Dirt Devil F79 Le manuel du propriétaire

Dirt Devil
Marque
Dirt Devil
Modèle
F79
Catégorie
Aspirateurs
Taper
Le manuel du propriétaire
La page charge ...
2 35




Model #: /Nº de modèle: / Modelo #:
Mfg. Code: /Code de fabrication: / Código de FAB:



Warranty Registration









Enregistrement de la garantie








Registro de Garantía








WARNING: 

AVERTISSEMENT: 

ADVERTENCIA: 






GUIDE DE DÉPANNAGE
SERVICE CLIENTÈLE (1-800-321-1134)






AVERTISSEMENT : 
! !
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
L’appareil ne
fonctionne pas








 

Poussière
s’échappant de
l’aspirateur.
 













L’aspirateur est
difficile à pousser
ou refuse
d’avancer




Le rouleaubrosse
de l’accessoire
Accessoire de
turbo




 
 

De la fumée ou
une odeur de
brûlé se dégage
 
 
Les accessoires
n’aspirent pas la
poussière
 

 
 



La page charge ...
La page charge ...
532
FRANÇAIS




WASH
HANDS AFTER USING.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:










SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT
D’UTILISER L’ASPIRATEUR.
L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA
PRÉSENTE GARANTIE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS


LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER CET APPAREIL.
AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU
MINIMUM LES RISQUES D’INCENDIE, DE
CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :






O Ring
HOSE
TUYAU
MANGUERA
TURBO TOOL
ACCESSOIRE DE TURBO
ACCESORIO DE TURBO
How To Clean
Comment le nettoyer
Cómo limpiar


       



                
           



               



E

MISE EN GARDE :

CAUTION:
PRECAUCIÓN: 

!
!
!
!
! !
How To Clean / Comment le nettoyer / Cómo limpiar
E
E
E
  
WARNING: 
AVERTISSEMENT : 

ADVERTENCIA: 

! !
! !
! !
  


  




       
     

   
   


  

  
   
   
   
    
    


 
  
  

 
  
  


      
        
    


    

    

6 31






































MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RIS-
QUES DE DOMMAGES :



HOW TO REPLACE
COMMENT PROCÉDER AU REMPLACEMENT
CÓMO REEMPLAZAR



E

E
E
E E

























      


       
       


      



D
E
For belt replacement, please visit our website at www.dirtdevil.com to buy online
or call customer service at 1-800-321-1134.
Pour obtenir un filtre de rechange veuillez appeler le 1-800-321-1134 ou visitez le
site www.dirtdevil.com pour connaître le centre de service le plus proche.
Para el reemplazo de la banda Estilo, por favor visite nuestro sitio Web en www.dirt-
devil.com para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1-800-321-1134.
26
MODELE DE COURROIE
26
ESTILO DE BANDA
26
BELT STYLE
  
A
C
7
30
ESPAÑOL
IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.
ESTA PRODUCTO ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA.


LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE USAR ESTE APARATO
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO
DE INCENDIOS, CHOQUES ELÉCTRICOS O
LESIONES:
























VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
BELT
COURROIE
CORREA
E
BRUSHROLL
ROULEAUBROSSE
RODILLO DE CEPILLOS
How to Clean
Comment le nettoyer
Cómo limpiar
When To Replace
Quand procéder au remplacement
Cuándo reemplazar
MISE EN GARDE :

CAUTION:
PRECAUCIÓN: 

  
E E E

       
      









      

     
       


     







   



      

   




     

E
!
!
!
!
! !
CAUTION
! !
MISE EN GARDE
!
!

    


    




PRECAUCIÓN
! !
La page charge ...
9


















          

        
           



           








 



28
NOTICE
! !
AVIS
! !
AVISO
! !
CYCLONIC FILTER ASSEMBLY: HOW TO CLEAN
ASSEMBLAGE DU FILTRE CYCLONIQUE : COMMENT LE NETTOYER
CONJUNTO DEL FILTRO CICLÓNICO: CÓMO LIMPIAR
FILTER MADE WITH HEPA MEDIA: HOW TO CLEAN
FILTRE COMPOSÉ D’UNE SUBSTANCE FILTRANTE HEPA : COMMENT LE NETTOYER
FILTRO HECHO CON MEDIOS FILTRANTES HEPA: CÓMO LIMPIAR
   
E E E E

   
     
     



  
 

  
   


  

  
  
 

  
    
  
   
    
  

    

   

   
    
   




   
  
  
   
 

   


  





    


     


   
  
  
   
  



  
   
     
   
   


WARNING: 

AVERTISSEMENT : 


ADVERTENCIA: 


A
! !
! !
! !
        






WARNING
! !
AVERTISSEMENT:
!

       
   

ADVERTENCIA
! !
10
27
AVERTISSEMENT :





ADVERTENCIA:





WARNING:




RINSABLE FILTER: HOW TO CLEAN
FILTRE LAVABLE : COMMENT LE NETTOYER
FILTRO ENJUAGABLE: CÓMO LIMPIAR
  
E
E E


llow 24 hours for filter to
dry completely.



Ensuite, essorer le filtre et le laisser sécher complète-
ment pendant 24 heures.     




Permita que el filtro se seque completamente durante 24
horas.
    

    


   

    
  




    


TIPO DE FILTRO
F78
TYPE DE FILTRE
F78
FILTER TYPE
F78
For pre-motor filter replacement, please visit our website at www.dirtdevil.com
to buy online or call customer service at 1-800-321-1134.
Pour le remplacement du filtre situé avant le moteur, veuillez visiter notre site Web www.
dirtdevil.com pour vos achats en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1-800-321-1134.
Para el reemplazo del filtro previo al motor, por favor visite nuestro sitio Web en www.
dirtdevil.com para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1-800-321-1134.
IMPORTANT




   

  
  
  
   
 

  
   
  

   


    

WARNING
! !
         

IMPORTANT
        



AVERTISSEMENT:
!
         

IMPORTANTE




ADVERTENCIA
! !
26
11
LIMITED WARRANTY
WHAT THIS WARRANTY COVERS

®




HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

®


Dirt Devil
®


®


WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER








OTHER IMPORTANT TERMS






    


HOW TO EMPTY
COMMENT LE NETTOYER
COMO VACIARLO
FILTERS: WHEN TO CLEAN
FILTRES : QUAND LE NETTOYER
LOS FILTROS: CUÁNDO LIMPIARLO
E
E
E E
  
A
   
   

  
     

  




  
  
   





    






   


    




 
      

      
     
      
       

      

C












        

WARNING
! !
AVERTISSEMENT:
! !




                

ADVERTENCIA
! !
2512
GARANTIE LIMITÉE
ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE





COMMENT PRÉSENTER UNE DEMANDE DE RÉPARATION SOUS GARANTIE
          





ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE





 

               


AUTRES MODALITÉS IMPORTANTES



            


           






GENERAL MAINTENANCE
ENTRETIEN GÉNÉRAL
MANTENIMIENTO GENERAL









E
E









E
E

DIRT CUP: WHEN TO EMPTY
VIDE-POUSSIÈRE: QUAND LE VIDER
DEPÓSITO PARA POLVO: CUÁNDO VACIARLO



   












        

WARNING
! !
AVERTISSEMENT:
! !




                

ADVERTENCIA
! !
24 13
GARANTÍA LIMITADA
LO QUE ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA




CÓMO HACER UN RECLAMO BAJO LA GARANTÍA






LO QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE









OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES




             
             

              


                   





 





 



               

               







E


STAIR CLEANING
NETTOYAGE D’ESCALIERS
CÓMO LIMPIAR LOS ACCESORIOS
CAUTION
! !
   
       
      

         



    



      

      


       
    

MISE EN GARDE
!
!
   
 
  

      






PRECAUCIÓN
! !
2314
E
 
 
 
 
 
 
 
 
 













 
 
 

 
 
 
 
 
 

















 
 
 

 
 
 
 
 
 

















1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
13
15
16
17
18
19*
BACK VIEW/ARRIÈRE/PARTE POSTERIORFRONT VIEW/AVANT/PARTE FRONTAL
FEATURES/ CARACTÉRISTIQUES/ CARACTERÍSTICAS
BELT STYLE/MODÈLE DE COURROIE/ESTILO DE BANDA - 26
PRE-MOTOR FILTER/FILTRE SITUÉ AVANT LE MOTEUR/FILTRO PREVIO AL MOTOR - F78
EXHAUST FILTER/FILTRE D’ÉVACUATION/FILTRO DE ESCAPE - F79
E

    

E E
  
   




  


    


      


   
   


   



    
       




E

         

        


         


          

        




SELECT PROPER TOOL
2-in-1 Combination Tool
SÉLECTION DE L’ACCESSOIRE APPROPRIÉ
Accessoire combiné 2 en 1
SELECCIONE EL ACCESORIO APROPIADO
Accesorio 2 en 1 combinable

   
     


     

     


IMPORTANT
IMPORTANT IMPORTANTE
D-Grip Wand/Handle Release
HANDLES/ MANCHES/ AGARRADERAS
Bouton de dégagement de la lance / du manche à poignée en D
Botón de liberación del mango/tubo tipo D
A
B
E
C
D*



22
15
HOW TO ASSEMBLE
ASSEMBLAGE
CÓMO ENSAMBLAR

 

E
E
E
E
E
E
EE
ATTACH DIRT CUP
FIXER LE VIDE-POUSSIÈRE
CÓMO CONECTAR EL CONTENEDOR PARA POLVO
ATTACH DIRT CUP LID
FIXER LE COUVERCLE DU VIDE-POUSSIÈRE
ATTACH DIRT CUP LID
ATTACH BACK PANEL
FIXER LE PANNEAU ARRIÈRE
CÓMO INSERTAR EL PANEL TRASERO
ASSEMBLE FILTER AND COVER
ASSEMBLER LE FILTRE ET LE COUVERCLE
ARMADO DEL FILTRO Y LA CUBIERTA
        

      





   

  
   

   
    
    

   
    


   




          



        
         
       


         

     
     
      

       
       
     

   
  


   
   

   




A
C
HOW TO CLEAN PAD
NETTOYAGE DU TAMPON
CÓMO LIMPIAR LA ALMOHADILLA







        




        

        



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 






21
16


               

               







         

ATTACH WAND AND TOOLS
FIXATION DE LA LANCE ET DES ACCESSOIRES
CONEXIÓN DEL TUBO Y DE LOS ACCESORIOS
HOW TO USE BARE FLOOR TOOL*
UTILISATION DE L'ACCESSOIRE POUR PLANCHER À SURFACE LISSE*
CÓMO UTILIZAR UN ACCESORIO PARA SUELOS SIN MOQUETA*
E
    




CAUTION
! !



MISE EN GARDE
!
!
PRECAUCIÓN
!
!


®
WARNING
! !

®
AVERTISSEMENT
! !

®
ADVERTENCIA
! !






      
     
   
       


E E
POSITION TOOLS / INSTALLER LES ACCESSOIRES / UBICACIÓN DE LOS ACCESORIOS
BACK/ARRIÈRE/PARTE POSTERIOR
          










  
E
E
ATTACH HANDLE
FIXER LA POIGNÉE
COLOQUE EL MANGO
ATTACH HOSE
BRANCHER LE TUYAU
INSTALE LA MANGUERA
  
   

   




           























   

  


  
 
    

 
   
   
   

A
PARA MEJORES RESULTADOS, USE LA ASPIRADORA DIRT DEVIL CON PAÑOS
DE SACUDIR SECOS. NOTA:

POUR OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS, UTILISER LES LINGES À
ÉPOUSSETAGE À SEC DE DIRT DEVIL. NOTA:


FOR BEST RESULTS, USE DIRT DEVIL DRY DUSTING CLOTHES. NOTE:


LA ASPIRADORA DIRT DEVIL
CON PAÑOS DE SACUDIR SECOS
LES LINGES À ÉPOUSSETAGE
À SEC DE DIRT DEVIL
DIRT DEVIL DRY DUSTING CLOTHS
AD51005
AD51005
AD51005
1720



WARNING
!
!
HOSE AND TOOLS
UTILISATION DU TUYAU ET DES ACCESSOIRES
USOS PARA LA MANGUERA Y ACCESORIOS


         

MISE EN GARDE
!
!


ADVERTENCIA
!
!


E

         

        


         


          

        




SELECT PROPER TOOL
2-in-1 Combination Tool
A
B
E
C
D*




   







SÉLECTION DE L’ACCESSOIRE APPROPRIÉ
Accessoire combiné 2 en 1
SELECCIONE EL ACCESORIO APROPIADO
Accesorio 2 en 1 combinable

HOW TO OPERATE
FONCTIONNEMENT
FUNCIONAMIENTO
ON-OFF SWITCH
INTERRUPTEUR MARCHE/ ARRÊT DÉGAGEMENT
DE CORDE
INTERRUPTOR DE ENCENDER/APAGAR (ON/OFF)
LANZAMIENTO DE LA CUERDA




     

      






E
E
E



A




CORD STORAGE
ENTRETIEN DU CORDON
CÓMO GUARDAR EL CORDÓN
      

      




        


HANDLE POSITIONS
POSITIONS DU MANCHE
POSICIONES DEL MANGO
            



CAUTION
! !





MISE EN GARDE
! !


PRECAUCIÓN
! !

   
     


     


     

IMPORTANT
IMPORTANT IMPORTANTE



A A
1918
E

       


         


SUCTION ONLY MODE/ BRUSHROLL SHUT-OFF
for bare floors and very high pile carpet


IMPORTANT


CAUTION
! !

CAUTION
! !
        






MODE DE SUCCION SEULEMENT/ ARRÊT AUTOMATIQUE DU ROULEAU-
BROSSE AGITATEUR
Pour les planchers à surface dure et les moquettes à velours très épais
   

IMPORTANT
      



MISE EN GARDE
!
MISE EN GARDE
!

PRECAUCIÓN
!
PRECAUCIÓN
!



          


MODO SUCTION ONLY (SÓLO SUCCIÓN)/ APAGADO DEL RODILLO DE ESCOBILLAS
DEL AGITADOR
      

 


IMPORTANTE
Para pisos sin alfombra y alfombras de pelo muy largo

HOW TO OPERATE: CONTINUED
MODE D’EMPLOI : SUITE
CÓMO FUNCIONA : CONTINUACIÓN


















CARPET HEIGHT ADJUSTMENT*
RÉGLAGE SELON LA HAUTEUR DU TAPIS*
AJUSTE DE LA ALTURA PARA ALFOMBRAS*
E
E
E
A






IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE





  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Dirt Devil F79 Le manuel du propriétaire

Dirt Devil
Marque
Dirt Devil
Modèle
F79
Catégorie
Aspirateurs
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents