West Bend IT355CF Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

 2016 West Bend

®

, une Marque de Focus Products Group International, LLC.

www.westbend.com

MACHINE À THÉ GLACÉ

Mode d’Emploi

Veuillez enregistrer cet appareil ainsi que vos autres produits Focus Products

Group International sur notre site Internet: www.registerfocus.com

L'enregistrement d’un produit n'est pas exigé pour activer la garantie.

Précautions Importantes .......................................................................................... 2

Avant la Première Utilisation .................................................................................... 3

Utilisation de Votre Machine à Thé Glacé ................................................................ 4

Astuces .................................................................................................................... 5

Nettoyage de Votre Machine à Thé Glacé ............................................................... 6

Détartrage de Votre Machine à Thé Glacé ............................................................... 7

Garantie ................................................................................................................... 8

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Française - 2

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Afin de prévenir toute blessure ou tout dégât matériel, veuillez lire les instructions

et les avertissements, dans leur intégralité.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité élémentaires

devraient toujours être prises, notamment:

 Lisez toutes les instructions.

 Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.

 Afin de vous protéger contre tout risque d’incendie, d’électrocution et de blessures, ne

plongez pas le cordon d’alimentation, les fiches ou d’autres pièces électriques dans de

l’eau ni dans d’autres liquides.

 Une surveillance attentive est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des

enfants ou à proximité de ces derniers.

 Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et

avant le nettoyage. Laisser refroidir avant de mettre ou de retirer des pièces et avant le

nettoyage.

 N’utilisez pas cet appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont détériorés, après

un dysfonctionnement de l’appareil ou si l’appareil est tombé ou a été détérioré de

quelque manière que ce soit. En cas de problème avec votre appareil, débranchez-le

immédiatement de la prise secteur. Pour consulter les informations sur les réparations,

se référer à la page concernant la garantie.

 L’utilisation d’accessoires déconseillés par Focus Products Group International peut

avoir pour conséquence un incendie, une électrocution, ou des blessures.

 Ne pas utiliser cet appareil en plein air.

 Ne laissez pas le cordon pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail,

ni toucher des surfaces chaudes.

 Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur chaud, à gaz ou électrique, ni

dans un four chaud.

 Il y a risque de brûlure si le couvercle est retiré pendant le cycle de d'infusion.

 Le thé peut être infusé avec le couvercle du pichet en place, ou non. Au moment de

verser le thé, placez le couvercle sur le pichet.

 N’utilisez pas l'appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.

 Un fil d’alimentation électrique court est fourni, afin d’éviter les risques de se prendre

les pieds ou de trébucher sur un fil d’alimentation plus long.

 Des cordons d’alimentation plus longs détachables ou des cordons de rallonge sont

disponibles et ils peuvent être utilisés si vous faites preuve de prudence lors de leur

utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas recommandée, si

vous devez en utiliser un, la puissance nominale indiquée sur le cordon d’alimentation

électrique détachable devrait être au moins égale à celle de l’appareil. Si l’appareil est

raccordé à la terre, le cordon de rallonge devrait être un cordon de raccordement à la

terre à trois brins. Ce cordon devrait être disposé de manière à ne pas pendre depuis le

plan de travail ni depuis une table d’où il pourrait être tiré par des enfants ou faire

trébucher quelqu’un.

 Cet appareil comporte une prise polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour

minimiser le risque d'électrocution, cette prise est destinée à être branchée dans un seul

sens sur une prise secteur polarisée. Retournez la prise de l’appareil si elle ne rentre pas

complètement dans la prise secteur. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien

qualifié. Ne tentez en aucune façon de modifier la prise.

 Commencez par brancher la fiche sur l’appareil, puis le cordon dans la prise secteur.

Pour débrancher, réglez tous les boutons sur « OFF » (arrêt), puis retirez la fiche de la

prise secteur.

Française - 3

 Ne déplacez pas un appareil contenant de l’eau chaude, du thé ou tout autre liquide à

haute température.

 Ne pas remplir le réservoir d'eau lorsque l'appareil est en marche. Éteindre l'appareil

et le laisser refroidir avant de remplir le réservoir d'eau.

 Ne pas placer le pichet sur une surface chaude ou dans un four chaud.

 Pour éviter tout risque de blessure; de la glace ou de l'eau froide doit être ajoutée dans le

pichet avant l'infusion.

 Ne pas nettoyer le pichet avec des produits nettoyants agressifs, de la laine d'acier ou

d'autres matériaux abrasifs.

 Ne pas utiliser une pichet fêlée ou une pichet ayant une poignée lâche ou affaiblie.

 Ne pas tenter de réparer cet appareil vous-même.

 À usage domestique uniquement.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Veuillez vérifier la totalité de l’emballage avec soin, avant de le jeter. Des pièces

peuvent se trouver dans l’emballage.

Retirer le filtre et le panier à infusion. Rincer le filtre à l'eau chaude seulement. Laver le

filtre avec du produit à vaisselle est facultatif, car tout résidu de produit vaisselle peut

altérer le goût de votre thé. Laver le panier à infusion, le couvercle, le tube à infusion, et

le pichet dans de l'eau chaude savonneuse. Bien rincer.

Remarque: Pour éliminer tout résidu de fabrication de l'appareil, nous recommandons

de faire au moins un pichet avec de l'eau uniquement. Suivre les instructions indiquées

dans la section « Préparer du Thé » de ce manuel, mais ne pas utiliser de feuilles de thé,

de sachets de thé, ni de fruits.

Couvercle du

Réservoir d'Eau

Tête d'Arrosage

Réservoir d'Eau

Bouton

d'Alimentation et

Voyant Lumineux

Plateau d'Égouttage

Filtre à Thé en Vrac

Panier à Infusion

Sélecteur Permettant

d'Obtenir une Boisson

Plus ou Moins Corsée

Couvercle

Pichet de 2.60 L

(2.75 qt)

Tube à Infusion

Française - 4

UTILISATION DE VOTRE MACHINE À THÉ GLACÉ

1. Placer l'appareil sur une surface plane, sèche et résistante à la chaleur, à l’écart

de tout bord.

2. Remplir le pichet d'eau fraîche jusqu'à la marque indiquant le niveau de l'eau.

Soulever le couvercle du réservoir et verser l'eau dans le réservoir d'eau. Si trop

d'eau est versée dans le réservoir d'eau, elle s'évacuera par le trop-plein situé

sur la face arrière de la machine à thé glacé.

3. Placer le panier à infusion. Si du thé en sachet est utilisé, placer les sachets de

thé dans le panier à infusion en respectant les instructions mentionnées à la

section « DOSAGE DU THÉ ET DU CAFÉ » de ce manuel. Si du thé en vrac est

utilisé, placer le filtre au-dessus du panier à infusion. Ajouter le thé en vrac en

respectant les instructions mentionnées à la section « DOSAGE DU THÉ ET DU

CAFÉ » de ce manuel. Remarque: Pour le thé sucré, placer un panier style filtre

à café dans le panier à infusion, placer les sachets de thé ou le thé en vrac, puis

ajouter au maximum 1 tasse de sucre dans le panier à infusion. Un peu de sucre

peut rester dans le panier après le cycle d'infusion, ceci est tout à fait normal. Le

sucre se dissout mieux dans le thé en vrac que dans le

thé en sachet. Le panier à filtre n'est pas utilisé lors

de la préparation de thé sucré.

4. Fermer le couvercle du réservoir d'eau.

5. Régler le sélecteur pour obtenir une infusion plus ou

moins corsée; tourner vers la gauche pour obtenir une

infusion légère et tourner vers la droite pour obtenir une

infusion plus forte.

6. Remplir le pichet de glaçons jusqu'à la marque « ICE »

(glaçons). Remarque: Si vous souhaitez utiliser de l'eau

froide à la place des glaçons, remplir le pichet d'eau jusqu'à la marque « WATER »

(eau) et non pas jusqu'à la marque « ICE » (glaçons), sinon le thé débordera du

pichet lorsque le thé chaud coulera dans le pichet.

7. Placer le pichet sur le plateau d'égouttage. Le thé peut être infusé avec le

couvercle du pichet en place, ou non. Ne pas fixer le tube à infusion au couvercle

si le thé coule sur de la glace.

8. Brancher le cordon sur une prise 120 volts, CA UNIQUEMENT. Appuyer sur le

bouton pour mettre l'appareil en marche. Le voyant lumineux s'allumera pour

indiquer que l'appareil est en marche. Remarque: Le fait de débrancher l'appareil

NE N'ENGENDRERA PAS que l'eau se vide immédiatement du panier à infusion.

Attendre quelques minutes que l'eau coule dans le pichet avant de le retirer.

9. Une fois que l’eau commence à couler, l’appareil laissera couler toute l’eau

contenue dans le réservoir d’eau avant de s’arrêter automatiquement. Ne pas

appuyer sur le bouton de mise en marche de l’appareil pour que l’eau s’arrête de

couler. Le fait d’appuyer constamment sur le bouton de mise en marche de

l’appareil risque d’endommager ce dernier.

10. Pour le thé infusé, attendre jusqu'à ce que le cycle de d'infusion soit terminé.

Une fois que l'infusion est terminée, remplir le tube à infusion de fruits ou

d'herbes et l'attacher au couvercle. Placer le tube dans le pichet de thé infusé.

11. Retirer le pichet et servir. Placer le couvercle sur le pichet pour le conserver. Si

vous confectionnez du thé infusé, laisser le thé avec tube de perfusion reposer

dans le réfrigérateur jusqu'à ce que la saveur désirée soit obtenue. Certains fruits

et certaines herbes doivent infuser plus longtemps pour diffuser leurs saveurs.

Française - 5

12. Après que l'appareil ait refroidi, ouvrir le couvercle du réservoir d'eau et enlever

le filtre et le panier à infusion. Jeter le thé en vrac ou les sachets de thé utilisés

et rincer abondamment à l'eau tiède.

DOSAGE DU THÉ ET DU CAFÉ: Ajuster selon le goût et la saveur désirés. Lors de

la préparation de thés verts et d'herbes, il peut être nécessaire d'ajouter une quantité

supplémentaire de ces produits afin d'obtenir la force et la saveur désirées. Toutes

les quantités sont indiquées pour la préparation de 1.89 litre (2 quarts) de thé ou de

café glacé.

Thé:

 Sachets de thé standards (2g): 6 à 9

 Sachets de thé familiale (entre 6 et 7g): 2 à 3

 Thé en vrac: 1 à 3 cuillères à soupe, selon le type

 Sachets de thé vert (taille standard): 6 à 9

 Sachets d'herbe (taille standard): 6 à 9

Café:

 Café (café moulu fin): 8 à 12 cuillères à soupe

ASTUCES

 Si l’eau ne commence pas à couler immédiatement après avoir appuyé sur le

bouton de mise en marche de l’appareil, ou si vous faites couler de l’eau plusieurs

fois, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir pendant 15 minutes avant de le

remettre en marche.

 L'amertume du thé peut être venir du fait de ne pas utiliser la bonne quantité de

thé ou de sachets de thé. Si vous trouvez votre thé est trop amer, placez le

contrôle du temps d'infusion sur un réglage plus bas. Vous pouvez également

régler la force du thé (plus ou moins corsé) en utilisant plus ou moins de sachets

de thé ou de feuilles de thé en fonction de vos goûts.

 Le thé glacé infusé à partir de sachets de thé ou de thé en vrac peut devenir trouble ou

avoir un aspect laiteux. Le thé est un mélange qui est riche en matières solides,

appelées tanins, qui donnent une saveur corsée. La dureté de l'eau utilisée pour

l'infusion et le refroidissement rapide du thé chaud sur la glace peut causer des

opacifications. Si le thé est refroidi trop rapidement, les tanins du thé se déposent et

troublent le thé. Après que votre thé ait infusé, laissez-le reposer sur le comptoir et

refroidir à la température ambiante avant de le placer dans le réfrigérateur. Ou, pour

empêcher votre thé de refroidir trop rapidement, utiliser de l'eau froide du robinet à la

place des glaçons.

L'utilisation de sachets de thé spécialement conçus pour faire du thé chaud au lieu

de sachets thé conçus pour faire du thé glacé peut aussi être la raison pour

laquelle vous obtenez un thé trouble. Les mélanges de thé conçus pour faire du

thé glacé ont tendance à avoir moins de tanins, et ce qui réduit les risques

d'opacification. Infuser du thé glacé avec de l'eau dure peut aussi être une des

raisons pour lesquelles vous obtenez un thé trouble. Si vous avez de l'eau dure au

robinet, utiliser de l'eau en bouteille, de l'eau distillée, ou de l'eau de source pour

infuser votre thé.

 Pour faire du thé glacé sucré, ajouter jusqu'à 1 tasse de sucre dans le panier à

infusion, au-dessus du thé. Utiliser un panier style filtre à café dans le panier à

infusion, plutôt que d'utiliser le panier à filtre pour le thé. Il est préférable d'utiliser

du thé en vrac avec le sucre plutôt que du thé en sachet. Un peu de sucre peut

rester dans le panier après le cycle d'infusion. C’est tout à fait normal.

Française - 6

 Il n'est pas possible de confectionner du thé infusé lors de la préparation de thé

sur des glaçons. Lorsque le cycle d'infusion est terminé, le tube à infusion et le

couvercle peuvent être ajoutés au pichet. Si le thé est infusé avec de l'eau froide

plutôt que des glaçons, le tube à infusion peut être mis en place pendant le cycle

d'infusion.

 En plus d'infuser votre thé ou votre café avec des fruits et des herbes, essayez de

faire des combinaisons savoureuses avec des glaçons. Ajoutez des fruits ou des

herbes à votre bac à glaçons avant la congélation, du lait, de l'eau de miel, etc.

Essayez différentes choses.

 Voici quelques ingrédients utilisés pour confectionner des infusions de thé et de

café. Ce sont juste des suggestions pour commencer vos expériences !

Anis

Clous de Girofle

Feuilles de Menthe

Fruits Rouges, tranchés

ou écrasés

Gingembre

Noix de Muscade

Camomille

Ginseng

Zeste d'Orange ou de

Citron

Bâtons de Cannelle

Brins de Lavande

Brins de Romarin

Citron en Tranche

Citronnelle

 Remarque: les ingrédients de petites tailles peuvent flotter hors du tube à infusion

pendant l'infusion. Ceci est normal cela n'affectera pas la saveur de l'infusion.

NETTOYAGE DE VOTRE MACHINE À THÉ GLACÉ

Remarque: Il est important de conserver votre machine à thé glacé propre pour

maintenir la qualité de ses performances et minimiser les taches de thé.

1. Débrancher la machine. Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.

2. Retirer le filtre et le panier à infusion.

3. Rincer le filtre à l'eau chaude seulement. Remarque: Laver le filtre avec du

produit à vaisselle est facultatif, car tout résidu de produit vaisselle peut altérer le

goût de votre thé.

4. Laver le panier à infusion, le couvercle, le tube à infusion, et le pichet dans de

l'eau chaude savonneuse. Bien rincer. Ces parties peuvent laver dans un lave-

vaisselle, dans l'étagère du haut.

5. L'extérieur de la machine à thé glacé peut être nettoyé avec un chiffon humide

après que cette dernière ait été débranchée et que la base ait refroidi.

Remarque: Ne jamais utiliser de nettoyants ni de matériaux abrasifs car ils

peuvent rayer.

6. Enlever régulièrement les dépôts minéraux de l'eau dure qui pourrait s'être

accumulés dans le pichet et dans le panier à infuser. Remplir chaque composant

de vinaigre blanc chaud, non dilué et laisser tremper pendant 20 minutes. Bien

rincer.

 Ne pas nettoyer l'intérieur du réservoir d'eau avec un chiffon ou une serviette

en papier. Cela peut laisser des particules dans les chambres et obstruer les

petites ouvertures de votre appareil. Rincer à l'eau froide régulièrement.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Française - 7

DÉTARTRAGE DE VOTRE MACHINE À THÉ GLACÉ

 Cet appareil doit être détartré régulièrement. Au fil du temps, des dépôts minéraux

s'accumulent sur les parties internes et affectent le fonctionnement de l'appareil.

La fréquence des détartrages dépend de la dureté de votre eau et du nombre

d'utilisation de l'appareil. Les phénomènes indiquant qu'un détartrage est

nécessaire sont:

o Une augmentation du bruit pendant que l'eau coule.

o Vapeur excessive

o L'eau prend plus longtemps à couler

o Le pompage de l'eau s'arrête avant que toute l'eau n'ait coulé du réservoir.

 Si l'appareil est utilisé régulièrement, le détartrage doit être effectué comme suit:

o Eau douce, détartrer une fois par an

o Eau moyennement dure, détartrer tous les 3 mois

o Eau dure, détartrer tous les mois

1. Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau. Verser 1 litre de vinaigre blanc frais, froid

et non dilué dans le réservoir d'eau.

2. Placer le pichet sur le plateau d'égouttage. Placer le contrôle sur fort.

3. Retirer le filtre et le mettre de côté. Conserver le panier à infusion dans l'appareil.

4. Fermer le couvercle du réservoir d'eau.

5. Brancher la machine à thé glacé et appuyer sur le bouton de mise en marche

jusqu'à ce que le voyant « On » (marche) soit allumé. Débrancher la machine à

thé glacé après qu'environ 1 tasse de vinaigre se soit écoulée dans le pichet.

Laisser reposer pendant 30 minutes.

6. Rebrancher la machine à thé glacé; le reste du vinaigre s'écoulera dans le pichet.

7. Lorsque la machine à thé glacé s'éteint, débranchez-la.

8. Retirer le pichet et vider le vinaigre.

9. Répéter les étapes mentionnées ci-dessus, en utilisant de l'eau froide à la place

du vinaigre pour rincer la machine à thé glacé et s'assurer qu'il n'y ait plus

aucune trace de vinaigre. Rincer deux fois, en utilisant de l'eau propre froide à

chaque fois.

Française - 8

L5944A 12/16 West Bend

®

, une Marque de Focus Products Group International, LLC.

Imprimé en Chine

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie Limitée de 1 An de l’Appareil

Focus Products Group International, LLC (“la société”) garantit “pièces et main d’œuvre” que

cet appareil est, et demeurera, exempt de défauts, pendant une durée d’un (1) an, à compter

de la date originelle d’achat, en fonction d’une preuve d’achat, si ce dernier est utilisé et

entretenu conformément au mode d’emploi. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera

réparée ou remplacée sans frais, et à la discrétion de la société. Cette garantie ne s’applique

qu’à une utilisation domestique en intérieur.

Cette garantit ne couvre pas les dégâts, notamment toute décoloration, causés à toute surface

non collante de l’appareil. Cette garantie sera annulée, à la seule discrétion de la société, si

l’appareil est endommagé suite à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus, à une

négligence, par des rayures, ou si l’appareil est modifié de quelle que façon que ce soit.

CETTE GARANTIE SUPPLANTE TOUTES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, NOTAMMENT

TOUTES GARANTIES DE VALEUR MARCHANGE, D’ADEQUATION A UN OBJET

PARTICULIER, DE PERFORMANCES OU AUTRES, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN

CAS, LA SOCIETE NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DEGATS,

DIRECTS OU INDIRECTS, FORTUITS, PREVISIBLES, CONSECUTIFS OU SPECIAUX,

SURVENANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT

Si vous pensez que l’appareil est tombé en panne ou devrait être réparé en étant couvert par

sa garantie, veuillez contacter le service d’assistance à la clientèle au (866) 290-1851, ou

envoyer un e-mail à l’adresse customercar[email protected]. Un reçu, prouvant la date

originelle de l’achat, sera demandé pour toutes les demandes faites sous garantie; les reçus

rédigés à la main ne seront pas acceptés. Il se peut également que l’on vous demande de

renvoyer l’appareil pour qu’il soit vérifié et évalué. Les frais de renvoi ne sont pas

remboursables. La société n’est pas responsable de la perte en transit de tout appareil

renvoyé.

Valide uniquement aux USA et au Canada

PIÈCES DE RECHANGE

Les pièces détachées / de rechange, si disponibles, peuvent être commandées directement à

la société de plusieurs façons. En les commandant en ligne sur le lien www.westbend.com, par

e-mail au customercare@focuspg.com, par téléphone en appelant au (866)290-1851, ou en

écrivant à:

Focus Products Group International, LLC.

Attn: Customer Care Dept.

P. O. Box 53

West Bend, WI 53095

Pour commander à l’aide d’un chèque ou d’un mandat, veuillez commencer par contacter le

service d’assistance à la clientèle pour obtenir un total de commande. Envoyez par courrier

votre commande, accompagnée d’une lettre mentionnant le modèle et le numéro de catalogue

de votre appareil, que vous pourrez trouver en bas ou à l’arrière de l’appareil, une description

de la pièce ou des pièces que vous voulez commander, ainsi que la quantité désirée. Votre

chèque devra être libellé à l’ordre de Focus Products Group International, LLC.

La TVA de votre province et les frais d’envoi, seront ajoutés au montant total. Veuille patienter

deux semaines pour que la livraison et le traitement puissent avoir lieu.

Ce manuel contient des informations utiles et importantes, sur l’utilisation et l’entretien

sécurisés de votre appareil. A titre de référence future, attachez le reçu daté qui vous tiendra

lieu de preuve d’achat pour la garantie, et consignez les informations suivantes:

Date d’achat ou de réception en cadeau: ___________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connus: ___________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil):______________________

Française - 8

L5944A 12/16 West Bend

®

, une Marque de Focus Products Group International, LLC.

Imprimé en Chine

La page est en cours de chargement...

West Bend IT355CF Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend IT355CF Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents