Honeywell RTH8500 Series Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Mode

d’emploi

RTH8500

Thermostat programmable à écran tactile

Lisez et conservez ces instructions.

Besoin d’aide?

Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez http://yourhome.honeywell.com

ou appelez sans frais les Services à la clientèle de Honeywell au 1 800 468-1502

® Marque déposée aux É.-U.

Brevets US N

os

6,595,430; 7,114,554; 7,274,972; 7,225,054; D520,386 et autres brevets en instance.

ATTENTION ! N’appuyez jamais sur les touches d’un écran

tactile avec un instrument pointu tel qu’un stylo ou un crayon.

Pour empêcher tout dommage au thermostat, appuyez toujours

sur les touches du bout du doigt.

Ce thermostat contient une pile au lithium qui pourrait contenir du perchlorate.

Matériau contenant du perchlorate — des consignes de manipulation spéciales pourraient s'appliquer,

prière de consulter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Remarque : Retirez la plaque murale du thermostat et consulter

l’étiquette au dos du thermostat pour obtenir le numéro de

modèle.

M28372

RTH8500

1 69-2220EF—05

À propos de votre nouveau thermostat

Caractéristiques du thermostat ................... 2

Programmation en bref ...............................3

Aide-mémoire sur les commandes ............. 4

Aide-mémoire sur l’affichage ...................... 5

Programmation et fonctionnement

Réglage de l’horloge ................................... 6

Réglages du ventilateur ..............................7

Réglages du système ................................. 8

Programmation ............................................9

Dérogation aux programmes ....................12

Maintien pendant les vacances ...................14

Nettoyage de l’écran .................................15

Rappels - Remplacement de filtre ............ 16

Fonctions spéciales ...................................17

Annexes

Remplacement des piles/

Services à la clientèle ............................... 18

En cas de difficultés .................................. 19

Garantie limitée ......................................... 21

Ce thermostat est prêt à fonc-

tionner

Votre nouveau thermostat est préprogrammé

et prêt à fonctionner. La configuration se

trouve à la page 3.

ATTENTION : RISQUE D’ENDOM-

MAGER L’ÉQUIPEMENT. Pour éviter

tout risque de dommage au compres-

seur, ne pas faire fonctionner le système

de climatisation lorsque la température

extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F).

Table des matières

69-2220EF—05 2

Mode d’emploi

À propos du thermostat

Félicitations! Vous venez d’acheter le thermostat le plus perfectionné et le plus facile à

utiliser du monde. Il est conçu pour vous procurer de nombreuses années de service

fiable et assurer la régulation de la température ambiante avec facilité par écran tactile.

Caractéristiques

• Programmes de 7 jours maximisant confort et économie.

• Programmation tout confort : il suffit de retirer le thermostat du mur pour établir les

programmes.

• Dérogations aux réglages de température prévus à tout moment à l’aide d’une seule

touche.

• Réglage précis de la température maintenant la température à 1 ˚F du point de

consigne.

• Rappels qui avisent l’utilisisateur de vérifier ou de changer les filtres et les piles.

• Grand affichage à touches tactiles rétro-éclairé facile à lire, même dans l’obscurité.

À propos de votre nouveau thermostat

RTH8500

3 69-2220EF—05

RTH8500

Votre nouveau thermostat est pré-programmé et prêt à fonctionner. Il suffit de régler l’heure

et le jour. Vérifiez ensuite les réglages ci-dessous et modifiez-les au besoin :

1. Réglage de l’horloge ..................................................................................... Voir page 6

2. Sélection des réglages du ventilateur : Pré-réglé sur Auto ....................... Voir page 7

3. Sélection des réglages du système : Pré-réglé sur Chauffage .................. Voir page 8

4. Programme de régulation : Pré-réglages en mode économie

d’énergie pendant vos heures de travail ou de sommeil

(en fonction de : lever à 6h, départ à 8 h, retour à

18 h et coucher à 22 h) .....................................................................Voir les pages 10-13

COMMANDE DE TEMPÉRATURE PAR TOUCHE UNIQUE : Vous pouvez déroger au

programme à n’importe quel moment et régler manuellement la température

(voir pages 12-14).

Programmation en bref

69-2220EF—05 4

Mode d’emploi

À propos du thermostatAide-mémoire des commandes

Appuyez sur les jours pour programmer les réglages (voir page 11)

Appuyez pour sélectionner

le

réglage du ventilateur (voir

page 7)

Appuyez pour

sélectionner le

réglage du système

(voir page 8)

Appuyez pour

programmer les réglages

(voir page 11)

Appuyez pour modifier

le réglage du point de

consigne (voir pages

11-14)

Appuyez pour obtenir

d’autres options (certains

modèles seulement)

Appuyez pour déroger

au programme (voir

pages 12-14)

Appuyez pour

régler l’horloge

(voir page 6)

Appuyez pour verrouiller le

clavier numérique pendant 30

secondes afin de nettoyer

l’écran (voir page 17)

SCHED HOLD CLOCK SCREENMORE

MON TUE WED THU FRI SAT SUN

AM

FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

Following

Schedule

Inside

Set To

OK TO PICK MULTIPLE DAYS

70

6:01

70

M28373

RTH8500

5 69-2220EF—05

RTH8500

À propos du thermostat

SCHED HOLD CLOCKSCREEN MORE

WED

AM

FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

Following

Schedule

Inside

Set To

Recovery

70

6:01

70

M28374

Aide-mémoire de l’affichage d’état

Température intérieure actuelle Jour de la semaine en cours Réglage du point

de consigne

Programme en cours (ne

s’affiche pas lorsqu’il n’est

pas en fonctionnement)

Technologie Smart

Response

®

en service

(voir page 15)

Réglage ventilateur

Autres messages affichés :

• Cool On : le système de climatisation est en marche

• Heat On : le système de chauffage est en marche

• Aux Heat On : Le système de chauffage auxiliaire est activé (thermopompe seulement)

Réglage système

Heure actuelle

69-2220EF—05 6

Mode d’emploi

DONE CANCEL

WED

AM

FAN

AUTO

Inside

Set To

70

6:02

70

M28376

SCHED HOLD CLOCK SCREEN MORE

WED

AM

FAN

AUTO

Inside

Set To

70

6:01

70

M28375

Réglage de l’horloge

Pour régler l’affichage de l’heure actuelle,

appuyez sur CLOCK, puis sur s ou t pour

modifier l’heure. Appuyez sur les touches s

et t et maintenez-les enfoncées pour avancer

l’heure plus rapidement.

Appuyez sur DONE pour sauvegarder et quitter

(ou appuyez sur CANCEL pour quitter sans

modifier l’heure).

Remarque : l’horloge temps réel ne devrait jamais

nécessiter de réglage puisqu’elle est automatiquement

mise à jour lors des changements entre l’heure

avancée et l’heure normale et met en mémoire tous

les renseignements concernant la date et l’heure.

Remarque : Pour changer l’affichage courant de jour

de semaine, consulter la section système de votre

Guide d’installation.

Appuyez sur CLOCK

Modifiez l’heure et appuyez sur DONE

RTH8500

7 69-2220EF—05

RTH8500

SCHED HOLDCLOCK SCREEN MORE

WED

AM

SYSTEM

HEAT

Following

Schedule

Inside

Set To

70

6:01

70

FAN

AUTO

M28377

Appuyez sur la touche FAN pour sélectionner le mode

de fonctionnement du ventilateur, puis appuyez sur

DONE :

• On : Le ventilateur est constamment en marche.

• Auto : Le ventilateur ne fonctionne que lorsque

le système de chauffage ou de climatisation

fonctionne.

Appuyez sur FAN

Réglages du ventilateur

69-2220EF—05 8

Mode d’emploi

Réglages du système

Appuyez sur la touche SYSTEM pour

sélectionner le mode de fonctionnement, puis

appuyez sur DONE :

• Heat : Le thermostat ne commande que le

système de chauffage.

• Cool : Le thermostat ne commande que le

système de climatisation.

• Auto : Le thermostat sélectionne

automatiquement le chauffage ou la

climatisation en fonction de la température

intérieure.

• Off : Arrêt des systèmes de chauffage et

de climatisation.

• Em Heat : (seulement pour les

thermopompes avec et auxiliaire) : Le

thermostat commande le chauffage

auxiliaire et d’urgence. Le compresseur ne

fonctionne pas.

Remarque : Les options Auto

et Em Heat peuvent ne pas

apparaître, selon la façon dont

votre thermostat a été installé.

SCHED HOLD CLOCK SCREEN MORE

WED

AM

Following

Schedule

Inside

Set To

70

6:01

70

FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

M28378

RTH8500

9 69-2220EF—05

RTH8500

Économisez de l’argent en paramétrant le programme

Il est facile de programmer votre système afin de réaliser un maximum d’économies

d’énergie. Vous pouvez programmer quatre plages horaires chaque jour, avec des réglag-

es différents la semaine et les fins de semaine.

Programmez l’heure de votre réveil et la température désirée le

matin jusqu’à votre départ pour la journée. Programmez l’heure de

votre départ et la température désirée pendant votre absence (habi-

tuellement, en mode économie d’énergie).

Programmez l’heure de votre départ et la température désirée pen-

dant votre absence (habituellement, en mode économie d’énergie).

Programmez l’heure de votre retour et la température désirée pen-

dant la soirée, jusqu’à l’heure du coucher.

Programmez l’heure de votre coucher et la température désirée pen-

dant la nuit (habituellement, en mode économie d’énergie).

WAKE

6:00 am

70

°

LEAVE

8:00 am

62

°

RETURN

6:00 pm

70

°

SLEEP

10:00 pm

62

°

69-2220EF—05 10

Mode d’emploi

Réglages d’économie d’énergie pour des économies d’énergie maximales

Ce thermostat est préréglé sur un programme d’économie d’énergie. Nous conseillons

ces réglages car ils peuvent réduire vos dépenses de chauffage/climatisation. (Voir la

page suivante pour horaires et points de consigne de chaque plage.)

70

°

78

°

70

°

78

°

62

°

85

°

62

°

[ou annuler la période]

85

°

[ou annuler la période]

70

°

78

°

70

°

[ou annuler la période]

78

°

[ou annuler la période]

62

°

82

°

62

°

82

°

Lever (Wake)

(6:00)

Départ (Leave)

(8:00)

Retour (Return)

(18:00)

Sommeil (Sleep)

(22:00)

Refroidissement

(Lun-Ven)

Chauffage

(Lun-Ven)

Chauffage

(Sam-Dim)

Refroidissement

(Sam-Dim)

RTH8500

11 69-2220EF—05

RTH8500

DONE WAKE LEAVE RETURN SLEEP CANCEL

MON

TUE WED THU FRI SATSUN

AM

CANCEL

PERIOD

HEAT

COOL

OK TO PICK MULTIPLE DAYS

70

6:00

78

M28381

DONE WAKE LEAVE RETURN SLEEPEDIT CANCEL

WED

AM

Following

Schedule

Inside

Set To

70

6:00

70

FAN

AUTO

M28380

SCHED HOLD CLOCK SCREEN MORE

WED

AM

Following

Schedule

Inside

Set To

70

6:00

70

FAN

AUTO

M28379

Pour modifier le programme

1. Appuyez sur SCHED, puis sur EDIT.

2. Appuyez sur les touches des jours (MON-

SUN) pour sélectionner les jours.

3. Appuyez sur s ou t pour programmer

l’heure du lever pour le ou les jours

sélectionnés.

4. Appuyez sur s ou t pour programmer

les points de consigne de chauffage ou

de climatisation pour cette plage horaire.

5. Appuyez sur les autres plages

horaires (LEAVE, RETURN, SLEEP) pour

programmer l’heure et les points de

consigne de chacune.

6. Appuyez sur DONE pour sauvegarder

et quitter (ou appuyez sur CANCEL

pour quitter sans sauvegarder les

modifications).

Remarque : Vous pouvez appuyer sur CANCEL

PERIOD pour éliminer toute plage horaire inutile.

Fixez l’heure du début de

la plage du programme

Appuyez sur EDIT

Sélectionnez

jour(s)

Appuyez sur SCHED

Sélectionnez les points de con-signe

de chauffage/de climatisation

69-2220EF—05 12

Mode d’emploi

Heat On

SCHED HOLD CLOCK SCREEN MORE

CANCEL

WED

AM

Inside

Hold Temperature

Until

Set To

73

8:00

70

FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

M28382

Appuyez sur s ou t pour modifier

immédiatement le point de consigne et déroger

au programme en cours.

Le nouveau point de consigne sera maintenu

jusqu’à l’heure fixée. Une fois le temps affiché

à la minuterie écoulé, le programme en cours

reprend et revient au point de consigne prévu.

Pour annuler le réglage temporaire à un moment

quelconque, appuyez sur CANCEL (ou sur SCHED).

Le programme reprendra.

Réglez le point de consigne

Appuyez pour

régler la minuterie

Appuyez pour revenir au

programme en cours

Dérogation aux programmes (temporaire)

RTH8500

13 69-2220EF—05

RTH8500

Heat On

SCHED HOLD CLOCK SCREEN MORE

CANCEL

WED

AM

Inside

Set To

Permanent

Hold

73

8:00

70

FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

M28383

Appuyez sur HOLD Modifiez le point de consigne

Appuyez sur HOLD pour modifier le point

de consigne de manière permanente et

suspendre le programme en cours.

Quelle que soit le point de consigne fixé, il

sera maintenu 24 heures sur 24 jusqu’à ce

que vous le modifiez à la main, ou appuyez

sur CANCEL (ou SCHED) pour annuler « HOLD »

et reprendre le programme.

Appuyer pour revenir au

programme en cours

Dérogation au programme (permanente)

69-2220EF—05 14

Mode d’emploi

SCHED HOLD CLOCK SCREEN MORE

CANCEL

WED

Inside

DAYS

Hold Temperature

Until

Set To

55

14

70

FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

M28385

SCHED HOLD CLOCK SCREEN MORE

CANCEL

WED

PM

Inside

Hold Temperature

Until

Set To

55

6:00

70

FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

M28384

Cette fonction peut suspendre le programme

pour une période prolongée.

Appuyez sur s ou t pour régler au point de

consigne désir et appuyez ensuite sur s ou t

pour programmer l’heure du jour où vous voulez

que le programme reprenne à votre retour.

Appuyez deux fois sur HOLD, et appuyez ensuite

sur s ou t pour sélectionner le nombre de

jours.

Le point de consigne programmé sera conservé

24 heures sur 24 pendant le nombre de jours

choisis. Une fois ce nombre de jours écoulé, le

programme précédemment établi reprendra à

l’heure fixée.

En cas de retour plus tôt que prévu, appuyez sur

CANCEL (ou sur SCHED) pour annuler la période de

maintien et revenir au programme en cours.

1. Programmez le point de consigne

2. Appuyez pour régler l’heure à laquelle

le programme reprendra

3. Appuyez 2 fois sur HOLD

4. Appuyez pour sélectionner le nombre de

jours

Maintien pendant les vacances

RTH8500

15 69-2220EF—05

RTH8500

OK TO

CLEAN

SCREEN

30

M28387

SCHEDHOLD CLOCK SCREEN MORE

WED

PM

Following

Schedule

Inside

Set To

SCREEN LOCKED

70

6:00

70

FAN

AUTO

M28386

Appuyez sur SCREEN pour verrouiller l’écran afin

de le nettoyer. L’écran restera verrouillé pendant

30 secondes pour permettre de le nettoyer sans

modifier les réglages.

Au bout de 30 secondes, appuyez sur DONE pour

reprendre le fonctionnement normal ou appuyez

sur SCREEN s’il faut davantage de temps pour

nettoyer.

Remarque : Ne jamais pulvériser de liquide directement

sur le thermostat. Utiliser un chiffon humide pour

nettoyer l’écran. Utiliser de l’eau ou un produit de

nettoyage pour du verre. Ne pas utiliser de produits

abrasifs.

Appuyez sur SCREEN

Minuterie de verrouillage d’écran

(30 secondes)

Nettoyage de l’écran

69-2220EF—05 16

Mode d’emploi

DONE

Filter

Days

60

M28389

SCHED HOLD CLOCK SCREEN MORE

WED

PM

RESET

CHANGE FILTER

Inside

Set To

55

6:00

70

FAN

AUTO

SYSTEM

HEAT

M28388

Lorsque le rappel CHANGE FILTER s’allume, il

est temps de remplacer le filtre de l’apparel

de chauffage.

Appuyez sur RESET après avoir changé le

filtre, pour remettre en marche la minuterie.

Pour changer l’intervalle de rappel :

1. Appuyez sur MORE, puis sur EDIT.

2. Appuyez sur s ou t pour choisir

l’intervalle désiré, appuyez sur DONE.

3. Appuyez sur RESET.

4. Appuyez sur DONE pour sauvegarder et

quitter.

Appuyez sur MORE pour changer

l’intervalle de rappel.

Appuyez sur RESET après avoir changé le filtre.

Rappels - Remplacement du filtre

RTH8500

17 69-2220EF—05

RTH8500

À propos du thermostatFonctions spéciales

Commutation automatique : La fonction de commutation chaud-froid est utilisée dans

les régions où il peut arriver que le système de chauffage et le système de refroidisse-

ment soient utilisés le même jour. Lorsqu’il est réglé à Auto, le thermostat sélectionne

automatiquement le chauffage ou la climatisation en fonction de la température intérieure.

Il doit y avoir un écart de trois degrés entre les points de consigne de chauffage et de

refroidissement. Le thermostat ajustera les réglages automatiquement pour conserver cet

écart de trois degrés .

Smart Response® Technology : Cette fonction permet au thermostat «d’apprendre»

combien de temps il faut aux systèmes de chauffage et de climatisation pour atteindre le

réglage de température programmé de manière à ce que le point de consigne soit atteint

à l’heure fixée. Par exemple, réglez l’heure de réveil à 6 h et la température à 70°. Le

système de chauffage se mettra en marche avant 6 h pour que la température soit à 70°

lors de votre réveil à 6 h. Le message « Recovery » s’affiche lorsque le système est activé

avant une plage horaire programmée.

Protection du compresseur : Cette fonction force le compresseur à attendre quelques

minutes avant de redémarrer pour empêcher d’endommager le matériel. Pendant la péri-

ode d’attente, le message « Wait » est affiché sur l’écran.

MISE EN GARDE : afin d’éviter tout dommage au compresseur, ne pas utiliser la commuta-

tion automatique si la température extérieure descend sous 10 °C (50 °F).

69-2220EF—05 18

Mode d’emploi

M28391

Remplacement des piles/Services à la clientèle

Les piles sont facultatives (pour fournir une

alimentation de secours) si le thermostat a été

câblé pour fonctionner sur secteur (alimentation

c.a.) lors de l’installation.

Installez des piles neuves dès que

l’avertissement LO BATT commence à clignoter.

L’avertissement clignote environ 30 jours avant

que les piles soient complètement à plat.

Même en l’absence d’avertissement, il est

conseillé de changer les piles une fois par an ou

avant une absence prolongée de plus d’un mois.

Pour obtenir de l’assistance concernant ce

produit, veuillez visiter le site

http://yourhome.honeywell.com

ou appeler les Services à la clientèle de

Honeywell au 1 800 468-1502.

Saisissez le thermostat et tirez-le pour

le sortir de la plaque

Installez 3 piles alcalines AAA neuves

M28390

La page charge ...

Honeywell RTH8500 Series Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Honeywell RTH8500 Series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents