Frigidaire 134818800 (0610) Manuel utilisateur
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
N/P 134818800 (0611)
Notice de fonctionnement — Sécheuse
Imprimé aux États-Unis
MORE DRY
COOL
DOWN
20
30
40
50
60
70
AUTOMATIC
COLORS
TIMED DRY
START
TEMPERATURE
DELICATES
LOW HEAT
AIR FLUFF
NO HEAT
WHITES
HIGH HEAT
COLORS
MEDIUM HEAT
COOL
DOWN
AUTOMATIC
WHITES
START
ON
NORMAL
LESS DRY
PRESS SAVER
Avant de vous servir de votre
sécheuse
Lisez votre guide de l'utilisateur. Il renferme
d'importantes informations sur la sécurité et la garantie.
Il contient aussi de nombreuses suggestions vous
permettant d'obtenir les meilleurs résultats possibles.
Pour réduire le risque d'incendie,
de décharge électrique ou de blessure, lisez les
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES de votre guide
avant de faire fonctionner cet appareil.
Étapes de fonctionnement
Lisez les Méthodes de séchage du guide de
l'utilisateur. Elles expliquent en détail les étapes de
fonctionnement.
1. Préparez le linge au séchage.
2. Vérifiez que le filtre à charpie est propre et en
place.
3. Remplissez la sécheuse. Au besoin, ajoutez
une feuille d'assouplissant.
4. Fermez la porte de la sécheuse.
5. Réglez les commandes de température.
6. Tournez le sélecteur à droite, au réglage
désiré.
7. Mettez la sécheuse en marche. Tournez le
bouton «TURN TO START» (TOURNEZ POUR
DÉMARRER) sur «ON» (MARCHE). Maintenez-le
ainsi pendant 1-2 secondes, puis relâchez-le.
8. Un signal retentit à la fin du cycle.
9. Enlevez le linge immédiatement et suspendez-
le ou pliez-le.
10. Nettoyez le filtre à charpie après chaque
séchage.
Choix de température
Suivez toujours les instructions données sur les
étiquettes des vêtements.
Pour éviter tout risque d'incendie,
ne séchez pas à chaud les articles contenant plumes ou
duvet, caoutchouc-mousse, plastiques ou produits
semblables, type caoutchouc. Ne choisissez que le
réglage Duvetage, sans chaleur.
Les réglages de température «WHITES-HIGH HEAT»
(BLANCS, CHALEUR ÉLEVÉE), «COLORS-MEDIUM
HEAT» (COLEURS, CHALEUR MOYENNE), et
«DELICATES-LOW HEAT» (DÉLICATS, CHALEUR
BASSE) peuvent être utilisés avec tout cycle.
Le réglage «AIR FLUFF-NO HEAT» (DUVETAGE, SANS
CHALEUR) ne peut être utilisé qu'avec le séchage
minuté.
Le réglage «AIR FLUFF-NO HEAT» (DUVETAGE,
SANS CHALEUR) culbute le linge sans apporter de
chaleur. Choisissez ce réglage pour rafraîchir des
vêtements, oreillers ou couvertures ou pour dépoussiérer
des rideaux.
N/P 134818800 (0611)
SYSTÈME
D'ÉQUILIBRAGE
DYNAMIQUE
FILTRE À CHARPIE
AUTONETTOYANT
DISTRIBUTEUR
DE PRODUIT
ASSOUPLISSANT
PLAQUE
SIGNALÉTIQUE
ÉTAGÊRE
DE SECHAGE
DISTRIBUTEUR
D'AGENT DE
BLANCHIMENT
FILTRE À
CHARPIE
PRATIQUE
PORTE-VÊTEMENTS
INTERRUPTEUR
DE SÉCURITÉ
DE LA PORTE
VERROUILLAGE
DE SÉCURITÉ
DU COUVERCLE
Caractéristiques des
Laveuse/sécheuse superposées
Choix de cycle
Tournez le sélecteur à droite, au réglage et au cycle
désirés.
Chaque cycle se termine avec une période de
refroidissement. La chaleur s'arrête automatique-
ment et le linge continue à culbuter pendant 5 à 10
minutes. Ceci permet de réduire les faux plis et de
faciliter la manipulation du linge au déchargement.
Le temps de séchage varie selon le volume et le
degré d'humidité du linge, son poids et le type de
tissu. La température et l'humidité ambiantes, le
type d'installation et la tension électrique ou pression
de gaz peuvent aussi modifier le temps de séchage.
Cycle «Automatic Colors»
(Automatique, coleurs)
Ce cycle est préférable pour les articles délicats, en
tricot, à pressage permanent. Le temps de séchage
est déterminé automatiquement lors du choix de la
température.
• La chaleur moyenne est suggérée pour les articles
à pressage permanent.
• La chaleur basse est suggérée pour les articles
délicats et en tricot.
Si le linge séché ne peut être enlevé rapidement, le
sélecteur avancera au réglage «Press Saver» (Garde-
plis). Le culbutage sans chaleur continue lors du
réglage garde-plis, pendant 40 minutes, pour
favoriser la réduction des faux plis.
Le signal sonore retentit brièvement toutes les 5
minutes pour rappeler de retirer le linge.
Nota : Utilisez le cycle «Automatic Whites»
(Automatique, blanc) pour ne pas écouter
le signal du cycle de «Press Saver» (Garde-
plis).
Cycle «Automatic Whites»
(Automatique, blanc)
Ce cycle convient le mieux aux cotons qui peuvent
être séchés en machine.
Le temps de séchage est déterminé automatique-
ment lors du choix de la température. Ce cycle
convient aux articles de tissus, poids et fabrication
semblables.
• Pour les articles nécessitant un temps de séchage
supplémentaire, réglez le sélecteur sur «MORE
DRY» (PLUS SEC).
• Pour les articles nécessitant un temps de séchage
inférieur, réglez le sélecteur sur «LESS DRY»
(MOINS SEC).
Cycle «Timed Dry» (Minuté)
Ce cycle procure jusqu'à 70 minutes de temps de
séchage à la température de votre choix.
Conseils d'économie d'énergie
• Le filtre à charpie doit être maintenu propre et
l'évacuation de la sécheuse doit se faire
correctement.
• Triez le linge correctement et choisissez les réglages
appropriés de température et de cycle. Choisissez
un cycle de séchage automatique toutes les fois
que cela est possible pour vous donner un temps
précis de séchage.
• Ne séchez que des brassées complètes. Les articles
seuls ou des petites brassées prennent
habituellement plus de temps à sécher.
• Évitez de trop charger la sécheuse et d'ajouter des
articles humides à du linge partiellement séché.
Évitez aussi de trop sécher.
• Séchez une brassée après l'autre pour tirer profit
de la chaleur restante dans la sécheuse.
• Si vous ouvrez la porte sans nécessité, l'air chaud
s'en échappe, ce qui prolonge le temps de séchage.
• Si possible, utilisez la sécheuse les jours où
l'humidité est faible.
• Installez la sécheuse dans un endroit où la
température ambiante est d'au moins 45°F (7°C).
SMALL
(LOW)
LARGE (FULL)
RINSE
15
12
8
4
REGULAR/WHITES
LOAD SIZE (WATER LEVEL)
HOT
COLD
WARM
WARM
COLD
COLD
WARM
COLD
WASH/RINSE TEMPERATURE
SOAK/
PREWASH
PERM
PRESS/COLORS
12
8
4
RESET
MEDIUM
RINSE
FINAL SPIN
SOME MODELS
*
*
*
SOAK
PREWASH
FINAL SPIN
6
KNITS/
DELICATES
FINAL SPIN
RINSE
COLD
COLD
•
LOAD SIZE
NOTICE DE FONCTIONNEMENTNOTICE DE FONCTIONNEMENT
NOTICE DE FONCTIONNEMENTNOTICE DE FONCTIONNEMENT
NOTICE DE FONCTIONNEMENT
N/P 134818800 (0611)
Avant de faire fonctionner la
machine à laver
Lire le Guide du propriétaire de machine à laver. Il
contient des informations importantes sur la sécurité et
la garantie. Il comprend aussi plusieurs suggestions
pour obtenir de meilleurs résultats de lavage.
Pour réduire le risque
d’incendie, de choc électrique ou de blessure, lisez
les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
contenues dans le Guide du propriétaire de machine
à laver avant de faire fonctionner l’appareil.
Étapes de opération
Lisez les procédures de lavage dans le Guide du
propriétaire. Il explique en détail ces étapes
d’opération.
1. Triez le lavage en charges de linge pouvant
être lavés ensemble.
2. Préparez les articles pour le lavage.
3. Pré-traitez les tâches et la grosse saleté.
4. Ajoutez la quantité de détersif mesurée au
tambour de lavage avant d’ajouter la charge à
laver.
5. Si vous le désirez, ajoutez un agent de blanchiment
liquide dans le distributeur à agent de blanchiment.
6. Si vous le désirez, ajoutez un adoucisseur
liquide au distributeur d’adoucisseur. NE versez PAS
l’adoucisseur directement sur la charge à laver.
7. Ajoutez la charge à laver au tambour de lavage
sans tasser celle-ci. La charge sèche ne doit
pas excéder le dessus des aubes de l’agitateur.
8. Sélectionnez le cycle de lavage et les réglages selon
le type, la taille et le degré de saleté de chaque
charge.
9. Fermez le couvercle et tirez sur le bouton de
Sélection de cycle pour démarrer la machine à
laver. La machine à laver se remplit d’eau, mais
l’agitateur ne fonctionne pas et aucun essorage ne
survient lorsque le couvercle est ouvert.
Pour arrêter la machine à laver, poussez sur le
bouton de Sélection de cycle. Pour changer
le cycle, poussez sur le bouton de Sélection de
cycle et tournez-le dans le sens des aiguilles
d’une montre au réglage désiré. Tirez sur le
bouton pour redémarrer la machine à laver.
10. Retirez les articles à la fin du cycle, Attendez
2 à 3 minutes pour que le verrou de sécurité
du couvercle se déclenche.
Sélection de cycle
Poussez et tournez le bouton de Sélection de cycle dans
le sens des aiguilles d’une montre au cycle désiré. Pour
obtenir de meilleurs résultats, suivez les instructions de
lavage sur les étiquettes de soins des articles.
Les cycles Blanc, Couleurs et Tricot / Délicat passent par un
lavage par agitation, un égouttement et un essorage
avec un rinçage par jet, un rinçage par agitation et un
l’essorage final.
Cycle Blanc
Ce cycle effectue jusqu’à 15 minutes de lavage normal par
agitation suivi par un essorage rapide pour la plupart des
articles.
Cycle Couleurs
Ce cycle effectue jusqu’à 12 minutes de lavage normal par
agitation et un essorage rapide pour le coton et les tissus
mélangés munis d’un fini à pressage permanent. Un rinçage
à jet de refroidissement aide à réduire le froissement.
Imprimé aux É.-U.
Volume du Linge
Tournez le bouton de Volume du Linge pour sélectionner
le niveau d’eau approprié à la taille de la charge. Pour de
meilleurs résultats, ne surchargez pas. Ajoutez les
articles au tambour sans les tasser. La charge sèche ne
doit pas excéder le dessus des aubes de l’agitateur. Il
doit y avoir suffisamment d’eau dans le tambour pour
que les articles se déplacent librement.
Conseils d'économie d'énergie
• Lavez des charges pleines. Une surcharge utilise de l'énergie
supplémentaire. Une charge insuffisante gâche de l'énergie.
• Lorsqu'il n'est pas possible d'éviter de laver de petites
quantités de linge, choisissez des niveaux d'eau inférieurs.
• Choisissez le temps et le cycle correspondant à chaque
lessive. Choisissez des temps de lavage plus courts pour du
linge de saleté légère.
• Pour réduire le temps de séchage, choisissez une vitesse
d'essorage rapide pour extraire plus d'eau des articles
lourds comme serviettes de toilette et jeans.
• Faites fonctionner la laveuse tôt le matin et tard le soir
lorsque les demandes en électricité sont faibles.
• Suivez les méthodes de lavage appropriées pour éviter
d'avoir à relaver.
N/P 134818800 (0611)
Choix de cycles (suite)
Cycle Tricot / Délicats
Ce cycle effectue un lavage doux par agitation durant 6 minutes
suivi d’un essorage lent pour des soins doux aux tricots et
articles délicats.
Cycle Trempage / Prélavage
Cycle trempage
• Utilisez le cycle Trempage pour traiter les articles lourdement
sales ou tachés. Le trempage effectue 3 minutes par agitation
et 12 minutes de trempage. La charge passe ensuite dans
la partie Prélavage du cycle.
• Utilisez la quantité de détersif recommandée pour un cycle
de lavage normal. Si vous le désirez, utilisez un agent de
blanchiment ou un agent de trempage sans danger pour le
type de tissu.
• Faites suivre le Trempage par un cycle complet
de lavage en utilisant la moitié de la quantité de détersif.
Cycle de prélavage
• Utilisez le cycle de Prélavage pour déloger la saleté avant le
lavage et pour aider à enlever les taches à base de protéines
comme le lait, l’herbe et le sang. Le Prélavage effectue 3
minutes par agitation avant de vidanger l’eau. Utilisez la
quantité de détersif recommandée pour le cycle de lavage
normal.
• La température de l’eau de Prélavage est la même que celle
sélectionnée pour l’eau de lavage. Pour éviter d’incruster les
taches à base de protéines, sélectionnez l’eau froide.
• Faites suivre le Prélavage par un cycle complet de
lavage en utilisant la moitié de la quantité de détersif.
Réglages de cycle
Pour obtenir de meilleurs résultats, suivez les
instructions de lavage sur les étiquettes de soins des
tissus.
Température de lavage / Rinçage
Tournez le bouton de Température Lavage / Rinçage pour
sélectionner la température de lavage appropriée aux tissus
de la charge et au niveau de saleté de celle-ci. Un rinçage
à l’eau froide économise l’énergie et réduit le froissement.
Pour économiser l’énergie, l’eau chaude de lavage est
régularisée à environ 120° F. Les températures de lavage
et de rinçage à l’eau tiède et froide ne sont pas régularisées.
Le tableau suivant suggère des températures de lavage et
de rinçage pour des charges typiques de lavage.
Température de
Type de tissu lavage/rinçage
Coton blanc / grand teint, tissu Chaude/Froide
à pressage permanent très sale (Hot/Cold)
Coton blanc / normale teint, tissu Tiède/Froide
à pressage permanent (Warm/Cold)
normalement sale
Tricots, délicats, non grand-teint, Froide/Froide
permanent et tissus autres que (Cold/Cold)
grand teint, tricots et tissus délicats
légèrement sales, lainages lavables
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Frigidaire 134818800 (0610) Manuel utilisateur
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
GE WSM27TH Manuel utilisateur
-
Whirlpool YLTE6234DQ0 Manuel utilisateur
-
-
-
-
GE GUD27GSSMWW Le manuel du propriétaire
-
-
Whirlpool WGT4027EW1 Le manuel du propriétaire