INSTEON 2672-222 Le manuel du propriétaire

Hub

Status LED

I

-:f- Idle

-:

+

:-

Linking

I

-:

~

:-

Unlinking

Ethernet Port Power

I

Factory Reset Button

I

Ethernet

Cable

I

Power

Cable

0

Setup Your Kit

Connect the

Hub

to

power

and your

internet router using only

the

cables

provided.

I I

Avoid power strips and switched outlets

Download

and install the latest

INSTEON

for Hub

App

from your

device's app store.

INSTEON for

Hub

.~:

INSTALL

Connect

to

the same network as the

INSTEON Hub and launch the App.

Create a

new

account.

Add Devices

Follow

the on-screen instructions

to

add your devices.

Protected under U.S. and foreign patents (see www.insteon.com/patents)

Rev

04.14.14

Dimmer

Module

-:

e

On

Status

LED

I

• I •

-.

~

.-

Off

JOn

Brighten

-Off

Dim

l

Set Button

I I

'

Up to 300W maximum

load

Open/Close Sensor

AA

Battery

___._.._

(Included)

(Cover

Removed)

Status LED

Motion Sensor

Wall

Mount

Retention

Slot

9V Battery

_,.._~

(Included)

'----------

(Cover Removed)

Leak

Sensor

Set

Button~

-

Water Contacts

(Metal)

..,..___ Status LED

AA

Battery

(Included)

(Cover Removed)

Thermostat

Temperature Adjust

rl

-:1°

fC

Status LED

Set Button

Mode

Wifi

Camera

Day/Night

Sensor-~~~

Night Vision -

.............

~

LEOs

Audio Antenna

--Speaker

INSTEON LED

Bulb

I

NSTEON

ID

Do

Not

Connect to a Dimmer

Ne

branchez pas a un attenuateur

INSTEON LED Bulb dims using INSTEON commands.

L'ampoule a DEL

IN

STEON s'attenue a l'aide des commandes

INS

TE

ON.

Leave Your Fixture On

Laissez votre luminaire en fonction

If your switch

or

fixture

is

OFF,

communication wi

th

the

LED Bulb is lost.

Si

votre commutateur ou votre luminaire est HORS FONCTION,

Ia

communication avec !'ampoule a DEL sera perdue.

Linking

Liaison

Your LED Bulb does

no

t have a set button.

To

li

nk manually,

unscrew the L

ED

Bu

lb f

or

a moment and reinsert.

Votre ampoule a DEL

n'a

pas

de

bou

ton

de

reglage. Pour jumeler

manuellement, devissez

I'

ampoule a DEL pendant un

moment

et

reinserez -Ia.

0

Linking

to

the Hub

Liaison

au

Hub

Follow the on-screen instructions

to

add the LED

Bulb

to

your INSTEON Hub.

Suivez les instructions a l'ecran

pour

ajouter !'ampoule a DEL

a votre Hub INSTEON.

e

Turn your fixture on and when prompted, screw

in

the LED Bulb.

Mettez votre luminaire en fonction lorsqu'on vous y invitera

et

visez !'ampoule a DEL.

Linking Complete.

You

can

now

control your LED

Bulb from the App.

Liaison terminee. Vous pouvez maintenant contr61er votre

ampoule

a DEL a partir

de

l'appli.

Device Control

Controle du dispositif

Dim, brighten, set schedules and create scenes for

your LED Bulb using the INSTEON Hub and App.

Attenuez, illuminez, et reglez des programmations afin de

creer des scenes pour votre ampoule

a DEL, a !'aide

du

Hub

INSTEON

et

de

l'appli.

I

For the complete Owner's Manual and more, visit:

insteon.com/support

Afin

de

consulter

le

guide d'utilisation complet et plus,

visitez :

insteon.com/support

Ce1iification

This clevice

comp

lies

with

part 15

-:Jf

the

FCC Rules

and

lnclustry

Ca

nad

a

!!cense-e

.

~empt

i

iSS

210.

Ope

rati

on

is

sub

j

ect

to

the

following

tw

o

cond

i

t~<.mo::

Th1s

device

con1pl1es

with F

CC

Hules

f'art

15

C

and

incfustry Canac

Ja

RS'3-21 0

lfie

v.

8).

Ope

r

at

ion is

subject to tr>e follown[J

two

conrJ1tions:

TrHJ

rJ~<Jital

circuitry of

t111s

device

has

been

tested and l

oum

f

to

compl

y

·.v1til

the

il

m1

ts tor a

Class

f:

l difJi

ta

i

dl'JViCl''

· pursuant

to

Parl ·;

58

of

the

F'CC

Rules. Tht!Se li

m1ts

are designerj

to

provi<Jf; masonable prot<:clion against

harmful

int~~rference

in

res!

dentinl

i

ns

tallati

c)

ns

.

Th

is

equipment

~J

r:ne

r

ates

,

uses, and can radiate radio frequency energy and.

if

not

1nstalled

and

u

sed

1n

accord;;mce with the Instructi

ons

.

may

cause

ham

1ful ;ntertere

nce

to

rad1o

and

televls;cn recep

tio

n.

Ho

wever.

H1ere

is

no

nuarantee

t~

1a

t

inter

fe

rence will n

ot

occur

in a particular 1nstallat;on. If this

de

vi

ce

does

cause sucr1 interference. wr1icn

c

an

tJe

venfied

tJy

tumln

(J

the

rJ

evice

of

l

c.mrJ

on

, the user is

enco

ur

agerJ to

ehrnln<Jte

the

interferen

ce

tN

one

or

more

o! the follovN'9

rneasures:

•

Re·

o

rient

or

re!

ocate ttw

fF;

CPiv

ing

antenna of the device

t:

:

xpH

riH

ncin~

·

l

tht=!

intorf

erencr::;

•

!

ncn:~ast=

.:

tt·

1e c

Ji

s

tanc

e

between

this dev;ce

and

the receiver •

Connect

t

he

device

to

an

.A

C outlet

on

a drcu1t different from

the

one that supplies

power

to

the receiver Consutt the dealer or an experie

nced

rad;o,TV

tech

nician

wr,R~n~G:

Changes or

modif

ications

to

th

is dev;ce n

ot

expre~;slv

approved

by

tt

1e

partv res

pon

sib

le for

cornp

l1ance

coulrJ void

tr1e

user's

au

thority

to

operate the eq

uipment

Limited Warrantv

Seller warrants to the ori!]inal

consumer

purchaser ·

::>

f

th1

s pre-duct that. t

or

a

peno

d

of

two

vears from the

date

of

purcr.ase. this

product

will

be

free fmrn

rJefect~:

in

ma

tenal and workn1anst1;p amf will perform ;n substantia!

confo

rrnity to

tt1e

r_

fes

cnption of the

product

in

tt1i

:>

Owner':;

Manu

aL This warranty st

1all

not

apply

to

rJef

e

ct

s

or

errors

ca

usw1

by

!11

1SlJSe

or neql

ec

t.

il

the

prm

f

uct

1s

found to bt; defect!•";

1n

matenal or ·

..vo

rkrnanship. or if

the

product

cJoes

not

periorm

as warranterJ

abovb

during the

wa

rranty

penod.

C:

;elfer w,ll e1tller repair it. replace it. or refund the purchase price.

at

its

optio

n.

upon

receipt of

tt

·

,e

product

at

the

address

below,

postage

prepaid,

w1tr'

proof

of

the

date

of

purchase and an

exp!anaton

of

the

defect

or

error. The repa

ir,

replacement.

or

reiu

nd

th.3t is

prov1decf

for

atxw

e

st1al!

be

tile

lull extent

of

Seller'o. l

rab1ilty

witt1

res

pec

t

to

th1~1

produ

ct. For repair

or

repiaceme

nt

liun

nq

tr1e

warranty periorJ. call

tlw

INSTEON

~~uppo

rt

L;

ne

at

800-f

f)?

-1'

845

w;th t

he

Moctel

#and

Revisi

on#

of

th

e dev1ce to

r

ece

1ve

;;m

RMA# <

'•n

d send the

product,

alcmg

Wit!·,

all

oth

f,r required matPriais to: INSTEON

ATIN:

Recei•;ing 16542 Millikan

.A.ve

.

irvine.

C'A

92606-502/

L.irn1tat1ons

The

at)ove warranty is in

liP.u

of

and Seller fJiscla,n·,s all o

t11

er warrantie

s,

w!'i

et

r;

er oral

or

wr

itten. express

or

imp

li

ed

. i

nc

luding any

warranty

or

merc

ha

ntability

or

fitnesr; for a

pa

rtcu

ia

r Purpose. Any implied warranty_ 1ncluding any warranty

oi

merchantability

or

fitness for a particular

purpose

, which

may

not

be di

sc

laimed

or

supp

l

anted

as

prov1ded

above

shall

be

!;

m;ted

to

th

e

two-

vear

of

the

express warranty above.

No

other representation

or

claim of a

ny

nature

by

any

person

sr1al

l

be

b1nd1ng

u

pon

Se

ller or

~edify

the

ter

ms

of

the above warranty an(f discla•rner. Horne <lutomation

rJev1ces

r•av

e

the

ri

sk

of

fa1!ure

to

operate, incorrect

ope

ration,

or

blectncal or mechanical tampbnnq. For optimal use.

manua

lly verify

tr1e

r

Je

v1

ce

state.

Any

!·,ome au

to

ma

t,on device should

be

v1e

we

d as a convenience. but

not

as G sole met

hod

f

or

con

trolling

your

home. In

no

event sha!l

SeHer

be

liable for

spec

:al.

incidentaL consequential.

or

other damages resulting from possessi

on

or

u8c of this device. i

nc

lucfing witr,out i;mitation

damag

e

to

property and.

to

the extent per

mitted

by

taw,

pe

rso:1ai

lrl

iUI"J, even if

Se

ller

knew

or

sh

ou

ld

have

known

of

the

poss

ibility of

suct1 damages. Sorne states

do

not

allow

li

mi

ta\!o

ns

on

11ow

ionq an

1n1pliec.1

warranty lasts

anliior

tt1e

exclusion or !;rnitati

on

of

dan1an

es

.

in

w~1ich

case

the

abovH

!!rn

:tat

rons anti

1

or

exdusron~;;

rnay

not apply to

you.

You

:nay

alsD

ha

...

·e

other

legal

rig

ht

s that

may

•;ary

from

state

to

state

Homologation

Ce

rtspositif

est conforrne a

i'art;de

15C

des

re

~

}iement:

>

rJe

Ia

F

CC

et

d'

lm

Ju

strie CanarJa exem

pt

rJe

li

cence

RSS-?10 (Rev.

8}

.

Son

fonctionnement est assujetri aux

deux

cond

i

tions

suivantes · (1) Cet apparell ne

pe

ut

pas

causer

des

parasites

nu

isitJies.

et:

(2

1 Cet

appare11

cloit

acc

epter

toute

1nte1ierence qu':i

re•;:oit.

:

nc

luant les parasites pouvant nu:re a

son

fonctionnement. Cet

appareii a

EM:

teste et s'avere

con

iorrne

aux

restrictions relatives aux

equ

ipe

ments numenques

(1e

classe B.

d'apre

s l'art1cle 15

de

s

reglerne

n

t~:

du

Con;:eii superieur

de

i'audiovisuel arnencain

(FCC)

.

Ces

reo:tri

ctions

ont

ete instaurees

pour

offrir

une

protection

raiso

nna

bie contre les Interferences

nu1

sitJ

ies

au

se1n

d'

une

in

sta

iiati

on

res;t1entie

ll

e.

Ce

t apparer! qenere, utilise

et

peut

ernettre

rJes

frequences rad

io

et

s'il n

'es

t p

as

installe selon !es Instr

uc

tions,

oeut

nu

lre

aux

radiocornmunications. Toutefois. ri

en

ne

garantit

que

des

parasites ne surv

ie

ncironr

pas

,j

ans

une

in

st

allation particuliere S!

ce

t appare

ii

cause

des

intcrterences nuisibles

ala

reception

du

televiseur ou

de

Ia radio, ce

que

v

ous

pmrvez determiner

en

ouvrant

et

en fermant votre

appar

eiL

nous

vous invitons a essayer

l'une

des

mesures correctives

~:uivan

te

s

· • Reonentez l'a

nt

enne

de

reception

in

staiiee sur l"appareil qur rnan;feo:

te

ie

s parasites.

• Eloignez l'appareil

rJu

cor

npo

san

t

qu

i re9oit les

oncJes.

• Brancnez

i'ap

pare1!

da

ns une prise

rJe

courant

CA d!fferenle

de

ce

ll

e t

1u

composa

nt

qui

re.;;oit i

e,s

ondes. •

Au

beso1n, consu!tez

vo

tr

e

marchand

e!

ectronr

que

ou un technicien specialise

dans

le

se1

vice

des

raclios/t8l€n.'iseurs

pour

des

suggestio

ns

suppl6rnentaires

.

,AVERTiSSF.MENrS .

Toule

mod

iflcat:on

appo

rt

ee

a

cet

appareil

non

approuv&

par

Ia partie respons

ab

le

de

n-,-,;nologation

pourm

lt retirer a l'uti

l1

sateur

son

clroit

de

!aim

fonc

tio

nner

l'equ1pement. Le vendeur garantit a i'achetour original

de

ce

produit

que,

pour

une

p&rio•

:Je

de

cieu:<

ans a cornpter

de

ia

date

d'acha

t.

ce

IXO•:Jult

sera

exempt

de aefauts

ma

teriels

et

de

fabrication

et

fonctionnera conformement

a

Ia

de~~c

n

pt;

on

du

produit

dans

ce

CJUide

<Jut1l

isat

1Gn.

Cet

te garantie ne s'

ap

pli

que

pa

s

aux

def

auts

ou

ies erreurs causees par

une

matNi>ISe ulr'

'S

<

lt

Km

ou

de

nenligence. S1le

prm1u1t

<\s

t JU(]e d!Jfectueux

d;,)n

s le

ma

teriel

ou

Ia l

abr

i

cat

ion, ou

Sf

le produit ne

fonct

lo

nne pas

tel

que

sp8cifi8

ci--dessus

au

cours de Ia

p~:-Jr

i

ode

dt=:

ga:antie,

ie

vendeur

doit

r6par

er

,

re1npiacer

ou

rembour

ser

I

~;-;

pnx

d'acr•al, a sa discretion. a

!a

reception

du

produ1t a l'adresse c

i-

dessous.

po

!i pay6, avec

ia

pre

uv

e

de

Ia elate

d'achat

et une

explication

du

deiaut

ou du probieme.

La

reparation. le remplacement

ou

le rem

bourseme

nt qui

est

prevu ci

-d

essus doivent etre

!'etendue

de

Ia resp<.msabilite

lf

u vendeur a l'89ard

de

ce

pr

oduit.

Pour

Ia reparatior1

ou

le remplacerne

nt

perKiant Ia

p€

riode

de

[Jarantie. appe!ez

Ia

li

on

e d'assistance

INS'TE:ON

au

800-762-?845

avec le

numero

rJu

morJele le nurnero

de

revision

de

i'

appa

re11

afin

de

recevo

;r

un

num8ro de retour

vous

perrnettant

-::renvoyer

le

p

roci

u

it.

ain

s;

qut=}

tousles autres

rnat

eri

au

x necessai

res

8.

.

!NSTEON ATIENT>ON RE•ception 16542 Millikan Ave. irvine,

C.A

92606-502/'

Urnitations

La garantie c1-dessus remplace toute autre garantre,

qu'

e

li

e

so

il

ora

le

ou

ecrlte. expresse

ou

implicite. y

cnmpris

toute

garantie

de

qualitc marchande

ou

d'acif!Quatlon a un usagn

pa

rticulier. Toute

ga

rant;e irnplic!te. y compris

tout

e garantle

de

qua

li

tc

rnarchan

(Je

ou

d'adequat1on a un usage

pa

rticul

:er,

qu

i

ne

peut

etre cieciinee

ou

supp

la

nte

e

cornme

pre

vu

c1

-des

sus

est lim

ite

e a

deux

ans

de

Ia oarantie e

xpr

esse

ci

-dessus. Aucune autre representa

ti

on ou

reclamation

de

que

lque nature

que

par t

ou

te

personn

e lieront

ie

vendeur

ou

morJifiera les terrnes

de

Ia garantie

c1

-dessus

et

ia non-responsarJ;ii

te

. l.es

cl

isp

os

itifs dornotiques

posent

un ns

que

l1e

defaut

de

fonction

neme

nt, un fonctionnernent :

ncmrect,

ii

l

ectr

ique

ou

de

la

ls1fication rnecani

que

_ Pour

une

utilisation optimale,

v(,ifier

manuellement

l'ctat

cie l'appareil. Tout

dispos

itif de

domotique

cJHvrait

etre

co

nsideni

com;ne

une

cornmod

it

&,

mais

pas

comme

une

mdhode

un;que

pour

co

nt

roier votre maison. En aucun

cas

ie vencieur ne sera tenu responsable

des

dommages

speciaux,

ac

cessoires. indirec

ts

ou

autres resultant

de

Ia possession

ou

!'utilisation

de

ce

dispos

itif. y compris. sans limitation

des

rxxnmages

a Ia propriete

et

,

dan

s Ia rnesure perrni

se

par

18

lo

i,

bieO:>sures,

rne

me

si le vendeur

conna

issait

ou

aur

ai

t r

Ju

c

on

naitre ia

possibilite

de

te

ls domrnages. Certains etats n'autorisent

pas

ies limitations sur Ia duree

d'une

garantie i

mpl

icite

et/ou

I'

exc

lusi

on

ou

Ia

ii;nt

at

ion

des

dorn;·nages. auquel cas les limitati

ons

c:-des

sus

et

/

ou

exclusions

peu

vent nr,

pas

s·app!!quer a

vou

s. Vous

pouvez

sgai

ement

avoir d'atitres dro:ts juridiques

qu

i peuvent vari

er

d'un

E

tat

a

l'a

utre.

Protected

under U.S. and

fore1911

patents (

see

www.

i

nsteo

n.

com/patents

l

Proteqe par

des

tJrevets

arnerir;._~ins

et etran(Jers (consultez

www

.insteon.

com/patents

).

INSTEON

RAW-1

306

Rev06

.05.13

La page charge ...

INSTEON 2672-222 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

INSTEON 2672-222 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents