ONKYO 29400086 Manuel utilisateur

La page charge ...

Fr-2

Remarques importantes pour votre sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Veuillez conserver ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité

d’eau.

6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement.

7. Ne bloquez pas les orifices d’aération. Installez cet

appareil en suivant les instructions du fabricant.

8.

Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur

telles que radiateurs, chauffage, poêles ou autre

dispositif (y compris les amplificateurs) générateur de

chaleur.

9. N’essayez pas de circonvenir le dispositif de

sécurité que représente une fiche polarisée ou une

fiche avec mise à la terre. Une fiche polarisée

dispose de deux lames dont l’une est plus large que

l’autre. Une fiche avec terre est munie de deux

lames ainsi que d’une broche de mise à la terre. La

lame la plus large ou la broche assurent votre

sécurité. Si la fiche fournie ne peut être insérée dans

la prise murale, demandez à un électricien de

remplacer la prise.

10. Protégez le cordon d’alimentation en évitant qu’on

ne marche pas dessus et qu’il ne soit plié

(notamment au niveau des fiches, des cache-câbles

et de la sortie de l’appareil).

11. Servez-vous exclusivement des fixations/

accessoires préconisés par le fabricant.

12. Utilisez exclusivement le

chariot, le support, le trépied,

la fixation ou la table

spécifié(e) par le fabricant ou

vendu(e) avec l’appareil. Un

chariot contenant l’appareil

doit toujours être déplacé

avec précaution pour éviter

qu’il ne se renverse et blesse quelqu’un.

13. Débranchez l’appareil durant un orage ou lorsqu’il

reste inutilisé longtemps.

14. Veuillez faire appel à un technicien qualifié pour

l’entretien. Un entretien est indispensable si

l’appareil a été endommagé d’une façon ou d’une

autre : cordon d’alimentation ou fiche

endommagée, liquide renversé ou chute de petits

objets dans l’appareil, exposition à la pluie ou à une

humidité excessive, fonctionnement anormal ou

chute de l’appareil.

15. Dommages nécessitant réparation

Débranchez l’appareil du secteur et confiez-le à un

technicien qualifié lorsque :

A. Le cordon d’alimentation ou sa fiche sont

endommagés.

B. Des objets sont tombés dans l’appareil ou du

liquide a été renversé et a pénétré ce dernier.

C. L’appareil a été exposé à la pluie.

D. L’appareil ne semble pas fonctionner

normalement lorsque vous l’utilisez en

respectant les instructions données. N’effectuez

que les réglages préconisés dans le manuel car

un mauvais réglage d’autres commandes risque

d’endommager l’appareil et nécessitera un long

travail de remise en état par un technicien

qualifié.

E. L’appareil est tombé ou son boîtier est

endommagé.

F. Ses performances semblent affectées.

16. Pénétration de corps étrangers et de liquide

Veillez à ne pas insérer d’objets à l’intérieur de

l’appareil car ils pourraient toucher des points de

tension dangereux ou provoquer des court-circuits :

il y a risque d’incendie ou d’électrocution.

Veillez à ne jamais exposer l’appareil à des gouttes

ou des jets d’eau. Ne déposez aucun objet contenant

un liquide (un vase, par exemple) sur l’appareil.

Ne déposez pas de bougies ou d’autres objets

brûlants sur cette appareil.

17. Piles

Songez à l’environnement et veillez dès lors à

respecter les consignes officielles pour la

liquidation de piles épuisées.

18. Veillez à n’installer cet appareil que dans un rack ou

un meuble qui n’entrave pas la ventilation.

Laissez un espace libre de 20 cm au-dessus et à côté

de l’appareil ainsi que 10 cm en face arrière. La face

arrière du rack ou du meuble doit se trouver à 10 cm

ou plus du mur pour assurer une aération adéquate

en vue de dissiper la chaleur.

ATTENTION:

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE

ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX-

POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A

L’HUMIDITE.

DANGER:

AFIN D’EVITER TOUT DANGER DE DECHAR-

GE ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE BOITIER

(OU L’ARRIERE) DE L’APPAREIL. CONFIER

TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN OU DE REPA-

RATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Un symbole d’éclair fléché dans un triangle

équilatéral est destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur le fait que certains organes internes

non-isolés de l’appareil sont traversés par un courant

électrique assez dangereux pour constituer un resque

d’électrocution.

Un point d’exclamation dans un triangle équilatéral

est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur des

instructions importantes relatives à l’entretien et à

l’utilisation du produit.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

AVIS

AVERTISSEMENT POUR

SUPPORTS À ROULETTES

S3125A

HTP-770_EnFrEs.book Page 2 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM

Fr-3

Précautions

1. Fusible—Le fusible à l’intérieur du appareil ne peut

pas être remplacé par l’utilisateur. Si vous n’arrivez

pas à mettre l’appareil sous tension, adressez-vous à

votre revendeur Onkyo.

2. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de

l’appareil avec un chiffon doux et sec. Vous pouvez

éliminer les taches rebelles avec un chiffon

légèrement imbibé d’eau et de détergent doux.

Essuyez ensuite l’appareil avec un chiffon propre et

sec. N’utilisez jamais de chiffons rêches, de

dissolvant, d’alcool ou d’autres solvants chimiques

car ceux-ci pourraient endommager la finition ou

faire disparaître la sérigraphie du boîtier.

3. Alimentation

AVERTISSEMENT

LISEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT

DE BRANCHER L’APPAREIL AU SECTEUR

POUR LA PREMIÈRE FOIS.

La tension du secteur change selon le pays. Vérifiez

que la tension du secteur dans votre région

correspond aux caractéristiques électriques figurant

en face arrière de l’appareil (CA 120 V, 60 Hz, par

exemple).

Pour débrancher l’unité du secteur, veuillez

déconnecter le cordon d’alimentation. Songez à

faire le nécessaire pour que la fiche du cordon soit

accessible à tout moment.

Modèle pour les Canadien

REMARQUE : CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE

LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME

NMB-003 DU CANADA.

Sur les modèles dont la fiche est polarisée :

ATTENTION : POUR ÉVITER LES CHOCS

ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS

LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE

CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER

JUSQU’AU FOND.

Table des matères

Pour commencer

Remarques importantes pour votre sécurité ............. 2

Précautions ............................................................... 3

Précautions concernant les enceintes....................... 4

Contenu de l’emballage............................................. 5

Vivez une expérience

cinématographique à domicile ................................ 6

Découverte de l’ensemble d’enceintes...................... 7

Installation et utilisation

Branchement des enceintes.................................... 10

Annexe

Dépannage.............................................................. 12

Caractéristiques techniques.................................... 13

HTP-770_EnFrEs.book Page 3 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM

Fr-4

Précautions concernant les enceintes

• Le coffrage des enceintes est en bois, aussi, il est

sensible aux températures extrêmes et à l’humidité.

Ne placez pas les enceintes dans des endroits soumis

à la lumière directe du soleil ou à l’humidité, par

exemple, à proximité d’un climatiseur, d’un

humidificateur, dans une salle de bains ou une cuisine.

• Ne placez pas d’eau ni d’autres liquides à côté des

enceintes. Si du liquide est renversé sur les enceintes,

les amplificateurs peuvent être endommagés.

• Les enceintes doivent être placées uniquement sur des

surfaces solides et planes non soumises aux

vibrations. Les placer sur des surfaces inégales ou

instables, d’où elles pourraient tomber et causer des

dégâts, affectera la qualité sonore.

• Le subwoofer est conçu pour être utilisé en position

verticale uniquement. Ne l’utilisez pas en position

horizontale ou inclinée.

• Si l’appareil est utilisé à proximité d’une platine

disque, d’un lecteur CD ou d’un lecteur DVD, ceci

pourrait produire une réaction acoustique ou un

décalage du son. Pour empêcher ceci, éloignez

l’appareil de la platine disque, du lecteur CD ou du

lecteur DVD, ou bien réduisez le niveau de sortie de

l’appareil.

Les téléviseurs et les moniteurs d’ordinateur sont des

appareils sensibles au magnétisme et sont susceptibles

de subir une décoloration ou une distorsion de l’image

lorsque des enceintes conventionnelles sont placées à

proximité. Dans de telles situations, essayez d’éloigner

les enceintes de votre téléviseur ou de votre moniteur. Si

une décoloration se produit, éteignez votre téléviseur ou

votre moniteur, attendez 15 à 30 minutes, puis rallumez

le téléviseur ou le moniteur. Ceci active normalement la

fonction de démagnétisation, qui neutralise le champ

magnétique, supprimant ainsi les effets de décoloration.

La décoloration peut également être causée par un

aimant ou un outil de démagnétisation se trouvant trop

près de votre téléviseur ou de votre moniteur.

Les enceintes peuvent supporter la puissance d’entrée

indiquée lorsqu’elles sont utilisées pour une restitution

musicale normale. Si l’un des signaux suivants leur sont

envoyés, même si la puissance d’entrée se situe dans la

norme indiquée, un courant excessif peut traverser les

bobines des enceintes, causant ainsi une brûlure ou une

rupture des fils :

1. Le bruit entre deux stations d’une radio FM non

réglée.

2. Le son d’avance rapide d’une cassette.

3. Les sons aigus créés par un oscillateur, un

instrument de musique électronique, etc.

4. L’oscillation d’un amplificateur.

5. Les tons de test spéciaux des CD de test audio, etc.

6. Les bruits sourds et les clics causés par le

branchement ou le débranchement des câbles audio.

(Éteignez toujours votre amplificateur avant de

brancher ou de débrancher les câbles.)

7. La réaction acoustique d’un microphone.

Essuyez de temps en temps le coffrage à l’aide d’un

chiffon au silicone sec ou doux. Pour des salissures plus

importantes, après avoir trempé un chiffon doux dans

une solution faible de produit de nettoyage doux et

l’avoir essoré, enlevez les salissures. Ensuite, essuyez

immédiatement avec un chiffon propre. N’utilise pas de

matières abrasives, de diluants, d’alcool, ou tout autre

solvant chimique ou chiffon imbibé de produit chimique,

car ceux-ci peuvent endommager la finition, enlever la

gravure du panneau, ou causer une décoloration. Si vous

utilisez un chiffon imbibé de produit chimique, suivez

toujours les instructions fournies avec le chiffon. Pour

enlever la poussière accumulée sur les grilles, utilisez un

aspirateur ou une brosse.

• Avant de brancher le cordon d’alimentation, branchez

toutes vos enceintes et tous vos appareils AV.

• La mise sous tension du SKW-770 peut entraîner une

surtension passagère pouvant se ressentir sur les

autres appareils électriques branchés sur le même

circuit. Si cela pose un problème, branchez le

SKW-770 sur un circuit différent.

Emplacement

Utilisation à proximité d’un téléviseur

ou d’un ordinateur

Avertissement concernant le signal

d’entrée

Entretien des enceintes

Précautions concernant le cordon

d’alimentation

HTP-770_EnFrEs.book Page 4 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM

Fr-5

Ensemble d’enceintes HTP-770/

SKS-HT870

Câbles d’enceinte pour les enceintes avant 3,5 m

(11 ft)

Câbles d’enceinte pour les enceinte centrale 3 m

(10 ft)

Enceintes avant

(SKF-770)

Enceinte centrale

(SKC-770)

Enceintes surround

(SKR-770)

Enceintes surround

arrière (SKB-770)

Subwoofer (SKW-770)

(Blanc) (Rouge)

(Vert)

Câbles d’enceintes pour les enceintes surround et

surround arrière 8 m (26 ft)

Câble RCA pour le branchement du subwoofer 3 m

(10 ft)

4 tampons de protection pour le subwoofer

4 bouchons en liège pour l’enceinte centrale

2 bases d’enceintes et 8 vis

(Bleu) (Gris) (Marron) (Marron clair)

HTP-770_EnFrEs.book Page 5 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM

Fr-6

Vivez une expérience cinématographique à

domicile

Grâce au Home Cinema, vous pouvez profiter d’un son surround très réaliste à votre domicile — comme si vous étiez

dans une salle de cinéma ou de concert.

Emplacement

de coin

Emplacement au

tiers de la

longueur du mur

Enceintes surround arrière gauche et droite (SKB-770)

Ces enceintes sont nécessaires pour bénéficier du son Dolby

Digital EX, DTS-ES Matrix, DTS-ES Discrete, etc. Elles

renforcent le réalisme du son surround et améliorent la

localisation du son derrière l’auditeur. Positionnez-les derrière

l’auditeur à environ 60 à 100 cm (2 à 3 ft) au-dessus du niveau

des oreilles.

Enceinte centrale (SKC-770)

Cette enceinte complète les enceintes

avant gauche et droite et rend les

mouvements du son plus nets. Elle

fournit une image sonore complète.

Dans un film, elle sert principalement

pour les dialogues.

Positionnez-la à proximité de votre

téléviseur (de préférence dessus), face

à vous, à la hauteur des oreilles ou à la

même hauteur que les enceintes avant

gauche et droite.

Enceintes avant gauche et droite (SKF-770)

Ce sont elles qui émettent le son principal. Leur rôle dans un système Home

Cinema consiste à fournir un ancrage solide à l’image sonore. Elles doivent

être positionnées face à l’auditeur, à la hauteur des oreilles et être situées

à distance égale du téléviseur. Orientez-les légèrement vers l’intérieur de

manière à créer un triangle avec l’auditeur.

Enceintes surround gauche et droite

(SKR-770)

Ces enceintes permettent d’obtenir un

positionnement précis du son et de

renforcer le réalisme.

Positionnez-les latéralement par rapport

à l’auditeur ou légèrement derrière, à

environ 60 à 100 cm (2 à 3 ft) au-dessus

du niveau des oreilles. Idéalement, elles

doivent se situer à égale distance de

l’auditeur.

Subwoofer (SKW-770)

Le subwoofer gère les graves du canal chargé

des effets LFE (effets basse fréquence). Le

volume et la qualité des sons graves émis par

le subwoofer dépendent de sa position, de la

forme de la pièce où le système est installé et

de votre position d’écoute. En général, il est

possible d’obtenir un bon son grave en

installant le subwoofer dans un coin situé

devant l’auditeur ou à environ un tiers de la

largeur du mur (cf. illustration).

Conseil : Pour trouver la meilleure position

possible pour votre subwoofer, mettez un film

ou un morceau musical comportant de bons

sons graves et faites des essais en plaçant

votre subwoofer à différents endroits de la

pièce. Choisissez celui qui offre les meilleurs

résultats.

HTP-770_EnFrEs.book Page 6 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM

Fr-7

Découverte de l’ensemble d’enceintes

■ Arrière

Enceintes avant, centrale, surround et surround arrière

(SKF-770, SKC-770, SKR-770, et SKB-770)

SKF-770

SKR-770/SKB-770

SKC-770

Encoches en trou de serrure

Les encoches en trou de serrure servent à fixer l’enceinte au

mur (cf. page 11).

Bornes d’enceinte

Ces bornes-poussoirs servent à brancher l’enceinte au ampli-

tuner AV à l’aide des câbles d’enceintes fournis. Les câbles

d’enceintes fournis comportent un code couleur permettant

une identification facile. Branchez simplement chaque câble

à la borne d’enceinte positive de même couleur.

Mise en garde :

Les grilles avant ne sont pas faites pour être retirées, aussi

n’essayez pas de les retirer de force, car ceci les endommagera.

HTP-770_EnFrEs.book Page 7 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM

Fr-8

Découverte de l’ensemble d’enceintes— Suite

Avant de brancher les enceintes, mettez en place chacune

des bases d’enceintes à chaque SKF-770.

1. Retournez l’enceinte en laissant la protection en

place.

2. Alignez la base d’enceinte, la flèche dirigée

vers la face avant de l’enceinte.

Faites attention de ne pas faire tomber l’enceinte.

3. Alignez les trous des vis de la base d’enceinte avec

ceux situés sous chaque enceinte, et fixez la base

d’enceinte à l’aide des vis fournies. Le couple

recommandé est 10 kgf·cm (9 lbf·in).

Faites attention de ne pas faire tomber l’enceinte.

4. Retournez l’enceinte.

5. Retirez la protection.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ :

• Fixez les bases d’enceintes de façon à ce que les

enceintes ne puissent pas basculer.

• Assurez-vous de serrer les vis lorsque vous fixez les

bases d’enceintes.

• Fixez les bases d’enceintes sur un sol plat, égal et

stable.

• Après avoir fixé les bases d’enceintes, assurez-vous

que les enceintes tiennent bien droit et qu’elles sont

stables.

Mise en place des bases d’enceintes

Dessus de la SKF-770

Protection

Vis fournies

Base d’enceinte

Dessous de la SKF-770

Flèche

HTP-770_EnFrEs.book Page 8 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM

Fr-9

Découverte de l’ensemble d’enceintes— Suite

■ Avant

Indicateur STANDBY/ON

Rouge : Subwoofer en mode veille

Bleu : Subwoofer allumé

Grâce à la fonction de mise en veille automatique, la

SKW-770 s’allume automatiquement lorsqu’un

signal d’entrée est détecté en mode Veille.

Lorsqu’aucun signal d’entrée n’est transmis

pendant un certain temps, la SKW-770 passe

automatiquement en mode Veille.

■ Arrière

Bouton OUTPUT LEVEL

Ce bouton sert à régler le volume sonore du

subwoofer.

LINE INPUT

Cette entrée RCA doit être branchée à la pré-sortie

du subwoofer de votre ampli-tuner AV à l’aide du

câble RCA fourni.

Remarque :

La fonction de mise en veille automatique allume le

subwoofer lorsque le signal d’entrée dépasse un certain

niveau. Si la fonction de mise en veille automatique ne

fonctionne pas correctement, essayez d’augmenter ou de

diminuer légèrement le niveau de sortie du subwoofer de

votre récepteur.

Pour régler le niveau sonore du subwoofer, utilisez le

bouton OUTPUT LEVEL. Réglez-le de façon à ce que

les basses soient équilibrées avec les aigus provenant des

autres enceintes. Étant donné que nos oreilles sont moins

sensibles aux basses très faibles, vous pouvez être tenté

de régler le niveau sonore du subwoofer trop haut. En

règle générale, réglez le niveau sonore du subwoofer au

niveau que vous estimez être optimal, et diminuez-le

légèrement.

Subwoofer (SKW-770)

Indicateur STANDBY/ON

SKW-770

Vers la prise murale

Réglage du niveau sonore du

subwoofer

HTP-770_EnFrEs.book Page 9 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM

Fr-10

Branchement des enceintes

Lisez ce qui suit avant de brancher vos enceintes :

• Éteignez votre récepteur avant d’effectuer les

branchements.

• Faites très attention à respecter la

polarité des câbles de vos

enceintes. Ne branchez les bornes

positives (+) que sur les bornes

positives (+) et les bornes

négatives (–) que sur les bornes

négatives (–). Si les enceintes sont

branchées de façon incorrecte, le son sera déphasé et

ne semblera pas naturel.

• Faites attention de ne pas mettre les fils positifs et

négatifs en court-circuit. Vous risqueriez

d’endommager votre ampli.

Utilisez les câbles d’enceinte fournis pour

raccorder les bornes d’entrée de chaque

enceinte aux bornes de sortie d’enceinte

correspondantes de votre récepteur.

Faites correspondre la couleur de chaque câble à la borne

d’enceinte correspondante.

Pour effectuer un branchement, appuyez

sur le levier, insérez le fil dans le trou,

puis relâchez le levier. Assurez-vous que

les bornes agrippent bien les fils nus, et

non la gaine.

À l’aide du câble RCA fourni, branchez la borne

LINE INPUT du subwoofer à la borne PRE OUT:

SUBWOOFER de votre récepteur.

HT-S7200 : Si vous utilisez un système Onkyo

HT-S7200, vous pouvez brancher le subwoofer à l’aide

de deux prises PRE OUT: SUBWOOFER

respectivement. Lorsque vous utilisez un seul

subwoofer, vous pouvez le brancher sur l’une des prises

de votre choix. L’autre prise est destinée à raccorder un

autre subwoofer.

Précautions concernant le

branchement des enceintes

Branchement des câbles d’enceinte

Branchement du subwoofer

Rouge

Blanc

Bleu

Vert

Enceinte

avant droite

Enceinte centrale

GrisMarronMarron

clair

Enceinte

avant gauche

Enceinte

surround

arrière droite

Enceinte

surround

arrière gauche

Enceinte

surround

droite

Enceinte

surround

gauche

Subwoofer

HTP-770_EnFrEs.book Page 10 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM

Fr-11

Branchement des enceintes— Suite

Les enceintes (centrale, surround et surround arrière)

peuvent être fixées facilement au mur à l’aide des

encoches en trou de serrure.

Pour fixer les enceintes surround ou surround arrière de

façon verticale, utilisez l’encoche en trou de serrure pour

accrocher chaque enceinte sur une vis bien vissée au

mur.

Enceintes surround/enceintes surround arrière

(SKR-770/SKB-770)

Pour fixer l’enceinte centrale de façon horizontale,

utilisez les deux encoches en trou de serrure indiquées

pour accrocher l’enceinte à deux vis bien vissées au mur.

Enceinte centrale (SKC-770)

Mise en garde :

La capacité de la vis de fixation de supporter une

enceinte dépend de la façon dont elle est fixée au mur. Si

vos murs sont creux, vissez chaque vis de fixation dans

un montant. S’il n’y a aucun montant, ou si les murs sont

pleins, utilisez des fixations murales adéquates. Utilisez

des vis dont la tête a un diamètre de 8 mm maximum et

un diamètre de la partie lisse de la tige de 4 mm

maximum. Pour les murs creux, utilisez un détecteur de

câbles/canalisations pour vérifier la présence éventuelle

de câbles d’alimentation ou de canalisations d’eau avant

d’effectuer des percements.

Laissez un espace de 5 à

10 mm (7/32" à 3/8") entre le

mur et la base de la tête de la

vis, comme indiqué.

(Nous vous recommandons de

consulter un professionnel de

l’installation domestique.)

Nous vous recommandons d’utiliser les bouchons en

liège fournis pour obtenir le meilleur son possible de vos

enceintes. Les bouchons en liège empêchent les

enceintes de bouger et garantissent une meilleure

stabilité du plateau. Utilisez les bouchons pour

l’enceinte centrale.

Si le subwoofer est placé sur un sol dur (bois, vinyl,

carrelage, etc.) et si le niveau sonore de la lecture est

élevé, les pieds du subwoofer peuvent endommager le

sol. Pour empêcher ceci, placez les tampons fournis sous

les pieds du subwoofer. Les tampons fournissent

également une base stable au subwoofer.

Fixation au mur

Encoche en trou de

serrure pour la

fixation au mur

Encoche en trou de serrure pour la fixation au mur

200 mm (7-7/8")

Mur

5 à 10 mm

(7/32" à 3/8")

Utilisez les Bouchons en Liège pour

un Plateau Plus Stable

Utilisation des tampons de

protection pour le subwoofer

Bouchons en liège

Dessous de la

SKC-770

Tampon

HTP-770_EnFrEs.book Page 11 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM

Fr-12

Dépannage

Symptôme Cause possible Solution

Certaines enceintes ne

restituent aucun son ?

Les câbles d’enceintes ne sont pas

branchés correctement.

Vérifiez les câbles d’enceintes et corrigez si

nécessaire.

La configuration des enceintes n’a pas été

correctement effectuée.

Vérifiez la configuration des enceintes.

Le subwoofer ne

s’allume pas ?

La fiche d’alimentation n’est pas insérée

complètement dans la prise murale.

Insérez complètement la fiche d’alimentation

dans la prise murale.

Le subwoofer ne

reproduit aucun son ?

Le bouton OUTPUT LEVEL est réglé au

minimum.

Augmentez le volume à l’aide du bouton

OUTPUT LEVEL.

Le câble RCA n’est pas correctement

branché à la borne LINE INPUT du

subwoofer.

Assurez-vous que le câble RCA est

correctement branché à la borne LINE

INPUT du subwoofer.

Le niveau sonore du signal d’entrée était

trop bas et le subwoofer est passé en

mode Veille.

Augmentez légèrement le niveau sonore de la

pré-sortie sur votre ampli-tuner AV.

La configuration du subwoofer n’a pas

été correctement effectuée.

Vérifiez le réglage du subwoofer dans la

configuration des enceintes sur votre ampli-

tuner AV.

Le subwoofer ne

reproduit presque

aucun son ?

La source contient peu ou aucune basse. Choisissez une source contenant plus de

basses.

Un bourdonnement est

produit par le

subwoofer ?

Le câble RCA n’est pas correctement

branché à la borne LINE INPUT du

subwoofer.

Assurez-vous que le câble RCA est

correctement branché à la borne LINE

INPUT du subwoofer.

Des interférences externes provenant

d’un téléviseur ou d’un autre appareil

électronique sont captées.

Éloignez le subwoofer et le câble RCA de la

source d’interférences. Assurez-vous que

votre système audio est relié correctement à

la terre.

HTP-770_EnFrEs.book Page 12 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM

Fr-13

Caractéristiques techniques

■ Subwoofer amplifié (SKW-770)

■ Enceintes avant (SKF-770)

■ Enceinte centrale (SKC-770)

■ Enceintes surround/enceintes surround

arrière (SKR-770/SKB-770)

Les caractéristiques techniques et l’apparence de cet

appareil sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Type : Bass-reflex

Sensibilité/impédance d’entrée :

140 mV/20 kΩ

Puissance de sortie maximale :

290 W (puissance dynamique)

Distorsion de fréquence : 25 Hz à 150 Hz

Capacité du coffrage : 37 L (0,037 mètre cube)

Dimensions (L × H × P) :

275 × 507 × 411 mm

(10-13/16" × 19-15/16" × 16-3/16")

(y compris la projection)

Poids : 11,6 kg (25,6 lbs.)

Amplificateur : Woofer conique de 25 cm (10") × 1

Alimentation : 120 V c.a., 60 Hz

Consommation : 163 W

Autre : Fonction de mise en veille automatique

Type : Bass-reflex 2 canaux

Impédance : 6 Ω

Puissance d’entrée maximale :

130 W

Sensibilité : 79,5 dB/W/m

Distorsion de fréquence :55 Hz à 50 kHz

Fréquence de crossover : 4 kHz

Capacité du coffrage : 7,3 L (0,0073 mètre cube)

Dimensions de l’ensemble (avec la base d’enceinte fournie)

(L × H × P) :

262 × 1050 × 262 mm

(10-5/16" × 41-5/16" × 10-5/16")

(y compris la projection)

Poids : 5,2 kg (11,5 lbs.)

(y compris la base d’enceinte)

Amplificateur : Woofer conique de 8 cm (3-1/4") × 2

Dôme équilibré (tweeter) de 2,5 cm (1")

Bornes : À ressort et à code couleur

Grille : Fixée

Type : Bass-reflex 2 canaux

Impédance : 6 Ω

Puissance d’entrée maximale :

130 W

Sensibilité : 79 dB/W/m

Distorsion de fréquence :60 Hz à 50 kHz

Fréquence de crossover : 4 kHz

Capacité du coffrage : 2,8 L (0,0028 mètre cube)

Dimensions (L × H × P) :

430 × 115 × 121 mm

(16-15/16" × 4-1/2" × 4-3/4")

(y compris la grille et la projection)

Poids : 2,2 kg (4,9 lbs.)

Amplificateur : Woofer conique de 8 cm (3-1/4") × 2

Dôme équilibré (tweeter) de 2,5 cm (1")

Bornes : À ressort et à code couleur

Encoches en trou de serrure :

2

Grille : Fixée

Type : Large bande à coffrage fermé

Impédance : 6 Ω

Puissance d’entrée maximale :

130 W

Sensibilité : 81 dB/W/m

Distorsion de fréquence :80 Hz à 20 kHz

Capacité du coffrage : 1,0 L (0,001 mètre cube)

Dimensions (L × H × P) :

115 × 230 × 96 mm

(4-1/2" × 9-1/16" × 3-3/4")

(y compris la grille et la projection)

Poids : 1,0 kg (2,2 lbs.)

Amplificateur : Cône de 8 cm (3-1/4")

Bornes : À ressort et à code couleur

Encoches en trou de serrure :

1

Grille : Fixée

HTP-770_EnFrEs.book Page 13 Wednesday, July 29, 2009 10:07 AM

La page charge ...

ONKYO 29400086 Manuel utilisateur

ONKYO 29400086 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents