Compaq DF710 Manuel utilisateur

HP df710, df760, df810 Series

HP df710, df760, df810 Série

HP df710, df760, df810 Series

Digital Picture Frame

Cadre Photo Numérique

Marco de Fotos Digital

User Manual

Manuel de l’Utilisateur

Manual del usuario

Revision 1.0a

La page charge ...

33

Table des matières

Qu’est-ce qu’il y a dans la boîte?

Pour commencer

Télécommande

Configuration initiale

SETUP MENU (MENU CONFIGURATION)

Fonctionnalités principales

Sélection d’une source mémoire

Options des photos

Lecture de la musique

Lecture vidéo

Affichage du calendrier et de l’horloge

Spécifications

Questions Fréquemment Posées

Astuces pour le nettoyage et la maintenance

Obtenir de l’aide

34

35

37

38

40

41

42

43

49

50

52

56

59

61

62

FRANÇAIS

34

Qu’est-ce qu’il y a dans la boîte?

Qté Élément Image

1 Cadre Photo Numérique

1

Télécommande

Pile de remplacement = CR2025

PULL

1

Adaptateur d’alimentation

universel

(9V, 2.0A, sélection 100/240)

1 Câble USB 2.0

1 Manuel de l’Utilisateur

1 Guide de Démarrage Rapide

1 Document de garantie

IMPORTANT: Veuillez conserver ce docu-

ment en cas de besoin pour contacter le

service d’assistance technique.

1 Déclaration de Conformité

Certains modèles peuvent avoir

des cadres interchangeables

FRANÇAIS

35

Pour commencer

1. Connectez le cordon d’alimentation à l’entrée DC du cadre photo

numérique et branchez l’adaptateur dans la prise de courant comme

illustré ci-dessous.

2. Le cadre photo numérique HP est préchargé avec des photos qui

illustrent les fonctionnalités élémentaires de ce produit. Si vous

voulez afficher ces photos, allumez le cadre comme illustré dans

l’étape 4. Le diaporama commencera dans quelques secondes.

Cependant, si vous souhaitez afficher immédiatement vos propres

photos, allez à l’étape suivante (étape 3).

3. Insérez une carte mémoire ou un périphérique de stockage USB

(mémoire externe) contenant les photos, la musique, et/ou la vidéo

souhaitées dans le logement de carte approprié ou au port USB

comme illustré ci-dessous. Remarque: Les cartes mémoire et les

périphériques de stockage USB doivent être correctement orientés.

FRANÇAIS

36

4. Déployez le support attaché et faites-le pivoter pour verrouiller sa

position. Déplacez le sélecteur POWER (ALIMENTATION) sur la

position “ON” (“MARCHE”).

Un diaporama de vos photos commencera automatiquement dans

quelques secondes. Si des morceaux de musique sont disponibles sur

le même périphérique de mémoire externe, le diaporama sera affiché

avec la musique en arrière-plan à moins que cela ne soit désactivé

dans le SETUP MENU (MENU CONFIGURATION). Amusez-vous bien!

5. En plus de la télécommande, le cadre photo numérique a des

boutons de contrôle élémentaires et des contrôles du rétroéclairage

sur le dessus du cadre comme illustré ci-dessous.

Menu

Next/Forward

(Suivant/Avancer)

Play/Pause/Select

(Lecture/Pause/Sélection)

Previous/Return

(Précédent/Retour)

Mute

(Muet)

LCD Backlighting

(Rétroéclairage du LCD)

FRANÇAIS

37

Télécommande

MENU: Appuyez pour accéder au mode MAIN MENU (MENU

PRINCIPAL) ou au mode card selection (sélection de la carte)

TIME SET (MISE À L’HEURE): Appuyez sur ce bouton en mode heure pour

congurer la date et l’heure

SLIDESHOW (DIAPORAMA): Appuyez sur ce bouton pour commencer le

diaporama des photos

VIDEO PLAYBACK (LECTURE VIDEO): Appuyez sur ce bouton pour lire

des chiers vidéo.

UP (HAUT): Appuyez pour déplacer la sélection vers le haut en mode

thumbnail (vignette) ou lors de la configuration des options.

NEXT (SUIVANT) ou FORWARD (AVANCER): Appuyez pour déplacer la

sélection vers la droite en mode browse (parcourir), thumbnail (vignette)

ou menu (menu).

PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) ou SELECT (SELECTION): Appuyez pour

changer le mode d'afchage (slideshow (diaporama), browse (parcourir),

ou thumbnail (vignette)). Appuyez pour lire ou mettre en pause la

musique ou des chiers vidéo. Appuyez pour effectuer des sélections

dans le menu ou les modes de paramètres.

PREV (PREC) ou RETURN (RETOUR): Appuyez pour déplacer vers la

gauche en mode browse (parcourir), thumbnail (vignette) ou menu

(menu), ou pour revenir à l’écran précédent en mode slideshow

(diaporama).

DOWN (BAS): Appuyez pour déplacer vers le bas en mode thumbnail

(vignette) ou lors de la conguration des options.

COPY/DEL (COPIER/SUPPR): Appuyez sur ce bouton en mode Photo

Browse (Parcourir les photos) ou en mode MUSIC (MUSIQUE) pour copier

ou supprimer.

ROTATE (ROTATION): Appuyez pour faire pivoter la photo.

ZOOM: Appuyez pour agrandir la photo en mode photo browse

(parcourir les photos).

VOL + / - : Appuyez sur le bouton + pour augmenter et sur le bouton

– pour diminuer le volume de lecture audible.

BRIGHTNESS/CONTRAST/TINT/COLOR (LUMINOSITE/CONTRASTE/

TEINTE/COULEUR): Appuyez sur ce bouton en mode picture browse

(parcourir les photos) pour régler les paramètres élémentaires

d’apparence

FRANÇAIS

38

Configuration initiale

1. Tirez l’onglet de la télécommande pour activer.

PULL

Si vous avez besoin d’une nouvelle pile pour votre télécommande,

veuillez acheter le modèle CR2025 3 volts au lithium pour remplacer

la pile usagée. La télécommande a des instructions pour le

remplacement de la pile imprimées à l’arrière comme illustré ci-

dessous.

2. Allumez le cadre photo et laissez le diaporama de photos

commencer. Appuyez une fois sur le bouton pour afficher le

MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) comme illustré ci-dessous.

FRANÇAIS

39

3. Appuyez sur ou sur pour mettre l’icône en

surbrillance. Appuyez sur pour ouvrir le SETUP MENU

(MENU CONFIGURATION) comme illustré ci-dessous

4. Le paramètre LANGUE sera mis en surbrillance en bleu. Appuyez

sur le bouton pour afficher les selections de langue

supplémentaires. Remarque: Si la langue souhaitée est déjà

sélectionnée, allez à l’étape 6.

5. Utilisez ou pour mettre la langue d’affichage à l’écran

(OSD) en surbrillance et appuyez sur pour sélectionner

la langue. Appuyez sur pour revenir au menu setup

(configuration).

6. Appuyez sur ou sur pour mettre les autres options en

surbrillance et appuyez sur pour sélectionner. Continuez à

utiliser ou pour mettre en surbrillance et pour

sélectionner les paramètres désirés. Lisez la prochaine section

intitulée SETUP MENU (MENU CONFIGURATION) pour plus de détails

à propos de ces options.

FRANÇAIS

40

SETUP MENU (MENU CONFIGURATION)

Option

Description

Language (Langue)

Choisissez parmi 7 langues d’affichage à l’écran. Les

options sont: English (Anglais), German (Allemand),

French (Français), Spanish (Espagnol), Portuguese

(Portugais), Italian (Italien), et Dutch (Néerlandais).

Par défaut, la langue est “l'anglais”.

Display Image Size

(Taille de l'image

d’affichage)

Sélectionnez “ORIGINAL” (“ORIGINAL”) pour afficher les

photos avec leurs propriétés d’origine. Affichez l’image

en pleine hauteur avec des formats d’écran normal.

Beaucoup d’images peuvent ne pas remplir l’écran, et

laisser un espace des deux côtés.Sélectionnez “OPTIMAL”

(“OPTIMAL”) pour permettre au cadre d’afficher des

images avec des propriétés optimisées. Les photo(s)

s’agrandiront pour remplir complètement la largeur de

l’écran.

L’option d’usine par défaut est “ORIGINAL”.

Slideshow Transition

(Transition de

diaporama)

Choisissez parmi 6 options et sélectionnez la transition

préférée. Les options sont: Normal (Normal), Random

(Aléatoire), Fade (Fondu), Curtain (Rideau), Open_Door

(Ouverture_Porte), et Cross_Comb (Peigne_Croisé).

L’option par défaut est “RANDOM (ALEATOIRE)”.

Slideshow Speed

(Vitesse du diaporama)

Sélectionnez la longueur d’affichage de la photo

souhaitée. Les options sont: 5, 10, 30, 60 Secondes, 1

Heure, et 24 Heures.

L’option par défaut est “5” Secondes.

Slideshow Music

(Musique du

diaporama)

Sélectionnez ON (MARCHE) pour permettre la lecture

de musique mp3 pendant le diaporama des photos.

Remarque: vous devez avoir un/des fichier(s) mp3 dans la

source mémoire.

L’option par défaut est “ON (MARCHE)”.

Slideshow Shuffle

(Diaporama aléatoire)

Sélectionnez ON (MARCHE) pour afficher les photos dans

un ordre aléatoire. Les images ne seront pas répétées tant

qu’elles n’ont pas toutes été affichées. Sélectionnez OFF

(ARRET) pour afficher les photos dans un ordre séquentiel.

L’option par défaut est “OFF (ARRET)”.

Power Saving

(Economie d’énergie)

Cette fonctionnalité désactivera automatiquement le LCD

pour économiser de l’énergie précieuse. Vous pouvez

choisir parmi 4 paramètres. Les options sont: 2, 4, 8

heures ou Pas d’économie d’énergie.

Si vous voulez rallumer le LCD, appuyez sur n’importe quel

bouton du cadre photo ou de la télécommande. L’option

d’usine par défaut est “Pas d’économie d’énergie”.

Factory Default

(Paramètres d’usine)

Si vous voulez restaurer TOUS les paramètres d’usine par

défaut, utilisez ou pour mettre YES (OUI) en

surbrillance puis appuyez sur le bouton .

FRANÇAIS

41

Fonctionnalités principales

Fonctionnalités

Rotation automatique de la photo correspondant à l’orientation du cadre.

Diaporama des photos avec ou sans musique.

• 6 différentes options de transition des photos

• Option du mode shuffle

Options d’affichage de photos multiple.

• Affichez les photos individuelles en mode Browse (Parcourir) (voir section

ultérieure)

• Affichez les photos en mode thumbnail (vignette)

• Zoomez et faites pivoter les photos individuelles

Lecture de morceaux de musique/audio

• Les morceaux de musique doivent être au format mp3

Lecture de clips vidéo

• Les clips vidéo doivent être dans un format de fichier MPEG-1, MP4, et Mo

-

tion JPEG (AVI et MOV)

Horloge et calendrier

• Inclut la fonctionnalité de l’alarme.

• Affichez une petite fenêtre de diaporama. Remarque: Les photos (de la

mémoire interne uniquement) changeront avec un intervalle de 60 sec-

ondes dans ce mode.

Réglages de la luminosité, du contraste, de la teinte, et des couleurs en mode

photo browse (parcourir les photos).

La connexion PC permet l’ajout de photos (ainsi que des fichiers de musique

et vidéo) vers la mémoire interne ou externe. (voir la section intitulée Picture

Options (Options des photos) pour plus de détails)

Ajoutez ou supprimez des photos des périphériques de la mémoire externe et

de la mémoire interne

7 langues d’affichage à l’écran

• English (Anglais), French (Français), Spanish (Espagnol), Italian (Italien),

German (Allemagne), Dutch (Néerlandais), et Portuguese (Portugais)

FRANÇAIS

42

Sélection d’une source mémoire

Le cadre photo numérique HP peut lire le contenu des périphériques

de mémoire interne et externe comme des mémoires flash USB et

des cartes mémoire typiquement utilisées avec des appareils photos

numériques. Plus d’un périphérique de mémoire externe peut être

inséré à un moment donné. Cependant, le contenu d'une seule source

mémoire peut être sélectionné pour la lecture.

Pour sélectionner la source de photos souhaitée, il y a plusieurs

méthodes pour accéder au menu de la sélection de la source mémoire.

1. En mode slideshow (diaporama) ou browse (parcourir):

Appuyez deux fois sur le bouton .

2. Dans le mode MAIN MENU (MENU PRINCIPAL): Appuyez une

fois sur le bouton .

Cela affichera l’écran de la source mémoire comme illustré

ci-dessous. Remarque: L’écran peut varier en fonction du

type et du nombre de périphériques de mémoire externe

qui sont insérés.

ou

3. Utilisez ou pour mettre l’icône de la source

mémoire souhaitée en surbrillance. Appuyez sur pour

sélectionner. Ceci fera apparaître le MAIN MENU (MENU

PRINCIPAL) pour la source mémoire qui vient d’être sélectionnée.

Carte SD/MMC uniquement Carte SD/MMC, Compact Flash,

et Mémoire ash USB insérée.

FRANÇAIS

43

Options des photos

Modes Slideshow (Diaporama)

Le mode Slideshow (Diaporama) commencera automatiquement

quelques secondes après que le cadre ait été allumé ou lorsqu'une

carte de mémoire externe/mémoire ash USB est insérée. Il y a deux

modes slideshow (diaporama), un avec de la musique en arrière-plan et

l’autre sans. Reconsultez les sections Initial Setup (Conguration initiale)

et SETUP MENU (MENU CONFIGURATION) de ce document pour plus

de détails an de savoir comment changer les paramètres désirés.

Mode Browse (Parcourir)

Pour quitter le mode slideshow (diaporama), appuyez une fois sur

. Le mode Browse (Parcourir) apparaîtra en bas à droite de

l’écran pendant plusieurs secondes. Ceci permet l’afchage des photos

suivantes et précédentes.

Appuyez sur pour revenir au mode slideshow (diaporama).

Mode Thumbnail (Vignette)

Pour afcher des photos en mode thumbnail (vignette), appuyez DEUX

FOIS sur

lorsque vous êtes en mode slideshow (diaporama) ou

UNE FOIS quand vous êtes en mode browse (parcourir) comme illustré

ci-dessous.

Utilisez les boutons échés pour parcourir les photos. Appuyez sur

pour afcher l’image sélectionnée.

FRANÇAIS

44

Zoom et rotation d’image

Rotation d’image

Les photos pivoteront automatiquement en fonction de l’orientation du

cadre.

Vous pouvez faire pivoter les photos manuellement en appuyant sur le

bouton en mode slideshow (diaporama) ou browse (parcourir).

Remarque: si la rotation d’une photo est effectuée en mode slideshow

(diaporama), le cadre passera automatiquement en mode photo

browse (parcourir les photos). Chaque appui de ce bouton fera pivoté

la photo de 90 degrés vers la droite.

Appuyez sur pour continuer le mode slideshow (diaporama)

Zoom d’image

Les photos peuvent être zoomées jusqu’à 5X en appuyant sur le bouton

en mode slideshow (diaporama) ou browse (parcourir). Chaque

appui de ce bouton augmentera le zoom de 1X jusqu’à 5X. Quand 5X

est atteint, appuyez UNE FOIS sur ce bouton pour revenir à l’affichage

d’origine. Remarque: si une photo est zoomée en mode slideshow

(diaporama), le cadre passera automatiquement en mode photo

browse (parcourir les photos).

Une fois en mode zoom, utilisez les boutons fléchés afin de positionner

la photo pour obtenir l’affichage souhaité.

Appuyez sur pour continuer le mode slideshow (diaporama).

FRANÇAIS

45

Copie et suppression des photos

Copie des photos dans une mémoire interne du cadre

À partir d’un périphérique de mémoire externe: Avec le cadre

photo éteint, insérez un périphérique de mémoire externe

contenant vos photos préférées dans le connecteur approprié.

Allumez le cadre photo et un diaporama commencera

automatiquement à partir de la mémoire externe dans quelques

secondes. Lorsque la photo souhaitée est atteinte, appuyez sur

le bouton pour afficher le menu copy/delete (copier/

supprimer) comme montré ci-dessous.

‘Copy picture to’ (‘Copier photos dans’) sera mis en surbrillance

en bleu. Appuyez sur pour afficher la mémoire interne.

Appuyez à nouveau sur pour copier la photo désirée

dans la mémoire interne du cadre. Une boîte de texte Finished

(Terminé) apparaîtra indiquant que l’image est maintenant dans

la mémoire interne comme illustré ci-dessous.

Termin?

Appuyez sur pour revenir au mode photo browse (parcourir

les photos). Utilisez ou pour sélectionner une autre

image et répétez l’étape ci-dessus pour copier dans la mémoire

interne.

Appuyez sur pour continuer le diaporama.

FRANÇAIS

46

Copie des photos dans la mémoire interne du cadre

À partir d’un PC/portable: Pour la première connexion, il est

recommandé de supprimer toutes les sources de mémoire

externe. Allumez le Cadre Photo Numérique HP et connectez

le Cadre Photo Numérique HP à votre PC/portable Windows™

2000 (avec le service pack 4 ou supérieur), Windows™ XP

(avec le service pack 2 ou supérieur), ou Windows™ Vista en

utilisant le câble USB fourni avec le produit. 3 nouvelles lettres

de périphériques devraient apparaître dans l’explorateur de

Windows. Ces nouvelles lettres de disque représentent la mémoire

interne du Cadre Photo Numérique, le logement de carte

mémoire 1, et le logement de carte mémoire 2. (voir illustration

ci-dessous):

Le cadre photo numérique affichera le graphique ci-dessous:

1 des 3 nouvelles lettres de périphériques est la mémoire interne

du Cadre Photo Numérique HP et est étiquetée HP df710 ,

df760, ou df810 (en fonction du modèle de votre cadre photo).

L’affectation de la lettre d’un périphérique PEUT varier d’un PC à

un autre.

FRANÇAIS

47

Utilisez les procédures standards de copier/coller des fichiers

de l’explorateur Windows™ pour déplacer le contenu dans la

mémoire interne du cadre.

Pour vérifier la mémoire disponible du cadre photo, cliquez-droit

sur la lettre du disque HP df710, df760, ou df810 et sélectionnez

Propriétés. Un menu de propriétés apparaîtra affichant l’espace

disponible/libre (en Mega Octets [Mo]).

Une fois que la copie des photos est terminée, déconnectez

le PC/portable en double-cliquant sur l’icône Safely Remove

Hardware (Retirer le périphérique en toute sécurité) en

bas à droite de l’écran du PC/Portable. Ceci affichera le menu

comme illustré ci-dessous.

Mettez le périphérique HP df710, df760, ou df810 en

surbrillance puis cliquez sur le bouton Stop (Arrêter). Après

notification, débranchez le câble USB 2.0 du PC/Portable et

du cadre photo.

FRANÇAIS

48

Suppression des photos de la mémoire interne ou externe

Les photos peuvent être supprimées des sources de la mémoire

interne et externe de la même manière qu’elles ont été ajoutées.

Avant de supprimer une ou plusieurs photos, il est important

de sélectionner la source de mémoire désirée (voir la section

Sélection d’une source mémoire pour plus de détails).

Sélectionnez la photo que vous souhaitez supprimer et appuyez

sur le bouton pour afficher le menu copy/delete (copier/

supprimer). Appuyez sur pour mettre le texte ‘Delete

picture’ (‘Supprimer la photo’) en surbrillance. Appuyez sur

pour afficher le texte YES (OUI) et NO (NON). Utilisez

pour mettre l’action souhaitée en surbrillance. Si YES (OUI) est

mis en surbrillance, appuyez sur pour supprimer la photo

choisie de la mémoire. La photo disparaîtra et la photo suivante

(si d’autres photos sont disponibles) sera affichée.

Appuyez deux fois sur pour supprimer cette image ou

appuyez sur pour revenir au mode photo browse (parcourir

les photos).

Si le cadre est connecté à un PC ou à un portable comme décrit

précédemment dans la section Copie des photos – À partir d’un

PC/portable, les photos peuvent être supprimées en utilisant les

procédures standards de suppression de fichiers de l’explorateur

Windows™.

FRANÇAIS

49

Lecture de la musique

Allez au MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) (voir la section Configuration

initiale en page 9). Remarque: Assurez-vous que la source mémoire

souhaitée est sélectionnée (voir la section Sélection d’une source mémoire

pour plus de détails).

Utilisez ou pour mettre l’icône en surbrillance puis

appuyez sur .

Le cadre affichera une liste de fichiers de musique/audio trouvés dans la

source de mémoire sélectionnée comme illustré ci-dessous.

Le premier morceau de musique dans la liste sera mis en surbrillance.

Appuyez sur pour commencer la lecture.

• Le mode de lecture par défaut est de lire du premier au dernier

morceau puis de répéter à partir du premier morceau.

• Appuyez sur pour régler le volume.

• Appuyez sur ou pour lire d’autres morceaux (si

présents).

Copie et suppression de la musique

Le procédé pour copier ou supprimer de la musique vers ou de la source

mémoire interne et externe du cadre est le même que celui décrit dans

la section précédente intitulée Copie et suppression des photos. Veuillez

consulter cette section pour plus de détails.

Format audio pris en charge: .mp3

FRANÇAIS

50

Lecture vidéo

Il y a deux méthodes pour lire des fichiers vidéo d’une source

mémoire. Remarque: assurez-vous que la source mémoire souhaitée est

sélectionnée (voir la section Sélection d’une source mémoire pour plus

de détails).

1. Allez au MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) (voir la section

Configuration initiale) et appuyez sur le bouton . Si des

fichiers vidéo compatibles sont disponibles, la lecture de la

première vidéo commencera (s’il y a plus d’un fichier).

• Le mode de lecture par défaut est de lire du premier au

dernier clip puis de répéter jusqu’à ce que la lecture soit

stoppée.

• Appuyez sur pour régler le volume.

• Appuyez sur ou pour lire d’autres clips (si

présents).

• Appuyez sur pour mettre la lecture en pause.

• Appuyez sur pour revenir à l’écran du MAIN

MENU (MENU PRINCIPAL).

2. Allez au MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) (voir la section

Configuration initiale).

Utilisez ou pour mettre l’icône en

surbrillance puis appuyez sur .

Le cadre affichera une liste de clips/fichiers vidéo trouvés dans

la source mémoire sélectionnée comme illustré ci-dessous.

FRANÇAIS

51

Utilisez ou pour mettre le clip vidéo choisi en

surbrillance. Appuyez sur pour démarrer la lecture.

• Le mode de lecture par défaut est de lire du premier au

dernier clip puis de répéter jusqu’à ce que la lecture soit

stoppée.

• Appuyez sur pour régler le volume.

• Appuyez sur ou pour lire d’autres clips (si

présents).

• Appuyez sur pour mettre la lecture en pause.

• Appuyez sur pour revenir à la liste des fichiers

vidéo.

Copie et suppression des vidéos

Les clips vidéo NE PEUVENT PAS être copiés ou supprimés en utilisant

la fonctionnalité .

Cependant, si connecté à un PC ou à un Portable, les clips vidéo peu-

vent être gérés en utilisant les mêmes procédures comme décrit dans la

section Copie des photos – À partir d’un PC/portable.

Format vidéo pris en charge: MPEG-1, MP4, et Motion JPEG

FRANÇAIS

La page charge ...

Compaq DF710 Manuel utilisateur

Compaq DF710 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents