Back to Basics ICED TEA MAKER Manuel utilisateur

La page charge ...

 2009 Back To Basics

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC.

www.focuselectrics.com

APPAREIL À FAIRE LE THÉ GLACÉ

Manuel d’instructions

Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web:

w ww .r e gi st e r f o c u s . c o m

Précautions Importantes .......................................................................................... 2

Avant la Première Utilisation .................................................................................... 3

Utilisation De Votre Appareil À Faire Le Thé Glacé ................................................. 4

Nettoyage De Votre Appareil À Faire Le Thé Glacé ................................................. 6

Détartrage De Votre Appareil À Faire Le Thé Glacé ................................................ 7

Garantie ................................................................................................................... 8

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

2

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez

toutes ces instructions et tous ces avertissements.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de

base, notamment:

• Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le

mode d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des poignées rectangulaires ou

rondes.

• Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures,

n’immergez pas le cordon, les fiches ni toute autre pièce électrique dans l’eau

ou dans d’autres liquides.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par

ou à proximité d’enfants.

• Débranchez toujours l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant

de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant la mise en place ou le retrait de

pièces et avant tout nettoyage.

• N’utilisez pas cet appareil avec un cordon abîmé ou une fiche détériorée, si

l’appareil a connu un disfonctionnement ou si l’appareil est tombé ou a été

détérioré de quelque manière que ce soit. Si vous rencontrer un problème quel

qu’il soit avec votre appareil, débranchez-le immédiatement de la prise secteur.

Pour des informations sur les réparations, voir la page de garantie.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Electrics risque de

causer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

• Ne laissez pas le cordon pendre depuis l’extrémité de la table ou du plan de

travail, ou ne le laissez pas entrer en contact avec une surface à haute

température.

• Ne le placez pas sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un

four chauffé.

• Pour débrancher l’appareil puis retirez la fiche de la prise murale.

• Vous risquez de vous brûler si vous retirez le couvercle pendant le cycle de

percolation.

• Le thé peut être préparé lorsque le couvercle de verrouillage est en place, ou

retiré. Lorsque vous versez le thé, placez le couvercle sur le pichet, en le

verrouillant en position versement ou égouttage.

• N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée.

• Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une

personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.

3

• Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge

sont disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence

lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas

recommandée, si vous devez en utiliser un, la puissance nominale indiquée

pour le cordon d’alimentation détachable ou pour le cordon de rallonge devrait

être au moins aussi importante que la puissance nominale de l’appareil. Si

l’appareil est de type raccordé à la terre, le cordon de rallonge devrait être relié

à la terre et composé de trois fils. Le cordon devrait être disposé de manière à

ne pas pendre depuis le plan de travail d’où il risque d’être tiré par des enfants

ou d’où quelqu’un pourrait s’y prendre les pieds.

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que

l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour

s’encastrer dans une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la

fiche ne s’insère pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si

elle ne s’encastre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas

de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

•

Ne déplacez pas un appareil contenant de l’eau chaude, du thé ou tout autre

liquide à haute température.

•

Ne remplissez pas le réservoir d’eau avec l’appareil en marche. Éteignez

l’appareil et laissez-le refroidir avant de le remplir d’eau.

•

Pour éviter tout risque de blessure; la glace ou l'eau froide doivent être versées

dans le pichet avant de commencer l'infusion.

•

Ne placez pas le pichet sur une surface chaude ou dans un four chaud.

•

Ne nettoyez pas le pichet en verre avec des nettoyants, des pailles de fer ou

d’autres matériaux abrasifs.

•

N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même.

•

Pour usage domestique uniquement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

A

VANT LA

P

REMIÈRE

U

TILISATION

Veuillez vérifier la totalité de l’emballage avant de le jeter. Il est possible que

celui-ci contienne des accessoires.

Retirez le filtre, le panier à infuser, et le compartiment à sucre. Rincez le filtre à l’eau

chaude uniquement. Le lavage du filtre au savon est facultatif car tout résidu risque

d’avoir un effet sur la saveur de votre thé. Lavez le panier à infuser, le compartiment

à sucre, le couvercle et le pichet à l’eau chaude savonneuse. Rincez de manière

approfondie.

Remarque : Pour éliminer tout résidu de fabrication à l’intérieur de l’appareil, nous

recommandons de faire tourner au moins un cycle d’infusion avec de l’eau

uniquement. Suivez les instructions de la section « POUR PRÉPARER DU THÉ »

de ce manuel mais n’utilisez aucune feuille de thé ni aucun sachet.

4

U

TILISATION DE VOTRE

A

PPAREIL À

F

AIRE

L

E

T

H

G

LAC

1. Placez l’appareil sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur, loin du

bord.

2. Remplissez le pichet avec de l’eau fraîche et froide jusqu’à la marque de l’eau.

Soulevez le couvercle du réservoir et versez l’eau dans le réservoir d’eau.

Remarque : Ne remplissez pas au-dessus de la marque « MAX ». Si vous

versez trop d’eau dans le réservoir, le surplus débordera par l’orifice de trop-

plein situé au dos de l’appareil à faire le thé.

3. Retirez le filtre et le panier infuseur de l’appareil à faire le thé glacé.

4. Pour du thé sucré, humidifiez l’intérieur du compartiment à sucre avec de l’eau.

Ajoutez un maximum de 1 tasse de sucre à l’intérieur du compartiment à sucre.

Remarque : Laissez le compartiment à sucre à l’intérieur de la Machine à thé

glacé, même si vous ne préparez pas de thé glacé.

5. Mettez le panier infuseur au-dessus de la chambre à sucre. Si vous utilisez du

thé en sachet, mettez les sachets dans le panier infuseur selon les indications

fournies dans ce manuel pour la « M

ESURE

DU THÉ

.

» Le filtre peut se mettre sur les

sachets dans le panier infuseur. Avec du thé en

vrac, mettez le filtre sur le dessus du panier

infuseur. Ajoutez le thé en vrac selon le guide

pour la « M

ESURE DU THÉ

».

6. Refermez le couvercle du réservoir.

Couvercle du Réservoir

d’eau

Double Tête d’arrosage

Marque du « MAX » du

Réservoir d’eau

Interrupteur de Mise

en Route avec Voyant

Plateau à Gouttes

Filtre Pour Thé en V

rac

Panier Infuseur

amovible

Chambre à Sucre

Bouton de Contrôle Pour la

Force de l’infusion

Couvercle

Pichet de 2.75 Qt.

(2.6L)

5

7. Réglez le bouton de contrôle de l’infusion à la force souhaitée, léger à gauche et

fort à droite.

8. Remplissez le pichet de glaçons jusqu’à la marque des glaçons « ICE. »

Remarque : Si vous préférez utiliser de l’eau froide au lieu des glaçons,

remplissez le pichet jusqu’à la marque d’eau « WATER » et non pas jusqu’à la

marque des glaçons « ICE » car cela ferai déborder le pichet une fois que le thé

chaud est ajouté. Ou bien, vous pouvez ajouter 1Qt. (.94L) d’eau froide au thé

chaud après la fin du cycle d’infusion.

9. Placez le couvercle sur le pichet, et le pichet sur le plateau-égouttoir. Le thé

peut être préparé avec le couvercle en place ou sans le couvercle.

10. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur 120 volts AC

uniquement. Appuyez sur le bouton de mise en marche. Le bouton s’allume,

indiquant que l’appareil est sous tension. Si vous enfoncez le bouton avant que

la machine soit branchée à une prise secteur, le fait de brancher la machine

lancera le cycle d’infusion ; le voyant s’allumera. Remarque: Si le bouton de

mise en marche a été enfoncé avant que vous n’ayez ajouté de l’eau, l’appareil

se mettra automatiquement hors tension; il s’agit d’une mesure de sécurit.

Remplissez le compartiment avec de l’eau chaude, patientez environ 5 minutes

puis appuyez sur le bouton de mise en marche.

11. Une fois que le cycle d’infusion est terminé, la machine à thé glacé s’éteint

automatiquement. Ceci prend environ 10 minutes. Patientez quelques minutes

pour que la totalité de l’eau s’écoule dans le pichet. Remarque : Lorsque vous

utilisez du sucre, le thé peut mettre plus longtemps à s’écouler.

12. Retirez le pichet et servez. Remarque : Si vous préparez du thé sucré,

mélangez doucement le thé glacé dans le pichet pour mélanger complètement

le contenu avant de servir. Pour le rangement, placez le couvercle sur le pichet.

Pivotez de sorte qu’aucune des ouvertures de versement ne se situe face au

bec verseur.

13. Une fois que l’appareil est refroidi, ouvrez le couvercle du réservoir d’eau et

retirez le filtre, le panier infuseur et la chambre à sucre. Jetez les feuilles de thé

ou les sachets utilisés et rincez soigneusement à l’eau tiède

14. Pour le nettoyage, suivez les instructions contenues dans ce manuel.

• De la fumée et/ou une certaine odeur pourront se dégager lors de

la chauffe initiale en raison des huiles de fabrication – ceci est

normal.

• Vous pourrez entendre des bruits d’expansion/contraction durant

la chauffe et le refroidissement initiaux – ceci est normal.

MESURE DU

THÉ

: Ajustez le thé selon le goût et la force. Il peut être nécessaire

de mettre une plus grande quantité pour les thés verts et les tisanes afin d’obtenir la

force et l’arôme souhaité. Toutes les quantités sont prévues pour faire 2 Qt. (1.9L)

de thé glacé.

• Sachets de thé normaux (2 g) : 6 à 9

• Sachets de thé au format familial (6 à 7 g) : 2 à 3

• Thé en vrac : 1 à 3 cuillères à soupe, selon le type

• Sachets de thé vert (taille normale) : 6 à 9

• Sachets de tisane (taille normale) : 6 à 9

6

N

ETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL À FAIRE LE THÉ GLACÉ

Remarque : Il est important de maintenir la propreté de l’appareil à faire le thé glacé

afin d'assurer la bonne performance de l’appareil et pour réduire au minimum les

taches de thé.

1. Débranchez l’appareil de la prise électrique. Laissez complètement refroidir

l’appareil avant de le nettoyer.

2. Retirez le filtre, le panier infuseur et la chambre à sucre.

3. Rincez le filtre à l’eau tiède seulement. Remarque : L’utilisation d'un savon pour

le nettoyage du filtre est facultative car tout résidu pourrait avoir un effet sur le

goût du thé.

4. Nettoyez le panier à infuser, le compartiment à sucre, le couvercle et le pichet à

l’eau savonneuse chaude. Rincez méticuleusement. Remarque : Le lavez

aucune de ces pièces au lave-vaisselle automatique.

5. L’extérieur de l’appareil à faire le thé glacé peut se nettoyer en l’essuyant avec

un chiffon humide une fois qu’il est débranché et que le socle est froid.

Remarque : N’utilisez jamais de nettoyants ou de matériaux abrasifs car ils

peuvent rayer et endommager les surfaces et éventuellement provoquer des

cassures.

6. Retirez régulièrement les dépôts de matière minérale dure dans le pichet et le

panier à infuser. Remplissez chaque composant avec du vinaigre blanc

domestique non dilué chaud et laissez tremper pendant 20 minutes. Rincez

méticuleusement.

• Ne nettoyez pas l’intérieur du réservoir avec un chiffon ou du papier. Cela

pourrait laisser des particules qui pourraient boucher les petites ouvertures

de votre appareil. Rincez régulièrement à l'eau froide.

• Détartrez régulièrement la Machine à thé glacé. Voir la section « Détartrage

de votre Machine à thé » de ce manuel.

7

D

ÉTARTRAGE DE VOTRE APPAREIL À FAIRE LE THÉ GLACÉ

•

La appareil doit être régulièrement détartrée. Avec le temps, des dépôts

calcaires s’accumulent sur les composants internes et compromettent le

fonctionnement de l’appareil. La fréquence de détartrage dépend de la

dureté de l’eau et de la fréquence d’utilisation de la appareil. Signes d’une

décalcification nécessaire :

o Appareil plus bruyant en cours de fonctionnement

o Vapeur excessive

o Cycles de filtrage plus longs

o Arrêt du pompage avant que toute l’eau n’ait été pompée

du réservoir

•

Si vous utilisez régulièrement la appareil, le détartrage doit se faire à la

fréquence suivante :

o Avec de l’eau douce, détartrez une fois par an

o Avec de l’eau de dureté moyenne, détartrez tous les 3 mois

o Avec de l’eau dure, détartrez une fois par mois

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau. Versez 1 Qt. (.95L) de vinaigre blanc

ménager, à température ambiante et non dilué, dans le réservoir d’eau.

2. Mettez le pichet en place sur le plateau à gouttes. Mettez le bouton de réglage

sur fort.

3. Retirez le filtre et mettez-le de côté. Laissez le panier infuseur et la chambre à

sucre dans l’appareil.

4. Refermez le couvercle du réservoir.

5. Branchez l’appareil à faire le thé glacé et appuyez sur l’interrupteur de mise en

route jusqu’à ce que le voyant lumineux « ON » s’allume. Attendez qu’environ

25 cl de vinaigre soit passé dans le pichet, puis débranchez l’appareil à thé

glacé. Laissez reposer pendant 30 minutes.

6. Rebranchez l’appareil à thé glacé: il recommencera à faire passer le reste du

vinaigre.

7. Quand l’appareil à faire le thé glacé s’éteint, débranchez-le.

8. Retirez le pichet et videz le vinaigre.

9. Recommencez ce processus mais avec de l’eau fraîche au lieu du vinaigre pour

rincer les restes du vinaigre. Rincez deux fois avec de l’eau fraîche et propre.

8

L5797A 12/09 Back To Basics

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC. Printed in China

G

ARANTIE DU PRODUIT

Garantie limitée de 1 an de l’appareil

Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et

de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’origine avec un justificatif

d’achat, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément aux recommandations

du Mode d’emploi fourni. Toute pièce défaillante de l’appareil sera réparée ou remplacée sans

frais à la discrétion de Focus Electrics. La présente garantie s’applique pour une utilisation

domestique à l’intérieur uniquement.

Cette garantie ne prend pas en charge les dégâts, y compris la décoloration, subis par toute

surface antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que défini

uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré par accident, mauvaise utilisation,

utilisation abusive, négligence, rayure, ou si l’appareil est détérioré de quelque manière que ce

soit.

LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTES LES GARANTIES INDUITES,

NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN

CAS FOCUS ELECTRICS NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT

DÉGÂT, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE, PRÉVISIBLE, INDUIT OU

PARTICULIER, RÉSULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC CET APPAREIL.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou a besoin d’être réparé pendant la durée de

sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290 –1851 ou

nous adresser un e-mail à service@focuselectrics.com

. Les frais d’expédition de retour sont

non remboursables. Un justificatif prouvant la date d’achat d’origine sera exigé pour toutes les

demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie, les factures manuscrites ne sont

pas acceptées. Focus Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le

transport.

Valable uniquement aux USA et au Canada

P

IÈCES DE RECHANGE

Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées

directement auprès de Focus Electrics en ligne sur www.focuselectrics.com, ou vous pouvez

téléphoner ou envoyer un e-mail au service entretien au numéro/à l’adresse e-mail ci-dessus,

ou vous pouvez nous écrire à :

Focus Electrics, LLC

Attn : Service clientèle

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Assurez-vous d’inclure le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé sur le

dessous/à l’arrière de l’appareil) accompagné d’une description et de la quantité de la pièce

que vous souhaitez commander. Ajoutez également votre nom, votre adresse postale, un

numéro de carte Visa/MasterCard, une date d’expiration ainsi que le nom tel qu’il apparaît sur

la carte. Vous pouvez payer par chèque à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le Service

clientèle pour obtenir le montant de l’achat. La taxe de vente de votre état ainsi que des frais

d’expédition/de traitement seront ajoutés au total de la facture. Veuillez patienter deux (2)

semaines pour la livraison.

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation sans danger et l’entretien

de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de caisse daté pour

servir de justificatif d’achat et inscrivez les informations suivantes :

Date d’achat ou de réception en cadeau : _______________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connus : _____________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil) :___________________________

La page charge ...

Back to Basics ICED TEA MAKER Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Back to Basics ICED TEA MAKER Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents