La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour
proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le
site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Description générale (fig. 1)
1 Couvercle (HD6322 uniquement)
2 Prises en charge
3 Rainure de drainage
4 Plaque de cuisson
5 Bride attache-cordon
6 Fiche et cordon d’alimentation
7 Points de xation de la plaque
8 Résistance chauffante
9 Appareil
10 Bac à graisse
11 Voyant
12 Thermostat
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et
conservez-le pour un usage ultérieur.
Danger
- Ne plongez jamais l’appareil ou le cordon d’alimentation dans de l’eau
ou dans tout autre liquide.
Avertissement
- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur
l’appareil correspond à la tension secteur locale. Référez-vous à la
plaque signalétique de l’appareil pour en connaître la tension et la
puissance en watts.
- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualié
an d’éviter tout accident.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou
plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d’expérience
et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient
surveillés ou formés à l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
- Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de la portée des
enfants de moins de 8 ans lorsque l’appareil est allumé ou qu’il refroidit.
- Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chaudes.
- Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.
Attention
- Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur mise à la terre.
- Placez l’appareil sur une surface plane et stable en veillant à laisser
sufsamment d’espace autour.
- Préchauffez toujours la plaque de cuisson avant d’y poser les aliments.
- Ne placez jamais le couvercle sur la plaque de cuisson lorsqu’elle
chauffe (HD6322 uniquement)
- En cours de fonctionnement, les surfaces accessibles peuvent être très
chaudes (g. 2).
- Faites attention aux éclaboussures de graisse lorsque vous faites griller
de la viande grasse ou des saucisses.
- Réglez toujours le thermostat sur la position 0 avant de débrancher
l’appareil.
- Débranchez toujours l’appareil après utilisation.
- Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.
- Laissez l’appareil refroidir complètement avant de retirer la plaque de
cuisson, de nettoyer l’appareil ou de le ranger.
- Ne touchez jamais la plaque de cuisson avec des objets pointus ou
abrasifs, vous risqueriez d’endommager le revêtement antiadhésif.
- Cet appareil est destiné à un usage domestique normal uniquement. Il
n’est pas destiné à être utilisé dans des environnements tels que des
cuisines destinées aux employés dans les entreprises, magasins et autres
environnements de travail. Il n’est pas non plus destiné à être utilisé
par des clients dans des hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres
environnements résidentiels.
- S’il est employé de manière inappropriée, à des ns professionnelles
ou semi-professionnelles, ou en non-conformité avec les instructions
du mode d’emploi, la garantie devient caduque et Philips décline toute
responsabilité concernant les dégâts occasionnés.
- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé avec un minuteur externe ou
un système de contrôle séparé.
Tipp: Weitere Anregungen nden Sie auf unserer Website “My Kitchen”:
www.kitchen.philips.com.
Den Deckel hinzufügen
Der Deckel kann verwendet werden, um die Wärme des Grills zu erhalten,
Spritzen zu vermeiden und um Rauch und Geruch aufzufangen.
1 Grillen Sie die Zutaten von allen Seiten, um das Aroma zu bewahren.
2 Legen Sie den Deckel auf die Grillplatte. (Abb. 9)
Hinweis: Die Zeiten und Temperaturen der Tabelle zur Speisezubereitung gelten
nur beim Grillen ohne den Deckel. Die Zeiten und Temperaturen verändern sich
beim Verwenden des Deckels.
Hinweis: Bedenken Sie, dass der Glasdeckel bei der Verwendung heiß wird und
nur am Griff angefasst werden darf.
Hinweis: Legen Sie den Glasdeckel beim Vorheizen nie auf den Grill.
Nach dem Gebrauch
1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2 Nur HD6322: Nehmen Sie den Glasdeckel ab. (Abb. 10)
3 Nur HD6322: Reinigen Sie den Glasdeckel in heißem Spülwasser oder
im Geschirrspüler (Abb. 11).
Hinweis: Seien Sie vorsichtig mit dem Glasdeckel, da er zerbrechen kann, wenn
Sie ihn fallen lassen.
4 Entfernen Sie überschüssiges Fett und Lebensmittelrückstände mit
einem Pfannenwender aus Holz oder Kunststoff von der Platte, und
schieben Sie die Rückstände in die Fettauffangschale (Abb. 12).
5 Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es bewegen und reinigen.
6 Verwenden Sie Küchenpapier, um Fett und Rückstände von der
Grillplatte zu entfernen.
7 Reinigen Sie die Grillplatte in heißem Wasser mit etwas Spülmittel,
oder in der Spülmaschine. (Abb. 13)
Hinweis: Wenn sich noch hartnäckige Rückstände auf der Platte benden,
weichen Sie die Platte zuerst in heißem Wasser ein. Verwenden Sie zum
Reinigen der Grillplatte keine Scheuermittel.
8 Entfernen Sie Fett und Rückstände aus der
Fettauffangschale. (Abb. 14)
9 Reinigen Sie die Fettauffangschale in heißem Wasser mit etwas
Spülmittel, oder in der Spülmaschine. (Abb. 15)
10 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie
das Gerät niemals in Wasser, und reinigen Sie es nicht in der
Spülmaschine (Abb. 16).
11 Trocknen Sie alle Teile des Geräts gründlich ab.
Aufbewahrung
1 Stellen Sie die Fettauffangschale in das Gerät, und legen Sie die
Grillplatte auf das Gerät. (Abb. 17)
2 Nur HD6322: Legen Sie den Deckel auf die Grillplatte.
3 Wickeln Sie das Kabel auf, und verwenden Sie den Kabelclip, um es zu
befestigen. (Abb. 18)
4 Nur HD6320: Legen Sie das Gerät in die Verpackung, um die
Antihaftbeschichtung zu schützen.
5 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.
Umwelt
- Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen
Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle.
Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 19).
Garantie und Kundendienst
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen
Sie bitte die Philips Website unter www.philips.com, oder setzen Sie
sich mit dem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung. Die
Telefonnummer nden Sie in der internationalen Garantieschrift. Sollte es
in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Philips Händler.
Tabelle zur Speisezubereitung (Abb. 20)
5 Laissez refroidir l’appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer.
6 À l’aide d’un essuie-tout, retirez la graisse et les résidus d’aliments
restant sur la plaque de cuisson.
7 Nettoyez la plaque de cuisson à l’eau chaude savonneuse ou au lave-
vaisselle.(g.13)
Remarque : Si des résidus d’aliments ont cuit sur la plaque de cuisson, faites
tout d’abord tremper la plaque dans de l’eau chaude. N’utilisez pas de
méthode ou de produit abrasif pour nettoyer la plaque de cuisson.
8 Retirezlagraisseetlesrésidusd’alimentsdubacàgraisse.(g.14)
9 Nettoyez le bac à graisse à l’eau chaude savonneuse ou au lave-
vaisselle.(g.15)
10 Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide. N’immergez jamais
l’appareildansl’eauetnelemettezpasaulave-vaisselle(g.16).
11 Séchez soigneusement tous les éléments de l’appareil.
Rangement
1 Insérez le bac à graisse dans l’appareil et placez la plaque de cuisson
surl’appareil.(g.17)
2 HD6322 uniquement : placez le couvercle sur la plaque de cuisson.
3 Enroulezlecordond’alimentationetxez-leàl’aidedelabride
attache-cordon.(g.18)
4 HD6320 uniquement : placez l’appareil dans la boîte de rangement
pour protéger le revêtement antiadhésif.
5 Rangez l’appareil dans un endroit sec.
Environnement
- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures
ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où
il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de
l’environnement (g. 19).
Garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire
réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous
sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le
Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro
de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale. S’il
n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-
vous auprès de votre revendeur Philips local.
Tableau de préparation des aliments (fig. 20)
NEDERLANDS
Inleiding
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt
proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan
op www.philips.com/welcome.
Algemene beschrijving (fig. 1)
1 Deksel (alleen HD6322)
2 Steunen
3 Vetafvoergleuf
4 Grillplaat
5 Snoerclip
6 Netsnoer en stekker
7 Bevestigingspunten van grillplaat
8 Verwarmingselement
9 Apparaat
10 Vetopvangbak
11 Indicatielampje
12 Temperatuurregelaar
Belangrijk
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat
gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen
raadplegen.
Gevaar
- Dompel het apparaat en het netsnoer niet in water of een andere
vloeistof.
Champ électromagnétique (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs
électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la
base des connaissances scientiques actuelles s’il est manipulé correctement
et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.
Avant la première utilisation
1 Retirez les matériaux d’emballage et les autocollants.
2 Nettoyez l’appareil (voir le chapitre « Après utilisation »).
Utilisation de l’appareil
1 Installez l’appareil sur une surface plane et stable.
2 Insérezlebacàgraissedansl’appareil.(g.3)
3 Placezlaplaquedecuissonsurl’appareil(g.4).
Remarque : Veillez à placer la rainure de drainage à l’avant. La rainure de
drainage avec le bord saillant orienté vers le haut doit être correctement
installée sur les deux points de xation de la plaque à l’arrière.
4 Déroulez le cordon d’alimentation.
5 Branchezlachesuruneprisemuralemiseàlaterre.
6 Choisissez le réglage de température que vous souhaitez utiliser :
reportez-vous au tableau de préparation des aliments pour connaître
les temps de cuisson et les réglages de température recommandés. Le
voyants’allume(g.5).
7 Faites préchauffer l’appareil. Lorsque le voyant s’éteint, l’appareil peut
êtreutilisé.(g.6)
8 Placez les aliments sur la surface de cuisson désormais chaude.
9 Retournez les aliments de temps en temps. Ne tentez jamais de
couper les aliments lorsqu’ils se trouvent sur la plaque de cuisson.
N’utilisez pas d’ustensiles métalliques pour retourner les aliments ou
les retirer de la plaque de cuisson, vous risqueriez d’endommager le
revêtement antiadhésif.
10 Lorsque la cuisson vous semble parfaite, retirez les aliments de la
plaque de cuisson.
Remarque : Ne déplacez pas l’appareil en cours d’utilisation ou lorsqu’il est
encore chaud.
Remarque : Lorsque vous retournez la plaque de cuisson réversible an
d’utiliser l’autre face, laissez refroidir la plaque, puis nettoyez-la soigneusement.
Si la plaque n’est pas nettoyée avant utilisation de l’autre face, la graisse ou les
résidus d’aliments risquent de brûler sur la résistance chauffante (g. 7).
Remarque : Lorsque vous retournez la plaque de cuisson an d’utiliser l’autre
face, veillez à placer la rainure de drainage à l’avant. La rainure de drainage
avec le bord saillant orienté vers le haut doit être correctement installée sur les
deux points de xation de la plaque à l’arrière. (g. 8)
Conseil : Vous trouverez des idées de recette sur notre site Web Ma Cuisine :
www.kitchen.philips.com.
Ajout du couvercle
Le couvercle peut être utilisé pour conserver la chaleur du gril, éviter les
éclaboussures et retenir les odeurs et la fumée.
1 Grillez les aliments sur tous les côtés pour préserver leurs saveurs.
2 Placezlecouverclesurlaplaquedecuisson.(g.9)
Remarque : Le temps et la température du tableau de préparation des aliments
s’appliquent uniquement à la cuisson sans le couvercle. L’utilisation du couvercle
inue sur le temps et la température.
Remarque : Notez que le couvercle en verre deviendra chaud en cours
d’utilisation et ne peut être manipulé que par le bouton.
Remarque : Ne placez jamais le couvercle en verre sur le gril pendant le
préchauffage.
Après utilisation
1 Débranchez l’appareil.
2 HD6322uniquement:enlevezlecouvercleenverre.(g.10)
3 HD6322 uniquement : nettoyez le couvercle en verre à l’eau chaude
savonneuseouaulave-vaisselle(g.11).
Remarque : Manipulez le couvercle en verre avec précaution, il risque de se
casser si vous le faites tomber.
4 Retirez l’excédent de graisse ainsi que les résidus d’aliments de la
plaque à l’aide d’une spatule en bois ou en plastique en les poussant
danslebacàgraisse(g.12).
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Philips HD6320/20R1 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Barbecues
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Philips HD6320/20R1 User manual
- Deutsch: Philips HD6320/20R1 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Philips HD6320/20R1 Handleiding
- polski: Philips HD6320/20R1 Instrukcja obsługi
Documents connexes
-
Philips HD6324/90 Manuel utilisateur
-
Philips CRP225/01 Product Datasheet
-
Philips CP1282/01 Product Datasheet
-
-
-
Philips HD4407/20 Manuel utilisateur
-
-
-
-
Philips HD 4466 Manuel utilisateur