Philips HD6324/90 Manuel utilisateur

Philips
Marque
Philips
Modèle
HD6324/90
Catégorie
Barbecues
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Attention
- Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur mise à la terre.
- Placez l’appareil sur une surface plane et stable en veillant à laisser
sufsamment d’espace autour.
- Préchauffez toujours la plaque de cuisson réversible avant d’y poser les
aliments.
- En cours de fonctionnement, la surface accessible peut être très
chaude (g. 2).
- Faites attention aux éclaboussures de graisse lorsque vous faites griller
de la viande grasse ou des saucisses.
- Tournez toujours le thermostat sur 0 avant de débrancher l’appareil.
- Débranchez toujours l’appareil après utilisation.
- Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.
- Laissez l’appareil refroidir complètement avant de retirer la plaque
de cuisson réversible ou le plateau de cuisson et le couvercle pour
nettoyer l’appareil ou le ranger.
- Ne touchez jamais la plaque de cuisson réversible ou le plateau
de cuisson avec des objets pointus ou abrasifs, cela risquerait
d’endommager le revêtement antiadhésif.
- Cet appareil est destiné à un usage domestique normal uniquement. Il
n’est pas destiné à être utilisé dans des environnements tels que des
cuisines destinées aux employés dans les entreprises, magasins et autres
environnements de travail. Il n’est pas non plus destiné à être utilisé
par des clients dans des hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres
environnements résidentiels.
- Pour éviter tout accident, il est vivement déconseillé de connecter
l’appareil à un minuteur externe ou à un système de contrôle séparé.
- S’il est employé de manière inappropriée, à des ns professionnelles
ou semi-professionnelles, ou en non-conformité avec les instructions
du mode d’emploi, la garantie devient caduque et Philips décline toute
responsabilité concernant les dégâts occasionnés.
Champ électromagnétique (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs
électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la
base des connaissances scientiques actuelles s’il est manipulé correctement
et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.
Avant la première utilisation
1 Retirezlesmatériauxd’emballageetlesautocollants.
2 Nettoyezl’appareil(voirlechapitre«Nettoyage»).
Utilisation de l’appareil
Utilisation de la plaque de cuisson réversible
Remarque : N’utilisez pas d’ustensile métallique, pointu ou abrasif car vous
risqueriez d’endommager le revêtement antiadhésif de la plaque de cuisson
réversible.
1 Installezl’appareilsurunesurfaceplaneetstable.
2 Insérezlebacàgraissedansl’appareil(1)etplacezlaplaquede
cuissonréversiblesurl’appareil(2)(g.3).
Remarque : Veillez à placer la rainure de drainage à l’avant. La rainure de
drainage avec le bord saillant orienté vers le haut doit être correctement
installée sur les deux points de xation de la plaque à l’arrière.
3 Déroulezlecordond’alimentation.
4 Branchezlecordond’alimentationsuruneprisesecteurmiseàlaterre.
5 Choisissezlatempératuredecuisson(g.4).
, Le voyant s’allume.
Remarque : Reportez-vous au tableau de préparation des aliments pour
connaître les temps de cuisson et les réglages de température recommandés.
6 Faites préchauffer l’appareil. Lorsque le voyant s’éteint, l’appareil peut
êtreutilisé(g.5).
7 Placezlesalimentssurlasurfacedecuissondésormaischaude.
8 Retournezlesalimentsdetempsentemps.
Attention:Netentezjamaisdecouperlesalimentslorsqu’ilssetrouvent
surlaplaquedecuissonréversible.N’utilisezpasd’ustensilesmétalliques
pour retourner les aliments ou les retirer de la plaque de cuisson
réversible,vousrisqueriezd’endommagerlerevêtementantiadhésif.
9 Lorsquelacuissonvoussembleparfaite,retirezlesalimentsdela
plaque de cuisson réversible.
Remarque : Ne déplacez pas l’appareil en cours d’utilisation ou lorsqu’il est
encore chaud.
Noutilicesustanciasnimétodosdelimpiezaabrasivosparalimpiarla
bandeja de asar.
8 Limpieelaparatoconunpañohúmedo(g.16).
Nosumerjaelaparatoenaguanilointroduzcaenellavavajillas.
9 Sequebienelaparatoytodaslaspiezasdesmontables.
Almacenamiento
1 Coloque la bandeja recogegrasa y la placa de asar reversible en el
aparato. Coloque con cuidado la bandeja de asar sobre la placa de
asarreversible(g.17).
2 Enrolleelcablederedyutiliceelclipparajarlo(g.18).
3 Coloqueelaparatoenlacajaparaprotegerlasupercieantiadherente.
4 Guarde el aparato en un lugar seco.
Medio ambiente
- Al nal de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del
hogar. Llévelo a un punto de recogida ocial para su reciclado. De esta
manera ayudará a conservar el medio ambiente (g. 19).
Garantía y servicio
Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de
Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio de
Atención al Cliente de Philips en su país. Hallará el número de teléfono en
el folleto de la garantía mundial. Si no hay Servicio de Atención al Cliente de
Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips.
Tabla de preparación de alimentos (fig. 20)
FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour
proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le
site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Description générale (fig. 1)
1 Bouton du couvercle
2 Couvercle du plateau de cuisson
3 Plateau de cuisson
4 Points de xation
5 Rainure de drainage
6 Plaque de cuisson réversible
7 Cordon à clip
8 Fiche et cordon d’alimentation
9 Points de xation de la plaque
10 Résistance chauffante
11 Appareil
12 Bac à graisse
13 Thermostat
14 Voyant
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et
conservez-le pour un usage ultérieur.
Danger
- Ne plongez jamais l’appareil ou le cordon d’alimentation dans de l’eau
ou dans tout autre liquide.
Avertissement
- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur
l’appareil correspond à la tension supportée par le secteur local.
- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualié
an d’éviter tout accident.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou
plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d’expérience
et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient
surveillés ou formés à l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
- Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de la portée des
enfants de moins de 8 ans lorsque l’appareil est allumé ou qu’il refroidit.
- Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chaudes.
- Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.
2 Enroulezlecordond’alimentationetutilisezlabrideattache-cordon
pourxerlecordon(g.18).
3 Placezl’appareildanslaboîtederangementpourprotégerle
revêtement antiadhésif.
4 Rangezl’appareildansunendroitsec.
Environnement
- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures
ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où
il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de
l’environnement (g. 19).
Garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire
réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur
le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le
Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro
de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale. S’il
n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-
vous auprès de votre revendeur Philips local.
Tableau de préparation des aliments (fig. 20)
ITALIANO
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo
vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.
philips.com/welcome.
Descrizione generale (fig. 1)
1 Impugnatura del coperchio
2 Coperchio del vassoio per grigliare
3 Vassoio per grigliare
4 Punti di ssaggio
5 Scanalatura di drenaggio
6 Piastra grill reversibile
7 Clip per cavo
8 Cavo di alimentazione e spina
9 Punti di ssaggio della piastra
10 Resistenza
11 Apparecchio
12 Vassoio raccogli grasso
13 Termostato
14 Spia luminosa
Importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e
conservatelo per eventuali riferimenti futuri.
Pericolo
- Non immergete l’apparecchio o il cavo di alimentazione nell’acqua o in
altri liquidi.
Avviso
- Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata sulla
spina corrisponda alla tensione disponibile.
- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere
sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure
da personale debitamente qualicato, per evitare situazioni pericolose.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su
e da persone con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, prive
di esperienza o conoscenze adeguate, a condizione che tali individui
abbiano ricevuto assistenza o istruzioni per l’uso dell’apparecchio da una
persona responsabile della loro sicurezza.
- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con
l’apparecchio.
- Tenete l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei
bambini di età inferiore agli 8 anni quando l’apparecchio stesso è acceso
o si sta raffreddando.
- Tenete il cavo lontano da superci incandescenti.
- Non lasciate mai incustodito l’apparecchio in funzione.
Attenzione
- Collegate l’apparecchio esclusivamente a una presa di messa a terra.
- Appoggiate l’apparecchio su una supercie piatta e stabile con
sufciente spazio circostante.
- Preriscaldate sempre la piastra grill reversibile prima di collocarvi sopra
gli alimenti.
Remarque : Lorsque vous souhaitez retourner la plaque de cuisson réversible
an d’utiliser l’autre face, laissez refroidir la plaque, puis nettoyez-la
soigneusement. Si vous ne nettoyez pas la plaque avant de commencer à
utiliser l’autre face, la graisse ou les résidus d’aliments risquent de brûler sur la
résistance chauffante (g. 6).
Remarque : Lorsque vous retournez la plaque de cuisson réversible pour utiliser
l’autre côté, assurez-vous que la rainure de drainage se trouve à l’avant et que
les deux points de xation de la plaque sont en place (g. 7).
Remarque : Le couvercle en verre n’est pas prévu pour être utilisé avec la
plaque de cuisson réversible.
Conseil : Vous trouverez des idées de recette sur notre site Web Ma Cuisine :
www.kitchen.philips.com.
Utilisation du plateau de cuisson
Vous pouvez utiliser le plateau de cuisson pour faire cuire les ingrédients
dans leurs jus.
Remarque : N’utilisez pas d’ustensile métallique, pointu ou abrasif car vous
risqueriez d’endommager le revêtement antiadhésif du plateau de cuisson.
1 Enlevezlaplaquedecuissonréversibledugril(g.8).
2 Placezleplateaudecuissonsurlegril(g.9).
Remarque : Le plateau de cuisson ne peut être placé sur le gril que d’une seule
façon. Le côté le plus bas doit se trouver à l’arrière de l’appareil (g. 10).
3 Choisissezleréglagedetempératurequevousvoulezutiliseret
laissezl’appareilchauffer(g.11).
Remarque : Ne placez pas le couvercle sur le plateau de cuisson lorsque vous
préchauffez l’appareil.
, Le voyant s’allume.
4 L’appareilestprêtàêtreutilisélorsquelevoyants’éteint.
Remarque : Ne déplacez pas l’appareil ou le plateau de cuisson en cours
d’utilisation ou lorsqu’ils sont encore chauds.
Remarque : Ne placez pas le plateau de cuisson sur la plaque de cuisson réversible ;
l’appareil ne serait pas stable et n’atteindrait pas la température requise.
Remarque : Vous pouvez utiliser le couvercle pour éviter les éclaboussures.
Faites attention, l’extérieur de l’appareil peut être encore chaud.
Nettoyage
Neplongezjamaisl’appareiloulecordond’alimentationdansdel’eauou
dans tout autre liquide.
N’utilisezjamaisd’épongesàrécurer,deproduitsabrasifsoudedétergents
agressifs tels que l’essence ou l’acétone pour nettoyer l’appareil.
1 Débranchezl’appareiletlaissez-lerefroidir.
2 Retirezl’excédentdegraisseainsiquelesrésidusd’alimentsdela
plaqueàl’aided’unespatuleenboisouenplastiqueenlespoussant
danslebacàgraisse(g.12).
3 Àl’aided’unessuie-tout,retirezlagraisseetlesrésidusd’aliments
restant sur la plaque de cuisson réversible.
4 Lavezlaplaquedecuissonréversibleàl’eauchaudesavonneuseou
au lave-vaisselle. Si des résidus d’aliments ont cuit sur la plaque, faites
toutd’abordtremperlaplaquedansdel’eauchaude(g.13).
N’utilisezpasdeméthodeoudeproduitabrasifpournettoyerlaplaque
de cuisson réversible.
5 Retirezlagraisseetlesrésidusd’alimentsdubacàgraisse(g.14).
6 Nettoyezlebacàgraisseàl’eauchaudesavonneuseouaulave-
vaisselle(g.15).
7 Nettoyezleplateaudecuissonetlecouvercleàl’eauchaude
savonneuse ou au lave-vaisselle. Si des résidus d’aliments ont cuit
sur le plateau de cuisson, faites tout d’abord tremper le plateau de
cuisson dans de l’eau chaude.
N’utilisezpasdeméthodeoudeproduitabrasifpournettoyerleplateau
de cuisson.
8 Nettoyezl’appareilavecunchiffonhumide(g.16).
N’immergezpasl’appareildansl’eauetnelemettezpasaulave-vaisselle.
9 Séchezsoigneusementl’appareilettouteslespartiesamovibles.
Rangement
1 Placezlebacàgraissedansl’appareiletlaplaquedecuisson
réversiblesurl’appareil.Posezdélicatementleplateaudecuissonavec
lecouverclesurlaplaquedecuissonréversible(g.17).
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Philips HD6324/90 Manuel utilisateur

Philips
Marque
Philips
Modèle
HD6324/90
Catégorie
Barbecues
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents