Toro 53cm Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

FormNo.3381-3RevA

TondeuseRecycler

®

53cm

N°demodèle20995—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle20996—N°desérie314000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeestdestinée

augrandpublic.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesentretenuesrégulièrementdansles

terrainsprivés.Ellen'estpasconçuepourcouperles

broussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementlamachine,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesconcessionnairesou

pourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouun

concessionnaire-réparateurToroagréépourl'entretiende

votremachine,pourvousprocurerdespiècesTorod'origine

oupourobtenirdesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesériedela

machine.Figure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans

l'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasserdes

informationsessentielles.Important,pourattirerl'attention

surdesinformationsmécaniquesspéciques,etRemarque,

poursignalerdesinformationsd'ordregénéralméritantune

attentionparticulière.

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,consultezla

Déclarationdeconformitéspéciqueauproduitfournie

séparément.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurestindiquée,la

puissancebrutedumoteuraétémesuréeenlaboratoirepar

leconstructeurdumoteurselonSAEJ1940.Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollutionet

d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

auraunepuissanceeffectivenettementinférieure.

Nemodiezpasabusivementlescommandesdumoteurnile

réglagedurégulateurdevitesse,aurisquedecompromettrele

fonctionnementsûrdelamachineetdecauserdesblessures.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécuritégénéraledelatondeuse.................................2

Pressionacoustique.................................................4

Puissanceacoustique...............................................4

Vibrationsauniveaudesmainsetdesbras...................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5

Miseenservice..............................................................6

1Dépliageduguidon...............................................6

2Montageducâbledulanceurdansle

guide..................................................................7

3Pleind'huilemoteur..............................................7

4Installationdel'obturateurdemulchingoudu

bacàherbe..........................................................8

Vued'ensembleduproduit..............................................9

Caractéristiquestechniques.....................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3381-3*A

Utilisation....................................................................10

Remplissageduréservoirdecarburant.......................10

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................11

Réglagedelahauteurdecoupe.................................12

Réglagedelahauteurdelapartiesupérieuredu

guidon...............................................................12

Démarragedumoteur.............................................13

Utilisationdelacommanded'autopropulsion.............14

Arrêtdumoteur.....................................................14

Mulching...............................................................14

Ramassagedesbrinsd'herbe....................................15

Éjectionlatéraledesbrinsd'herbe.............................16

Conseilsd'utilisation..............................................17

Entretien.....................................................................18

Programmed'entretienrecommandé...........................18

Préparationàl'entretien...........................................18

Remplacementdultreàair.....................................18

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................19

Lubricationdesengrenagesdesroues......................20

Lubricationdelapartiesupérieuredu

guidon...............................................................20

Réglageducâbledecommanded'autopropul-

sion...................................................................21

Réglageducâbledecommanded'autopropul-

sion...................................................................21

Remplacementdelalame........................................22

Nettoyagedudessousducarterdelamachine.............23

Remisage.....................................................................23

Préparationdelamachineauremisage.......................23

Pliageduguidon.....................................................23

Pliageduguidon.....................................................24

Remiseenserviceaprèsremisage..............................25

Contrôledusystèmedesécuritédela

machine.............................................................25

Sécurité

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeusepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques,

respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Toroaconçuettestévotremachinepourgarantirun

fonctionnementcorrectetsûr,àconditionderespecter

rigoureusementlesconsignesdesécuritéquisuivent.Le

non-respectdecesconsignespeutcauserdesaccidents.

Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,et

apprendreàbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettout

autreutilisateurdelatondeuse,devezimpérativement

lireetcomprendrelecontenudecemanuelavantmême

demettrelemoteurenmarche.Tenezparticulièrement

comptedesmisesengardesignaléesparlesymbolede

sécurité(

Figure2)etlamentionPrudence,Attentionou

Danger.Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectives

quiportentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,c'est

risquerdevousblesser.

Sécuritégénéraledela

tondeuse

LesinstructionssuivantessontadaptéesdelanormeEN836.

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsetlespieds,et

projeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortelssont

possiblessilesconsignesdesécuritésuivantesnesontpas

respectées.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.Familiarisez-vous

aveclescommandesetl'utilisationdelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,àutiliser

latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsabledetout

accidentoudommagecauséauxautrespersonnesetà

leurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutiliséssur

latondeuseoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION–l'essenceesttrèsinammable.Prenezles

précautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipientspécialement

conçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumezjamais

durantcetteopération.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettrelemoteur

enmarche.N'enlevezjamaislebouchonduréservoir

decarburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele

moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpaslemoteur

enmarche.Éloignezlatondeuseetéviteztoutesource

possibled'inammationjusqu'àdissipationcomplètedes

vapeursd'essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirsetrécipients

contenantducarburant.

Avantd'utiliserlamachine

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussuressolides

pourtravailler.Netondezpaspiedsnusouensandales.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslesobjetssusceptiblesd'êtreprojetésparlamachine

(pierres,branches,câbles,etc.).

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssilescapots

etlesdispositifsdesécurité,commelesdéecteurs

et/oulesbacsàherbe,sontenplaceetfonctionnent

correctement.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssileslames,

boulonsdelamesetensemblesdecoupenesontpasusés

ouendommagés.Remplacezlesboulonsetleslames

2

usésouendommagésparpairespournepasmodier

l'équilibre.

Démarrage

•N'inclinezpaslatondeuselorsquevousdémarrez

lemoteur,àmoinsquecenesoitindispensableau

démarrage.Danscecas,nel'inclinezpasplusque

nécessaire,etnerelevezquelapartieéloignéede

l'utilisateur.

•Mettezlemoteurenmarcheavecprécaution,

conformémentauxinstructions,etn'approchezpasles

piedsdeslamesoudel'avantdel'éjecteur.

Utilisation

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtoutdes

enfantsoudesanimauxfamiliers,setrouventàproximité.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecunbon

éclairagearticiel.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachésdelazone

detravail.

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Nesoulevezetneportezjamaisunetondeusedontle

moteurtourne.

•Soyezextrêmementprudentlorsquevousfaitesmarche

arrièreouquandvoustirezunemachineàconducteur

marchantversvous.

•Marchez,necourezpas.

•Pentes:

–Netondezpasdepentestropraides.

–Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.

–Travailleztransversalementàlapente,jamaisen

montantouendescendantetfaitesdemi-touravec

laplusgrandeprudence.

–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•Ralentissezsurlespentesetdanslesviragesserréspour

nepasperdrelecontrôledelamachineoularetourner.

•Arrêtezlalameavantd'inclinerlatondeusepourtraverser

dessurfacesnonherbeusesetpourvousdéplacerentre

lessurfacesdetravail.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l'échappementrisquedes'accumuler.

•Arrêtezlemoteur

–avantdequitterlatondeuse

–avantdefairelepleindecarburant

–avantderetirerlebacàherbe.

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsiceréglage

peutsefairedepuislapositiond'utilisation.

•Coupezlemoteuretdébranchezleldelabougie.

–avantdedégageroudéboucherl'éjecteur.

–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

interventionsurlatondeuse.

–aprèsavoirheurtéunobstacle,recherchezetréparez

lesdégâtséventuelsdelatondeuseavantdela

remettreenmarcheetdel'utiliser.

–silatondeusesemetàvibrerdemanièreinhabituelle

(contrôlezimmédiatement).

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendez

letonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachineet

mettez-vousàl'abri.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbienserrés

pourgarantirl'utilisationsûredelamachine.

•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesouspressionpour

nettoyerlamachine.

•Neremisezjamaisunemachinedontleréservoircontient

del'essencedansunlocaloùlesvapeursrisquentde

rencontreruneammenueouuneétincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezlemoteur,

lesilencieux,lebacàbatterieetlelieudestockagede

l'essencedetoutexcèsdegraisse,débrisd'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposantsdubacà

herbeetdudéecteurd'éjection,etremplacezlespièces

quienontbesoinpardespiècesrecommandéesparle

constructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespouréviter

lesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoitimpérativement

s'effectueràl'extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurensurrégime.Unrégimemoteur

excessifpeutaugmenterlesrisquesd'accidentsetde

blessures.

•Soyezprudentpendantleréglagedelatondeusepour

éviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslamesen

rotationetlespiècesxesdelatondeuse.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetlasécurité

delamachine,n'utilisezquedespiècesderechange

etdesaccessoiresTorod'origine.N'utilisezpasde

piècesetaccessoires

génériques

,carilspeuventêtre

dangereux.

3

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur

unepressionacoustiquede89dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavecles

procéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegarantide

98dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

Vibrationsauniveaudes

mainsetdesbras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=5,1m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=4,8m/s

Valeurd'incertitude(K)=2m/s2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec

lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.

Remplacezlesautocollantsendommagés.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

108-7450

1.Hauteurdecoupe

108-7451

1.Hauteurdecoupe

110-9457

1.Arrêtdumoteur3.Débloqué

2.Démarragedumoteur4.Bloqué

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

114-7982

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalameduplateaudecoupe–débranchezlabougieet

lisezlesinstructionsavantd'entreprendreunentretienou

unerévision.

4.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesensde

lapente,maistransversalement;arrêtezlemoteuravant

dequitterlapositiond'utilisationetregardezderrièrevous

avantdefairemarchearrière.

5

121–2370

1.Guidonrelevé

3.Emplacementdelapédale

aupied

2.Guidonabaissé

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapelliculede

plastiquequiprotègelemoteur.

1

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

1.DépliezleguidoncommeillustréàlaFigure3etFigure

4.

G020407

Figure3

Modèle20995illustré

Figure4

Modèle20995illustré

6

2.Serrezsolidementtouslesboutonsduguidon.

3.Placezlapartiesupérieureduguidonàlaposition

voulueetserrezsolidementleboutonduguidon

(modèle20996uniquement)(

Figure5).

Figure5

2

Montageducâbledulanceur

dansleguide

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Vousdevezmettrelecâbledulanceurdans

leguide.

Maintenezlabarredecommandedelalamecontrelapartie

supérieureduguidonettirezlecâbleàtraversleguidesurle

guidon(Figure6).

Figure6

1.Câbledulanceur2.Guide-câble

3

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lecartermoteurdecettemachineestvide

àlalivraison.Avantdemettrelemoteurenmarche,

faiteslepleind'huilemoteur.

Important:Vidangezetchangezl'huilemoteuraprès

les5premièresheuresdefonctionnement,puisune

foisparan.VoirlaVidangeetremplacementdel'huile

moteur(page19).

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure7)etversezdel'huiledansle

tubederemplissagepourremplirlecartermoteuraux

3/4.

Remarque:Remplissagemax.:0,59l,type:huile

détergenteSAE30declassedeserviceAPISF,SG,

SH,SJ,SLousupérieure.

Figure7

3.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugedansletubederemplissageetvissez-la

jusqu'àlabutée.

5.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveaud'huile;

voirFigure7.

•Sileniveaud'huileesttropbas,ajoutezlentement

unepetitequantitéd'huiledansletubede

7

remplissage,puisrépétezlesopérations3à5

jusqu'àcequeleniveaud'huilesoitcorrect,comme

montréàlaFigure7.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àatteindreleniveaud'huile

correctsurlajauge.Pourvidangerl'excédent

d'huile,voirVidangeetremplacementdel'huile

moteur(page19).

Important:Sivousfaitestournerlemoteuralors

queleniveaud'huiledanslecarteresttropbasou

tropélevé,vousrisquezd'endommagerlemoteur.

6.Revissezlajaugefermementàlamain.

4

Installationdel'obturateurde

mulchingoudubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Montezcorrectementl'obturateurde

mulching(pourlemulchingoul'éjectionlatérale)ou

lebacàherbe(pourleramassage)sinonlemoteurne

pourrapasdémarrer.

Lamachineestéquipéed'uncontacteurdesécuritésituéau

fondd'unlogement,enhautàdroiteàl'arrièredelamachine.

Ilinterditlefonctionnementdelamachinesiellen'estpas

équipéedel'obturateurdemulchingoudubacàherbe.Cela

évitelaprojectiondedébrisendirectiondel'utilisateurpar

l'éjecteurarrière.

Pourquelecontacteurdétectelaprésencedel'obturateur

demulching,lehautdulevierdel'obturateurdoitêtre

complètementaufonddulogement(Figure8).

Figure8

1.Hautdulevierdel'obturateurdemulchingaufonddu

logement

1.Sicen'estdéjàfait,insérezl'obturateurdemulching

danslamachine(Figure9).

Figure9

2.Appuyezsurleboutondulevieraveclepouceet

insérezcomplètementl'obturateurdemulchingdans

l'ouverture(Figure10).

8

Figure10

3.Relâchezleboutonsurlelevieretvériezquelehaut

dulevierestbienaufonddulogementducontacteur

(Figure11).Lamachinenepourrapasdémarrer

sileleviernesetrouvepasdanslelogementdu

contacteur

Figure11

Remarque:Silelevierneseverrouillepas

correctement,débranchezlabougieetéliminezles

débriséventuellementaccumulésdanslelogement.

Vued'ensembledu

produit

Figure12

Modèle20995

1.Bougie5.Poignéedulanceur

2.Levierdehauteurde

coupe(4)

6.Barredecommandedela

lame

3.Filtreàair7.Barred'autopropulsion

4.Bouchonduréservoirde

carburant

8.Bouchonde

remplissage/jauge

9

G020408

Figure13

Modèle20996

1.Levierdehauteurde

coupe(4)

6.Poignéedulanceur

2.Filtreàair7.Barredecommandedela

lame

3.Bouchonduréservoirde

carburant

8.Boutondelapartie

supérieureduguidon

4.Bouchonde

remplissage/jauge

9.Bougie

5.Pédale

Figure14

1.Bacàherbe

3.Obturateurdemulching

(monté)

2.Éjecteurlatéral

Caractéristiquestechniques

Modèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

2099535kg145cm56cm99cm

2099637kg157cm56cm112cm

Utilisation

Remplissageduréservoirde

carburant

Carburantrecommandé:

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul(R+M)/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)

parvolumen'estpasapprouvée.N'utilisezjamais

d'essencecontenantplusde10%d'éthanolpar

volume,commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20

(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à

85%d'éthanol).L'utilisationd'essencenonapprouvée

peutcauserdesproblèmesdeperformanceset/oudes

dommagesaumoteurquinepeuventnepasêtrecouverts

parlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois;laissez

tournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrêtefautede

carburantavantderemiserlamachinependantplus

d'unmoisdesuite.

N'utilisezpasd'autresadditifsdecarburantqu'un

stabilisateur/conditionneur.N'utilisezpasde

stabilisateursàbased'alcoolstelsquel'éthanol,le

méthanoloul'isopropanol.

10

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantderemplirle

réservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantquand

lemoteurestfroid.Essuyezlecarburant

éventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoirde

carburantetenlevezlebouchon(Figure15).

Figure15

1.1cm

2.Remplissezleréservoirdecarburant,enlaissantun

espaced'aumoins1cmsouslabasedugoulotpour

permettreàl'essencedesedilater.

3.Revissezsolidementlebouchonduréservoirde

carburantàlamain.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Remplissagemax.:0,59l,type:huiledétergenteSAE30de

classedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure16).

Figure16

3.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugedansletubederemplissageetvissez-la

jusqu'àlabutée.

5.Sortezdenouveaulajaugeetcontrôlezleniveau

d'huile;voirFigure16.

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum(Add)

surlajauge,versezlentementunepetitequantité

d'huiledanslegoulotderemplissageetrépétezles

opérations3à5jusqu'àcequeleniveauatteignele

repèremaximum(Full).

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximum

(Full)surlajauge,vidangezl'excédentd'huile

jusqu'àcequeleniveauredescendeàceniveau.

Pourvidangerl'excédentd'huile,voirVidangeet

remplacementdel'huilemoteur(page19).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

6.Revissezlajaugefermementàlamain.

11

Réglagedelahauteurde

coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes

lespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdu

plateaudecoupequandvousréglezlahauteur

decoupe.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetrisquedevousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdusilencieuxencorechaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Réglezlesquatre

rouesàlamêmehauteur.

Remarque:Pouréleverlamachine,déplacezles4leviers

dehauteurdecoupeenavant;pourabaisserlamachine,

ramenezlesleviersenarrière(Figure17).

Figure17

Remarque:Leshauteursdecoupesuivantessont

disponibles:25mm,38mm,51mm,64mm,76mm,89mm,

102mmet114mm.

Réglagedelahauteurdela

partiesupérieureduguidon

Modèle20996uniquement

Vouspouvezéleverouabaisserlapartiesupérieureduguidon

àlapositionquivousconvientlemieux.

Remarque:Lapartiesupérieureduguidonnepeutpasêtre

plushautequel'angledelapartieinférieure.

1.Desserrezleboutondelapartiesupérieureduguidon

(Figure18).

Figure18

2.Placezlapartiesupérieureduguidonàlaposition

voulue(

Figure19).

Figure19

3.Serrezfermementleboutondelapartiesupérieuredu

guidon(Figure19).

12

Figure20

Démarragedumoteur

Important:Lamachineestéquipéed'uncontacteur

desécuritéquil'empêchededémarrersil'obturateur

demulchingoulebacàherben'estpasmonté

correctement.

1.Montezl'obturateurdemulching(

Figure21)oulebac

àherbe(Figure22)surlamachine.

Figure21

Figure22

2.Maintenezlabarredecommandedelalamecontre

leguidonettirezsurlapoignéedulanceur(Figure23

ouFigure24).

Figure23

1.Barredecommandedelalame

Figure24

1.Barredecommandedelalame

Remarque:Silamachinenedémarretoujourspas,

contactezunconcessionnaire-réparateuragréé.

3.Contrôlezlesystèmedesécuritédelamachine;voir

Contrôledusystèmedesécuritédelamachineremisée.

13

Utilisationdelacommande

d'autopropulsion

Modèle20995uniquement

Pouractionnerlesystèmed'autopropulsion,serrezet

maintenezlabarredecommande(Figure25)contreleguidon.

Figure25

1.Barred'autopropulsion

Pourdésengagerl'autopropulsion,relâchezlabarre

d'autopropulsion.

Remarque:Lavitesseausolmaximaleestxe.Pourralentir

lamachine,éloignezlabarred'autopropulsionduguidon.

Utilisationdelacommande

d'autopropulsion

Modèle20996uniquement

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuftd'avancer,les

mainsposéessurlapartiesupérieureduguidonetlescoudes

serrés;lamachineavanceautomatiquementàvotrerythme

(

Figure26etFigure27).

Figure26

Figure27

Remarque:Sivousavezdesdifcultésàfaire

reculerlamachineaprèsavoirutilisél'autopropulsion,

immobilisez-vous,laissezvosmainsenplaceetlaissezla

machineavancerdequelquescentimètrespourdésengagerla

transmissionauxroues.Vouspouvezaussiessayerd'atteindre

lapoignéeenmétal,situéejustesouslapoignéePersonalPace,

etdepousserlamachineenavantsurquelquescentimètres.Si

vousavezdesdifcultésàfairereculerlamachine,contactez

unconcessionnaire-réparateuragréé.

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour—Vériezquelemoteur

s'arrêtedansles3secondessuivantle

relâchementdelabarredecommande

delalame.

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarredecommandede

lalame.

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpasle

cas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateuragréé.

Mulching

Àlalivraison,votremachineestprêteaumulching,c'est-à-dire

prêteàdéchiqueterl'herbeetlesfeuillescoupéespournourrir

votrepelouse.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,retirez-le(voir

Retraitdubacàherbe(page15))avantdeprocéderau

mulching.Sil’éjecteurlatéralestmontésurlamachine,

retirez-leetverrouillezlevoletlatéral(voirRetraitdel'éjecteur

latéral(page16)

)avantlemulchingdesdébrisd'herbecoupée.

Important:Lamachineestéquipéed'uncontacteurde

sécuritéquil'empêchededémarrersil'obturateurde

mulchingn'estpasmontécorrectement(Figure28).

14

Figure28

1.Hautdulevierdel'obturateurdemulchingaufonddu

logement

Ramassagedesbrinsd'herbe

Utilisezlebacàherbepourramasserl'herbeetlesfeuilles

coupéesàlasurfacedelapelouse.

Sil’éjecteurlatéralestmontésurlamachine,retirez-leet

verrouillezlevoletlatéral(voirRetraitdel'éjecteurlatéral

(page16))avantleramassagedesbrinsd'herbe.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesenmouvementavantdequitterlaposition

d'utilisation.

Montagedubacàherbe

1.Enlevezl'obturateurdemulching(Figure29).

Figure29

2.Faitespasserlecâbledulanceurautourduguide

inférieur(Figure30).

Figure30

Remarque:Leguideinférieurlibèrelecâbledu

lanceurquandvoustirezsurlapoignée.

3.Insérezlapoignéedubacàherbedanslesrainuresen

hautdelamachine(Figure31).

Important:Lamachineestéquipéed'un

contacteurdesécuritéquil'empêchededémarrer

silebacàherben'estpasmontécorrectement.

Figure31

Retraitdubacàherbe

1.Faitespasserlecâbledulanceurautourduguide

inférieur(

Figure32).

Figure32

15

2.Soulevezlebacàherbeparlapoignéepourledégager

desrainuresenhautdelamachineetleretirer(Figure

33).

Figure33

3.Insérezl'obturateurdemulching(Figure34).

Figure34

Éjectionlatéraledesbrins

d'herbe

Utilisezl’éjectionlatéralelorsquel’herbeesttrèslongue.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,retirez-leetinsérez

l’obturateurdemulching(voirRetraitdubacàherbe(page

15))avantdeprocéderàl’éjectionlatérale.

Important:Lamachineestéquipéed'uncontacteurde

sécuritéquil'empêchededémarrersil'obturateurde

mulchingn'estpasmontécorrectement;voirMulching

(page14)

.

Montagedel'éjecteurlatéral

1.Déverrouillezlevoletd'éjectionlatérale(Figure35).

Figure35

2.Soulevezetouvrezlevoletd'éjectionlatérale(Figure

36).

Figure36

3.Montezl'éjecteurlatéraletrabattezlevoletsurl'éjecteur

(Figure37).

Figure37

Retraitdel'éjecteurlatéral

Pourretirerl'éjecteurlatéral,inversezlaprocéduredemontage

décriteplushaut.

Important:Verrouillezlevoletd'éjectionlatéraleaprès

l'avoirfermé(Figure38).

16

Figure38

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câbles,bâtonsetautresdébrisquipourraientêtre

ramassésetprojetésparlalame.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Nepassez

jamaisintentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,

coupezimmédiatementlemoteur,débranchezlabougie

etvériezsilamachinen'estpasendommagée.

•Pourobtenirdemeilleursrésultats,montezunelame

neuveaudébutdelasaisondetonte.

•RemplacezlalamedèsquenécessaireparunelameToro

d'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesur1/3desahauteuràchaquefois.

N'utilisezpasunehauteurdecoupeinférieureà51mm,

saufsil'herbeestclairseméeouàlandel'automne

quandlapoussecommenceàralentir.VoirlaRéglagede

lahauteurdecoupe(page12).

•Sil'herbefaitplusde15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupelaplus

haute.Effectuezundeuxièmepassageàunehauteurde

coupeinférieurepourobtenirunecoupeplusesthétique.

L'herbetrophauterisqued'obstruerlamachineetde

fairecalerlemoteur.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceàs'agglomérer

surlapelouseetpeuventobstruerlamachineetfaire

calerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Alternezladirectiondelatontepourdisperserlesdéchets

d'herbeplusuniformémentetobtenirunefertilisation

plushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspournetondre

qu'unelargeurdebanderéduite.

–Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantuncranen

dessousdecelledesrouesarrière.Parexemple,réglez

lesrouesavantà51mmetlesrouesarrièreà64mm.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisiblesous

lacouchedefeuilleshachées.Vousdevrezpeut-être

repasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cmd'épaisseur,

réglezlesrouesavant1ou2cransplushautquelesroues

arrière.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesnesont

pashachéesassezmenues.

17

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

•Nettoyezledessousducarterdelamachine.

Toutesles25heures

•Remplacezleltreàairunefoisparanouplussouvents'ilyabeaucoupde

poussière.

Toutesles50heures

•Vidangezetchangezl'huilemoteur;faites-leplusfréquemmentsil'environnement

d'utilisationestpoussiéreux.

Unefoisparan

•Lubriezlesengrenagesdesroues.

•Lubriezlapartiesupérieureduguidon.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vidangezetchangezl'huilemoteur;faites-leplusfréquemmentsil'environnement

d'utilisationestpoussiéreux.

•Remplacezlalame.

Important:Reportez-vousauManueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

Préparationàl'entretien

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces

mobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure39)avantde

procéderàunquelconqueentretien.

Figure39

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

Important:Avantdebasculerlamachinepour

vidangerl'huileouremplacerlalame,laissezle

moteurenmarchejusqu'àcequ'ils'arrêtefaute

decarburant.Sivousnepouvezpasattendre

quelemoteurs'arrêteparmanquedecarburant,

utilisezunepompemanuellepourviderlereste

decarburant.Basculeztoujourslamachinesurle

côté(ltreàairverslehaut).

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsquela

machineestbasculéesurlecôté.L'essenceest

inammableetexplosive,etpeutprovoquer

desblessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantouvidangezlereste

d'essenceavecunepompemanuelle,pasun

siphon.

Remplacementdultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

1.Ouvrezlecouvercledultreàairavecuntournevis

(

Figure40)

18

Figure40

2.Remplacezleltreàair(Figure41).

Figure41

Vidangeetremplacementde

l'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premièresheuresde

fonctionnement

Toutesles50heures

Unefoisparanouavantleremisage

Remarque:Remplissagemax.:0,59l,type:huile

détergenteSAE30declassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,

SLousupérieure.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Vériezqueleréservoirdecarburantestpratiquement

oucomplètementvidepourévitertoutefuitede

carburantquandvouscouchezlamachinesurlecôté.

3.Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutes

avantlavidangepourréchaufferl'huile.

Remarque:L'huilechaudes'écouleplusfacilement

etentraîneplusd'impuretés.

4.Débranchezleldelabougie;voirPréparationà

l'entretien(page18)

.

5.Placezunbacdevidangeàcôtédelamachineducôté

delajauge.

6.Retirezlajaugedeniveaudutubederemplissage

(Figure42).

Figure42

7.Basculezlamachinesurlecôté,tubederemplissageen

bas,pourvidangerl'huileusagéedanslebacdevidange

parletubederemplissage(Figure43).

G019342

Figure43

8.Redressezlamachineaprèsavoirvidangél'huileusagée.

9.Versezdel'huiledansletubederemplissagepour

remplirlecartermoteurauxtroisquarts.

Remarque:Remplissagemax.:0,59l,type:huile

détergenteSAE30declassedeserviceAPISF,SG,

SH,SJ,SLousupérieure.

10.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffonpropre.

11.Insérezlajaugedansletubederemplissageetvissez-la

jusqu'àlabutée.

12.Sortezdenouveaulajaugeetcontrôlezleniveau

d'huile;voirFigure44.

19

Figure44

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimum(Add)

surlajauge,versezlentementunepetitequantité

d'huiledanslegoulotderemplissageetrépétezles

opérations10à12jusqu'àcequeleniveauatteigne

lerepèremaximum(Full).

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximum

(Full)surlajauge,vidangezl'excédentd'huile

jusqu'àcequeleniveauredescendeàceniveau.

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

13.Revissezlajaugefermementàlamain.

14.Recyclezl'huileusagéedansuncentrederecyclage

local.

Lubricationdesengrenages

desroues

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Retirezleboulonaucentredechaquerouearrière,puis

déposezlesrouesarrière.

2.Appliquezunecouched'huiledegraissageàl'intérieur

etàl'extérieurdesengrenages,delamanièreindiquée

(

Figure45).

Figure45

3.Reposezlesrouesarrière.

Lubricationdelapartie

supérieureduguidon

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Modèle20996uniquement

Unefoisparanouaussisouventquenécessaire,pulvérisezles

côtésdroitetgauchedelapartiesupérieureduguidonavec

unlubriantausiliconebasseviscosité.

1.Pulvérisezl'extrémitéenplastiqueextérieuredela

poignéeintérieure(Figure46).

Figure46

Remarque:Pourdirigerlejetavecprécision,utilisez

lapaillefournieaveclabombe.

2.Abaissezcomplètementlapartiesupérieureduguidon

etpulvérisezlasurfaceenplastiqueintérieuredela

poignéeextérieure(Figure47).

Figure47

20

La page est en cours de chargement...

Toro 53cm Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 53cm Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents