Kobalt SGY-AIR166 Guide d'installation

ITEM #0362020

MODEL #SGY-AIR166

33-PIECE AIR TOOL KIT

Français p. 21

Español p. 42

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number Purchase Date

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call

our customer service department at 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258),

8:00 a.m. - 8:00 p.m., EST, Monday - Friday.

1

KOBALT® and the K & Design® are registered

MAX R.P.M. 25,0

00

3” X 1/16” X 3/8”

WARNING:

WEAR SAFE

TY GOGGLES

USE GUARDS

MPA90909

COLLET

HEX KEY

PLUGS

GRINDING STONES

WRENCHES

CUT OFF TOOL

ROTARY TOOL

CUTTING WHEELS

OIL BOTTLE

TABLE OF CONTENTS

2

Safety Information ............................................................................................... 3

Package Contents ............................................................................................... 8

Preparation .......................................................................................................... 10

Assembly Instructions .......................................................................................... 10

Operating Instructions ........................................................................................ 14

Care and Maintenance ....................................................................................... 17

Troubleshooting .................................................................................................. 18

Warranty ............................................................................................................. 18

Parts List ............................................................................................................. 19

IMPORTANT: To operate correctly, this tool requires airflow that is at least 4 cubic feet per minute (CFM),

5CFM at 90 pounds per square inch (PSI). Check the specifications of your air compressor to be sure that it

can support both the minimum CFM and PSI required. An air hose may cause up to 15 PSI drop in pressure,

so you may need to set the output higher to maintain the required pressure at the tool.

33

IMPORTANT : Cet outil nécessite un débit d’air d’au moins 4 pi par minute, 5 pi à une pression de 90 PSI.

Vérifiez les spécifications de votre compresseur d’air afin de vous assurer qu’il satisfait aux exigences

3

minimales (pi /min et PSI). L’utilisation d’un tuyau à air peut entraîner une chute de pression de jusqu’à

15 PSI. Il peut donc s’avérer nécessaire d’augmenter la pression afin de maintenir un

niveau adéquat.

IMPORTANTE: Para funcionar de manera correcta, esta herramienta requiere un flujo de aire de por lo

menos 4 pies cúbicos por minutos (CFM por sus siglas en inglés), 5CFM para 90 libras por pulgada

cuadrada (PSI, por sus siglas en inglés). Revise las especificaciones de su compresora de aire para

asegurarse de que puede soportar tanto los CFM como las PSI mínimas requeridas. Una manguera de aire

comprimido puede causar una caída de hasta 15 PSI en la presión, de manera que puede necesitar

configurar la potencia más alta para mantener la presión requerida en la herramienta.

3

SAFETY INFORMATION

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate

or install the product.

Improper operation or maintenance of this product could result in serious injury and

property damage. Read and understand all warnings and operating instructions

before using this equipment. When using air tools, basic safety precautions should

always be followed to reduce the risk of personal injury.

WARNING

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other related

activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm. A list of chemicals can be obtained from

www.oehha.ca.gov under Proposition 65. Some examples of these chemicals are:

Lead from lead-based paints

Crystalline silica from bricks, cement and other masonry products

Arsenic and chromium from chemically-treated lumber

Users of these tools should review the chemical composition of the work surface

and any products in conjunction with the operation of these tools for any such

chemicals prior to engaging in any activity that creates dust and/or microscopic

particles.

Users should obtain the material safety data sheets from all identified chemicals,

either from the manufacturer or their employer, and proceed to study, understand,

and follow all instructions and warnings for exposure to such chemicals. Your risk

from these exposures varies depending on how often you do this type of work.

To reduce your exposure to these chemicals, work in a well-ventilated area and

work with approved safety equipment, such as dust masks that are specially

designed to filter out microscopic particles.

WARNING

This product contains one or more chemicals known to the State of California to

cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after

handling.

WARNING

RISK OF EYE OR HEAD INJURY

WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT

Air powered equipment and power tools

are capable of propelling materials such

as fasteners, metal chips, sawdust and

other debris at high speed which could

result in serious eye injury.

Compressed air can be hazardous. The

air system can cause injury to soft

tissue areas such as eyes, ears, etc.

Particles or objects propelled by the

stream can cause injury.

Tool attachments can become loose or

break and fly apart, propelling particles

at the operator and others in the work

area.

WARNING

WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT

WARNING

Abrasive tools such as sanders and

grinders, rotating tools such as drills,

and impact tools such as nailers,

staplers, wrenches, hammers and

reciprocating saws are capable of

generating sparks, which could result in

ignition of flammable materials.

Exceeding the maximum pressure

rating of tools or accessories could

cause an explosion resulting in

serious injury.

RISK OF FIRE OR EXPLOSION

Never operate tools near flammable

substances such as gasoline, naphtha,

cleaning solvents, etc.

Work in a clean, well-ventilated area

free of combustible materials.

Never use oxygen, carbon dioxide or

other bottled gases as a power source

for air tools.

Use compressed air regulated to a

maximum pressure at or below the

rated pressure of any attachments.

Never connect to an air source that is

capable of exceeding 200 PSI.

Always verify prior to using the tools

that the air source has been adjusted

to the rated air pressure range.

WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT

WARNING

RISK OF LOSS OF HEARING

Always wear ANSI S3.19 hearing

protection.

Long term exposure to noise produced

from the operation of air tools can lead

to permanent hearing loss.

4

Always wear ANSI approved Z87.1

safety glasses with side shields.

Never leave operating tool unattended.

Disconnect air hose when tool is not

in use.

For additional protection use an

approved face shield in addition to

safety glasses.

Make sure that any attachments are

securely assembled.

WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT

WARNING

INHALATION HAZARD

Always wear a properly fitting facemask

or respirator when using such tools.

Always work in a clean, dry,

well-ventilated area.

WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT

WARNING

RISK OF INJURY

A tool left unattended, or with the air

hose attached, can be activated by

unauthorized persons leading to

their injury or injury to others.

Air tools can propel fasteners or other

materials throughout the work area.

A wrench or a key that is left attached to

a rotating part of the tool increases the

risk of personal injury.

Using inflator nozzles for duster

applications can cause serious injury.

Air tools can become activated by

accident during maintenance or tool

changes.

Air tools can cause the workpiece to

move upon contact, leading to injury.

Remove air hose when tool is not in

use and store tool in secure location

away from reach of children and

untrained users.

Use only parts, fasteners and accessories

recommended by the manufacturer.

Keep work area clean and free of

clutter. Keep children and others away

from tool while it is in operation.

Keep work area well-lit.

Remove adjusting keys and wrenches

before turning the tool on.

DO NOT use inflator nozzles for duster

applications.

Remove air hose to lubricate or add

grinding attachments, impact sockets,

chisels, etc., to the tool.

Never carry the tool by hose.

Avoid unintentional starting. Don't carry

hooked-up tool with finger on trigger.

Only an authorized service

representative should complete repairs.

Use clamps or other devices to prevent

movement.

5

Abrasive tools such as grinders,

sanders and cut-off tools generate dust

and abrasive materials, which can be

harmful to human lungs and the

respiratory system.

Some materials such as adhesives and

tar contain chemicals whose vapors

could cause serious injury with

prolonged exposure.

Loss of control of the tool can lead to

injury to self or others.

Poor quality, improper or damaged tools

and attachments can fly apart during

operation, propelling particles

throughout the work area causing

serious injury.

Improperly maintained tools and

accessories can cause serious injury.

There is a risk of bursting if the tool is

damaged.

Use only accessories identified by the

manufacturer to be used with specific

tools.

Never use tool while using drugs or

alcohol.

Don't overreach. Keep proper footing

and balance.

Keep handles dry, clean and free from

oil/grease.

Stay alert. Watch what you are doing.

Use common sense. Do not operate

tool when you are tired.

Always use tool attachments rated for

the speed of the power tool.

Never use tools, which have been

dropped, impacted or damaged by use.

Use only impact grade sockets on an

impact wrench.

Do not apply excessive force to the tool;

let the tool perform the work.

Maintain the tool and accessories

with care.

Keep the tool clean. A properly

maintained tool reduces the risk of

binding and is easier to control.

Check for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts and

any other condition that affects the

tool's operation. If damaged, have the

tool serviced before using.

Use of an accessory not intended for

use with specific tools increases the risk

of injury.

WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT

WARNING

RISK OF INJURY

WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Using air tools to attach electrical wiring

can result in electrocution or death.

This tool is not provided with an

insulated gripping surface. Contact with

a “live” wire will also make exposed

metal parts of the tool “live” and can

result in electrocution or death.

Never use tools to attach electrical

wiring while energized.

Avoid body contact with grounded

surfaces such as pipes, radiators,

ranges and refrigerators. There is an

increased risk of electric shock if your

body is grounded.

6

Tools which contain moving elements,

or drive other moving parts, such as

grinding accessories, sockets, chisels,

etc., can become entangled in hair,

clothing, jewelry and other loose

objects, resulting in severe injury.

WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT

WARNING

RISK OF ENTANGLEMENT

Never wear loose fitting clothes or

apparel that contain loose straps or

ties, etc., which could become

entangled in moving parts of the tools.

Remove any jewelry, watches,

identifications, bracelets, necklaces,

etc., which might become caught by

the tool.

Keep hands away from moving parts.

Tie up or cover long hair.

Always wear proper fitting clothing and

other safety equipment when using

the tool.

WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT

WARNING

RISK OF CUT OR BURNS

Keep the working part of the tool away

from hands and body.

Tools that impact, rotate, chisel, etc.,

are capable of causing serious injury.

7

WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Air tool accessories such as impact

sockets, chisels and grinding stones

that come into contact with hidden

electrical wiring could cause

electrocution or death.

Thoroughly investigate the workpiece

for possible hidden wiring before

performing work.

MAX R.P.M. 25,000

3” X 1/16” X

3/8”

WARNING:

WEAR SAFETY G

OGGLES

USE GUARDS

MPA90909

COLLET

HEX KEY

PLUGS

GRINDING STONES

WRENCHES

CUT OFF TOOL

ROTARY TOOL

CUTTING WHEELS

OIL BOTTLE

PRODUCT SPECIFICATIONS

1/4 IN. AIR ROTARY TOOL

SPECIFICATIONS

1/4 in.

25,000 RPM +/- 10%

4 CFM

1/4 in. NPT

3/8 in.

90 PSI

COMPONENT

Collet

Free speed

Average air consumption

Air inlet

Air hose

Working pressure

3 IN. AIR CUT OFF TOOL

8

SPECIFICATIONS

3 in.

20,000 RPM +/- 10%

5 CFM

1/4 in. NPT

3/8 in.

90 PSI

COMPONENT

Cutting wheel

Free speed

Average air consumption

Air inlet

Air hose

Working pressure

A

B

D

C

E

F

G

H

I

J

K

L

M

PACKAGE CONTENTS

DESCRIPTION

3 in. Air Cut Off Tool

1/4 in. Air Rotary Tool

Cutting Wheel

Oil Bottle

Large Wrench

Small Wrench

Wrench

1/4 in. Shank Grinding

Stone

1/8 in. Shank Grinding

Stone

Hex Key

1/8 in. Collet

Male Plug

Case

QTY.

1

12

1

5

1

2

1

PART

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

DESCRIPTION

3 in. Air Cut Off Tool

3 in. Cutting Wheel

Metal Guard

Air Regulator

Bolt

Washer

Collet Holder

Trigger

Lever

Exhaust Deflector

Steel Ball

Air Inlet

QUANTITY

1

PART

A1

B1

C1

D1

E1

F1

G1

H1

I1

J1

K1

L1

A1

D1

C1

H1

I1

G1

B1

F1

E1

J1

K1

L1

PACKAGE CONTENTS

DESCRIPTION

1/4 in. Air Rotary Tool

Collet Jacket

Collet Holder

Collet

Trigger

Lever

Air Regulator

Exhaust Deflector

Steel Ball Indicator

Air Inlet

QUANTITY

1

PART

A2

B2

C2

D2

E2

F2

G2

H2

I2

J2

A2

B2

C2

D2

G2

E2

F2

I2

H2

J2

1/4 IN. AIR ROTARY TOOL

3 IN. AIR CUT OFF TOOL

9

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare

parts with package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to

assemble the product.

Estimated Assembly Time: 5 - 10 minutes

Tools Required for Assembly (not included): Adjustable wrench, thread sealant tape,

air tool oil.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

10

3 IN. AIR CUT OFF TOOL

2

1

1. Remove the air inlet protective cap from the

air inlet (L1).

2. Mount a male plug (L) by hand into the air

inlet (L1).

NOTE: Use thread sealant tape (not included) on

the male plug and tighten it with a wrench (not

included) for airtight connection. Do not

overtighten.

3

3. Place 2 to 3 drops of air tool oil (not included)

into the male plug (L) before each use.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

4

5

4. Release the bolt (E1) and washer (F1) with the

hex key (J) by turning counterclockwise

while holding the wrench (G) on the flats of

the collet holder (G1).

5. Mount a cutting wheel (B1) onto the 3 in. air

cut off the washer (F1)

and bolt (E1) with the hex key (J) by turning

clockwise while holding the wrench (G) on the

flats of the collet holder (G1). Make sure the

cutting wheel (B1) is installed securely and

tightly.

tool (A1). Re-attach

Only use cutting wheels that have an RPM

rating equal to or greater than the tool itself.

WARNING

11

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

6

6. Connect air supply hose to the male plug (L).

Set the working pressure at 90 PSI for best tool

performance.

NOTE: Working pressure refers to the air line

pressure applied to tool when tool is under

working conditions.

8

7

7. Remove the air inlet protective cap from the

air inlet (J2).

8. Mount a male plug (L) by hand into the

air inlet (J2).

NOTE: Use thread sealant tape on the male plug

and tighten it with a wrench (not included) for

airtight connection. Do not overtighten.

1/4 IN. AIR ROTARY TOOL

12

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

9

9. Place 2 to 3 drops of air tool oil (not included)

into the male plug (L) before each use.

13

10

11

10. Loosen the collet jacket (B2) counterclockwise

by hand or with the large wrench (E) while

holding the small wrench (F) on the flats of the

collet holder (C2).

11. Insert a grinding accessory like a grinding

stone into the collet (D2).

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

12

12. Tighten the collet jacket (B2) clockwise with the

large wrench (E) while holding the small

wrench (F) on the flats of the collet holder (C2).

Make sure that the grinding stone is installed

securely and tightly.

Only use grinding accessories that have an RPM

rating equal to or greater than the tool itself.

WARNING

14

13

13. Connect air supply hose to the male plug (L).

Set the working pressure at 90 PSI for best

tool performance.

NOTE: Working pressure refers to the air line

pressure applied to tool when tool is under working

conditions.

OPERATING INSTRUCTIONS

3 IN. AIR CUT OFF TOOL

1

Push lever (I1) forward and press down on the

trigger (H1) to start the tool.

15

2

3

NOTE: This tool features a power regulator valve.

Rotate the air regulator (D1) until desired output is

achieved. The settings 1, 2, 3, 4 are only for

reference and do not denote a specific power

output. “Setting 1” (one-line symbol) is the lowest

speed while “Setting 4” (four-line symbol) is the

highest speed. Rotate the air regulator (D1) until

the desired setting is lined up with the small steel

ball (K1) on air inlet (L1).

NOTE: This tool also features an exhaust

deflector (J1) that deflects exhaust air downward.

4

NOTE: The metal guard (C1) can be rotated by

hand to any position to protect workpiece from

sparks.

Before adjusting the metal guard (C1),

disconnect tool from air supply.

WARNING

OPERATING INSTRUCTIONS

1/4 IN. AIR ROTARY TOOL

Push lever (F2) forward and press down on the

trigger (E2) to start the tool.

1

2

NOTE: This tool features a power regulator valve.

Rotate the air regulator (G2) until desired output is

achieved. The settings 1, 2, 3, 4 are only for

reference and do not denote a specific power

output. “Setting 1” (one-line symbol) is the lowest

speed while “Setting 4” (four-line symbol) is the

highest speed. Rotate the air regulator (G2) until

the desired setting is lined up with the small steel

ball indicator (I2) on air inlet (J2).

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: This tool also features an exhaust

deflector (H2) that deflects exhaust air downward.

3

16

17

OPERATING INSTRUCTIONS

CARE AND MAINTENANCE

An in-line oiler is recommended to be installed on air supply line as it increases tool

life and keeps the tool in sustained operation. The in-line oiler should be regularly

checked and filled with air-tool oil. Proper adjustment of the in-line oiler is performed

by placing a sheet of paper next to the tool’s exhaust ports and holding the throttle

open approximately 30 seconds. The in-line oiler is properly set when a light stain of

oil collects on the paper. Excessive amounts of oil should be avoided.

In the event that it becomes necessary to store the tool for an extended period of

time, it should receive a generous amount of lubrication at that time. The tool should

be operated for approximately 30 seconds to ensure oil has been evenly distributed

throughout the tool. The tool should be stored in a clean and dry environment.

Recommended lubricants: use air-tool oil or any other high-grade turbine oil

containing moisture absorbent, rust inhibitors, metal wetting agents and an EP

(extreme pressure) additive.

Clean the tool with a cotton rag after each use. Keep the tool in a dry and safe place

out of reach of children.

4

NOTE: This tool is equipped with 1/4 in. collet

from factory. When mounting an 1/8 in. shank

grinding accessory onto tool, you need to first

replace the collet (D2) with the 1/8 in. collet (K)

using the large wrench (E) and small wrench (F).

Release the collet jacket (B2) with the large

wrench (E) by turning counterclockwise while

holding the small wrench (F) on the flats of the

collet holder (C2). Insert the 1/8 in. collet (K) into

the collet holder (C2). Mount the collet jacket (B2)

onto tool and tighten it with the large wrench (E)

and the small wrench (F).

18

THREE-YEAR LIMITED WARRANTY

1. Flush the tool with air-tool oil or gum

solvent.

2. Lubricate the tool.

3. a. Adjust the regulator on the tool to

maximum setting.

b. Adjust the compressor regulator to tool

maximum of 90 PSI.

4. Tighten and seal hose fittings if leaks are

found. Use sealing tape.

5. a. Be sure the hose is the proper size.

Long hose or tools using large volumes

of air may require a hose with an I.D. of

1/2 in. or larger depending on the total

length of the hoses.

b. Do not use multiple hoses connected

together with quick-connect fittings. This

causes additional pressure drops and

reduces the tool power.

Directly connect the hoses together.

6. Replace rotor blade.

7. Water in tank; drain tank. (See air

compressor manual). Oil tool and run

until no water is evident. Oil tool again

and run 1 - 2 seconds.

Tool runs

slowly or will

not operate.

1. Grit or gum in tool.

2. No oil in tool.

3. Low air pressure.

4. Air hose leaks.

5. Pressure drops.

6. Worn rotor blade.

7. Moisture blowing

out of tool exhaust.

PROBLEM

TROUBLESHOOTING

CORRECTIVE ACTION

POSSIBLE CAUSE

This tool is warranted by the manufacturer to the original purchaser from the original

purchase date for three (3) years subject to the warranty coverage described herein.

This tool is warranted to the original user to be free from defect in material and

workmanship. If you believe that a tool is defective, return the tool with proper proof

of purchase to the point of purchase. If it is determined that the tool is defective and

covered by this warranty, the distributor will replace the tool or refund the

purchase price.

This warranty is void if: defects in materials or workmanship or damages result from

repairs or alterations which have been made or attempted by others or the

unauthorized use of nonconforming parts; the damage is due to normal wear, damage

is due to abuse (including overloading of the tool beyond capacity), improper

maintenance, neglect or accident; or the damage is due to the use of the tool after

partial failure or use with improper accessories or unauthorized repair or alteration.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that

vary from state to state.

For warranty questions, call our customer service department at 1-888-3KOBALT,

8:00 a.m. - 8:00 p.m., EST, Monday - Friday.

REPLACEMENT PARTS LIST

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

G1

37

38

39

40

C1

42

B1

F1

E1

J

G

Housing

Valve bushing

Trigger

Trigger pin

Lever

Spring

O-ring

Exhaust deflector

O-ring

Air regulator

Set plate

O-ring

Set plate

Washer

Air inlet

Soft grip

O-ring

Valve stem

Spring

O-ring

Valve plug

Housing cover

Gasket

Bushing

Bearing

Rear plate

Rotor

Rotor blade

Cylinder

Washer

Front plate

Bearing

Collet holder

O-ring

Retainer ring

Washer

Angle retainer

Metal guard

Detent spring

Cutting wheel

Washer

Bolt

Hex key

Wrench

1

2

H1

4

I1

6

7

8

J1

10

D1

12

13

14

15

L1

17

18

19

20

21

22

23

24

1

3

1

5

1

2

1

PART NO.

DESCRIPTION QTY.

1

2

8

4

I1

6

7

J1

10

26

27

28

30

32

29

35

J

G

29

31

33

34

E1

F1

B1

42

C1

40

39

38

G1

D1

12

13

14

H1

25

37

24

19

18

17

22

21

15

L1

20

23

For replacement parts, call our customer service department at 1-888-3KOBALT

(1-888-356-2258), 8:00 a.m. - 8:00 p.m., EST, Monday - Friday.

3 IN. AIR CUT OFF TOOL

19

PART NO.

DESCRIPTION QTY.

J2

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

C2

D2

B2

F

E

Housing

Trigger

Lever

Spring

Trigger pin

Soft grip

O-ring

Valve stem

Valve spring

O-ring

Valve plug

Valve bushing

O-ring

Exhaust deflector

O-ring

Air regulator

Set plate

O-ring

Set plate

Gasket

Air inlet

Housing cover

Gasket

Bearing

Rear plate

Rotor

Rotor blade

Cylinder

Rotor collar

Front plate

Bearing

Valve bushing

Clamp nut

Protector

Collet holder

Collet

Collet jacket

Small wrench

Large wrench

1

E2

F2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

H2

17

G2

19

20

21

22

1

2

1

2

1

4

1

Printed in China

21

22

J2

7

B2

33

35

25

4

F2

5

17

24

D2

C2

38

37

36

28

E2

6

G2

19

20

17

H2

15

14

1

28

30

29

27

26

31

32

F

E

10

11

12

13

8

9

34

1/4 IN. AIR ROTARY TOOL

20

REPLACEMENT PARTS LIST

PART NO.

DESCRIPTION

QTY.

PART NO.

DESCRIPTION

QTY.

La page charge ...

Kobalt SGY-AIR166 Guide d'installation

Kobalt SGY-AIR166 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents