NAPOLEON PT600RB Manuel utilisateur

Marque: NAPOLEON

Modèle: PT600RB

Catégorie: Barbecues

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PT450RB

La page charge ...

Ne tentez pas d’allumer cet appareil avant d’avoir lu la section

“INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE” de ce manuel.

DANGER

QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ:

•Fermez l’alimentation principaleen gaz.

•Éteignez touteflamme nue.

•Ouvrezle couvercle.

•Sil’odeur persiste, appelez immédiatementvotrefournisseur de gaz ouleservice des

incendies.

CONSIGNESDESÉCURITÉ

* Ce gril à gaz n’est pas conçu pour être installé dans ou sur

des véhicules récréatifs et/ou des bateaux.

* Ce gril doit être utilisé uniquement à l’extérieur, dans un

endroit bien aéré et ne doit jamais être utilisé à l’intérieur

d’un bâtiment, d’un garage ou de tout autre endroit fermé.

* Gardez les fils électriques et les tuyaux d’alimentation en

gaz éloignés des surfaces chauffantes.

* Inspectez le tuyau d’alimentation en gaz avant chaque

utilisation. S’il montre des signes de fendillement excessif,

d’usure ou s’il est coupé, il doit être remplacé par un

ensemble de rechange spécifié par le fabricant avant

d’utiliser le gril.

* Lorsque la bonbonne de propane n’est pas débranchée

du gril, la bonbonne et le gril doivent être entreposés à

l’extérieur, dans un endroit bien aéré.

* N’installez pas le gril dans un endroit venteux. Les vents

forts nuiront à la performance de cuisson de votre gril.

* Lorsque le gril n’est pas utilisé, l’alimentation en gaz doit

être fermée à la bonbonne de propane ou à la soupape

d’alimentation du gaz naturel.

* Les adultes et particulièrement les enfants doivent être

sensibilisés aux risques que représentent les surfaces

exposées à des températures élevées. Surveillez les jeunes

enfants lorsqu’ils sont près du gril.

* Ce gril ne devra être modifié en aucun cas.

* Lorsque le gril doit être entreposé à l’intérieur, la bonbonne

de propane doit être débranchée du gril et entreposée à

l’extérieur dans un endroit bien aéré, hors de la portée des

enfants. Les bonbonnes de propane ne doivent en aucun

temps être entreposées à l’intérieur d’un bâtiment, d’un ga-

rage ou de tout autre endroit fermé. Les appareils au gaz

naturel doivent être débranchés de leur source

d’alimentation en gaz lorsqu’ils sont entreposés à l’intérieur.

* Le couvercle doit être fermé lors de la période de

préchauffage du gril.

* N’utilisez pas le plateau à condiments pour entreposer

des briquets, des allumettes ou autres matériaux

inflammables.

* Ce gril à gaz est conçu pour un usage extérieur seulement.

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité n'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres liquides et

vapeurs inflammables à proximité de cet ou tout autre appareil. Une bonbonne de

propane de propane non branchée ne devrait pas être entreposée à proximité de cet

ou de tout autre appareil. Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un feu ou

une explosion pourraient s'ensuivre, causant des dommages à la propriété, des

blessures corporelles ou des pertes de vie.

Les grils à gaz NAPOLÉON sont fabriqués conformément aux normes strictes du

Certificat d’assurance de qualité mondialement reconnues ISO 9001-2000.

Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composantes et des matériaux de qualité supérieure,

assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Le brûleur et le montage de la soupape

subissent un test de détection de fuites et d’allumage à une station de test de qualité et sont soigneusement

inspectés par un technicien qualifié avant d’être emballés et expediés pour garantir que vous, le client,

recevez le produit de qualité dont vous vous attendez de NAPOLÉON.

GARANTIE À VIE LIMITÉE DU PRÉSIDENT

CONDITIONS ET LIMITATIONS

“NAPOLÉONgarantitses produitscontre tousdéfautsde fabricationà l’acheteurd’origine seulement(i.e.l’individu oula personnemorale (clientinscrit)dont lenom apparaîtsur

lacarted’enregistrement degarantiedéposée auprèsde NAPOLÉON)àcondition quel’achat aitétéfait parl’entremise d’unreprésentantautorisé NAPOLÉONet sousréserve

desconditions etlimitations suivantes.”

Cette garantied’usine n’estpas transférableet ne peutêtre prolongéepar aucunde nos représentantsqu’elle qu’ensoit laraison.

Le grilà gazdoit être installéparun installateurou entrepreneurqualifié. L’installationdoit être faiteconformément auxinstructions d’installationincluses avec leproduit età

touslescodes d’incendieet deconstruction locauxetnationaux.

Cette garantielimitée necouvre pasles dommages causéspar unusage impropre,un manque d’entretien,feux degraisse, unenvironnement inadéquat, un accident,des

modifications,del’abus oude lanégligence. L’installationde piècesd’autres fabricantsannulera cettegarantie.

Cette garantielimitée necouvre pas nonplus leséraflures,les bosselures, lacorrosion ouladécolorationcausés par lachaleur oulesproduits d’entretien chimiqueset

abrasifs nil’écaillage despièces deporcelaineémaillée ni lescomposantes utiliséesdans l’installationdugril à gaz.

Dans lecas d’unedétérioration descomposantes causantunmauvais fonctionnementpendantla périodecouvertepar la garantie,un remplacementpart descomposantes

seraeffectué.

Au coursde lapremière année seulement,cette garanties’applique à laréparation ouau remplacement despièces garantiesdont les matériauxou lafabrication sont

défectueuxàla conditionque leproduit aitété utiliséconformément auxinstructions d’opérationet dansdes conditionsnormales.

Après lapremière année, seloncette GarantieàvielimitéeduPrésidentNAPOLÉONpeut,àsadiscrétion,selibérercomplètementdetoutessesobligationsencequi

concernecettegarantie enremboursant àl’acheteur d’originele prixde grosde toutespièces garantiesqui sontdéfectueuses.

NAPOLÉONne serapas responsabledel’installation, main-d’oeuvreou autrescoûtsou dépensesrelatives àla réinstallationd’une pièce garantiecar detelles

dépensesne sontpascouvertes parcettegarantie.

Nonobstant toutesles dispositionscontenues dans cetteGarantie àvie limitée duPrésident, laresponsabilité de NAPOLÉONsous cettegarantieest définie commeci-dessus

etellene s’appliqueraà aucundommage accidentel,consécutifou indirect.

Cette garantiedéfinit les obligationset responsabilités deNAPOLÉON en cequi concerne legril à gazNAPOLÉON. Tout autregarantie énoncée ouimplicite en cequi

concerneceproduit, sescomposantes ouaccessoires estexclue.

NAPOLÉON n’endosseni n’autorise aucuntiers àassumerensonnom,toutautreresponsabilité concernant lavente de ceproduit. NAPOLÉON nese tiendra pas

responsabled’unesurchauffeoud’explosions causéespardes conditionsenvironnementalestelque desventsfortsouuneventilation inappropriée.

Tousdommages causés augril parlatempérature,unusage abusif oul’utilisation de produits d’entretienchimiques ou abrasifsne serontpaslaresponsabilité deNAPOLÉON.

La factureou une copiesera requiseainsiquelenumérodesérie et demodèle du grillors d’une réclamationauprès deNAPOLÉON. La carted’enregistrement doit être

retournéedans lesquatorze jourspour enregistrerlagarantie ouenregistrer enlignea: www.napoleongrills.com.

NAPOLÉON seréserve ledroit dedemanderà son représentantd’inspecter tousproduits ou piècesavant d’approuverles réclamations.

NAPOLÉON n’assumeraaucun fraisde transport,de main-d’oeuvreou taxesd’exportation.

NAPOLÉON garantit votre nouveau gril à gaz contre tous défauts concernant les matériaux et le procédé

de fabrication tels qu’énumérés ci-après tant et aussi longtemps que vous êtes propriétaire du gril. Cette

garantie couvre: la fonte d’aluminium, les brûleurs en acier inoxydable, les grilles de cuisson en acier

inoxydable (en tige), les tablettes latérale en acier inoxydable, les embout en LUXIDIO

de les tablettes

latérale, les roues, les boutons de contrôle, le couvercle de porcelaine émaillée et le couvercle en acier

inoxydable sous réserve des conditions suivantes. Pendant les dix premières années, NAPOLÉON

remplacera gratuitement les pièces de rechange selon son choix. De la onzième année à vie, NAPOLÉON

fournira les pièces de rechange à 50% du prix de détail courant.

Les composantes tels que le régulateur, roulettes, la grille-réchaud en acier inoxydable, les tuyaux et

les raccords, l’allumeur exclure les pile, les fixations et les accessoires sont couverts et NAPOLÉON

fournira les pièces gratuitement durant la première année de la garantie limitée.

Les composantes tels que les plaques de brûleur en acier inoxydable, les brûleurs infrarouges en

céramique (à l'exclusion des écrans), la jauge de température et les soupapes de laiton sont couverts et

NAPOLÉON fournira les pièces gratuitement durant les trois premières années de la garantie limitée.

NAPOLÉON n’assumera aucun frais de transport, de main-d’oeuvre ou taxes d’exportation.

QUOI FAIRE ET NE PAS FAIRE

INFORMATION GÉNÉRALE

CEGRILÀGAZESTCERTIFIÉSELONLESNORMESNATIONALESCANADIENNESETAMÉRICAINES,CAN/CGA-1.6-M95ETAINSIZ21.58-1995

RESPECTIVEMENTPOURDESGRILSÀGAZPOURL’EXTÉRIEURETSONINSTALLATIONDEVRAITÊTRECONFORMEAUXCODESLOCAUX.En

l’absencedecodeslocaux,installez selonlesnormescourantesCAN1-B149.2 ducoded’installationdePropaneauCanadaouselonlesnormes

ANSIZ223.1du“NationalFuelGas”auxÉtats-Unis.

Siunmoteur derôtissoireestutilisé, ildoitêtre électriquementmisà laterreconformémentauxcodeslocauxou, enl’absencede telscodes,

conformémentàlaversioncouranteducode CSAC22.1Code électriquecanadienouaucodeANSI/NFPA70auxÉtats-Unis.

N’UTILISEZQUEL’ENSEMBLEDERÉGULATEURDEPRESSIONETDETUYAUFOURNIAVECCEGRIL. LESENSEMBLESDERÉGULATEURDE

PRESSIONETTUYAUXDERECHANGEDOIVENTÊTRERECOMMANDÉSPARLEFABRICANT.N’ENTREPOSEZPASDEBONBONNEDEPROPANE

OUDEBONBONNEDERECHANGESURL’ÉTAGÈRESOUSLEGRIL.

Lerégulateurfourni unepressionde11poucesde colonned’eauau gril.Legril possèdeunraccord detypeQCC1. Lesbonbonnesutilisées

aveccegrildoiventêtre muniesd’unesoupapeSherwood#3349QCC1.UnesoupapeQCC1possèdeun raccordquiempêchel’écoulementdu gaz

jusqu’àcequ’unjointétanchesoitobtenu.Elleestaussiéquipéed’undispositifdecontrôled’écoulementdugaz.Afin d’obtenirundébitmaximalde

gaz,lessoupapes dugril doiventêtrefermées lorsquevous ouvrezlasoupape dela bonbonne.

SPÉCIFICATIONSPOURLABONBONNEDEPROPANE:Unebonbonnebosseléeourouilléepeutêtredangereuseetdevraitêtrevérifiéepar

votrefournisseurdepropane.N’utilisezjamaisunebonbonne avecunesoupapeendommagée.Utilisezuniquementunebonbonnede propane

fabriquéeetétiquetéeselonles normespourlesbonbonnesdepropanedelaCommissioncanadiennedesTransportsoule “USDepartmentof

Transportation(DOT)”.Cetappareil aétéconçupour êtreutiliséavecune bonbonnedepropanede20livres(9.1kg)uniquement(nonfournie).

Labonbonnedepropanedoitêtreéquipée d’unesoupaped’arrêt seraccordantàunesoupapedetype QCC1.Unevalve desécuritédoitêtre

branchéedirectementsurlabonbonne.Lesystèmed’alimentationdelabonbonnedoitêtreinstallédemanièreà permettrel’évacuationdesvapeurs

etdoitavoirun colletpourprotégerlasoupapedelabonbonne.Labonbonnedoit êtremunied’undispositif dedétectiondetrop-plein.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE : La combustion de gaz crée des sous-produits, parmi lesquels certains se retrouvent sur la liste de

substancesconnues parl’état deCaliforniecommecausantlecancerou autresdangers pourla reproduction. Lorsque vouscuisinez avecle gaz,

assurez-vousdetoujours avoiruneventilationadéquateafindeminimiserl’expositionàces substances.

À FAIRE

Lirele manuel d’instructionsau complet avantd’utiliser le gril.

Respecterles dégagementsrecommandés des matériaux

inflammables(18"à l’arrière du gril et 7" surlescôtés). Une

distanceplus grande estrecommandée à proximitéd’un

recouvrement devinyle ou d’une grande surface vitrée.

Faireun test defuites avant lapremière utilisation, annuellement

etàchaque fois qu’une composante de gaz est changée.

Suivreles instructions d’allumage à lalettrelorsque vous utilisez

votre gril. Les soupapes des brûleurs doivent êtrefermées

lorsquevous ouvrez la soupape d’alimentationen gaz.

S’assurerqueles plaques du brûleur sont bien en place selonle

livre d’instructions. Les trous doivent être placés vers l’avant du

gril.

Nettoyerle tiroir d’égouttement etles plaques dubrûleur

régulièrementpouréviter les feux de graisse.

Enleverla grille-réchaud avantd’allumer le brûleur arrière.(La

chaleurintense pourraitl’endommager).

Inspecter les tubes de venturidesbrûleursinfrarougespour de

toilesd’araignées ou toutes autresobstructions régulièrement.

Nettoyer les tubes si vous découvrez des obstructions.

ÀNEPASFAIRE

Nepas tenter d’utiliser unebonbonne qui n’estpaséquipée d’un

raccordde type QCC1.

Nepas passer letuyau d’alimentation sousle tiroird’égouttement

afin degarderune distance raisonnable entre le tuyau et le fond

dugril.

Nepas utiliser le plateau àcondimentspour entreposer des

briquets,des allumettesou tout autrematériau inflammable.

Nepas placer le gril sousune construction inflammable non-

protégée.

Nepas utiliser le brûleurarrière en mêmetemps que le brûleur

principal.

Nepas laisser le gril sanssurveillance lorsqu’il est allumé.

Nepasallumer le gril avec le couvercle fermé.

Nepas déplacer le gril pendantqu’il fonctionne ou qu’il estchaud.

Nepaspermettre à l’eaufroide (pluie, arrosoir,boyeau d’arrosage

etc) devenirencontacte avec les brûleurs en céramique. Une

grandedifférencede température pourrait causer la céramiqueà

fissurer.

Ne pas faire fonctionner le brûleur infrarouges de cuve sans que

laveilleuse soitallumée.

Nepas utiliser d’eau pour contrôlerles poussées de flamme.

N’utilisezpas un pulvérisateur pournettoyer l’appareil.

INSTRUCTIONS DE BRANCHEMENT DU GAZ

TEST DE DÉTECTION DE FUITES

RACCORD DE LA BONBONNE: Assurez-vous que le tuyau du régulateur de gaz est sans anomalie. Enlevez les bouchons

sur la soupape de gaz à la bonbonne. Connectez le régulateur QCC1 sur la soupape de gaz QCC1. Serrez à la main dans le

sens des aiguilles d’une montre. N’utilisez pas d’outil. Faites un test de fuites sur tous les raccords avant d’utiliser le gril. Un

test de fuites doit être fait annuellement et à chaque fois qu’une bonbonne est remplacée ou qu’une pièce du système de gaz

est remplacée.

INSTALLATION DE LA BONBONNE DE PROPANE: Placer la bonbonne dans le support inférieur de la bonbonne.

IMPORTANT: Le régulateur doit être fixé de façon à ce qu’aucune partie du boyau ne touche le dessous du gril ou le

tiroir d’égouttement. Si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre, un feu en résultera.

BRANCHEMENT AU GAZ NATUREL: Ce gril à gaz naturel est équipé d’un tuyau d’alimentation de 10 pieds (complet avec

un système de débranchement rapide) conçu pour un branchement au gaz naturel et certifié pour une utilisation extérieure. La

tuyauterie et les soupapes en amont du système de débranchement rapide ne sont pas fournies.

Le système de débranchement rapide ne doit pas être installé verticalement et une soupape d’arrêt manuelle facilement

accessible doit être installée en amont, et aussi près que possible du système de débranchement rapide. Le bout évasé du

tuyau doit être raccordé à l’unité comme montré. Ces raccords doivent être faits par un installateur de gaz qualifié.

RB MODÈLE: Raccordez le bout évasé du tuyau au raccord qui est au bout du tube collecteur. Resserrez avec une clé.

(N’utilisez pas de scellant/enduit à tuyaux).

N' UTILISEZ PAS DE SOURCES DE FEU POUR VERIFER UNE FUITES.

TEST DE FUITES: Il doit être fait avant la première utilisation, annuellement et à chaque fois qu’une pièce du système de gaz

est remplacée ou réparée. Ne fumez pas et enlevez toutes sources d’allumage lorsque vous faites ce test. Consultez le schéma

de test de fuites pour voir les endroits à tester.

1 - Fermez tous les boutons des brûleurs. Ouvrez la soupape de la bonbonne.

2 - Appliquez une solution de deux parts égales de savon liquide et d’eau sur tous les joints du régulateur, le tuyau et ses

raccords.

3 - Des bulles indiqueront une fuite de gaz. Resserrez le joint ou remplacez la pièce avec une autre recommandée par le

détaillant.

4 - Si la fuite ne peut être réparée, fermez l’alimentation de gaz à la bonbonne, enlevez-la et faites inspecter votre gril par votre

fournisseur de gaz ou détaillant. N’utilisez pas l’appareil jusqu’à ce que la fuite soit réparée.

5 - Fermez la soupape de la bonbonne.

INSTRUCTION D’ALLUMAGE

Ouvrezle couvercle

Fermez tous les boutons de contrôle

desbrûleurs, ouvrezla

soupaped’alimentation en

gazlentement.

Allumagedu

brûleurprincipal.

Tournez le bouton du

brûleur gauche sur

“high”.

Poussez et tenir la

bouton d'allumeur

ou allumez avec

une allumette.

Si l’allumage ne se fait

pas immédiatement,

fermez le bouton de

contrôle du brûleur et

attendez 5 minutes.

Allumagedu

brûleurarrière.

Allumage du

brûleurlatéral.

(facultatif)

Enlevez la grille-

réchaud.

Ouvrez le couvercle

du brûleur.

Tournez le bouton

de contrôle du

brûleur arrière sur

“high”.

Tournez le bouton

de contrôle du

brûleur latéral sur

“high”.

Tournez le bouton

de l’allumeur

plusieurs fois ou

utilisez une

allumette.

Aussitôt que le

brûleur de gauche

est allumé sur

'high', tournez le

bouton du brûleur

du centre sur 'high'.

Si l’allumage ne se

fait pas

immédiatement,

fermez le bouton de

contrôle du brûleur

et attendez 5

minutes.

Si l’allumage ne se

fait pas

immédiatement,

fermez le bouton de

contrôle du brûleur

et attendez 5

minutes.

La bonbonne est équipée d’un dispositif de contrôle d’écoulement du gaz. À moins que

tous les boutons des brûleurs soient fermés avant d’ouvrir la bonbonne, seules de

petites flammes seront obtenues.

N’utilisez jamais le brûleur arrière avec le brûleur principal.

Poussez et tenir la

bouton d'allumeur

ou allumez avec

une allumette.

BRULEUR

INFRAROUGE

BRULEUR

D'ARRIERE

BOUTON

D'ALLUMEUR

ACCESS

D'ALUMAGE

BRULEUR

GAUCHE

BRULEUR

DE CENTRE

Allumagedu

brûleurinfrarouge.

Tournez le bouton du

brûleur infrarouge

sur “high”.

Poussez et tenir la

bouton d'allumeur

ou allumez avec

une allumette.

Si l’allumage ne se fait

pas immédiatement,

fermez le bouton de

contrôle du brûleur et

attendez 5 minutes.

CHALEUR INFRAROUGE

Lorsqu’il est allumé pour la première fois, le gril dégagera une légère odeur. Ceci est un phénomène normal et temporaire causé par

l’évaporation des peintures et lubrifiants internes utilisés dans le processus de fabrication et ne se reproduira plus. Allumez simplement les

brûleurs de cuve à “high” pendant une demi-heure. Lorsque vous faites cuire des viandes très maigres telles que des poitrines de poulet ou

du porc maigre, vous pouvez huiler les grilles de cuisson avant le préchauffage ce qui aura pour effet d’empêcher la viande de trop coller

aux grilles. Cuire des viandes avec beaucoup de gras peut causer des poussées de flamme. Coupez l’excès de gras ou réduisez la

température pour remédier à ce problème. En cas de poussées de flamme, éloignez les aliments de la flamme et réduisez la chaleur. Gardez

le couvercle ouvert. Pour des instructions plus détaillées, veuillez consulter votre “Livre de recettes quatre saisons” de Napoléon.

UTILISATIONDU BRÛLEUR INFRAROUGE DE CUVE

1. Suivez la procédure d’allumage du brûleur infrarouge de cuve et faites fonctionner à “high” pendant 5 minutes avec le couvercle fermé

ou jusqu’à ce que les brûleurs en céramique deviennent incandescents.

2. Placez les aliments sur les grilles de cuisson et faites cuire selon les temps spécifiés dans le ”Tableau de cuisson à l’infrarouge”.

3. Au choix, continuez de cuire par-dessus le brûleur infrarouge à “high”, “medium” ou “low”, en tournant souvent les aliments, ou placez

les aliments éloignés du brûleur infrarouge, fermez le couvercle et laissez la température de convection terminer la cuisson de vos aliments

plus lentement.

Avertissement : Dû à la chaleur intense produite pour le brûleur infrarouge, les aliments qui sont laissés sur les brûleurs sans

surveillance brûleront rapidement. Gardez le couvercle ouvert lorsque vous faites fonctionner le brûleur infrarouge à “high”. La chaleur

intense vous assure des températures adéquates de rayonnement même lorsque le couvercle est ouvert. Ceci vous permettra de surveiller

les aliments afin de prévenir qu’ils brûlent.

UTILISATION DU BRÛLEUR PRINCIPAL: Avant de cuire les aliments il est recommandé de préchauffer le gril à “high” avec le couvercle

fermé pendant environ 10 minutes. Les aliments à cuisson courte (poisson, légumes) peuvent être grillés avec le couvercle ouvert. Une

cuisson avec le couvercle fermé procurera des températures plus élevées et plus constantes qui réduiront la période de cuisson et cuiront la

viande de façon plus égale. Les aliments qui requièrent un temps de cuisson de plus de 30 minutes, tels que les rôtis, peuvent être cuits en

utilisant la méthode indirecte (avec le brûleur allumé du côté opposé à l’emplacement de la viande). Lorsque vous faites cuire des viandes

très maigres, comme une poitrine de poulet ou du porc maigre, il est à conseiller de huiler les grilles de cuisson avant le préchauffage ce qui

aura pour effet d’empêcher la viande de trop coller aux grilles. Le fait de cuire de la viande avec beaucoup de gras, peut causer des

flambées soudaines. Il suffit alors d’enlever le gras avant la cuisson ou de réduire la température pour remédier à ce problème. En cas de

flambées, éloignez les aliments de la flamme et réduisez la température. Gardez le couvercle ouvert. Pour des instructions plus détaillées,

veuillez consulter le “Livre de recettes toutes saisons” de NAPOLEON.

UTILISATION DU BRÛLEURARRIÈRE: Enlevez la grille-réchaud avant de l’allumer. Les grilles de cuisson doivent également être enlevées

si elles interfèrent avec l’utilisation de la rôtissoire. Ce gril est équipé d’un brûleur arrière de 15,000 BTU (308) / 19,000 BTU (450). Le brûleur

arrière est conçu pour être utilisé avec un ensemble de rôtissoire (compris avec les appareils brûleur arriére) disponible chez votre détaillant.

Consultez les instructions de montage de l’ensemble rôtissoire pour plus de détails. Pour placer le contre-poids au bon endroit enlevez le

moteur de la rôtissoire de son support. Placez la broche qui supporte la viande sur les deux supports à l’intérieur du gril. Le morceau de

viande se placera naturellement avec son côté le plus pesant vers le bas. Fixez le contre-poids en place en plaçant le bras vers le haut.

La plupart des gens ne réalisent pas que la source de chaleur qui nous est la plus familière et que le soleil émet pour réchauffer la planète est

l’énergie infrarouge. L’énergie infrarouge est une forme d’énergie électromagnétique dont la longueur d’onde est tout juste plus grande que la

lumière rouge visible du spectre lumineux mais plus petite que les ondes radios. Cette forme d’énergie fut découverte en 1800 par Sir William

Herschel qui fit passer la lumière du soleil à travers un prisme qui divisa la lumière en ses composants du spectre lumineux. Il démontra que la

plus forte concentration de chaleur qui émanait des rayons provenait de la région du spectre lumineux juste au-dessus du rouge, où aucune

lumière n’était visible. C’est cela l’énergie infrarouge. La plupart des matériaux absorbent facilement l’énergie infrarouge sous un large spectrede

longueur d’onde, causant une augmentation de température des matériaux. C’est le même phénomène qui se produit lorsque nous ressentons de

la chaleur durant une exposition au soleil. Les rayons infrarouges du soleil voyagent dans l’espace, pénètrent l’atmosphère et notre peau. Ceci

provoque une augmentation de l’activité moléculaire de la peau, créant des frictions internes et générant de la chaleur, nous permettant de

ressentir de la chaleur.

Les aliments cuits au-dessus des sources de chaleur infrarouges sont réchauffés selon le même principe. Le charbon de bois est la méthode

traditionnelle de cuisson à l’infrarouge dont nous sommes les plus familiers. Les briquettes incandescentes émettent de l’énergie infrarouge à

l’aliment qui se fait cuire et ce, avec très peu d’assèchement. Les jus de cuisson ou les graisses qui s’échappent des aliments dégouttent sur le

charbon de bois et se vaporisent en fumée, donnant ainsi aux aliments leur goût savoureux. Les brûleurs infrarouges de Napoléon fonctionnent

de la même façon. Dans chaque brûleur, 10 000 orifices possédant chacun leur flamme rendent la surface de la céramique incandescente. Cette

incandescence émet le même type de chaleur infrarouge sans le souci du charbon de bois qui est souvent malpropre. Il procure aussi une

chaleur plus uniforme qui est plus facile à contrôler que celle du charbon de bois. Pour saisir les aliments, les brûleurs peuvent être réglés à

“high” et être ensuite réglés plus bas pour une cuisson plus lente. Nous savons combien cela est difficile avec le charbon de bois. Les brûleurs

traditionnels au gaz réchauffent les aliments d’une façon différente. L’air entourant le brûleur est réchauffé par le processus de combustion et

s’élève ensuite vers les aliments à cuire. Cette méthode génère des températures plus basses qui sont idéales pour les aliments plus fragiles

tels que les fruits de mer et les légumes. En conclusion, les brûleurs infrarouges de Napoléon produisent un rayonnement intense qui vous

donnera des steaks, des hambourgeois et des viandes qui seront plus juteux et plus savoureux. Pour connaître les temps de cuisson et certains

conseils, consultez le tableau de cuisson à l’infrarouge.

INSTRUCTIONS D’OPÉRATION

Vous devez ensuite glisser le poids vers le haut ou vers le bas afin de contrebalancer le poids de la viande puis serrez- le en place.

Replacez le moteur et commencez la cuisson. Placez la lèchefrite sous la viande pour récupérer le jus de cuisson qui servira pour arroser la

viande et créer ainsi une délicieuse sauce naturelle. On peut également ajouter un peu d’eau si nécessaire pour favoriser l’arrosage. Afin de

capturer le jus à l’intérieur de la viande, réglez le brûleur arrière à “high” jusqu’au brunissement puis, réduisez ensuite la chaleur pour une

cuisson complète. Gardez le couvercle fermé pour obtenir de meilleurs résultats. Vos rôtis et volailles seront parfaitement dorés à l’extérieur

tout en restant tendres et juteux à l’intérieur. Par exemple, un poulet de 3 livres sur la rôtissoire sera cuit dans approximativement 1h30 à une

température entre moyenne et haute. Consultez votre “Livre de recettes toutes saisons” de NAPOLEON pour de plus amples informations.

UTILISATION DU BRÛLEUR LATÉRAL: Votre brûleur latéral peut être utilisé comme un rond de cuisinière normal pour chauffer les

sauces, les soupes etc. Le gril doit être placé de manière à ce que le vent n’affecte pas l’opération du brûleur latéral car il en réduirait la

performance.

TABLEAU DE CUISSON À L’INFRAROUGE

ALIMENT RÉGLAGE DES CONTRÔLES TEMPS DE CUISSON CONSEILS PRATIQUES

Steak

1” d’épaisseur

Réglage à “high” 2 min chaque côté 4 min - Saignant

Réglage à “high” 2 min chaque côté

ensuite réglage à “medium”

6 min - À point

Réglage à “high” 2 min chaque côté

ensuite réglage à “medium”

8 min - Bien cuit

Lorsque vous choisissez votre viande, demandez une

viande qui est marbrée. Le gras de la viande agira

comme un élément attendrissant durant la cuisson et

gardera la viande plus juteuse.

Hambourgeois

1/2”

d’épaisseur

4 min - Saignant

Réglage à “high” 2 1/2 min chaque côté

5 min - À point

Réglage à “high” 3 min chaque côté

6 min - Bien cuit

Pour terminer la cuisson de vos hambourgeois tous en

même temps, nous vous conseillons de varier

l’épaisseur de vos boulettes. Pour ajouter une saveur

exotique à votre viande, ajoutez des copeaux de bois

à saveur de hickory dans une pipe à boucane de

Napoléon.

Morceaux de

poulet

Réglage à “high” 2 min chaque côté

ensuite réglage de “medium-low” à

“low”

20-25 min

L’articulation qui retient le pilon à la cuisse doit être

coupée au 3/4 à partir du côté sans peau afin de

permettre à la viande d’être plus à plat sur la grille de

cuisson. Ceci permettra à la viande de cuire de façon

plus uniforme et plus rapidement. Pour ajouter une

touche personnelle à votre poulet, ajoutez des

copeaux de bois à saveur de mesquite dans une pipe

à boucane de Napoléon.

Côtelettes de

porc

“Medium”

6 min chaque côté

Coupez l’excès de gras avant de faire cuire.

Choisissez des côtelettes de porc plus épaisses pour

obtenir une viande plus tendre.

Côtes

Réglage à “high” pendant 5 minutes

ensuite réglage à “low” pour terminer

la cuisson

20 min chaque côté

tournez souvent

Choisissez des côtes bien charnues et maigres.

Grillez jusqu’à ce que la viande se détache facilement

des os.

Côtelettes

d’agneau

Réglage à “high” pendant 5 minutes

ensuite réglage à “medium” pour

terminer la cuisson

15 min chaque côté

Coupez l’excès de gras avant de faire cuire.

Choisissez des côtelettes très épaisses pour obtenir

une viande plus tendre.

Saucisses

“Medium” - “low”

4-6 min

Choisissez des saucisses plus grosses. Faites une

entaille dans la peau, sur la longueur de la saucisse

avant de faire griller.

Réglage à “high” 2 min chaque côté

NETTOYAGE

Assurez-vous que les brûleurs sont éteints avant de nettoyer. Éviter tout contact avec les surfaces chaudes. Nettoyez

votre gril dans un endroit où les produits de nettoyage n’endommageront pas votre patio, terrain ou terrasse. N’utilisez pas

de produit de nettoyage à fourneau pour nettoyer votre gril. La sauce BBQ et le sel sont très corrosifs et causeront une

détérioration très rapide de votre gril à moins que vous ne fassiez un nettoyage régulier.

LES GRILLES DE CUISSON ET LA GRILLE-RÉCHAUD: Les grilles de cuisson et la grille-réchaud sont plus faciles à

nettoyer durant la période de préchauffage en utilisant une brosse en laiton. Une laine d’acier peut être utilisée pour les taches

les plus rebelles. Les grilles en acier inoxydable vont changer de couleur en permanence dû à la chaleur excessive de la

surface de cuisson.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

BLEUE FONCÉE

BLEUE PÂLE

BRÛLEUR

ORIFICE DU BRÛLEUR

POINTE JAUNE

1/2"

Fermez le gaz à la source et débranchez l’appareil avant l’entretien. L’entretien devrait être effectué seulement lorsque le

gril est froid pour éviter toutes possibilités de brûlure. Un test de détection de fuites devrait être effectué annuellement ou à

chaque fois qu’une composante de gaz est remplacée.

AJUSTEMENTDE L’AIR DECOMBUSTION (cecidoitêtre effectuéparun installateurqualifié): Le voletd’air estréglé àl’usine etne devrait

pasavoir besoinnormalement d’êtreajusté. Cependantdans desconditions exceptionnellesun ajustementpeut êtrerequis. Lorsquele volet

d’airest bien ajusté,les flammes serontbleues foncées avecdes pointes bleuespâles ou quelquesfois jaunes.

Sile brûleurnereçoit pasassezd’air, lesflammes seront jaunespâles etproduiront possiblement dela suie.Sile brûleurreçoit trop d’air, les

flammesscintilleront defaçonerratiqueetcauseront possiblementdes problèmesd’allumage.

1. Pourajuster le voletd’air,enlevezles grillesde cuisson, lesplaques de brûleuret laissez lecouvercle ouvert. Pourajuster le voletd’air

dubrûleur arrière, vous devezenlevezle couvercle arrière.

2. Desserrezla vis deverroullage du voletd’air et ouvrezou fermez levoletd’air selon lecas. Les ajustementsnormaux sont:

Brûleurprincipal Propane1/4" Brûleurarrière Propaneouvertau complet

Naturel1/8" Naturel3/8"

3. Allumezles brûleursetpositionnez-les à“high”. Inspectezvisuellement les flammes.Lorsque lesvolets sontajustés,éteignez les

brûleurs,serrez la vis deverrouillage et replacez lespièces qui avaient étéenlevées.Assurez-vousque les petitsgrillages contreles insectes

sontinstallés.

BOYAU-Vérifiez l’usure,coupures, craqueluresous’il estfondu. Sivousdécouvrez unede cesdéfectuosités,n’utilisezpasvotregril. Faites

remplacerlapièceparvotredétaillant NAPOLEONouparuninstallateurqualifié.

NETTOYAGE DEL’INTÉRIEUR DU GRIL: Enlevezles grillesde cuisson.Utilisez une brosseen laitonpour enleverlesdébris non-incrustés

sur les côtés delacuveetàl’intérieur du couvercle. Grattez les plaques de brûleur avec un couteau à mastic ou un grattoir puis utilisez une

brosse enlaitonpour enlever la suie. Enlevez les plaques de brûleur et nettoyez lesdébrissur le brûleur à l’aide de la brosse. Nettoyez tous

lesdébrisqui se trouvent à l’intérieur du gril en les faisanttomber dans le tiroir d’égouttement.Assurez-vous de replacer les plaques de

brûleurdans la bonne position. (Consultezlesinstructions de montage si nécessairepour un positionnement correct).

NETTOYAGE DU TIROIR D’ÉGOUTTEMENT: Sortezle tiroird’égouttement pouren faciliterle nettoyage.Il devraitêtre nettoyéfréquemment

(àtoutesles 4 ou 5 utilisations) afind’éviterune accumulation de graisse. La graisseetles jus tombent dans le tiroird’égouttementqui se

trouvesousla cuve du gril et coulent pour allers’accumulerdans le récipient à graisse jetable qui sesituesous le tiroir d’égouttement.

L’accumulation de graisse estun danger pour lefeu. Ne tapissezjamais votretiroir d’égouttement àl’aidede papierd’aluminium car ceci aurait

poureffetde nuire au bon écoulementde la graisse. Le tiroir d’égouttementdevrait être gratté à l’aide d’uncouteau à mastic ou d’un grattoir

enjetantles débris dans le récipient àgraisse jetable. Le récipient jetable devraitêtreremplacé entre deux et quatre semainesselon la

fréquenced’utilisation du gril. Pour vousprocurer des récipients de rechangeinformez-vous à votre représentant NAPOLEON.

NETTOYAGE DES BRÛLEURSINFRAROUGES :Vula chaleurtrès intensedesbrûleurs infrarouges,la plupartdesjusde cuissonet des

particulesde nourriture qui tombent surlasurface de ces brûleursserontincinérés immédiatement. Cependant, certains résiduspeuvent

demeurer. Pour enlever ces résidus après la cuisson, réglez legril à “high” avec le couvercle fermé pendant 5-10 minutes.

BRÛLEUR - Le brûleur est fait d’acier inoxydable 304, mais en raison de la chaleur extrême et d’un environnement corrosif, il

se produira une corrosion de surface. Enlevez cette corrosion à l’aide d’une brosse en laiton. Nettoyez les orifices bouchées

à l’aide d’un trombonne déplié. N’agrandissez surtout pas les orifices du brûleur. Les araignées et les insectes sont attirés

par l’odeur du propane et du gaz naturel. Le brûleur est muni d’un grillage contre les insectes qui protège le volet d’air

réduisant ainsi la possibilité que les insectes se construisent des nids dans le brûleur mais ceci n’est pas efficace à 100 %.

Le nid ou la toile d’araignée fera que le brûleur produira une flamme jaune pâle ou orangée ou causera des “ratés” de feu au

niveau des volets d’air sous le panneau de contrôle. Pour nettoyer l’intérieur du brûleur vous devez le détacher du gril. Retirez

les vis qui se trouvent au-dessus de l'arrière du brûleur, de chaque côté du centre. Soulevez l’arrière du brûleur vers le haut

pour le retirer. Utilisez une brosse flexible de tube de venturi pour nettoyer l’intérieur du brûleur. Faites sortir tous les débris

qui se trouvent à l’intérieur du brûleur en le brossant. Assurez-vous que le grillage est propre, serré et libre de tous débris ou

déchets. Vérifiez également que les orifices de la soupape sont propres. N’agrandissez surtout pas les orifices. Réinstallez

le brûleur. Assurez-vous que la soupape pénètre le brûleur lors de la réinstallation. Replacez le couvre-brûleur et la vis

centrale afin de terminer l’installation.

PIÈCES EN FONTE D’ALUMINIUM - Nettoyez les pièces en fonte d’aluminium périodiquement avec de l’eau savonneuse chaude.

L’aluminium ne rouillera pas mais les températures élevées et les intempéries causeront de l’oxydation sur les surfaces

d’aluminium. Ceci apparaîtra comme des taches blanches sur les pièces en fonte. Pour redonner un nouveau fini aux pièces,

nettoyez-les et passez un léger coup de papier sablé fin sur la surface. Essuyez la surface pour enlever tout résidu et appliquez

de la peinture à haute température pour BBQ. Protégez les pièces avoisinantes de la surpulvérisation. Suivez les directives de

séchage sur la bonbonne de peinture.

PROTECTION DES BRÛLEURS INFRAROUGES - Les brûleurs infrarouges de votre gril sont conçus pour vous offrir une longue

durée de vie. Cependant, certaines précautions doivent être prises afin d’éviter que les surfaces en céramiques ne fissurent,

causant ainsi un mauvais fonctionnement des brûleurs. Vous trouverez ci-dessous les causes de fissuration les plus courantes

ainsi que les moyens à prendre pour les éviter. Tout dommage résultant d’une négligence de votre part à observer les

consignes ci-dessous ne sera pas couvert par la garantie.

Impact avec des objets durs - Ne laissez jamais d’objets durs cogner la céramique. Faites très attention lorsque vous retirez

ou installez les grilles de cuisson et autres accessoires dans votre gril. Si ces objets devaient tomber sur la céramique, elle

risque très probablement de fissurer.

L’eau et les autres liquides - Des liquides froids qui entrent en contact avec des surfaces chaudes en quantité considérable

risquent de fissurer la surface de la céramique. Ne jetez jamais d’eau dans le gril pour éteindre des poussées de flamme. De

plus, si la céramique ou l’intérieur d’un brûleur deviennent mouillés alors qu’ils ne sont pas en fonction, le brûleur risque de

produire de la vapeur d’eau au prochain usage, ce qui peut produire suffisamment de pression pour faire fissurer la céramique.

Le trempage répété de la céramique la fera dilater et prendre de l’expansion. Cette expansion causera des pressions

anormales sur la céramique et risque de la faire fissurer et s’effriter.

i) Ne jamais jeter d’eau dans le gril pour contrôler les poussées de flamme.

ii) Ne faites pas fonctionner les brûleurs infrarouges sous la pluie.

iii) Si vous découvrez de l’eau dans votre gril (provenant de la pluie, d’arrosoirs, etc.), vérifiez si elle est entrée en

contact avec la céramique. Si la céramique semble mouillée, retirez le brûleur du gril. Tournez-le à l’envers pour égoutter le

surplus d’eau. Apportez le brûleur à l’intérieur et laissez-le sécher complètement.

Mauvaise évacuation de l’air chaud sortant du gril - Pour que les brûleurs fonctionnent adéquatement, l’air chaud doit pouvoir

s’échapper du gril. Si l’air chaud ne peut pas s’échapper, les brûleurs peuvent devenir privés d’oxygène et causer un retour de

flamme. Si cela se produit de façon répétitive, la céramique risque de fissurer. Ne recouvrez pas plus que 75 % de la surface de

cuisson avec des composants métalliques solides (p. ex. : plaque de cuisson ou large plateau).

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème CausesProbables Solution

Chaleur faible / Flamme

petite lorsque le bouton de

contrôle est sur “high”.

Pour le propane - procédure

d’allumage incorrect.

Assurez-vous que la procédure d’allumage est suivie à

la lettre. Tous les boutons de contrôle du gril doivent être

fermés lorsque vous ouvrez la soupape d’arrivée de gaz à

la bonbonne ce qui devrait être fait lentement pour

assurer l’équilibre de la pression. Voir les instructions

d’allumage.

Pour le gaz naturel - tuyau

d’arrivée du gaz trop petit.

Grosseur du tuyau doit être selon le code d’installation.

Pour les deux sortes de gaz -

mauvais préchauffage

Préchauffez le gril à l’aide des brûleurs principaux en les

plaçant à “high” pendant 10 à 15 minutes.

Le brûleur ne s’allume pas

avec l’allumeur mais

s’allume avec une

allumette.

Le régulateur murmure. Problème normal en temps

chaud.

Ceci n’est pas un défaut. Il est causé par une vibration à

l’intérieur du régulateur et n’affecte en rien la performance

et la sécurité du gril à gaz.

Les brûleurs ne s’allument

pas les uns aux autres.

Les orifices sont bouchées à

l’arrière du brûleur.

Nettoyez les orifices du brûleur. Consultez les instructions

d’entretien.

La peinture semble peler à

l’intérieur du couvercle.

Accumulation de graisse sur les

surfaces internes.

Ceci n’est pas un défaut. Le fini du couvercle est en acier

inoxydable et porcelainisé et ne pèlera pas. Le pelage est

causé par la graisse qui durci et sèche comme des éclats

de peinture qui pèlent. Un nettoyage régulier préviendra ce

problème. Consultez les instructions de nettoyage.

Mauvais ajustement des volets

d’air.

Fermez légèrement les volets d’air selon les instructions

d’ajustement des volets d’air.

Les flammes se détachent

du brûleur, accompagnées

d’une odeur de gaz et

possiblement une difficulté

d’allumage.

Problème CausesProbables Solution

La pile est déchargée ou

installée incorrectement.

Remplacez avec des piles AAA à grande capacité. Installez

la pile avec la borne positive (+) vers le haut.

Fil de l’électrode lâche. Assurez-vous que le fil de l’électrode soit poussé bien au

fond sur le terminal derrière l’allumeur.

Mauvais allumeur de rechange.

Le système à 1 étincelle ne fonctionnera qu’avec un

allumeur de ce type.

Mauvais écart du bout de

l’électrode.

Assurez-vous que la boîte de connection est bien fixée et

que la distance entre l’électrode et celle-ci est entre 1/8" et

3/16". La distance peut être ajustée en poussant la boîte

vers l’extérieur.

Les flammes se séparent du

brûleur.

Fermez le volet d’air légèrement - voir le problème

précédent.

Flambée excessive /

Chaleur inégale.

Plaques de brûleur mal

installées.

Assurez-vous que les plaques sont installées avec les

trous vers l’avant et les fentes en dessous. Voir les

instructions du montage.

Mauvais préchauffage

Préchauffez le gril à l’aide des deux brûleurs principaux

pendant 10 à 15 minutes.

Amas excessif de graisse et de

cendres sur les plaques de

brûleur et dans le tiroir

d’égouttement.

Nettoyez les plaques de brûleur et le tiroir d’égouttement

régulièrement. Ne tapissez pas le tiroir d’égouttement

avec du papier d’aluminium. Consultez les instructions de

nettoyage.

Les flammes produites par les

brûleurs sont jaunes et vous

détectez une odeur de gaz.

Possibilité de toiles d’araignée,

d’autres débris ou d’un mauvais

ajustement des volets d’air.

Enlevez le brûleur et nettoyez-le complètement. Consultez

les instructions d’entretien. Ouvrez les volets d’air un peu

tout en suivant les règles.

Les contrôles sont réglés à

“high” mais la chaleur

générée par les brûleurs

est trop basse.

Manque de gaz. Vérifiez le niveau de propane dans la bonbonne.

Le tuyau d’alimentation en gaz

est pincé.

Replacez le tuyau d’alimentation convenablement.

L’injecteur du brûleur est sale ou

obstrué.

Nettoyez l’injecteur du brûleur.

Présence de toiles d’araignée

ou autres débris dans le tube du

venturi.

Nettoyez le tube du venturi.

Une tuile de céramique est

fissurée.

Commandez un brûleur de rechange auprès de votre

détaillant autorisé Napoléon.

Le régulateur de propane est en

situation de “faible débit”.

Assurez-vous que la procédure d’allumage est suivie à la

lettre. Tous les boutons de contrôle du gril doivent être

fermés lorsque vous ouvrez la soupape de la bonbonne.

Tournez la soupape de la bonbonne lentement pour

assurer l’équilibre de la pression. Voir les instructions

d’allumage.

COMMANDE DES PIÈCES DE RECHANGE

Avant de contacter le bureau de service du clientele, veuillez prendre note, que notre guide de dépanage est maintenent dispoible sur le

net a www.napoleongrills.com. Ici, vous trouver beaucoup d'information comme les instructions de d'opération et de nettoyage et

comment remplacer les pièces. Contactez le manufacturier directement pour obtenir des pièces de rechanges et faire des réclamations

sur garantie. Le département de service est à votre disposition entre 9 AM et 5 PM (heure normale de l’est) au 1-866-820-8686 ou fax au

1-705-727-4282. Pour qu’une réclamation soit traitée, l’information suivante est nécessaire :

1. Modèle et numéro de série de l’appareil.

2. Numéro de la pièce et description.

3. Une description concise du problème («cassé» n’est pas suffisant).

4. Preuve d’achat (copie de la facture).

5. Avoir en main votre Visa ou Mastercard pour payer les frais d'expedition.

Dans quelques cas, le département du service peut demander de leur retourner la pièce pour des fins d’inspection avant de fournir une

pièce de rechange. Les pièces doivent être expédiées port payé à l’attention du département de service avec l’information suivante :

1. Modèle et numéro de série de l’appareil.

2. Une description concise du problème («cassé» n’est pas suffisant.

3. Preuve d’achat (copie de la facture).

4. Un numéro l'autorisation de retour - fourni par le représentant du département de service.

Avant de contacter le département de service, veuillez prendre note que les items suivants ne sont par couverts par la garantie :

-coûts de transport, bris et frais d’exportation

-main-d’oeuvre pour l’enlèvement et l’installation de la pièce

-coûts des appels de service pour diagnostiquer le problème

-décoloration des pièces en acier inoxydable

-bris des pièces suite à un manque d’entretien ou de maintenance, ou utilisation de nettoyeurs non appropriés (nettoyeur à

fourneau)

Le brûleur infrarouge

produit des retours de

flamme (pendant qu’il

fonctionne, le brûleur fait

subitement un bruit qui

s’apparente à un “whoosh”,

suivi d’un bruit continuel

semblable à une lampe à

souder et qui diminue en

intensité.

Les tuiles de céramique sont

surchargées de graisse de

cuisson et d’accumulations, les

orifices sont obstrués.

Fermez le brûleur et laissez-le refroidir pendant au moins

deux minutes. Réallumez le brûleur et réglez-le à “high”

pendant au moins cinq minutes ou jusqu’à ce que les

tuiles deviennent uniformément incandescentes.

Le brûleur a surchauffé dû à une

ventilation inadéquate (trop

grande surface de cuisson

recouverte par des plaques de

cuisson ou des plateaux).

Ne recouvrez pas plus que 75 % de la surface de cuisson

avec des objets ou des accessoires. Fermez le brûleur et

laissez-le refroidir pendant au moins deux minutes puis

réallumez-le.

Des tuiles de céramique sont

fissurées.

Laissez le brûleur refroidir puis vérifiez de près pour des

fissures. Si vous détectez des fissures, commandez un

brûleur de rechange auprès de votre détaillant autorisé

Napoléon.

Le joint d’étanchéité autour de la

céramique n’est plus étanche,

ou une soudure dans le boîtier

du brûleur est cassée.

Contactez votre détaillant autorisé Napoléon pour obtenir

des instructions sur l’achat d’un brûleur de rechange.

Problème CausesProbables Solution

La page charge ...

16.

ITEM 450 PART # DESCRIPTION

1 n135-0020p left side lid casting / moulage gauche du couvercle x

2 w385-0045 NAPOLEON logo/ logo NAPOLEON x

w450-0005 logo spring clips / écrous à ressort pour logo x

n510-0002 black silicone lid bumper / pare-chocs du couvercle (silicone noir) x

3 n010-0435 stainless steel lid insert / couvercle en acier inoxydable x

4 n685-0003 temperature gauge / jauge de température x

4a n051-0001 temperature gauge bezel / monture de mesure de la température x

5 n135-0021p right side lid casting / moulage droite du couvercle x

6 n325-0026 lid handle / piognée du couvercle x

7 n135-0015p left side hood casting / moulage gauche du couvercle x

8 n335-0020k hood insert / couvercle x

9 n135-0016p right side hood casting / moulage droite du couvercle x

10 n570-0015 lid pivot screw / vis du pivot x

11 n570-0008 #8 x 1/2" screw / vis #8 x 1/2" x

12 n735-0002 1/4" lock washer / rondelle à ressort 1/4" x

13 n570-0024 1/4-20 x 1/2" screw / vis 1/4-20 x 1/2" x

14 n520-0018 warming rack / grille-rechaud x

15 n010-0229 backburner housing(infra-red) / boîter dubrûleur arrière(infra-red) x

16 n100-0003 back burner / brûleur arrière x

17 n305-0026 cooking grids - wave stainless rod / grille de cuisson (en acier inoxydable) x

18 n305-0021 left sear plate / plaque de brûleur gauche x

19 n305-0022 centre sear plate / plaque de brûleur centre x

20 n590-0139 stainless steel side shelf, right / tablette latérale en acier inoxydable, droite x

21 n120-0007 LUXIDIOside shelf end cap, right / embout en LUXIDIO de le tablette latéral, droite x

22 n570-0076 #8 x 1/2 screw / vis #8 x 1/2 x

23 n590-0138 stainless steel side shelf, left / tablette latérale en acier inoxydable, gauche x

24 n120-0006 LUXIDIO side shelf end cap, left / embout en LUXIDIO de le tablette latéral, gauche x

26 n475-0056 rotisserie mount / support de la rôtissorie x

27 n570-0039 #10 x 3/4" screw / vis #10 x 3/4" x

28 n010-0431 main infrared burner / brûleur principal, infrarouge x

29 n565-0002 infrared burner screen / plaque de protection de brûleur de infrarouge x

30 n100-0029 main tube burner, left/centre / brûleur principal, gauche/centre x

n570-0021 #8 x 1" screw / vis #8 x 1" x

31 n200-0028 burner grease shield / plaque de brûleur x

32 n135-0014p base casting / cuve x

33 n080-0132p bracket, unit mounting / support de fixation de l'appareil x

34 n200-0063p back cover / couvercle arrière x

n385-0122 rating plate / plaque d'homologation x

35 n475-0148s control panel/ panneau de contrôle x

36 n710-0038 drip pan / tiroir d'egouttement x

37 n160-0006p grease tray holder / support du récipient à graisse x

38 n370-0052 replacement grease trays (5 pieces) / ensemble de 5 récpients à graisse ac

39 n530-0008

1-outlet regulator w/quick disconnect / tuyau de régulateur à1sortie avec débranchement rapide

n345-0001 10ft n/g hose w/quick disconnect / tuyau de 10 pieds avec débranchement rapide n

40a n010-0218l manifold assembly / ensemble du collecteur p

40b n010-0219l manifold assembly / ensemble du collecteur n

41 n380-0009 burner control knob / bouton de contrôle x

42 n357-0015 electronic ignition / allumeur électronique x

43 n475-0128p left/right cart enclosure panel / panneau pour chariot gauche/droite x

44 n570-0026 #14 x 1/2" screw / vis #14 x 1/2" x

45 n370-0053 caster assembly - each / ensemble de roulettes (unité) x

46 n475-0129p rear cart enclosure panel/ panneau arriére pour chariot x

47a n590-0103p bottomshelf / tablettes inférieur p

47b n590-0113p bottomshelf / tablettes inférieur n

48 n525-0006p rear beam/ barre de traverse arriére x

49 n010-0360p tank support / support du bonbonne p

50 n450-0023 axle cap / enjoliveur x

x - standard p - propane units only p - appareils propane seulement

x - compris n - natural gas units only n - appareils gaz naturel seulement

ac - accessory ac - accessoires

NOTES:

ITEM 450 PART # DESCRIPTION

51 n745-0004 wheel - each / roue (unité) x

52 n015-0004 axle / essieu x

53 n105-0002 snap bushing / bague à pression x

54 n585-0025p heat shield / pare-chaleur p

55 n080-0131p magnet bracket / support à aiment x

56 n430-0002 magnetic catch / loquet magnétique x

57 n485-0009 push pin / clavette à pression x

58 n010-0392ss cart door - stainless steel / porte pour chariot - en acier inoxydable x

59 n325-0016 snap-in door handle / poignée de porte à pression x

60 n555-0012 door pivot rod / tige-pivot de porte x

61 n080-0130p door stop bracket / support d'arrét de porte x

62 n051-0002 control knob bezel / monture de bouton de commande x

63 n630-0003 bezel retaining spring / ressort de retenue de monture x

n010-0216 rear burner orifice assembly / ensemble des orifices brûleur arrière p

n010-0217 rear burner orifice assembly / ensemble des orifices brûleur arrière n

n240-0001 rear burner electrode / électrode du brûleur arrière x

n240-0016 main burner electrode / électrode du brûleur principal x

n350-0054 collector box - main burner / boîte du collecteur du brûleur principal x

n020-0114 main assembly baggie / principal sac d'accessoires pour lemontage x

n370-0050 rotisserie kit / ensemble de la rôtissoire x

n240-0017 main infrared burner electrode / électrode de brûleur x

n750-0016 lead / fil x

n200-0011-1 vinyl cover / housse en vinyle ac

n710-0001 stainless steel griddle / plague de cuisson en acier inoxydable ac

n003-0055 charcoal tray / support à charbon ac

La page charge ...

NAPOLEON PT600RB Manuel utilisateur

Marque: NAPOLEON

Modèle: PT600RB

Catégorie: Barbecues

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

PT450RB

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: NAPOLEON PT600RB User manual

NAPOLEON PT600RB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

NAPOLEON PT600RB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents