BOUYER SERENITY VOICE Une information important

Ce document est la propriété exclusive de Bouyer, il ne doit ni être communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de Bouyer.

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel.

This document is the exclusive property of Bouyer, it must not be disclosed or reproduced without the written consent of Bouyer.

This document isn’t legally hinding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without warning.

1

Gamme ECSAV

Serenity Voice

Notice d’installation

Réf : 596386

Date : 04/11/2015

Version : 1

SERENITY VOICE

Notice d’installation

Ce document est la propriété exclusive de Bouyer, il ne doit ni être communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de Bouyer.

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel.

This document is the exclusive property of Bouyer, it must not be disclosed or reproduced without the written consent of Bouyer.

This document isn’t legally hinding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without warning.

2

Gamme ECSAV

Serenity Voice

Notice d’installation

Réf : 596386

Date : 04/11/2015

Version : 1

SOMMAIRE

1. OBJET 5

2. DOCUMENTS APPLICABLES ET DE REFERENCE, TERMINOLOGIE 6

2.1. Glossaire 6

2.2. Documents relatifs 6

3. DESCRIPTION GENERALE 7

3.1. Introduction 7

3.2. Matériel 8

3.2.1. Microphone d’urgence 8

3.2.2. Centrale de sonorisation de sécurité 8

3.2.3. Amplification 9

3.2.3.1. Modules d’amplification AA-0300 (280 Watts) 9

3.2.3.2. Modules d’amplification AA-0060 (60 Watts) 9

3.2.4. Haut-parleurs EN54-24 10

3.2.5. Atténuateurs 11

3.2.6. Alimentation EAE 12

3.2.7. Batteries 12

3.2.7.1. Références de batteries utilisables 12

3.2.7.2. Détermination de la capacité des batteries 12

4. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 13

4.1. Baie d’équipement 13

4.2. Raccordements utilisateurs 13

4.2.1. Alimentation 13

4.2.1.1. Connexions énergie 13

4.2.1.2. Schéma général 14

4.2.2. Lignes haut-parleurs 15

4.2.2.1. Nombre de lignes de haut-parleurs 15

4.2.2.2. Puissance minimum des HP raccordables 15

4.2.2.3. Nombre de HP maximum par ligne de haut-parleurs 15

4.2.2.4. Longueur maximale des lignes HP 16

4.2.2.5. Type de câble pour lignes HP 16

4.2.2.6. Raccordements 16

Ce document est la propriété exclusive de Bouyer, il ne doit ni être communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de Bouyer.

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel.

This document is the exclusive property of Bouyer, it must not be disclosed or reproduced without the written consent of Bouyer.

This document isn’t legally hinding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without warning.

3

Gamme ECSAV

Serenity Voice

Notice d’installation

Réf : 596386

Date : 04/11/2015

Version : 1

4.2.3. Liaison ECS 17

4.2.3.1. Longueur maximale pour la liaison ECS 17

4.2.3.2. Type de câble pour liaison ECS 17

4.2.3.3. Raccordement 17

4.2.4. Atténuateurs 19

4.2.4.1. Longueur maximale pour la liaison avec atténuateurs 19

4.2.4.1.1. Liaison 100V 19

4.2.4.1.2. Liaison rétablissement de niveau 19

4.2.4.2. Type de câbles pour liaison avec atténuateur 20

4.2.4.2.1. Liaison 100V 20

4.2.4.2.2. Commande rétablissement de niveau 20

4.2.4.3. Raccordement 20

4.2.5. Entrée Auxiliaire 22

4.2.5.1. Longueur et type de câble 22

4.2.5.2. Raccordement 22

4.2.6. Entrées Animation 23

4.2.6.1. Longueur et type de câble 23

4.2.6.2. Raccordement 23

4.2.7. Entrées Téléphone 24

4.2.7.1. Longueur et type de câble 24

4.2.7.2. Raccordement 24

4.2.8. Entrées USB 24

4.2.9. Pupitre pour appel sélectif 25

4.2.9.1. Type de câbles pour pupitres confort 25

4.2.9.2. Longueur maximum pour GX3016 25

4.2.9.3. Longueur maximum pour GXT4000 25

4.2.9.4. Raccordement 26

4.2.10. GPI 27

4.2.10.1. Longueur et type de câble 27

4.2.10.2. Raccordement 27

4.2.11. GPO 28

4.2.11.1. Longueur et type de câble 28

4.2.11.2. Raccordement 28

4.2.12. Ethernet 30

4.2.12.1. Types de câbles 30

4.2.12.2. Longueur maximum 30

4.2.12.3. Raccordement 30

4.2.13. Microphone d’urgence 30

4.3. Raccordement internes 31

4.3.1. Alimentation 230V et 24V 31

4.3.2. Alimentation 24V 32

4.3.3. Connexions défaut EAE 33

4.3.4. Raccordement des modules amplificateurs de puissance 34

5. MISE EN SERVICE 35

5.1. Configuration 35

5.2. Réglages audio 35

Ce document est la propriété exclusive de Bouyer, il ne doit ni être communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de Bouyer.

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel.

This document is the exclusive property of Bouyer, it must not be disclosed or reproduced without the written consent of Bouyer.

This document isn’t legally hinding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without warning.

4

Gamme ECSAV

Serenity Voice

Notice d’installation

Réf : 596386

Date : 04/11/2015

Version : 1

6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DETAILLEES 36

6.1. Caractéristiques mécaniques rack Serenity Voice 36

6.2. Environnement 36

6.3. Alimentation 36

6.3.1. Source principale 36

6.3.2. Source secondaire 36

6.4. Interface Pupitres Confort 36

6.5. Interface Pupitre Sécurité 36

6.6. Entrée Aux 37

6.7. Entrée Animation 37

6.8. Entrée Téléphone 37

6.9. ECS 37

6.10. EAE 37

6.11. Entrées GPI 37

6.12. Sorties GPO 37

6.13. Autres 37

6.13.1. Messages 37

6.13.2. Micro d’urgence 37

7. MARQUAGE 39

SUIVI DES EVOLUTIONS

Edition

Date

Rédigé par

Remarques

1

04/11/2015

P. ROSSI

Ce document est la propriété exclusive de Bouyer, il ne doit ni être communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de Bouyer.

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel.

This document is the exclusive property of Bouyer, it must not be disclosed or reproduced without the written consent of Bouyer.

This document isn’t legally hinding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without warning.

5

Gamme ECSAV

Serenity Voice

Notice d’installation

Réf : 596386

Date : 04/11/2015

Version : 1

1. OBJET

Le présent document présente les différentes étapes conduisant à la mise en place des produits de la

gamme ECSAV Serenity Voice, système de sonorisation de sécurité conforme à l’EN54-16 (ECSAV) et

EN54-4 (EAE).

Les étapes décrites sont les suivantes

- description générale

- installation et raccordement

- mise en service

La gamme Serenity Voice regroupe plusieurs versions qui se différencient par le nombre de lignes de

haut-parleurs, la puissance maximale des amplis associés à chaque ligne de haut-parleur ; le tableau

suivant récapitule les différentes configurations et décrit les points de différenciation.

Plusieurs versions commerciales sont proposées :

Référence

Puissance totale

Nb. de lignes de

haut-parleurs

Nb modules

AA-0300

Nb. Modules

AA-0060

CSR1-620

560W

2

0

CSR1-630

560W

2

0

CSR1-412

400W

3

1

2

CSR1-621

620W

3

2

1

CSR1-930

840W

3

0

CSR1-722

680W

4

2

CSR1-931

900W

4

3

1

CSR1-1240

1120W

4

0

CSR1-305

300W

5

0

5

CSR1-514

520W

5

1

4

CSR1-723

740W

5

2

3

CSR1-1032

960W

5

3

2

CSR1-1241

1180W

5

4

1

CSR1-1550

1400W

5

0

CSR1-366

360W

6

0

6

CSR1-615

580W

6

1

5

CSR1-824

800W

6

2

4

CSR1-1033

1020W

6

3

CSR1-1342

1240W

6

4

2

CSR1-1551

1460W

6

5

1

CSR1-1860

1680W

6

0

Ce document est la propriété exclusive de Bouyer, il ne doit ni être communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de Bouyer.

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel.

This document is the exclusive property of Bouyer, it must not be disclosed or reproduced without the written consent of Bouyer.

This document isn’t legally hinding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without warning.

6

Gamme ECSAV

Serenity Voice

Notice d’installation

Réf : 596386

Date : 04/11/2015

Version : 1

2. DOCUMENTS APPLICABLES ET DE REFERENCE, TERMINOLOGIE

2.1. Glossaire

ECSAV : Equipement de Contrôle et de Signalisation d’Alarme Vocale

EAE : Equipement d’Alimentation Electrique

ECS : Equipement de Contrôle et de Signalisation

2.2. Documents relatifs

- Notice Utilisateur Vulca Voice et Serenity Voice : 584385

Ce document est la propriété exclusive de Bouyer, il ne doit ni être communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de Bouyer.

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel.

This document is the exclusive property of Bouyer, it must not be disclosed or reproduced without the written consent of Bouyer.

This document isn’t legally hinding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without warning.

7

Gamme ECSAV

Serenity Voice

Notice d’installation

Réf : 596386

Date : 04/11/2015

Version : 1

3. DESCRIPTION GENERALE

3.1. Introduction

Au regard de la norme EN54-16, l’ECSAV gère une zone d’alarme vocale.

Les fonctions optionnelles avec exigences reprises par l’ECSAV sont :

- microphone d’urgence

- signalisation sonore

- interface avec le dispositif de commande externe

- amplificateurs de puissance redondants

- commande manuelle d’alarme vocale

- réarmement manuel de la condition d’alarme vocale

Les fonctions supplémentaires sont :

- sonorisation de confort (1 entrée Aux, 1 entrée Téléphone, 1 entrée Animation, 1 entrée Pupitre

Confort, 1 entrée USB)

- interfaces externes (1x interface Ethernet, 4xGPI, 4xGPO)

- mesure d’impédance

Ce document est la propriété exclusive de Bouyer, il ne doit ni être communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de Bouyer.

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel.

This document is the exclusive property of Bouyer, it must not be disclosed or reproduced without the written consent of Bouyer.

This document isn’t legally hinding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without warning.

8

Gamme ECSAV

Serenity Voice

Notice d’installation

Réf : 596386

Date : 04/11/2015

Version : 1

3.2. Matériel

L’ECSAV intègre les équipements matériels suivants :

3.2.1. Microphone d’urgence

Le microphone se présente sous la forme d’un micro paume associé à un cordon spiralé terminé

par un connecteur de type XLR mâle 4 points.

3.2.2. Centrale de sonorisation de sécurité

CS2700 : Centrale de surveillance

Ce document est la propriété exclusive de Bouyer, il ne doit ni être communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de Bouyer.

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel.

This document is the exclusive property of Bouyer, it must not be disclosed or reproduced without the written consent of Bouyer.

This document isn’t legally hinding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without warning.

9

Gamme ECSAV

Serenity Voice

Notice d’installation

Réf : 596386

Date : 04/11/2015

Version : 1

3.2.3. Amplification

3.2.3.1. Modules d’amplification AA-0300 (280 Watts)

3.2.3.2. Modules d’amplification AA-0060 (60 Watts)

Ce document est la propriété exclusive de Bouyer, il ne doit ni être communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de Bouyer.

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel.

This document is the exclusive property of Bouyer, it must not be disclosed or reproduced without the written consent of Bouyer.

This document isn’t legally hinding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without warning.

10

Gamme ECSAV

Serenity Voice

Notice d’installation

Réf : 596386

Date : 04/11/2015

Version : 1

3.2.4. Haut-parleurs EN54-24

Les haut-parleurs de marque Bouyer suivants sont utilisables :

RB2035-EN54 : projecteur de son 20W,

RB2033-EN54 : projecteur de son sphérique 20W

RB6501-EN54 : haut-parleur plafond 10W

RB6502-EN54 : haut-parleur plafond 20W

RB6504-EN54 : haut-parleur plafond 40W

MHE-50T/EN5424 : haut-parleur à chambre de compression 50W

ML-260/EN5424 B : enceinte 30W

ML-260/EN5424-N : enceinte 30W

VOICE-15T/EN5424 : haut-parleur à chambre de compression 15W

DESIGN-230/EN5424 : haut-parleur mural 6W

SPOT-2010/EN5424 : projecteur de son 20W

KM-180T/EN5424 : haut-parleur sphérique 10W

CS-50-WA/EN5424 : haut-parleur colonne 50W

Remarque : l’utilisation d’autres haut-parleurs 100V conformes EN54-24 est possible sous

réserve du respect des consignes de câblage suivantes :

- ajout d’un boitier d’interconnexion clos

- ajout de barrette d’interconnexion

- ajout d’un condensateur 100µF 63V non polarisé

Départ connection

ligne haut-parleur 10K

/1W

Condensateur 100µF

63V non polarisé

Boitier d’interconnexion clos

Haut-parleur

EN54-24 100V Haut-parleur

EN54-24 100V

Barrette de connexion

(type domino)

Ce document est la propriété exclusive de Bouyer, il ne doit ni être communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de Bouyer.

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel.

This document is the exclusive property of Bouyer, it must not be disclosed or reproduced without the written consent of Bouyer.

This document isn’t legally hinding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without warning.

11

Gamme ECSAV

Serenity Voice

Notice d’installation

Réf : 596386

Date : 04/11/2015

Version : 1

3.2.5. Atténuateurs

ZR1110 EN54 : atténuateur 100V 10W de marque Bouyer

ZR1130 EN54 : atténuateur 100V 30W de marque Bouyer

ZR1160 EN54 : atténuateur 100V 60W de marque Bouyer

Les atténuateurs ne sont utilisables que dans un cadre hors EN54-16.

Dans le cadre de l’EN54-16, le contrôle des atténuateurs s’effectue au travers de l’utilisation

des GPO de la CS2700 ; le schéma ci-dessous présente un exemple de pilotage d’un atténuateur

ZR1110 EN54 sur la ligne HP n°1, le contrôle de l’atténuateur s’effectuant par la GPO n°1.

La logique de contrôle est de type à logique positive : hors condition d’alarme vocale, la GPO

délivre une tension +24V DC continue qui alimente en permanence l’atténuateur ce qui permet

d’utiliser la fonction d’atténuation par action sur le commutateur rotatif ; en condition d’alarme

vocale ou en cas de perte de la liaison entre la GPO et l’atténuateur, ce dernier bascule

directement sur le mode « rétablissement de niveau » qui assure une transmission du signal

100V en provenance de la CS2700 sans atténuation vers les haut-parleurs.

La liaison entre la sortie HP de la CS2700 et l’entrée 100V de l’atténuateur fait simultanément

l’objet de la même surveillance qu’une ligne de haut-parleur sans atténuateur ; une résistance de

10KΩ/1W doit être placée sur le bornier d’arrivée du signal 100V.

CS-2700

GPO

GPI

Bus

Security

ETHERNET

Tel24V

Amplifiers 100V Lines

123

456

14

CMN

J2-1

J2-2

J3-1

J3-2 J1-1

J1-2

Vers ligne

haut-parleur

Entrée ligne

100V

Commande

rétablissement niveau

10K/

1W

12 3

45 6

Console

21 3 4

21 34

CIE 1

14

CIE 2

1 2 3

Ce document est la propriété exclusive de Bouyer, il ne doit ni être communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de Bouyer.

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel.

This document is the exclusive property of Bouyer, it must not be disclosed or reproduced without the written consent of Bouyer.

This document isn’t legally hinding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without warning.

12

Gamme ECSAV

Serenity Voice

Notice d’installation

Réf : 596386

Date : 04/11/2015

Version : 1

3.2.6. Alimentation EAE

SLAT SON24V6AMS40RK : sortie 24V DC 6A sur source primaire / 40A sur batteries

SLAT SON24V12AMS150RK : sortie 24V DC 12A sur source primaire / 150A sur batteries

3.2.7. Batteries

3.2.7.1. Références de batteries utilisables

Les batteries utilisables avec les EAE référencés précédemment sont : YUASA,

Powersonic, ABT, Enersys, Effekta, Long.

Les capacités de batterie utilisables sont :

- de 24Ah à 110Ah pour l’EAE SLAT SON24V6AMS40RK

- de 65Ah à 225Ah pour l’EAE SLAT SON24V12AAMS150RK

L’impédance des batteries (vue de l’EAE, câblage compris) utilisées doivent être

inférieure à :

- 50mΩ (±10%) avec l’EAE SLAT SON24V6AMS40RK

- 13mΩ (±10%) avec l’EAE SLAT SON24V12AMS150RK

Pour d’autres références, merci de faire valider par Bouyer.

3.2.7.2. Détermination de la capacité des batteries

La détermination de la capacité des batteries s’effectue à l’aide du document Excel

« Dimensionnement batteries Vulca Voice et Serenity Voice EN 54-4 ed-1.xls ».

Ce document est la propriété exclusive de Bouyer, il ne doit ni être communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de Bouyer.

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel.

This document is the exclusive property of Bouyer, it must not be disclosed or reproduced without the written consent of Bouyer.

This document isn’t legally hinding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without warning.

13

Gamme ECSAV

Serenity Voice

Notice d’installation

Réf : 596386

Date : 04/11/2015

Version : 1

4. INSTALLATION ET RACCORDEMENT

4.1. Baie d’équipement

Les différents équipements du système sont assemblés dans une baie destinée à recevoir des

équipements au format 19 pouces.

La taille de la baie est comprise entre 14 U et 42U.

L’utilisation en baie nécessite la mise en place d’un système de ventilation forcée (avec ventilateurs).

Lorsque plusieurs baies telles que décrites ci-dessus sont nécessaires, alors elles doivent être accolées

les unes aux autres, et fixées mécaniquement entre elles de façon à ce qu’elles soient solidaires.

Les connexions entre les équipements des différentes baies ne doivent pas sortir du volume des baies :

en conséquence les éléments de tôleries des faces adjacentes doivent soit être supprimés soit posséder

des lumières pour le passage des connexions.

Indice de protection : la baie unique ou l’ensemble de baies accolées et solidaires doivent satisfaire le

degré de protection IP 30.

En conséquence, les éventuels trous, lumières, fentes, découpes, etc…sur toutes les faces latérales et le

dessus ne doivent pas pouvoir laisser pénétrer des tiges de diamètre 2,5 mm.

4.2. Raccordements utilisateurs

4.2.1. Alimentation

4.2.1.1. Connexions énergie

L’alimentation d’une installation conforme EN54-16 est basée sur l’utilisation d’un

EAE 24V ; la configuration correspond à une installation qui ne comporte que des

éléments dont la tension de secours est 24V (CS2700, module AA-0300, modules AA-

0060).

Pour la configuration maximale qui comprend un CSR1-1860 + 6 atténuateurs et pour

une période de veille de 12 heures suivie d’une période d’évacuation de 5mn, les éléments

d’alimentation suivants peuvent être utilisés :

1 x EAE ref. SLAT : 24V6AMS40RK

2 x batteries 12V 38Ah

Pour des durées de veille et d’évacuation plus longues, se référer au document

“Dimensionnement batteries Vulca Voice et Serenity Voice EN 54-4 ed-1.xls”

Ce document est la propriété exclusive de Bouyer, il ne doit ni être communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de Bouyer.

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel.

This document is the exclusive property of Bouyer, it must not be disclosed or reproduced without the written consent of Bouyer.

This document isn’t legally hinding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without warning.

14

Gamme ECSAV

Serenity Voice

Notice d’installation

Réf : 596386

Date : 04/11/2015

Version : 1

4.2.1.2. Schéma général

L’alimentation d’une installation conforme EN54-16 est basée sur l’utilisation d’un

EAE conforme EN54-4.

Le schéma de câblage est le suivant :

Chargeur

surveillé

Batterie

24V

Secteur

230V

3 x 5A 2 x 20A or 5 x 40A

+24V

CS2700

SLAT SON24V6AMS40RK

ou SON24V12AMS150RK

230V

Serenity Voice

Système de

commutation

NO NO NO NO NO

+24V

AA-0300 +24V

AA-0300

NO

Ce document est la propriété exclusive de Bouyer, il ne doit ni être communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de Bouyer.

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel.

This document is the exclusive property of Bouyer, it must not be disclosed or reproduced without the written consent of Bouyer.

This document isn’t legally hinding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without warning.

15

Gamme ECSAV

Serenity Voice

Notice d’installation

Réf : 596386

Date : 04/11/2015

Version : 1

4.2.2. Lignes haut-parleurs

Pour son système de sonorisation de sécurité, BOUYER a adapté l’ensemble de sa gamme de

haut-parleurs ligne 100V.

Afin de détecter toute perte de haut-parleur, l’installateur câblera en série les haut-parleurs avec

une résistance de fin de ligne (10 K ohms – 1Watt).

Les lignes de haut-parleurs seront connectées au système via les connecteurs débrochables de la

CS2700.

Le câblage de la ligne de haut-parleur est de type DaisyChain

 détection ligne ouverte

 détection court-circuit

4.2.2.1. Nombre de lignes de haut-parleurs

L’ECSAV est raccordé à un ECS ; ce système constitue une seule zone d’alarme. Cette zone

d’alarme est divisée en 1 à 6 lignes élémentaires de haut-parleurs pour cette version en baie.

4.2.2.2. Puissance minimum des HP raccordables

Le principe de surveillance des lignes haut-parleur n’impose pas de puissance minimum des

HP connectés à l’installation.

4.2.2.3. Nombre de HP maximum par ligne de haut-parleurs

Le nombre maximum de HP par ligne est imposé par la puissance maximale supportée par

les modules amplificateur (280W ou 60W).

SORTIES LIGNES

HAUT-PARLEURS ligne 100V ligne 100V ligne 100V Résistance de terminaison

(R = 10Kohms 1W)

IN OUT IN OUT IN OUT

ligne 100V

HP VA HP VA HP VA

Ce document est la propriété exclusive de Bouyer, il ne doit ni être communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de Bouyer.

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel.

This document is the exclusive property of Bouyer, it must not be disclosed or reproduced without the written consent of Bouyer.

This document isn’t legally hinding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without warning.

16

Gamme ECSAV

Serenity Voice

Notice d’installation

Réf : 596386

Date : 04/11/2015

Version : 1

4.2.2.4. Longueur maximale des lignes HP

Le tableau suivant récapitule les longueurs maximales des lignes de haut-parleurs en

fonction de la puissance consommée sur la ligne, de la section des câbles et en admettant une

perte de puissance de 15%.

Puissance consommée en ligne

Diamètre du

fil de cuivre

Section du

câble

Résistance de

boucle au km

30W

60W

120W

240W

280W

14/10è

1,50mm2

22 

2000 m

1000 m

500 m

250 m

200 m

18/10è

2,50mm2

15 

3000 m

1500 m

750 m

375 m

300 m

4.2.2.5. Type de câble pour lignes HP

Indépendamment des considérations de puissance et de perte en lignes détaillées au paragraphe

précédent, du point de vue de la diffusion du son, il n’y a aucun requis concernant le type de

câble à utiliser. En pratique ce sont les requis du site (mise en oeuvre, considérations de

sécurité,…) qui imposent le type de câble.

A titre d’exemple les câbles industriels RO2V et les câbles certifiés au comportement à

l’incendie C1, CR1-C1 sont couramment utilisés.

4.2.2.6. Raccordements

Le raccordement des 6 lignes de haut-parleurs s’effectue sur les connecteurs débrochables situés

à l’arrière de la CS2700 repris sur les barrettes de jonction de la baie.

Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Ligne 4 Ligne 5 Ligne 6

Barette de jonction baie

Câblage interne baie

CS-2700

ETHERNET

100V Lines

123

456

21 34

CIE 1

14

CIE 2

GPI

21 3 4

14

GPO

1 2 3

Tel24V CMN

Bus

Security

Console

Amplifiers

123

456

Ce document est la propriété exclusive de Bouyer, il ne doit ni être communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de Bouyer.

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel.

This document is the exclusive property of Bouyer, it must not be disclosed or reproduced without the written consent of Bouyer.

This document isn’t legally hinding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without warning.

17

Gamme ECSAV

Serenity Voice

Notice d’installation

Réf : 596386

Date : 04/11/2015

Version : 1

4.2.3. Liaison ECS

4.2.3.1. Longueur maximale pour la liaison ECS

Le câble utilisé pour la connexion entre l’ECSAV et l’ECS doit garantir que le niveau de la

tension de déclenchement en provenance de l’ECS respecte la plage admissible par l’ECSAV

soit de 15V à 58V DC. La section du câble doit être dimensionnée pour assurer le respect de

ces valeurs pour une longueur maximale de câble de 300m.

Les plages de tension de surveillance sont de 1,5V à 58VDC en Inverse, de 1,5V à 10V en

Directe.

4.2.3.2. Type de câble pour liaison ECS

Se référer aux réglementations locales pour le type de câble.

4.2.3.3. Raccordement

Pour respecter la norme EN 54-16, le raccordement de l’ECS doit être effectué

conformément au schéma suivant :

Remarque : le raccordement doit se faire IMPERATIVEMENT sur les bornes de l’entrée

repérée CIE1. L’entrée CIE2 n’est pas opérationnelle pour la liaison avec l’ECS.

CS-2700

Bus

ETHERNET

CIE 1

Barette de jonction baie

A B

Rfl Raccordement

client

CMN

Amplifiers

123

456

12 3

45 6

100V Lines

Security

Console

GPI

21 3 4

14

CIE 2

14

1 4

GPO

1 2 3

Tel24V

Ce document est la propriété exclusive de Bouyer, il ne doit ni être communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de Bouyer.

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel.

This document is the exclusive property of Bouyer, it must not be disclosed or reproduced without the written consent of Bouyer.

This document isn’t legally hinding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without warning.

18

Gamme ECSAV

Serenity Voice

Notice d’installation

Réf : 596386

Date : 04/11/2015

Version : 1

Le tableau suivant récapitule les différentes configurations permettant l’activation de la

condition « Alarme Vocale » ainsi que la surveillance de la liaison de l’ECSAV par l’ECS:

Tension en A

Tension en B

Fonction

+15V à +58VDC

0V

Condition « Alarme Vocale »

Tension de surveillance dont le niveau et la

polarité dépendent de l’ECS

Surveillance de la présence de

l’élément de fin de ligne Rfl

(défini par le fabricant de l’ECS)

La valeur de Rfl dépend directement de la référence de l’ECS raccordé.

Remarque concernant l’information Dérangement Général :

Sur le schéma de raccordement ci-dessus, cette information est disponible sur le bornier

repéré CIE1 entre les points 3 et 4 ; elle est par ailleurs disponible également entre les points

3 et 4 du bornier repéré CIE2.

Ce document est la propriété exclusive de Bouyer, il ne doit ni être communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de Bouyer.

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel.

This document is the exclusive property of Bouyer, it must not be disclosed or reproduced without the written consent of Bouyer.

This document isn’t legally hinding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without warning.

19

Gamme ECSAV

Serenity Voice

Notice d’installation

Réf : 596386

Date : 04/11/2015

Version : 1

4.2.4. Atténuateurs

Rappel : l’utilisation d’atténuateurs s’effectue dans un cadre hors EN54-16.

Le contrôle des atténuateurs s’effectue au travers de l’utilisation des GPO de la CS2700.