Vivanco WLAN ROUT 54-N Le manuel du propriétaire

La page charge ...

23414 WLAN ROUT 54-N23414 WLAN ROUT 54-N

87

Manuel d’utilisation

1g de ce produit aux États-Unis est limitée par micro-logiciel

ves à la compatibilité électromagnétique de

catégorie B EN 55022 pour ITE, conditions e

Conseil nº 89/336/CEE relative aux lois

comp

L'entrepris

ses produit

soient p

informations mises à jour du pr

reproduit en p

Marques déposées :

Tous les noms commerciaux et toutes

entreprises respectives.

F

Routeur de large bande sans fil 802.11g

L'utilisation IEEE 802.11b ou 802.1

aux canaux 1 à 11.

Avertissement de la marque CE

Cet appareil respecte les conditions relati

ssentielles de protection de la Directive du

des États Membres en rapport avec la

atibilité électromagnétique.

e dispose d'une politique actuellement en vigueur concernant la valorisation de

s et il est possible que certaines informations présentes sur ce document ne

as à jour. Veuillez consulter votre distributeur local pour obtenir toutes les

oduit. Ce document ne peut en aucun cas être copié ni

artie ou en totalité sans le consentement écrit de l'entreprise.

les marques déposées appartiennent à leurs

87

23414 WLAN ROUT 54-N

INFORMATIONS GENERALES

No uillez vérifier le contenu

du paquet. Le paquet doit contenir les éléments suivants :

1.

2.

3.

4. ble

INT

us vous remercions d'avoir choisi ce produit. Avant de commencer, ve

Un routeur sans fil

Un adaptateur de courant électrique

Un guide d’utilisation (CD)

Une antenne détacha

RODUCTION AU ROUTEUR SANS FIL

Description générale

ast Ethernet à 4 ports 10/100 Mb/s est un

produit de dernière génération dans la gamme des routeurs sans fil pour le bureau ou la

m fil compact, entièrement équipé

et autonome est idéal pour l'accès à la large bande dans les environnements LAN et sans fil.

C utilisateurs sans fil et LAN la meilleure

m et pour le prix d’une seule adresse

p s,

l b/s permet aux utilisateurs de brancher le câble du

r mentaire.

Cet appareil est également un point d’accès. Il comporte un LAN sans fil intégré. Les

utilisateurs peuvent se connecter à Internet en utilisant des interfaces de réseau sans fil

n’importe où dans sa portée de transmission radio. C’est une solution idéale pour les

utilisateurs SOHO qui exigent un accès à Internet instantané et pratique sans avoir à brancher

de câbles.

L’interface graphique simple et basée sur le Web facilite l’installation de l’appareil par des

utilisateurs inexpérimentés grâce au système plug-and-play. Un serveur DHCP intégré et une

gestion par adresse IP simplifiée vous évitent de faire appel à des professionnels pour

d’éventuels problèmes techniques courants. De plus, un NAT/coupe-feu est également

intégré dans cet ensemble routeur compact pour protéger l’ensemble du LAN des attaques

externes.

Ce routeur sans fil, composé d’un interrupteur F

aison ainsi que pour les utilisateurs SOHO. Ce routeur sans

et appareil a été spécialement conçu pour fournir aux

éthode niveau qualité-prix avec accès multiples à Intern

ublique IP (partage d'IP) et pour leur permettre une installation facile Plug-and-Play. De plu

’interrupteur intégré à 4 ports de 10/100 M

éseau dans l’appareil sans devoir acheter d’interrupteur supplé

88

23414 WLAN ROUT 54-N

Ca es généralesractéristiqu

Ce commutateur possède les caractéristiques générales suivantes :

 Conforme aux normes régissant les appareils sans fils IEEE 802.11b/g

 Offre l'usage d'une antenne détachable SMA inverse 802.11b/g sans fil

 Taux de transfert de données grande vitesse de 54 Mb/s

 Mode turbo pour transfert de données de 72 Mb/s

 Cryptage de données sans fil avec fonctions WEP, WPA (TKIP avec IEEE 802.1x), WPA2 et

AES de 64/128 bits

 Journal du système (syslog)

 Authentification pour connectivité sans fil basée sur l'ESSID

 Permet contrôle d'accès MAC et fonction SSID cachée

 WDS supporté avec cryptage WEP, TKIP et AES

 ats-Unis 11, Europe 13, Japon 14

 IP NAT / NAPT

 Client PPPoE, PPTP, et DHCP à IP statique



 Serveur DHCP

 ALG pour FTP, NetMeeting, DDNS (DynDNS, TZO)

 Fon n iel via le Web

 Conform

 lash: 2

 Cer a arque CE, VCCI Catégorie B

Canal : Ét

Supporte la fonction de partage d'

Coupe-feu SPI Anti-DoS ; DMZ virtuel ; relais DNS ; UPnP

ctio de mise à niveau du micro-logic

e à la section 15.247 de la FCC pour les États-Unis, ETS 300 328 pour l'Europe

Mo type NOR, SDRAM : 8 MoF

tific ts : FCC Catégorie B, M

89

23414 WLAN ROUT 54-N

Face avant

Définition des indicateurs DEL

Indicateurs DEL du système

stème d’indicateurs DEL situé sur la face avant montre l’état de fonctionnement de

z Indicateur PWR (sous tension)

mière verte lorsque le routeur sans fil est placé sous

tension ; sinon, il est hors tension.

teur DEL reste éteint pendant quelques secondes lorsque le système

démarre. Ensuite, l'indicateur DEL clignote pour montrer que le routeur sans fil

eur DEL reste vert/sombre, cela signifie que le

ué. Vous devrez alors contacter votre agent ou réinitialiser le

système.

Indicateurs DEL

I. Lorsque le système est prêt à transmettre et à recevoir des données, la

lumière est verte et constante.

ue les données sont en cours de réception ou de transmission, la

Le sy

l’appareil.

Cet indicateur émet une lu

z Indicateur DEL d’état

L'indica

fonctionne correctement. Si l'indicat

système a écho

des ports (Sans fil)

z Indicateur DEL du WLAN

II. Lorsq

90

23414 WLAN ROUT 54-N

lumière clignotera en vert.

Ind

de Port (WAN) se situent sur la face avant pour montrer l’état de

Port WAN.

onnexion (Act/Link)

L'indicateur DEL reste allumé (vert) : cela signifie que le port est correctement

Indicateurs DEL des Ports (LAN)

nexion Fast Ethernet 10/100 Mb/s.

ossède un indicateur DEL Action/connexion (Act/Link) La lumière

u transmet des informations de ou vers ses appareils périphériques.

Face arrière

icateurs DEL de Port (WAN)

Les indicateurs DEL

fonctionnement du

z Indicateur DEL action/c

connecté aux appareils périphériques.

L'indicateur DEL vert clignote lorsque le port est actif.

Les indicateurs DEL des Ports (LAN) situés sur la face avant montrent l’état actuel des

ports de con

z Indicateur DEL action/connexion (Act/Link)

Chaque port p

verte continue (état de connexion) indique que le port est correctement connecté

avec ses appareils périphériques. Une lumière verte qui clignote indique que le port

reçoit o

Connexion au courant électrique

Brancher fermement la prise circulaire de l’adaptateur sur la face arrière du routeur sans fil,

et brancher l’autre extrémité à une prise de courant : le système est alors prêt à

fonctionner.

Placement (en option)

Il existe trois façons de placer le routeur. La première est de le placer horizontalement sur

une surface plane. La seconde est de le fixer au mur. La troisième est de le placer

verticalement sur une surface. Ces options sont plus amplement détaillées ci-dessous.

91

23414 WLAN ROUT 54-N

Option bureau

1

2

3

4

O

Avant de fixer ce routeur au mur, vous devrez d’abord effectuer les étapes de l’option

1 urant

électrique.

2. Débrancher l’unité. La placer à l’envers sur une surface plane et marquer les deux trous

ans chaque trou du support.

5. Attacher l’unité aux crochets fixés sur le mur.

Option support

1. Le routeur comprend un support en deux parties.

2. Assembler les deux parties pour composer le support. Le fixer sur le côté du routeur,

près de l'entrée d'alimentation électrique. Enclencher le support afin de le mettre bien

en place.

3. Placer le routeur.

. Le routeur dispose d’un support en plastique qui peut être divisé en deux parties.

. Relier une partie du support à la face latérale du routeur.

. Effectuer la même opération avec l’autre partie.

. Placer le routeur

ption de fixation au mur

« bureau ».

. Choisir un emplacement permettant l'accès des câbles et d’une prise de co

pour les crochets.

3. Fixer le crochet pour fixation murale (en plastique) au mur avec une perceuse ou un

marteau.

4. Placer les vis fournies d

92

23414 WLAN ROUT 54-N

Bouton de réinitialisation des valeurs par défaut

le système sera

alors réinitialisé et retournera aux paramètres par défaut. Lors de cette opération, le

us les paramètres du système sont retournés aux valeurs par

défaut. Si le processus a été interrompu pour quelque raison que ce soit, (mise hors

me échoue. Avant d’effectuer cette procédure, s'assurer de la

sécurité de votre environnement de fonctionnement !

Pour réinitialiser le routeur, appuyer sur le bouton pendant 2 à 5 secondes, puis le

la réinitialisation, et vous pouvez alors commencer à l’utiliser.

A complète peut

p ez dans cette

d

1. Appuyer sur le bouton pendant plus de 5 secondes, puis le relâcher ;

système reconfigure le flash aux valeurs par défaut et les indicateurs DEL d’état

s’arrêtent un moment. Environ 60 secondes plus tard, l'indicateur DEL d’état vert

clignote ; désormais to

tension, etc.), le systè

2.

relâcher ; de cette façon tous les paramètres ne seront pas effacés. Attendre que le

routeur ait terminé

ttention :Une procédure de récupération des paramètres par défaut in

rovoquer un dysfonctionnement du routeur sans fil. Si vous vous trouv

situation, ne pas tenter de le réparer vous-même. Consulter un distributeur local pour obtenir

e l'aide !

93

23414 WLAN ROUT 54-N

INSTALLATION ET UTILISATION DU ROUTEUR SANS FIL

Ce

ro

au

Cfi

chapitre propose une approche étape par étape pour l’installation et la configuration du

uteur sans fil. Nous vous recommandons de lire l’intégralité de ce chapitre avant de procéder

x opérations plus avancées.

on guration du réseau

t

ra

grâ

¾ Bra le

câb dem câblé.

¾ Brancher l’adaptateur électrique au modem et mettre sous tension. Installer la carte Ethernet

an

¾ Bra teur sans fil grâce à un câble standard à paire torsadée Ethernet

situé à l’arrière du

É apes à suivre pour installer le réseau :

¾ B ncher l’ADSL ou le modem câblé au port Ethernet WAN à l’arrière du routeur sans fil

ce au câble UTP.

ncher la ligne téléphonique de la prise murale au port d’entrée du modem ADSL, ou

le coaxial dans le port d’entrée du mo

d s l’ordinateur selon les instructions du guide d’utilisation joint à la carte.

ncher l’ordinateur au rou

entre la carte Ethernet de l’ordinateur et un port Ethernet 10/100 Mb/s

routeur sans fil.

¾ Brancher l’adaptateur électrique au routeur et l’autre côté à la prise de courant murale.

94

23414 WLAN ROUT 54-N

Configuration de l’ordinateur

Afin de communiquer avec ce routeur sans fi vous faut configurer les adresses IP de votre

ordinateur de sorte à ce qu'elles soient comp areil. Ce routeur possède un

serveur DHCP qui est activé par défaut. Les u teurs qui configurent leur adresse IP grâce à

p

R

1. Paramètre de réseau par défaut de l'appareil :

Adresse IP : 192.168.1.1

Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : 255.255.255.0

Serveur DHCP : activé

2. Dans le guide de configuration TCP/IP suivant, on assume que l'adresse IP 192.168.1.2

est celle qui a été choisie si vous voulez spécifier des adresses IP manuellement. NE

PAS choisir 192.168.1.1, car cette adresse IP (192.168.1.1) a été configurée comme

l'adresse IP par défaut de l'appareil.

3. Le guide de configuration TCP/IP suivant utilise Windows XP comme système

d'exploitation présumé.

Procédures pour configurer les adresses IP pour votre ordinateur

. Si la vue est en menu Classic Start, cliquer sur Démarrer > Paramètres > Panneau de

configuration > Connexions réseau (Network Connections).

Si la vue est en menu Démarrer (Start), cliquer sur Démarrer > Panneau de configuration >

Connexions réseau (Network Connections).

2. Faire double clic sur « Connexion réseau local » (Local Area Connection)

l, il

atibles avec l'app

tilisa

l'option « Obtenir adresse IP automatiquement » (Obtain an IP address automatically)

euvent sauter les instructions de configuration d'IP suivantes.

emarque :

1

95

23414 WLAN ROUT 54-N

3. Sélectionner Internet protocol (TCP/IP) puis cliquer sur Propriétés (Properties).

4. Il est ss

autom onner «

Utilise l' following IP address) pour spécifier les adresses IP

manuellement. Cliquer sur le bouton OK une fois la configuration terminée.

possible de sélectionner « Obtenir adresse IP automatiquement » (Obtain an IP addre

atically) (recommandé) pour obtenir une adresse IP automatiquement ou sélecti

z adresse IP suivante » (Use the

96

23414 WLAN ROUT 54-N

GESTION (MANAGEMENT)

Configuration du routeur sans fil

Afin de permettre à l’ensemble du réseau de fonctionner correctement, il est nécessaire de

configurer le routeur sans fil à travers le navigateur Web de votre ordinateur. Suivre les

étapes indiquées ci-dessous.

1.Faire double clic sur l’icône du navigateur Internet de votre bureau (Netscape

Communicator 4.0, Internet Explorer 3.0 ou une version ultérieure).

2.Saisir 192.168.1.1 dans le champ de l’adresse internet URL et appuyer sur Entrée.

3.La fenêtre demandant de saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe apparaît.

- Saisir admin dans le champ Nom d’utilisateur (User Name) (valeur par défaut).

- Saisir admin dans le champ Mot de passe (Password) (valeur par défaut).

- Cliquer sur le bouton « OK ».

97

23414 WLAN ROUT 54-N

4.L'interface utilisateur graphique

Après l'autorisation du mot de passe, l'assistant d'installation apparaît comme page d'accueil

page de configuration.

de l'interface utilisateur graphique. Vous pouvez cliquer sur chaque répertoire situé dans la

colonne de gauche de chaque page pour accéder à chaque

98

23414 WLAN ROUT 54-N

Assistant d’installation (Setup Wizard)

Si vous utilisez le routeur pour la première fois, vous pouvez suivre les procédures de l'assistant

d'installation pour effectuer une configuration étape par étape.

Remarque: Les instructions suivantes présentent une introduction générale à l'assistant

d'installation. Pour plus d'informations concernant chaque élément, se reporter aux instructions

de chaque page.

1. Pour démarrer l'assistant d'installation, cliquer sur le bouton « Suivant » (Next)

pour continuer.

2. Sélectionner le mode de fonctionnement souhaité, puis cliquer sur « Suivant ».

99

23414 WLAN ROUT 54-N

3. Cocher la case pour activer la synchronisation de l'heure par serveur NTP.

Sélectionner la région où vous vous trouvez et un serveur NTP en cliquant dans le

menu déroulant, puis cliquer sur « Suivant ».

4. Spécifier une adresse IP et un masque de sous-réseau pour connecter le routeur

au LAN.

100

23414 WLAN ROUT 54-N

5. Sélectionner un type d'accès WAN pour que le routeur puisse se connecter à

l'Internet. Remplir les paramètres requis dans chaque case vide, puis cliquer sur le

bouton « Suivant ». Ces paramètres vous seront fournis par votre fournisseur de

service Internet (ISP).

6. Sélectionner les paramètres sans fil qui sont utilisés pour s'associer avec ce

routeur, puis cliquer sur « Suivant »

101

23414 WLAN ROUT 54-N

7. Cliquer sur le menu déroulant pour sélectionner le type de cryptage pour votre

réseau sans fil. Remplir les paramètres pour le type de cryptage sélectionné et

cliquer sur « Finished » (Terminé) pour terminer la configuration.

Mode de fonctionnement

Pou ode de fonctionne lu, puis

cliqu outon

r sélectionner un m ment pour ce routeur, cliquer sur le mode vou

er sur le b

pour l'exécuter.

102

23414 WLAN ROUT 54-N

Sans fil

Le po AN sans fil et permet à tous les PC équipés d’un

adaptateur de réseau sans fil IEEE802.11b/g de se connecter à votre Intranet. Il utilise le

cryptage WEP et un filtre d’adresse MAC pour améliorer la sécurité de votre réseau sans

fil.

Paramè

int d’accès sans fil élabore un L

tres de base

Vous pouvez configur clients sans fil associés à votre

s.

Config

Désac AN s

(Disab Inte

er votre Sans fil et gérer vos

point d’accè

uration

tiver interface L

le Wireless LAN

ans fil

rface)

Pour désactiver l’interface du LAN sans fil

Bande

qui

ux.

Pour sélectionner une bande pour cet appareil

corresponde à 802.11b, 802.11g ou aux de

Mode

DS ou les deux.Configure cet appareil comme AP, W

SSID

Le nom du réseau sans fil.

P ys (Country)

Sélectionner la région où vous vous trouvez.

a

Numéro de canal (Channel

Number)

Canal utilisé par le LAN sans fil. Tous les appareils du

même LAN sans fil doivent utiliser le même canal.

Clients associés (Associated

Clients)

Cliquer sur le bouton « Montrer clients actifs » (Show

A

ctive Clients). Un tableau de « Clients actifs sans fil

» apparaîtra (Active Wireless Client Table). Vous

pouvez vérifier l’état de toutes les stations sans fil qui

sont banchées sur le point d’accès.

Activer mode Répéteur universel

(Enable Universal

Repeater Mode)

Cocher cette case pour activer le mode de Répéteur

universel qui traite cet appareil comme AP et comme

client simultanément.

SSID de l'interface prolongée

(SSID of Extended

Interface)

En activant le mode Répéteur universel, il faut

spécifier une SSID pour l'interface prolongée.

Cliquer sur le bouton <Appliquer les changements> (Apply changes) en bas de l’écran

pour enregistrer les configurations indiquées ci-dessus. Vous pouvez configurer d’autres

sections avancées ou commencer à utiliser le routeur (en ayant installé les fonctions

avancées)

103

23414 WLAN ROUT 54-N

104

x Tableau des clients actifs sans fil

Il s'agit de la fenêtre qui s'ouvre après avoir cliqué sur le bouton « Montrer clients

actifs » (Show Active Clients).

Adresse MAC

Adresse MAC de cette station active sans fil.

Paquet Tx

Le nombre de paquets transmis qui ont été envoyés depuis

cette station active sans fil.

Paquet Rx

Le nombre de paquets reçus par cette station active sans fil.

Débit TX (TX rate)

Le débit de transmission

Économie d’énergie

(Power Saving)

Montre si le client sans fil se trouve en mode économie

d’énergie

Temps expiré

(Expired Time)

Il s’agit du temps en secondes avant la dissociation. Si le

sans fil est en veille plus longtemps que le temps expiré, ce

routeur sans fil le dissociera. La station sans fil du client

devra s’associer à nouveau lors de son état actif.

Actualiser (Refresh)

Actualise le « tableau client sans fil actif ».

Fermer (Close)

Ferme le « tableau client sans fil actif ».

23414 WLAN ROUT 54-N

Configurations avancées

Vous pouvez configurer des paramètres avancés du LAN sans fil de ce routeur. Les

paramètres comp

IAPP et la prote

paramètres à moin

teur.

rennent le type d’authentification, le seuil de fragmentation, le

lle de balise, le débit, le type de préambule, la SSID de diffusion,

ction 802.11g. Nous recommandons de ne pas changer ces

seuil RTS, l’interva

s que vous ne connaissiez les effets qu’auront ces changements

sur le rou

n

ouvert (Open

routeur sans fil sans cryptage WEP.

Configuratio

Mode système

Le point d'accès sans fil peut être associé à ce

system)

Mode clé

partagée

(Shared key)

Vous devez également configurer la clé WEP

dans la page « sécurité » (Security), et le point

d’accès sans fil associé à ce routeur sans fil doit

utiliser un cryptage WEP lors de la phase

d’authentification.

Type

tio

n

(Authentication

Type)

d’authentifica

Auto

Le client sans fil peut rejoindre ce routeur sans

fil en utilisant l’un de ces deux modes.

S

fragmentation

(Fragment

Threshold)

e la

transmission de données. Plus les valeurs que vous introduirez

sont faibles, plus faible sera la performance.

euil de

Pour spécifier la taille maximum du paquet au cours d

Seuil RTS (RTS

Threshold)

Si la taille du paquet est inférieure au seuil RTS, le routeur sans

fil n’enverra pas ce paquet par le biais du mécanisme RTS/CTS.

105

23414 WLAN ROUT 54-N

Intervalle de

terval)

La période de temps au cours de laquelle une balise est diffusée.

balise (Beacon

In

Débit (Da

Le « débit » est la limite de paquets de données que ce routeur

ta rate)

sans fil peut transmettre. Le routeur sans fil utilisera le taux de

transmission le plus élevé possible pour transmettre les paquets

de données.

T pe de

préambule

(Preamble Type)

Définit la longueur du bloc CRC dans les trames au cours de la

communication sans fil. « Préambule court » (Short Preamble)

est idéal pour les réseaux sans fil à trafic élevé. « Préambule

long » (Long Preamble) fournit une meilleure fiabilité de

communication.

y

Diffusion SSID

(Broadcast

SSID)

Si vous activez « Diffusion SSID », chaque station sans fil située

dans le périmètre d’émission de ce routeur sans fil peut

facilement localiser le routeur sans fil. Si vous êtes en cours

d’élaboration d’un réseau public sans fil, il est recommandé

d’activer cette caractéristique. Si vous désactivez « Diffusion

SSID » la sécurité pourra être augmentée.

IAPP

Pour activer plusieurs points d’accès afin de communiquer et de

transmettre des informations concernant la situation des stations

associées.

Protection

802.11g

Certains adaptateurs sans fil 802.11g supportent la protection

802.11g, qui permet les recherches d'adaptateurs pour des

802.11g simples uniquement. Sélectionner « Désactivé »

(Disabled) pour désactiver la protection 802.11g ou sélectionner

« Activer » (Enable) pour supporter cette fonction.

Puissance de

sortie RF (RF

Output power)

Sélectionner la puissance RF (Radio Fréquence). La puissance

de sortie RF a une corrélation positive avec l'intensité du signal.

Mode Turbo

Certains de nos adaptateurs sans fil possèdent le mode turbo,

qui permet une meilleure qualité de la connexion. Sélectionner «

Toujours » (Always) pour activer le mode turbo ou sélectionner «

off » pour l'arrêter. Sélectionner « Auto » pour que ce mode

s'active ou s'arrête automatiquement.

Cliquer sur le bouton <Appliquer les changements> (Apply changes) en bas de

l’écran pour enregistrer les configurations indiquées ci-dessus. Vous pouvez alors

configurer d’autres fonctions avancées ou commencer à utiliser le routeur.

106

La page charge ...

Vivanco WLAN ROUT 54-N Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Vivanco WLAN ROUT 54-N Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents