Philips SDV2940/27 Manuel utilisateur

1

SDV2940/27

EN User manual 3

ES Manual de utilizador 9

FR Manuel d’utilisation 16

SDV2940_27_manualV3.qxd 5/5/08 4:01 PM Page 1

La page charge ...

17 Consignes de sécurité

19 Renseignements importants

19 Pièces fournies

19 Instructions de montage

21 Connexions à votre téléviseur

22 Garantie

23 Soutien technique

FR

Manuel d’utilisation

1616

Philips fabrique des produits de la plus haute qualité. Si vous avez

des problèmes techniques, avant de renvoyer le produit au détaillant,

appelez notre service d’assistance pour les accessoires au

919-573-7854. (Pour plus de détails, reportez-vous à la section

« Avant de commencer » à la page 21).

SDV2940_27_manualV3.qxd 5/5/08 4:01 PM Page 16

Philips SDV2940

Antenne de télévision UHF/VHF

intérieure ou extérieure

Mise à la terre de l’antenne

Si une antenne extérieure est reliée au récepteur,assurez-vous qu'elle est

mise à la terre afin de protéger celui-ci contre les surtensions et l'accu-

mulation d'électricité statique.

La section 810 du Code national de l'électricité,ANSI/NFPA nº 70-1984,

fournit des informations sur la mise à la terre d'un mât d'antenne et de sa

structure portante, la mise à la terre du câble d'antenne vers un

parafoudre, le calibre des connecteurs de mise à la terre, l'emplacement

du parafoudre, le branchement des électrodes de mise à la terre et les

spécifications des électrodes. Reportez-vous au diagramme de gauche.

Remarques importantes en matière de sécurité

Si vous n’êtes pas à l’aise ou si vous avez des doutes concernant l’installa-

tion de l’antenne, nous vous recommandons de faire appel aux services

d’un installateur d’antennes qualifié.

Lisez soigneusement les instructions avant de procéder à l’installation.

Il est très dangereux d’installer ou de démonter une antenne située près

de lignes électriques.Chaque année, des centaines de personnes meurent

ou sont gravement blessées en tentant d’installer ou de réparer des

antennes.Afin d’assurer votre sécurité et de garantir que l'antenne sera

adéquatement installée, lisez et respectez toutes les mesures de sécurité.

Les antennes extérieures et leurs câbles ne doivent pas croiser des

conducteurs électriques dénudés dans un bâtiment. Ils doivent être

éloignés de tous les circuits électriques afin d’éviter tout risque de

contact accidentel.

Chaque conducteur d'un câble d’antenne extérieure doit être relié à un

parafoudre. Le parafoudre d'antenne doit être installé à l’extérieur, entre

le câble d'antenne et le téléviseur, le plus près possible de l'endroit où le

câble pénètre dans l’immeuble.

Choisissez un lieu d’installation à la fois sécuritaire et qui assurera la

meilleure réception possible.

Toutes les lignes électriques, les câbles et les lignes téléphoniques se

ressemblent.

Pour des raisons de sécurité,faites comme siTOUTES les lignes aériennes

représentaient un risque d’accident mortel.

FR

Consignes de sécurité

17

S

ISTEMA DE ELECTRODOS DE PUESTA

A TIERRA DEL SERVICIO DE ENERGÍA

ELÉCTRICA. (NEC ART 250, PART H)

CONDUCTORES DE

P

UESTA A TIERRA

(NEC SECTION 810-21)

E

QUIPO DE

SERVICIO

E

LÉCTRICO

GRAPAS DE PUESTA A TIERRA

GRAPA DE PUESTA A TIERRA

U

NIDAD DE

DESCARGA DE ANTENA*

(

NEC SECTION 810-20)

C

ABLE DE BAJADA

DE ANTENA

IMPORTANT:

LIRE AVANT DE

PROCÉDER À

L’INSTALLATION

Exemple de mise à la

terre d'une antenne

conformément au

Code national de

l'électricité

* Le parafoudre n'est pas

nécessaire si les conducteurs

sont dotés d'un revêtement

métallique continu qui est mis

à la terre en permanence.

SDV2940_27_manualV3.qxd 5/5/08 4:01 PM Page 17

Ne placez pas l’antenne à un endroit présentant des risques de contact

avec une ligne électrique.Si vous avez des doutes,n’hésitez pas à commu-

niquer avec votre fournisseur d’électricité. Il examinera votre installation.

Les antennes extérieures devraient être mises à la terre en utilisant

un parafoudre approuvé. Certains codes municipaux peuvent s’appliquer.

Utilisez un conducteur de mise à la terre de calibre 8 ou plus gros.

La hauteur ou d’autres restrictions relatives aux antennes peuvent s’ap-

pliquer à votre installation selon la distance à laquelle vous vous situez

d’un aéroport ou des ordonnances municipales.

Prenez le temps de bien planifier l’installation.Exécutez au sol tout le tra-

vail d’assemblage de l’antenne. Soulevez l’antenne une fois l’assemblage

terminé.

N’effectuez PAS le travail pendant la pluie, la neige, des grands vents ou

alors qu’il y a avertissement de tempête. N’utilisez PAS d’échelle

métallique.

Si l’antenne semble sur le point de tomber, éloignez-vous et laissez-la

tomber.N’oubliez pas que le mât et le câble coaxial sont d’excellents con-

ducteurs d’électricité.

Ne procédez JAMAIS seul à l’installation de l’antenne.Assurez-vous que

lors de l’installation, au moins deux autres personnes se trouvent sur

place.

Si l’une des parties de l’antenne devait entrer en contact avec une ligne

électrique. . . N’Y TOUCHEZ PAS ET N’ESSAYEZ PAS DE L’ENLEVER.

Communiquez immédiatement avec votre fournisseur d’électricité qui

s'en occupera à votre place.

En cas d’accident électrique, . . . NE TOUCHEZ PAS À LA PERSONNE

EN CONTACT AVEC LA LIGNE ÉLECTRIQUE,sinon vous risquez aussi

d’être électrocuté. Utilisez plutôt un panneau de bois, une corde ou un

bâton,qui sont SECS,pour éloigner la victime des lignes électriques et de

l’antenne. Lorsque cela est fait, examinez la victime. Si elle ne respire plus,

procédez immédiatement à une réanimation cardio-respiratoire et restez

à ses côtés. Demandez à quelqu’un d’a

ppeler une ambulance.

Installez les fils d’antenne à une hauteur adéquate, c’est-à-dire de manière

à éviter que les gens marchent dessus.

N’installez pas les fils d’antenne sur ou sous des câbles de service public.

FR

Consignes de sécurité

18

SDV2940_27_manualV3.qxd 5/5/08 4:01 PM Page 18

Renseignements importants concernant l’installation

L’antenne SDV2940 utilise un injecteur de puissance pour alimenter

son amplificateur.

Pour assurer le bon fonctionnement de ce système d’antenne, il est

essentiel que l’amplificateur soit connecté entre l’antenne et tous les dis-

positifs comme des diviseurs, des amplificateurs supplémentaires, des

transformateurs d’adaptation, des réseaux, etc. CONSULTER LE DIA-

GRAMME DE GAUCHE.

Le non respect de cette directive pourrait endommager l’injecteur de

puissance ou empêcher le bon fonctionnement de l’antenne.

1. Antenne SDV2940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2. Source d’alimentation 120 V c.a. à 6 V c. c. . . . . . .1

3. Support au mur ou au mât . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

4. Écrous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

5. Boulons en U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

6. Colliers de mât . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

7. Écrous avec rondelles frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

8. Attache en L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

9. Vis à bois de 5 cm (2 po) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

10. Câble coaxial de 6 m (20 pi) avec connecteurs . . .1

11. Gaine d’étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

12. Injecteur de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

13. Ancrages en plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Déterminer la puissance du signal

Avant l’installation, déterminez l’emplacement idéal pour la meilleure

réception. Il est important qu’il n’y ait pas d’obstruction entre l’émetteur

et l’antenne

.

P

our déterminer l’emplacement des émetteurs,

consultez le

site

W

eb http://www.antennaweb.org. Pour de meilleurs résultats, l’an-

tenne devrait faire face à l’emplacement des émetteurs.

FR

Renseignements importants

19

Pièces fournies :

Instructions de montage

SDV2940_27_manualV3.qxd 5/5/08 4:01 PM Page 19

Pour une installation sur un mur intérieur :

REMARQUE : Effectuez tout le travail d’assemblage de l’antenne au sol

avant de l’installer sur un mur ou sur un mât.

1. Fixez le corps principal sur l’attache en L, tel que montré, en

utilisant la vis cruciforme et faites attention à l’orientation de

l’attache. Ne serrez pas complètement la vis pour pouvoir ter-

miner l’ajustement par la suite (fig. 1).

2. Utilisez le support sur le mur ou sur le mât comme point

de repère et marquez la position des quatre vis à bois de 5

cm (2 po). Si possible, trouvez un montant sur lequel vous les

visserez.

S’il n’y a pas de montant en cet endroit, utilisez des ancrages

muraux appropriés (non fournis, mais vous pouvez vous en

procurez dans une quincaillerie) (fig. 2).

3. Fixez le corps principal avec l’attache en L sur le support pour

le mur ou pour le mât en utilisant la vis cruciforme (fig. 3) et

faites attention à l’orientation de l’attache. Ne serrez pas com-

plètement la vis pour pouvoir terminer l’ajustement par la

suite (fig. 3).

4. Serrez toutes les vis et les écrous pour fixer solidement l’an-

tenne sur le mur.

5. Branchez le câble coaxial dans le connecteur F situé sous l’an-

tenne, puis faites glisser la connexion dans la gaine d’é-

tanchéité.

Reportez-vous aux instructions suivantes à la section :

Connexions à votre téléviseur

Pour une installation sur un mât à l’extérieur :

REMARQUE : Effectuez tout le travail d’assemblage de l’antenne au sol.

Soule

v

ez l’antenne une fois l’assemblage terminé.

1.

Insér

ez les boulons en U dans les trous du suppor

t sur le mur

ou sur le mât (fig.

4).

2. Faites glisser les colliers du mât sur les boulons en U (fig. 4).

3.

Fixez les 4 écrous avec les rondelles frein sur les boulons en U

en ne les serrant pas trop fort (fig. 4).

FR

Instructions de montage

20

fig.1

Support mural

fig.2

fig.3

fig.4

SDV2940_27_manualV3.qxd 5/5/08 4:01 PM Page 20

4. Faites glisser l’assemblage sur le mât. Ne serrez pas trop, mais

juste assez pour que l’assemblage reste en place. (fig. 5).

5. Fixez l’attache en L au support sur le mur ou sur le mât en

utilisant la vis cruciforme et l’écrou et faites attention à l’orien-

tation de l’attache. Serrez fermement cette vis.

6. Fixez le corps principal de l’antenne verticalement sur l’attache

en L.

7. Serrez toutes les vis et les écrous pour fixer solidement l’an-

tenne au mât.

8. L’orientation de l’antenne sera ajustée par une rotation du mât

sur son socle.

9. Fixez le câble coaxial au connecteur F situé sous l’antenne, puis

faites glisser la connexion dans la gaine d’étanchéité (fig. 6).

Connexions à votre téléviseur

Tel que mentionné précédemment, l’amplificateur (injecteur de puissance

+ bloc d’alimentation) doit être connecté en série entre l’antenne et le

séparateur ou tout autr

e dispositif.

1. Branchez le câble coaxial de l’antenne au connecteur F marqué

«

ANT » sur l’injecteur de puissance.

2. Connectez l’injecteur de puissance dans l’entrée d’antenne du

téléviseur

,

du séparateur ou de tout autre dispositif.

3.

Branchez la minifiche du bloc d’alimentation de courant

contin

u dans l’injecteur de puissance, puis branchez la fiche du

bloc d’alimentation dans une prise électrique de 110/120 Vca.

Remar

que de sécurité :

l’injecteur de puissance et le bloc d’ali

-

mentation sont conçus pour êtr

e utilisés à l’intérieur uniquement.

FR

Instructions de montage

21

fig.5

fig.6

fig.7

Connexions à votre téléviseur

Pour que cette antenne fonctionne adéquatement, vous devez

sélectionner un signal d’entrée de l’ANTENNE plutôt que du CÂBLE

ou du SATELLITE au menu du téléviseur qui y est connecté

(consultez la documentation du téléviseur).

Avant de

commencer

SDV2940_27_manualV3.qxd 5/5/08 4:01 PM Page 21

Autres méthodes de connexion

1. Si votre téléviseur comporte des entrées UHF et VHF séparées,

vous devrez acheter un diviseur pour séparer les deux signaux.

2. Si le téléviseur est uniquement doté d’une entrée d’antenne à 2

vis, vous devrez acheter un transformateur de 75 à 300 ohms.

Remarque à propos du câble coaxial : l’antenne SDV2950 comprend une

bobine de 6 m (20 pi) de câble coaxial RG-59. Si cela ne convient pas à

vos besoins, pour assurer une qualité de réception optimale, nous vous

recommandons de ne pas rallonger ce câble.Si ce câble n’est pas assez long,

il est préférable de le remplacer par du câble coaxial RG-6 ou RG-6

à quadruple blindage. Ces deux types de câble sont conçus pour minimiser

les pertes de signal sur de plus grandes longueurs de câble. Cela vous

procurera une meilleure qualité d’image et une performance globale plus

satisfaisante.

Garantie limitée d’un an

Philips garantit que ce produit est dépourvu de défauts au niveau des

matériaux, de la main d’œuvre et du montage, moyennant des conditions

normales d’utilisation, conformément aux spécifications et aux avertisse-

ments, pour une durée d’un an à compter de la date à laquelle vous avez

acheté ce produit. Cette garantie est seulement accordée au propriétaire

d’origine du produit et n’est pas transférable. Pour vous prévaloir du serv-

ice en vertu de cette garantie, vous devez fournir une preuve d’achat sous

la forme du ticket de caisse original indiquant le nom du produit et la date

d’achat. Pour un support clientèle ou pour obtenir un service de garantie,

veuillez appeler 919-573-7854. AUCUNE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE

SOIT EXPRESSE OU TACITE, N’EST OFFERTE. La garantie de Philips est

limitée à la réparation ou, à sa seule discrétion, au remplacement du pro-

duit. Les dommages accessoires, spéciaux et indirects ne sont pas acceptés

dans les limites permises par la loi.

Cette garantie vous donne des droits

reconnus par la loi.Vous pouvez également disposer d’autres droits suivant

les états.

FR

Connexions à votre téléviseur

22

Garantie

SDV2940_27_manualV3.qxd 5/5/08 4:01 PM Page 22

Pour obtenir du soutien technique, envoyez un courriel indiquant le

numéro de modèle du produit et une description détaillée du problème

à l’adresse suivante :

Courriel : accessorysuppor[email protected]

Qualité assurée aux États-Unis

Imprimé en Chine

FR

Soutien technique

23

SDV2940_27_manualV3.qxd 5/5/08 4:01 PM Page 23

La page charge ...

Philips SDV2940/27 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips SDV2940/27 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents