Dyna-Glo DGB730SNB Manuel utilisateur

La page charge ...

       

      

        

   

86(5¶60$18$/$1'23(5$7,1*,16758&7,216

   

/3*DV*ULOO

0RGHO'*313

$16=D±&6$D

2XWGRRU&RRNLQJ*DV$SSOLDQFH

:$51,1*

'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHU

ÀDPPDEOHOLTXLGVRUYDSRUVLQWKHYLFLQLW\

RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH

$Q/3F\OLQGHUQRWFRQQHFWHGIRUXVHVKDOO

QRWEHVWRUHGLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\

RWKHUDSSOLDQFH

7KLVJULOOLVIRURXWGRRUXVHRQO\DQGVKDOO

QRWEHXVHGLQDEXLOGLQJJDUDJHXQGHU

RYHUKDQJVRUDQ\RWKHUHQFORVHGDUHD

'RQRWOHDYHDOLWJULOOXQDWWHQGHG

.HHSFKLOGUHQDQGSHWVDZD\IURP

WKHJULOODWDOOWLPHV

'$1*(5

,I\RXVPHOOJDV

6KXWRIIJDVWRWKHDSSOLDQFH

([WLQJXLVKDQ\RSHQÀDPH

2SHQ/LG

,IRGRUFRQWLQXHVNHHSDZD\IURPWKH

DSSOLDQFHDQGLPPHGLDWHO\FDOO\RXU

JDVVXSSOLHURU\RXU¿UHGHSDUWPHQW

$VVHPEOHU,QVWDOOHU7KLVPDQXDOFRQWDLQVLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQQHFHVVDU\IRUWKHSURSHU

DVVHPEO\DQGVDIHXVHRIWKLVDSSOLDQFH5HDGDQGIROORZDOOZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQVEHIRUH

DVVHPEOLQJDQGXVLQJWKLVDSSOLDQFH/HDYHWKHVHLQVWUXFWLRQVZLWKWKHFRQVXPHU

&RQVXPHU8VHU)ROORZDOOZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQVZKHQXVLQJWKLVDSSOLDQFH

5HWDLQWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH

>68G2AC;9/A?@6/82?

!;1I82'"'"

 (,22013

)Q)( '(#"(!#Q!$ #

"'-/'/

<<.>2682C@H>62A>120A6??;:.A4.E

BB4<1;4DA>D8=BC0;;0C4DAY"4?ANB4=C<0=D4;2>=C84=C34BA4=B486=4<4=CB8<?>AC0=CB@D8?4A<4CC4=C3c0BB4<1;4A

;c0??0A48;3450M>=03N@D0C44C34;cDC8;8B4A4=C>DC4BN2DA8CNE0=C3c0BB4<1;4A4C3cDC8;8B4A24C0??0A48;;8B4H4C

BD8E4HC>DB;4B0E4AC8BB4<4=CB08=B8@D4C>DC4B;4B8=BCAD2C8>=B&292@@2E02?6:?@>A0@6;:?.A0;:?;99.@2A>

>=B><<0C4DA>DDC8;8B0C4DAY">AB@D4E>DBDC8;8B4H24C0??0A48;BD8E4HC>DB;4B0E4AC8BB4<4=CB4CC>DC4B

;4B8=BCAD2C8>=B*2A6882E0;:?2>B2>82?<>H?2:@2?6:?@>A0@6;:?.AC36:?120;:?A8@.@6;:A8@H>62A>2

"&N

'68D.A:2;12A>124.E

;A<2E8.196??6;:124.E12

8.<<.>628

F@26:1>2@;A@238.992:A2

#AB>6>820;AB2>082

'68Q;12A><2>?6?@2H8;64:2EB;A?12

8Q.<<.>2682@.<<282E699H16.@292:@

823;A>:6??2A>124.E;A82?2>B602

1Q6:02:162

       

      

        

   

    

   

 

   

  

       

       

     

        

          

 

        

       

     

       

      

    



  

     

   

 

      

     

         

              

         

    

*&(''!"(N

$4?0B4=CA4?>B4A=8DC8;8B4A34;4BB4=24=830DCA4B

E0?4DAB>D;8@D834B8=5;0<<01;4B30=B;4E>8B8=064

34;0??0A48;=834C>DC0DCA40??0A48;

+=41>DC48;;434?A>?0=4@D8=4BC?0BA022>A3N44=

ED434B>=DC8;8B0C8>==43>8C?0BPCA44=CA4?>BN430=B

;4E>8B8=0643424C0??0A48;>D34C>DC0DCA40??0A48;

410A142D44BC2>=MD?>DADB064K;c4FCNA84DA

B4D;4<4=C$4?0BDC8;8B4A=84=CA4?>B4A;01>DC48;;4

30=BD=1LC8<4=CD=60A064D=0DE4=C>DD=

4=3A>8C54A<N

$4;08BB4H?0BD=10A142D40;;D<NB0=BBDAE48;;0=24

0A34H;410A142D47>AB34;0?>ACN434B4=50=CB4C

34B0=8<0DF4=C>DCC4<?B

4B@D4BC8>=B34B?A>1;O<4B34B?8O24B<0=@D0=C4BE0=C34A4C>DA=4A;c0AC82;40D

3NC08;;0=C0??4;4H=>CA4B4AE824K;02;84=CO;40DYY4=CA4Y7Y4CY7Y

$3D;D=380DE4=3A438>DN2A8E4H=>DBK2DBC><4AB4AE82467?6A>D?8=22><

/3*DV*ULOO

STOP!

121(('725(7851727+(6725(

4XHVWLRQV:LWK7KH$VVHPEO\"

5HTXLUH3DUWV,QIRUPDWLRQ"

3URGXFW8QGHU0DQXIDFWXUHUV:DUUDQW\"

&DOO7ROO)UHH

DP±SP&670RQGD\±)ULGD\

5HWDLQ7KLV2ZQHU¶V0DQXDO$QG3URRI2I3XUFKDVH)RU)XWXUH5HIHUHQFH

7RKHOSXVKHOS\RX

)LOOLQWKHLQIRUPDWLRQEHORZ

0RGHO1XPEHU'DWHRI3XUFKDVH 3URGXFW6HULDO1R

02'(/180%(5$1'352'8&76(5,$/180%(5&$1%()281'21

7+(5$7,1*/$%(/2)<285*5,//



3ODFHRI3XUFKDVH

>68G2AC;9/A?@6/82?

(("(#"

 "Q'($'"F''&&(#)&"&$&#)()F( "(

,>DB0E4H34B@D4BC8>=BBDA;c0BB4<1;064

,>DB0E4H14B>8=34A4=B486=4<4=CBBDA;4B?8O24B

,>DB0E4H34B@D4BC8>=BBDA;060A0=C843D501A820=C

$D<NA>34CN;N?7>=4B0=B5A08BYYY

=CA4Y7Y4CY7Y$3D;D=380DE4=3A438

;:?2>B2E024A6121QA@686?.@6;:<;A>B;A?D>H3H>2>A8@H>62A>292:@

.6:?6=AQA:2<>2AB21Q.05.@

612E:;A?GB;A?.612>

,4D8;;4HA4<?;8A;4BA4=B486=4<4=CB2834BB>DBY

,%+)*(%+,(/"$+#J(%#%`"*"$+#J(%)J( 

)+("cJ* '+**,%*((+

0C43c0270C "84D34;c0270C $D<NA>34<>3O;4 $D<NA>34BNA84

>=B86=4B34BN2DA8CN

>=C4=D34;c4<10;;064

"8BC48;;DBCAN434B?8O24B

'D8=208;;4A848=2;DB4

=BCAD2C8>=B?>DA;c0BB4<1;064

#>343c4<?;>8

=CA4C84=

N?0==064

"8BC434B?8O24B34A4270=64

0A0=C84





















>68G2AC;9/A?@6/82?

( '!(P&'



 

6$)(7<,1)250$7,21

                 

    

                  

    

             

               

   

        

               

    

              

            

             

       

              

                

                      

   

                 

                  

               

      

                  

           

       

                 

               

              

                    

          

            

             

            

       

                  

                 

                     

       



            

             

        

V410A142D44BC2>=MD?>DAD=4DC8;8B0C8>=4FCNA84DA4B4D;4<4=C30=BD=4=3A>8C184=0NAN

V0A34HD=4FC8=2C4DA342;0BB4?AOB3424C0??0A48;4=C>DCC4<?B

VJ, */3c4=CA4?>B4A>D3cDC8;8B4A34;c4BB4=24>DC>DC0DCA4;8@D834>DE0?4DA8=5;0<<01;4KD=438BC0=2434

<>8=B34<?83424C0??0A48;>D34C>DC0DCA40??0A48;

V*>DC41>DC48;;43460H34?NCA>;4;8@DN58N@D8=c4BC?0BA022>A3N44C?APC4KDC8;8B4A3>8CPCA44=CA4?>BN4KD=4

38BC0=243c0D<>8=B<?83424C0??0A48;>D34C>DC0DCA40??0A48;

V$cDC8;8B4H&);c0??0A48;?AOB>DB>DB34B<0CNA80DF8=5;0<<01;4B>D2><1DBC81;4B2><<4D=4C4AA0BB4

D=4ENA0=30>DD=01A83c0DC>+=3N6064<4=C<8=8<0;342<?>4BCA42><<0=3N$cDC8;8B4H&)

;c0??0A48;B>DBD=42>=BCAD2C8>=

V"4B<0CNA80DF2><1DBC81;4B3>8E4=CPCA4C4=DBKD=438BC0=243c0D<>8=B2<?>34B2RCNB4C34

;c0AA8OA434;c0??0A48;

V"410A142D40D60H?A>?0=4=43>8CPCA4DC8;8BN@Dc0E423D60H?A>?0=41>DC48;;43460H?A>?0=4=>=8=2;DB4

V$4C4=C4H90<08B34A022>A34A2410A142D40DBGBCO<40DC>=><43c0;8<4=C0C8>=4=60H?A>?0=43cD=10C40D

3cD=420A0E0=43cD=40DC>20A0E0=4>D3cD=4ANB834=24

V$cDC8;8B4H90<08B34;8@D8343c0;;D<064?>DA270A1>=058=3c0;;D<4A;410A142D40D60H

V$cDC8;8B4H?0B3c4BB4=2434:NA>BO=4=83c0;2>>;?>DA;c0;;D<064"01>DC48;;43460H34?NCA>;4;8@DN58N5>DA=84

0E4224C0??0A48;3>8CPCA4

0501A8@DN44C834=C858N42>=5>A<N<4=C0DF=>A<4B?>DA;4B1>DC48;;4B3460H34?NCA>;4;8@DN58N3D+)

4?0AC<4=C>5*A0=B?>AC0C8>=%*>DK;0=>A<4=0C8>=0;43D0=0304C8=BCAD2C8>=B$)

W>DC48;;4B4CCD14BDC8;8BNB?>DA;4CA0=B?>AC34B<0A270=38B4B30=64A4DB4BX;420BN27N0=C

1<D=843cD=38B?>B8C8534?A>C42C8>=2>=CA4;4B3N1>A34<4=CB

2<D=843cD=38B?>B8C8534A022>A3341>DC48;;42><?0C81;40E42;4A022>A334B0??0A48;B342D8BB>=K

;c4FCNA84DA410A142D4=c4BC?0B34BC8=NKPCA4DC8;8BN>D8=BC0;;NBDAD=EN782D;4AN2AN0C85>DD=10C40D

V$cDC8;8B4H&)24C0??0A48;KD=0DCA4DB064@D424;D8?>DA;4@D4;8;4BC34BC8=N ;=c4BC&)2>=MD?>DAD=4

DC8;8B0C8>=2><<4A280;4

V$4C4=C4H?0B343N?;024A;410A142D4;>AB@Dc8;4BC0;;D<N270D34=5>=2C8>==4<4=C>D;>AB@D4;4B24=3A4B

B>=C4=2>A4270D34B,4AA>D8;;4HC>D9>DAB;4BA>D;4CC4B0E425A48=;>AB@D4E>DB=43N?;024H?0B;410A142D4

V$4;08BB4H&);4B24=3A4B270D34BB0=BBDAE48;;0=249DB@DcK24@D4;410A142D4B>8C2><?;OC4<4=CA45A>838

V$cDC8;8B4H&)24C0??0A48;2><<40??0A48;34270D55064

V+C8;8B4H;c0??0A48;BDAD=4BDA5024BC01;434=8E40D4C8=8=5;0<<01;42><<4;c0B?70;C4;428<4=C>D;4B>;

$cDC8;8B4H&);c0??0A48;BDA34B<0CNA80DF8=5;0<<01;4B2><<434;0<>@D4CC4>DD=4ENA0=304=1>8B

V08C4B0CC4=C8>=;>AB@D4E>DB0BB4<1;4H4CDC8;8B4H24C0??0A48;058=3cNE8C4A;4B2>D?DA4B4C;4BN6A0C86=DA4BBDA

;4BA41>A3B

V$cDC8;8B4H?0B;410A142D4C0=C@Dc8;=c4BC?0B2><?;OC4<4=C0BB4<1;N4C@D4C>DC4B;4B?8O24B=4B>=C?0B58FN4B

4CB4AAN4BB>;834<4=C

V08C4B0CC4=C8>=;>AB@D4E>DBB>D;4E4H4C3N?;024H;c0??0A48;058=3cNE8C4A;4B<0DF343>B>D;4B1;4BBDA4B0D3>B

V#08=C4=4HC>DC>194C>DC>DC4BDA50242><1DBC81;4KD=438BC0=243c0D<>8=B2<?>3D10A142D4

4C244=C>DCC4<?B

V$cDC8;8B4H?0B;410A142D430=BD=4=3A>8C?ANB4=C0=CD=A8B@D43c4F?;>B8>=BBDA4HE>DB@D4;c4B?0240DC>DA3D

10A142D44BC?A>?A44C4F4<?C34<0CNA80DF2><1DBC81;4B3c4BB4=244C3c0DCA4BE0?4DAB>D;8@D834B8=5;0<<01;4B

>68G2AC;9/A?@6/82?

BBDA4HE>DB34;8A44C342><?A4=3A4;c8=CN6A0;8CN3424<0=D4;0E0=C34C4=C4A3c0BB4<1;4A3c8=BC0;;4A>D

3cDC8;8B4A;4?A>3D8C)8E>DB0E4H34B@D4BC8>=B2>=24A=0=C24?A>3D8CE4D8;;4HCN;N?7>=4A0DB4AE824K;0

2;84=CO;40D

YY4=CA4Y7Y4CY7Y$3D;D=380DE4=3A438



CONSIGNES DE SÉCURITÉ



 



                 

    

                  

    

             

               

   

        

               

    

              

            

             

       

              

                

                      

   

                 

                  

               

      

                  

           

       

                 

               

              

                    

          

            

             

            

       

                  

                 

                     

       



            

             

        

V$4C>D274H?0B;4BN;N<4=CB4=<NC0;3D10A142D40E0=C@D424;D828=4B>8C2><?;OC4<4=CA45A>8384=E8A>=

<8=DC4B058=3cNE8C4A;4B1AT;DA4BK<>8=B3cDC8;8B4A34B0AC82;4B34?A>C42C8>=?>86=N4B60=CB<8C08=4B?>DA;4

10A142D44C2

V$4<>38584H2410A142D43c0D2D=450M>=

V$4CC>G4H4C8=B?42C4H;4CDG0D0E0=C270@D4DC8;8B0C8>=)8E>DB2>=BC0C4H34;cDBDA4>D34;c01A0B8>=>DBc8;4BC

2>D?N>D@Dc8;5D8C8;4BC8<?>AC0=C34A4<?;024A;4CDG0D0E0=C34508A45>=2C8>==4A;c0??0A48;,>DB34E4HDC8;8B4A

;c4=B4<1;434CDG0D34A4<?;024<4=C?AN28BN?0A&A>D?;4@D4;4BC8=38@DN30=B;0;8BC434B?8O24B34

A4270=643424<0=D4;

VJ;>86=4H;4CDG0DK60H;4?;DB;>8=?>BB81;434BBDA5024B270D34B>D34B3N1>A34<4=CB346A08BB4270D34

V$4;08BB4H90<08BD=41>DC48;;4?;48=430=BD=4E>8CDA44F?>BN4K;0270;4DA>D30=BD=2>55A434E>8CDA4"0

270;4DA4=CA0Q=4A0D=40D6<4=C0C8>=34;0?A4BB8>=3D60H24@D8A8B@D434508A4>DEA8A;0B>D?0?434BN2DA8CN4C

34;08BB4A;460HBcN270??4A

VBBDA4HE>DB@D4;42><?0AC8<4=C3DA>18=4C3D10A142D4B4B1AT;4DAB4C;4B2>=3D8CB3c0NA0C8>=B>=CC>D9>DAB

?A>?A4B =B?42C4H;410A142D40E0=C270@D4DC8;8B0C8>=$c4=CA0E4H?0B;45;DF3460H>D3c08A34;0E4=C8;0C8>=

V"c0;2>>;;4B<N3820<4=CBB>DB>A3>==0=244C;4B<N3820<4=CBE4=3DBB0=B>A3>==0=24?4DE4=C05542C4A;4B

502D;CNB34;cDC8;8B0C4DA;c4<?P270=C3c0BB4<1;4A2410A142D42>AA42C4<4=C>D34;cDC8;8B4A34<0=8OA4BN2DA8C08A4

V%DEA4HC>D9>DAB;42>DE4A2;43D10A142D4;4=C4<4=C4C0E42?AN20DC8>=20A;0270;4DA4C;0E0?4DA

4<?A8B>==N4B@D8Bc4=N270??4=C?4DE4=C20DB4A34B1AT;DA4B6A0E4B

VD8B4HC>D9>DABE>CA4=>DAA8CDA4BDA;45>G4AK270A1>=0?AOB@D4;05;0<<4Bc4BCNC48=C4

VN10AA0BB4HE>DB34B24=3A4B5A>834B4=;4B4<10;;0=C30=B3D?0?84A3c0;D<8=8D<ANB8BC0=C4C4=;4B?;0M0=C

30=BD=2>=C4=0=C=>=2><1DBC81;4BBDA4HE>DB@Dc8;=cG0?0B34<0CNA80D2><1DBC81;430=B;42>=C4=0=C>D

?AOB3424;D828

V)8E>DB34E4HE>DB3N10AA0BB4A34B24=3A4B0E0=C@Dc4;;4B084=C2><?;OC4<4=CA45A>838A4C8A4H;4B34;c0??0A48;

2>=B4AE4H;4B30=B3D?0?84A3c0;D<8=8D<ANB8BC0=C4CCA4<?4H;4B4=C8OA4<4=C30=B;c40D0E0=C34;4B<4CCA4

30=BD=2>=C4=0=C=>=2><1DBC81;4

M"28.6??2E<.?A:/.>/20A2.88A9H?.:??A>B2688.:02.>12E82/.>/20A25;>?128.<;>@H212?2:3.:@?

2@12?.:69.AC2:@;A@@29<?

V$4?;024H2410A142D4BDA0D2D=CG?434C01;4&;024H;410A142D4BDAD=4BDA5024?;0=4

V$cDC8;8B4H?0B2410A142D430=B34B2>=38C8>=B346A0=3BE4=CB

V$4<>38584H?0B2410A142D43450M>=K;42><18=4AK3c0DCA4B0AC82;4B?>DA;c8=CNA84DA>D;c4FCNA84DA?0A

4F4<?;4D=2><?C>8A>DD=Q;>C3410A142D44=20BCAN

V$cDC8;8B4H?0B2410A142D4K;c8=CNA84DA

$&#$#'(#"N  #&"

"4B2><1DBC81;4BDC8;8BNB30=B;4B0??0A48;B34270D550640D60H>DK;c7D8;408=B8@D4;4B

?A>3D8CB342><1DBC8>=2>=C84==4=C34B?A>3D8CB278<8@D4BA42>==DB?0A;cJC0C34;00;85>A=84

2><<4NC0=C;020DB43420=24AB3c0=><0;84B2>=6N=8C0;4B4C3c0DCA4B?A>1;O<4B;8NB0DF

5>=2C8>=BA4?A>3D2CA824B

4C0??0A48;2>=C84=C34B?A>3D8CB278<8@D4B=>C0<<4=C3D?;><14C34B2><?>BNB34?;><1

A42>==DB?0A;cJC0C34;00;85>A=842><<4NC0=C;020DB43420=24AB3c0=><0;84B2>=6N=8C0;4B

4C3c0DCA4B?A>1;O<4B;8NB0DF5>=2C8>=BA4?A>3D2CA824B Lavez-vous les mains après l’avoir

manipulé.

>68G2AC;9/A?@6/82?

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 

:$51,1*

'RQRWSODFHWKHJULOOXQGHURYHUKHDGFRPEXVWLEOHFRQVWUXFWLRQRUDZQLQJV

0LQLPXPFOHDUDQFHIURPVLGHVDQGEDFNRIXQLWWRFRPEXVWLEOHFRQVWUXFWLRQ

LQFKHVPPIURPVLGHVDQGEDFN

127(7KHLQVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPZLWKORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHV

ZLWKHLWKHUWKH1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,=1)3$1DWXUDO*DVDQG3URSDQH

,QVWDOODWLRQ&RGH&6$%RU3URSDQH6WRUDJHDQG+DQGOLQJ&RGH%



  

                

              

            

         

LQ

PP

LQ



PP



&'%) F)!#"#+,&#"

"4508C34508A41AT;4A3D270A1>=K;c8=CNA84DA?4DCE>DBCD4A"4270A1>=?A>3D8C3D

<>=>FG343420A1>=4D=60HB0=B>34DA$4508C4B!# )1AT;4A3D270A1>=K;c8=CNA84DA

3cD=4<08B>=3cD=60A0643cD=EN782D;4>D3cD=4C4=C4

*>DC4B;4B7018;8C0C8>=B2834BBDBA4<0A@D01;4BB>=C4=24@D82>=24A=4;4B

BCAD2CDA4B>D;02>=BCAD2C8>=3D1>8B2><1DBC81;4B4?;DB6A0=34B7018;8C0C8>=B

B>=CA42><<0=3N4B?>DA;4BBCAD2CDA4B>D;02>=BCAD2C8>=34E8=G;4

>68G2AC;9/A?@6/82?

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

"2<8.02E<.?82/.>/20A2?;A?A:20;:?@>A0@6;:0;9/A?@6/82;AA:.AB2:@

2?9.@H>6.AC0;9/A?@6/82?1;6B2:@J@>2@2:A?GA:216?@.:021Q.A9;6:?

N99N<;12?0K@H?2@128Q.>>6I>2128Q.<<.>268

*&(''!"(

&!&%)N Q6:[email protected].@6;:1;6@J@>223320@AH20;:3;>9H92:@G8.>H48292:@.@6;:8;0.82;A2:

8Q./?2:021QA:2@2882>H48292:@.@6;:.A".@6;:.8A28.?;12:;>92"'-"$

.A;121Q6:[email protected].@6;:1A4.E:.@A>282@1A<>;<.:2';A.A;121Q2:@>2<;?.422@

129.:A@2:@6;:1A<>;<.:2

<;



4B2A8?C8>= 'CNY 4B2A8?C8>= 'CNY

 ?;0@D4345>=3   2>;;4A4CC434?>86=N434?>AC4 

 A>D;4CC43438A42C8>=   <0=27>=34?>86=N434?>AC4 

 A>D;4CC4?8E>C0=C4B0=BE4AA>D8;;064   ?4C8C4C01;4;0CNA0;4 

 A>D;4CC4?8E>C0=C4KE4AA>D8;;064   AN28?84=CK6A08BB4 

 ?0==40D;0CNA0;3A>8C?0=84A   102K24=3A4B 

 "&4F2;DB8>=2G;8=3A4   102K6A08BB4 

 N2A0=C74A<8@D4   ?>86=N434AN6;0643D102K270A1>= 

 ?>DCA40E0=CE4AC820;4?0=84A   2>A?B3D6A8; 

 ?0=84A3D<8;84DCA0E4AB4   BD??>ACC01;430??>8=C 

 ?0=84A508B240DE4AC820;0AA8OA4   6A8;;4270D5540;8<4=CB 

 BD?NA84DA4A4=5>AC34?>AC40E0=C   6A8;;4342D8BB>= 

 ?0==40D0AA8OA43D270A8>C   C4=C4270;4DA 

 ?0=84A?0==40D;0CNA0;60D274   &8;4, 

 4=B4<1;434?>AC43A>8C4   BD??>AC34CDG0D3460B&" 

 4=B4<1;434?>AC460D274   4=B4<1;43D2>DE4A2;46A8;K60H 

 ?>86=N434?>AC4  4=B4<1;43D6A8;K270A1>= 

,$*%##$("c))#"J""/")& `)"c#""*,J( 

 /")%#&(/")& `) $"+)),"*"+*"" )*+%$*$+

"c#"")c ".)& `)#$'+$*)%+$%##J)$*$*/&)

c))#"("&(%+ *%##+$ '+/,")(, Z"" $*`"&%+(

%*$ ()& `)($

YY4=CA4Y7Y4CY7Y$3D;D=380DE4=3A438

CONTENU DE L’EMBALLAGE

$D<NA>

34?8O24

$D<NA>

34?8O24

>68G2AC;9/A?@6/82?



















































*4<?B3c0BB4<1;0640??A>F8<0C85Y34KY<8=DC4B

 



      



 













 



         

3KLOOLSV6FUHZGULYHU

   



 



      



 













 



         



   



0=CB34

CA0E08;

502D;C0C85

;02>=

?D;ENA8B0C4DA

*>DA=4E8B2AD285>A<4

















>68G2AC;9/A?@6/82?









(N6;01;4

2;N

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Outils nécessaires pour le déballage, l’assemblage et la vérification des fuites de ce produit1:



%)" &" )'

&8O24 4B2A8?C8>= 'CN 86

 ,8B#34<< 

 ,8B#34<< 

&AN0BB4<1;N4=?>AC430A<>8A4?>86=N4B

 (>=34;;4?;0C434<< 

 (>=34;;4KA4BB>AC34<< 

 ,8B#34<< 

 ,8BKN?0D;4<4=C34<< 

J2A>D34<< 

 >D?8;;454=3D4 

 >DE4A2;4&8E>C&8= 

>DE4A2;4&8E>C&8= 

!J2A>D 

>68G2AC;9/A?@6/82?

%A6:0.6882>62A@686?H2

 ,8B#34<< 'CN?2B

 (>=34;;4?;0C434<< 'CN?2B

 (>=34;;4KA4BB>AC34<< 'CN?2B









@.<2#>=C4A;4BA>D;4CC4B3>=CA>D;4CC4B3438A42C8>=A>D;4CC4

?8E>C0=C4B0=BE4AA>D8;;0644CA>D;4CC4?8E>C0=C4K

E4AA>D8;;064K;0?;0@D4345>=30E42;c083434E8B#F

34BA>=34;;4BKA4BB>AC#4C34BA>=34;;4B?;0C4B#

2><<48;;DBCAN

@.<2 =BNA4AE8B30=B;4BCA>DB34;0?;0@D4345>=3$4

;4BE8BB4H?0BK5>=3;08BB4HD=44B?02434K2<34;0CPC4

34E8BK;0?;0@D4345>=3CC0274H;4?0==40D;0CNA0;

60D2743D270A8>C4=?;0M0=C;4B4=2>274B4=CA>D34

B4AADA4BDA;4BCPC4B34E8B3D2RCN60D27434;0?;0@D434

5>=36;8BB4H4=BD8C4;4?0==40D;0CNA0;60D27434

50M>=K24@D4;4BCPC4B34E8BB4;>64=C30=B;0?4C8C4?0AC84

34B4=2>274B=5>=24H;0E8B<08BK24CC4NC0?4=4;4B

E8BB4H?0BK5>=3(N?NC4H;4<P<4?A>24BBDB0E42;4

?0==40D;0CNA0;60D2743D270A8>C

%A6:0.6882>62A@686?H2

 ,8B#34<< 'CN?2B















&!&%).6@2?.@@2:@6;:8;>?=A2B;A?.??29/82E2@A@686?2E02@.<<.>268.36:1QHB6@2>82?

0;A<A>2?2@82?H4>.@64:A>2??A>82?>2/;>1?









INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

>68G2AC;9/A?@6/82?



%A6:0.6882>62A@686?H2

 ,8B#34<<'CN?2B

@.<2 D2RCN0AA8OA44C0D<8;84D34;0?;0@D4345>=3<>=C4H;0

10AA434A4=5>ACE4AC820;4K;c08343cD=4E8B#F)4AA4A;0

E8B

@.<2 =BNA4HD=4E8B#F30=B2702D=34BCA>DB3D

?0==40D;0CNA0;3A>8C3D270A8>C4C34;010AA434A4=5>AC

E4AC820;44C$4;4BE8BB4H?0BK5>=3"08BB4HD=4

4B?02434K<<4=CA4;0CPC434E8B4C24?0==40D;0CNA0;

08=B8@D4;4B10AA4B34A4=5>ACE4AC820DF4CCC0274HD=

34B?0==40DF0AA8OA43D270A8>C4=508B0=C6;8BB4AB4B

4=2>274BBDA;4BE8B8=BNAN4B4C4=5>=24H0E425>A248F4H;4

?0==40D0AA8OA43D270A8>CK;0?;0@D4345>=3K;c0834

34E8B#F)4AA4H184=;4BE8B#F3D?0==40D

;0CNA0;3A>8C3D270A8>C4C24;;434;010AA434A4=5>ACE4AC820;434

;c0AA8OA43D270A8>C4C



















%A6:0.6882>62A@686?H2

 ,8B#34<< 'CN?2B













INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

>68G2AC;9/A?@6/82?





%A6:0.6882>62A@686?H2

@.<2 =BNA4HD=4E8B#F30=B2702D=34BCA>DBB8CDNBK

;c0AA8OA43D?0==40D;0CNA0;60D2743D270A8>C4C34;010AA434

A4=5>ACE4AC820;44C$4;4BE8BB4H?0BK5>=3"08BB4H

D=44B?02434K<<4=CA4;4BCPC4B34E8B4C24?0==40D

;0CNA0;08=B8@D4;010AA434A4=5>ACE4AC820;44CK;c0AA8OA4

3D270A8>CCC0274H;4B0DCA4B?0==40DF34;c0AA8OA43D270A8>C

4=6;8BB0=CB4B4=2>274BBDA;4BE8B8=BNAN4B4C?>DBB4A

0E425>A248F4H;4?0==40D0AA8OA43D270A8>CK;0?;0@D4

345>=3K;c083434E8B#F)4AA4H184=;4BE8B

#F3D?0==40D;0CNA0;60D2743D270A8>C08=B8@D424;;434

;010AA434A4=5>ACE4AC820;44C

@.<2CC0274H;438B?>B8C853c4F2;DB8>=34;01>DC48;;43460H&"0D

?0==40D345>=3K;c083434E8B#F

%A6:0.6882>62A@686?H2

 ,8B#34<< 'C4?2B





 ,8B#34<< 'C4?2B























INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

>68G2AC;9/A?@6/82?



%A6:0.6882>62A@686?H2

 ,8B#34<< 'CN?2B

@.<2&AN<>=C4H;010AA434A4=5>ACE4AC820;43D34E0=C3D270A8>C

4C;0CA0E4AB434A4=5>ACBD?NA84DA434;0?>AC43434E0=C4=

5>A<434]*^0E42;c083434E8B#F

@.<2 &AN<>=C4H;010AA434A4=5>ACE4AC820;43D34E0=C3D270A8>C

4C;0CA0E4AB4BD?NA84DA434;0?>AC43434E0=C4=D=

4=B4<1;44=5>A<434]*^ =BNA4HE8B#F30=B2702D=

34BCA>DB34<>=C064<0A@DN3D2RCN;0CNA0;60D2744C

3A>8C3D270A8>C$4;4BE8BB4H?0BK5>=3"08BB4HD=44B?024

34K<<4=CA4;4BCPC4B34E8B4C;4B?0==40DF;0CNA0DF

60D2744C3A>8C3D270A8>C4CCC0274H;010AA434

A4=5>ACE4AC820;43D34E0=C3D270A8>C4C;c4=B4<1;434

CA0E4AB4BD?NA84DA434;0?>AC43434E0=C4=?;0M0=C;4B

4=2>274BBDA;4BCPC4B34E8B8=BNAN4BBDA;4B?0==40DF

;0CNA0DF4C;8BB4H24CC4CA0E4AB434A4=5>ACBD?NA84DA4

3450M>=K24@D4;4BCPC4B34E8BB4;>64=C30=B;0?4C8C4

?0AC843DCA>D)4AA4H;4BE8B<08B=4;4BE8BB4H?0BK5>=3K

24CC4NC0?48F4H3c0DCA4BE8B#F30=B;4BCA>DB<0A@DNB

=34A=84A;84D0CC0274H;010AA434A4=5>ACE4AC820;43D

34E0=C3D270A8>CK;0?;0@D4345>=3<0A@DN4K;c0834

34E8B#F

%A6:0.6882>62A@686?H2

 ,8B#34<< 'CN?2B































INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

>68G2AC;9/A?@6/82?



@.<2 &;024H;cN2A0=C74A<8@D42>=CA4;010AA434A4=5>ACE4AC820;4

3D2RCN0AA8OA43D270A8>C2><<48;;DBCANBDA;c8<06406A0=384

4C<0A@DN486DA48F4H;cN2A0=C74A<8@D4K;010AA434

A4=5>ACE4AC820;43D34E0=C3D270A8>C4C<0A@DN4K;c0834

34E8B#F8F4H;cN2A0=C74A<8@D4K;010AA434

A4=5>ACE4AC820;434;c0AA8OA43D270A8>C4C<0A@DN4K;c0834

34E8B#F

%A6:0.6882>62A@686?H2

 ,8B#34<< 'CN?2B































64

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

>68G2AC;9/A?@6/82?

@.<2 =BNA4HE8B#F30=B;0CA0E4AB434A4=5>ACBD?NA84DA4

34;0?>AC43434E0=C4C<0A@DN44C$4;4BE8BB4H

?0BK5>=3"08BB4HD=44B?02434K<<4=CA4;0CPC434E8B

4C;0CA0E4AB434A4=5>ACBD?NA84DA434;0?>AC43434E0=C

8F4H;010AA434A4=5>ACCA0=BE4AB0;43D<8;84D3D270A8>C4=

?;0M0=CB4B4=2>274BBDA;4BCPC4B34E8BBDA;0CA0E4AB434

A4=5>ACBD?NA84DA4;8BB4H;010AA434A4=5>ACCA0=BE4AB0;43D

<8;84D3450M>=K24@D4;4BCPC4B34E8BB4;>64=CBDA;0?4C8C4

?0AC8434B4=2>274B=5>=24H;4BE8B<08B=4;4BE8BB4H?0BK

5>=3K24CC4NC0?4 =CA>3D8B4HE8B#F<0A@DN

)4AA4H;4BE8B

%A6:0.6882>62A@686?H2

 ,8B#34<< 'CN?2B













,D434;0AA8OA4

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

>68G2AC;9/A?@6/82?



%A6:0.6882>62A@686?H2

 ,8B#34<< 'CN?2B

&AN0BB4<1;N30=B;4B?>86=N4B34?>AC4B30A<>8A4B

@.<2(4C8A4H;4BE8B#F?AN<>=CN4B4C;4B<0=27>=B

34;0?>86=N434?>AC434;0?>86=N434?>AC4

=BNA4H;4B<0=27>=B34?>AC430=B;4BCA>DB

B8CDNB0D3>B34;c4=B4<1;434;0?>AC43460D274

=BNA4HE8B#F0D<0=27>=34;0?>86=N434

?>AC44=;4B508B0=C?0BB4AKCA0E4AB;4B2>;;4A4CC4B

4C;4BCA>DBC0A0D3NB30=B;4B?>86=N4B34?>AC4

)4AA4H184=;4BE8B(N?NC4A;4<P<4?A>24BBDB0E42

;c4=B4<1;434;0?>AC4343A>8C4





@.<2 =BNA4H;06>D?8;;434270A=8OA48=5NA84DA434;0?>AC434

60D27430=B;4CA>D<0A@DN34;0?;0@D4345>=3

=5>=24H<0=D4;;4<4=C;06>D?8;;44=70DC34

;c4=B4<1;434;0?>AC460D2744C;c8=BNA4A30=B;4CA>D

<0A@DN34;0CA0E4AB434A4=5>ACBD?NA84DA4

(N?NC4A;4<P<4?A>2N3N0E42;c4=B4<1;434;0?>AC434

3A>8C4



















"0F430AC82D;0C8>=BDA;0?0AC84

BD?NA84DA434;0?>AC4



INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

>68G2AC;9/A?@6/82?



@.<2&;024H0E42?AN20DC8>=;42>A?B3D6A8;BDA;4?0==40D

;0CNA0;60D2744C24;D8343A>8C43D270A8>C4C9DBC4A;4

2>A?B3D6A8;3450M>=K24@D4;4BCA>DB3D2>A?B3D6A8;

B>84=C0;86=NB0E4224DF34B;0=6D4CC4B34B?0==40DF;0CNA0DF3D

270A8>C4C(#('+BBDA4HE>DB@D4;4CDG0DK60H

B4CA>DE4K;c8=CNA84DA3D270A8>C8F4H;42>A?B3D6A8;K;c0834

34E8B#F4C34BA>=34;;4B?;0C4B?>DA270@D42RCN

%A6:0.6882>62A@686?H2

 ,8B#34<< 'CN?2B













 (>=34;;4?;0C434<<'CN?2B

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

>68G2AC;9/A?@6/82?



@.<2 )N?0AN<4=C?;024H0E42B>8=;c4=B4<1;4342>DE4A2;43D

6A8;K60H4C24;D83D6A8;K270A1>=BDA;45>G4A3D6A8;

K60H4C24;D83D6A8;K270A1>= =BNA4H6>D?8;;43D?8E>C3D

2>DE4A2;4\60D2744CK3A>8C430=B;4CA>D3D?0==40D

;0CNA0;3D5>G4A3D6A8;;K60H4CKCA0E4AB;4CA>D34<>=C064

60D27434;c4=B4<1;43D2>DE4A2;43460D2743D6A8;K60B

=BNA4H6>D?8;;43D?8E>C3D2>DE4A2;4\0D2744C3A>8C4

30=B;4CA>DB8CDN30=B;4?0==40D;0CNA0;3A>8C3D5>G4A3D

6A8;K270A1>=4CKCA0E4AB;4CA>D34<>=C0643A>8C34

;c4=B4<1;43D2>DE4A2;43D6A8;K270A1>= =BNA4H

6>D?8;;434?8E>C\0D<88;84D 30=B;4CA>D3D5>G4A3D2RCN

3A>8C3D6A8;4CKCA0E4AB;4CA>D34;c4=B4<1;43D2>DE4A2;43D

6A8;K60H;4CA>D3D2RCN60D27434;c4=B4<1;43D2>DE4A2;4

3D6A8;K270A1>=4C;4CA>D3D2RCN60D2743D5>G4A3D6A8;K

270A1>=

(#('+)>D;4E4H;c4=B4<1;43D6A8;K60H4C24;D8

3D6A8;K270A1>=?4=30=C@D4E>DB8=BNA4H;4B6>D?8;;4B

3D?8E>C3D2>DE4A2;4BBDA4HE>DB=@D4;4BCA>DBB>84=C

184=4=?>B8C8>=8F4H;06>D?8;;43D?8E>C3D2>DE4A2;4\

0D2744C3A>8C44C;06>D?8;;43D?8E>C3D2>DE4A2;4\

0D<8;84D K;c08343420?BD;4B3cN2A>D!4CA>=34;;4B

?;0C4B





















%A6:0.6882>62A@686?H2

 >DE4A2;4&8E>C&8= 'CN?2B

 >DE4A2;4&8E>C&8= 'CN?2B

 2A>D 'CN?2B

 (>=34;;4?;0C434<<'CN?2B

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

>68G2AC;9/A?@6/82?



@.<28F4H;0?>86=N434AN6;0643D102K270A1>=0D2>A?B

3D6A8;4=;4C>DA=0=C30=B;4B4=B34;0<>=CA4 =BNA4H

;06>D?8;;4K0F4B?4=30=C@D424CC4?>86=N434AN6;064

?A4==4?>B8C8>=4=C>DA=0=C









%A6:0.6882>62A@686?H2

 >D?8;;454=3D4 'CN?2B

@.<2 =BC0;;4HBD??>ACB3458F0C8>=?>DA?4C8C4BC01;4B;0CNA0DF

K;c083434E8B#FBN?0AN<4=C30=B;4BCA>DB

<0A@DNB3D2RCN3D2>A?B3D6A8;)4AA4H184=;4BE8B



%A6:0.6882>62A@686?H2

 ,8B#34<< 'CN?2B



INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

>68G2AC;9/A?@6/82?







@.<2c01>A358F4HE8B342>=B>;830C8>=30=B;4BCA>DB34

BD??>AC3458F0C8>=34;0?4C8C4C01;4;0CNA0;42><<4

8=38@DN8F4H;0?4C8C4C01;4;0CNA0;40DBD??>AC34

58F0C8>=K;c083434E8B342>=B>;830C8>=(N?NC4H;4

<P<4?A>24BBDB0E42;c0DCA42RCN3D6A8;



%A6:0.6882>62A@686?H2

 ,8BKN?0D;4<4=C34<<'CN?2B







**$* %$ ")**(`) #&%(*$*,% (

*, ""('+'+(a"+(

)*%#&"`*#$*$J$)",$$!$*

%(  ,$*(#&" (J*&

$%$()&*#

&(%,%'+(+$

$$ %+

-&"%) %$&+*_*(

+)((,)

"))+()%+"#%(*)(JJ((Z$*(* $

$)*(+* %$))* %$ $,% (

"$#$*

@.<2&;024H;4B1>D2;84ABC74A<8@D4B?>DA;42>=CAR;434B5;0<<4B

30=B;42>A?B3D6A8;



@.<2&;024H;06A8;;4342D8BB>=?D8B;06A8;;4270D5540;8<4=CB

30=B;42>A?B3D6A8;$>C4H@D4"06A8;;4

270D5540;8<4=CB4BCB>DC4=D4?0ACA>DB3>=CCA>DB

?>B8C8>==NB34270@D42RCN3D2>A?B3D6A8;









INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

>68G2AC;9/A?@6/82?

La page charge ...

Dyna-Glo DGB730SNB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dyna-Glo DGB730SNB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents