Philips VISACARE MICRODERMABRASION SC6240/01 Le manuel du propriétaire

1

SC6240

ENGLISH 6

DEUTSCH 15

FRANÇAIS 25

ITALIANO 35

NEDERLANDS 44

6

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome. What is VisaCare and how can it help

your skin? Age, lack of sleep, emotional stress or environmental elements

can take their toll on your skin. When you start to see the rst signs of

skin ageing and your skin does not seem to recover so quickly anymore,

your skin requires extra care and attention. That is why we have developed

VisaCare, our exciting new approach to address the rst signs of ageing,

for a youthful looking skin today and tomorrow. Depending on your skin,

you can experience immediate effects such as smoother and revitalised

skin after one treatment or a few treatments. Effects such as skin rmness

and a more even skin tone can be expected within 4-6 weeks. You can

use VisaCare in the comfort of your own home to enjoy smoother,

rmer and revitalised skin. VisaCare comes with a dual-action system that

exfoliates and massages at the same time. This system is more effective

and controlled than exfoliating your skin with your hands only. Designed

to enhance your current routine, use VisaCare after cleansing your skin

and before applying a nourishing mask, day cream or night cream. After

treatment, your skin is prepared for better absorption of the mask or

cream. Ready to get started? Use VisaCare at home twice a week to enjoy

real and visible results.

How Philips Microdermabrasion technology works

Philips VisaCare offers a DualAction Air Lift & Exfoliation system,

which massages and exfoliates at the same time. This stimulates the

resurfacing process of the skin for rmer, smoother and visibly radiant skin.

1 The exfoliating tip renews and unveils skin that is smoother, with more

rened texture, and rmer by stimulating your natural cell renewal

process. It gently nudges away roughness, akiness to rene the skin

and to prepare the skin for better absorption of your favorite cream

after treatment.

2 The Air Lift System™ creates a gentle, stimulating massaging action

encouraging blood circulation while removing dead skin cells and

revitalising your skin.

General description (Fig. 1)

1 Filter

2 Exfoliation ring

3 Microdermabrasion treatment tip

4 On/off button

5 Charging light and ‘battery low’ indication

6 Handle

7 Air outlet

8 Charging stand

9 ’Normal’ tip for regular treatment

10 ‘Sensitive’ tip for mild treatment

11 Adapter

12 Small plug

Pouch (not shown)

Cleaning brush (not shown)

ENGLISH

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for

future reference.

Danger

- Keep the adapter dry.

- Do not charge this appliance in wet surroundings (e.g. near a lled

bath, a running shower or near a lled swimming pool).

Warning

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Only use the appliance in combination with the adapter supplied.

- Do not use the appliance or the adapter if it is damaged or broken to

avoid injuries.

- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the

original type in order to avoid a hazardous situation.

- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

- Do not use the appliance if the treatment tip is broken, cracked,

damaged or dirty. Always inspect the treatment tip before use.

When in doubt, replace the treatment tip.

- Do not insert metal-containing material into the socket for the small

plug to avoid short circuiting.

- This appliance contains a magnet. Keep magnets away from cardiac

pacemakers. Persons with cardiac pacemakers or other devices

implanted in their bodies should not come into close proximity with

magnets. Specialist medical opinion must be sought before such

persons handle or come into contact with magnets.

Caution

- Do not use the appliance for any other purpose than to massage and

gently remove the dead upper skin layer to speed up normal skin turnover.

- Do not use the appliance more than twice a week, as this may cause

skin irritation.

- Do not use the appliance in combination with (scrub) creams or

with chemical or mechanical peelings, this may cause damage to the

appliance and your skin.

- Charge, use and store the appliance at a temperature between

5°C/40°F and 35°C/95°F.

- Fully charge the appliance at least every 3 months to sustain battery lifetime.

VisaCare enhances the absorption of your creams and facial masks. Due to

this enhanced uptake a negative skin reaction can appear. The advice is to

not change between creams during the rst 2-4 weeks of use of VisaCare.

When you start to use a new cream after this period, rst test this cream

on a small area. Do not continue to use this cream if there is a negative

skin reaction when applying it to the VisaCare treated skin. When starting

treatment, or restarting after discontinuing for more than 2 weeks, begin

again with the sensitive tip. This will allow your skin to once again become

used to the treatment.

ENGLISH 7

Contraindications and other warnings

This appliance has been developed to address the rst signs of facial

ageing. As the epidermal skin layer becomes thinner over the years due to

extrinsic and intrinsic factors, rough skin and signs of photodamage become

more prominent. The focus of this appliance is facial skin (excluding the

area underneath and above the eyes).

Do not use this appliance:

- If you have skin infections, open wounds, rashes, burns, sunburn,

inammation, eczema, psoriasis, rosacea, active infections like herpes or

active acne breakouts in the areas to be treated.

- If you have large moles, tattoos, port wine stains, permanent make-up

or any skin irritation in the areas to be treated.

- If your skin is still recovering from a cosmetic procedure, such as

a chemical or mechanical peeling, laser resurfacing, fractional laser

treatment, or mesotherapy treatment or any other treatment with

dermal llers in the past two weeks.

- If you are taking medication that may affect your skin, such as steroids

or acne medication (Accutane, Isotretinoine or Roaccutane).

Consult your doctor.

- If you have warts, do not try to erase them with this appliance.

It can spread the warts.

- If you have scars, consult your doctor or dermatologist before you start

using the appliance.

- In combination with any other home skincare system containing an

active peeling ingredient.

General advice

- After each treatment it is advised to use a sun protection factor (SPF)

of 30 or above on the treated areas for a minimum of 3 days.

- If you have a signicant skin condition (including but not limited to

melanoma, basal cell carcinoma, actinic keratosis, melasma, systemic

lupus erythematosus, porphyria, coagulation abnormality and collagen

abnormalities such as keloid wounds, excessive scar formation or a

history of bad wound healing), consult your doctor before you start

using the appliance.

- If you plan to enjoy the sun (e.g. summer holidays) we recommend that

you interrupt the treatment one week before the holidays and as long

as you are extensively exposed to the sun.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic elds.

ENGLISH8

Charging

Charging the appliance

Charging the appliance takes approximately 8 hours. A fully charged

appliance has a cordless operating time of up to 30 minutes.

1 Make sure the appliance is switched off.

2 Insert the small plug in the socket of the charging stand and insert

the adapter in the wall socket.

3 Put the appliance in the charging stand.

, The charging light ashes white to indicate that the appliance is

charging.

, When the battery is fully charged, the charging light lights up white

continuously for 30 minutes. After 30 minutes, the light goes out.

Note: You can use the appliance before the battery is fully charged.

However, its performance and operating time will not be optimal in this case.

’Battery low’ indication

When the battery is almost empty, the charging light ashes amber for

4 seconds during use and after you have switched off the appliance.

The battery still contains enough energy for a complete 5-minute

treatment. When the battery is completely empty, the appliance switches

off automatically and the charging light ashes amber very quickly. It is

advised to charge the appliance immediately after use.

ENGLISH 9

Preparing for use

Make sure you have charged the appliance for 8 hours before you use it

for the rst time.

Preparation

Always clean and gently dry your face until it is completely dry.

Note: The appliance is intended for dry use only. Do not use it on a wet face or

in the shower or bathtub.

Application tips

VisaCare comes with two different treatment tips:

- ’Normal’ tip for regular treatment.

- ’Sensitive’ tip for mild treatment.

We advise you to use the ‘Sensitive’ treatment tip during the rst

treatments to see how your skin reacts. If the skin reacts well to the

‘Sensitive’ tip, you can try the ‘Normal’ treatment tip. See chapter

‘troubleshooting’ for normal and adverse skin reactions.

Note: Use the QR-code on the front cover or follow the link to watch the online

video for instructions on correct use of the appliance.

Using the appliance

Note: Use the appliance twice a week. Using the appliance more often may

cause skin irritation.

1 Press the on/off button to switch on the appliance.

2 When you use the appliance for the rst time, test the treatment tip

on your forearm before you use it on your face. Make a pass with

the appliance and then wait for approximately one hour. If a possible

skin reaction diminishes, you can safely use the tip on your face.

Note: Always visually check the treatment tip before use to see if it is damaged. A

damaged treatment tip scratches your skin. If the treatment tip is damaged, replace it.

Note: Do not use the appliance without the treatment tip as this does not

benet your skin and may cause an unwanted skin reaction.

3 Put the treatment tip on your face in such a way that you feel the

suction. Make sure there is always full skin contact between the

treatment tip and the area to be treated. However, do not press the

treatment tip hard onto the skin’s surface.

4 Gently move the treatment tip in straight lines. Start on the chin,

and then move to the cheeks, forehead and nose. Make sure you

treat all areas.

Tip: Use your other hand to stretch and hold the skin and move the appliance

away from your hand. This makes it easier to achieve proper suction,

especially on the temples and cheeks.

See facial map in the back of the user manual for detailed instructions on

how to move the appliance across your face.

Do not move the appliance over large moles, tattoos, port wine stains or

permanent makeup.

ENGLISH10

Do not treat the skin below or above the eyes, as it is thin and delicate.

When you treat ne lines on the side of the eye, put a nger of the

other hand in the corner of the eyelid and move the appliance away from

the nger towards the temple.

Note: Do not hold the treatment tip in one spot when you have placed it on the skin.

5 Depending on the condition of your skin, start to treat each area

2-4 times. When your skin is used to the treatment, increase to

4-6 passes or start to use the normal treatment tip. When you use

the normal treatment tip, start to treat each area 3-4 passes. When

your skin is used to the treatment, increase to 4-6 passes.

6 When you have treated all areas, press the on/off button to switch off

the appliance. A complete treatment takes approximately 5 minutes.

Depending on your skin type, you may experience a warm and tingling

sensation and your skin may become slightly red. This is only a temporary

effect that should diminish within 5-10 minutes.

Tip: In areas where full skin contact is harder to achieve, such as the forehead,

try different ways of holding the appliance. Try vertical and horizontal

movements to nd the best way to establish proper contact with your skin.

You can also hold your hand still and move your head instead.

If you suspect damage to the appliance (such as after a drop or bump),

examine the treatment tip carefully. If the tip is damaged, replace it.

Do not use a damaged treatment tip, as this may cause scratches.

After treatment

After the treatment, apply a nourishing mask, day cream or night cream and

make sure you use sun protection when you go outside. Do not use any other

method of mechanical or chemical exfoliation for 3 days. Do not undergo

electrolysis, facial waxing or use depilatories within 3 days after you have used

the appliance. You can apply make-up immediately after the treatment.

Cleaning and maintenance

Do not immerse the appliance in water. Do not use chemicals to clean

the appliance. Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or

aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.

1 Make sure the appliance is switched off before you start cleaning it.

2 Remove the treatment tip from the appliance.

ENGLISH 11

3 Clean the treatment tip under the tap with hot water and some

washing-up liquid. If the exfoliation ring is dirty, let the tip soak in hot

water with washing-up liquid for 5-10 minutes. You can use the brush

to clean it. Make sure you clean the lter with the treatment tip

upside down to rinse off any dirt left in the lter. Dry the treatment

tip with a lint-free towel or let it air-dry.

4 Clean the handle with a damp cloth.

5 Place the dry treatment tip back onto the appliance.

6 Wipe the charging stand with a damp cloth.

Danger: Always keep the adapter and the charging stand dry. Never rinse

them under the tap or immerse them in water.

Clean the treatment tip after every use for hygienic reasons and to prevent

clogging of the lter. Only use washing-up liquid or an alcohol solution

(max. 70%) to clean the treatment tip.

Storage

Store the appliance with the treatment tip attached in the charging stand

or pouch.

Note: Do not store a wet treatment tip on the appliance or in the pouch.

Replacement

A worn and abrasive structure could lead to skin irritation. therefore the

treatment tip should be replaced every 6 months or earlier if the abrasive

structure is deformed or damaged. Replacement tips are available on our

website. The treatment tip can be identied by the product code. You can

nd this code on the inside of the treatment tip.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service

or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer

Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaet for

contact details).

ENGLISH12

Environment

- Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/

support or read the separate worldwide guarantee leaet.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter

with the appliance. If you are unable to solve the problem with the

information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently

asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

Problem Solution

I do not know if the

appliance is suitable for

use on my skin.

Please read section ‘Contraindications and other warnings’ in chapter

‘Important’ to check if the appliance is suitable for your skin.

The appliance does not

charge.

Make sure the socket to which you connect the appliance is live.

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains

voltage. Check if you have placed the appliance in the stand properly. If you use

a socket in a bathroom cabinet, you may need to switch on the light to activate

the socket. If the light on the appliance still does not light up or if the appliance

still does not charge, contact the Philips Consumer Care Centre.

The appliance does not

work anymore.

Charge the appliance according to the instructions in this user manual.

Check if there is a power failure and if the wall socket is live. Check if the

charging light on the appliance lights up to make sure the appliance is

charging. Make sure that you have pressed the on/off button properly. If the

appliance still does not work, contact the Philips Consumer Care Centre.

The appliance does

not work when it is

charging.

This is a safety measure. The appliance is not intended to work when it is

charging. Let the appliance charge approximately 1 hour for a 5-minute

treatment.

I don’t get optimal

results when I use the

appliance on wet skin.

Only use the appliance on dry skin. The appliance only works optimally on

dry skin.

ENGLISH 13

Problem Solution

My skin is reacting to

treatment with the

appliance.

This treatment may lead to mild redness directly after the treatment. You may

experience a warm, tingly sensation during the treatment. These effects usually

disappear within several minutes and are generally experienced as pleasant.

It is possible that you experience dry or aky skin, prolonged redness or

swelling. In that case you may have pressed the appliance too hard on your

face or treated the same area too many times. Try to exert less pressure onto

the appliance during the next treatment or treat the area fewer times. In rare

cases the appliance may cause a bruise or blister, scratch or pigmentation

change. Almost all skin reactions will disappear within a week, pigmentation

change will decrease within several weeks or a few months. To avoid possible

side effects, use a day cream with sun protection factor or a sun protection

cream after the treatment. This helps to avoid sunburn. The appliance has

been tested and conrmed safe for use when used as described in the user

manual. Medicines or products and their possible side effects can affect

individual people in different ways. Since there is always the possibility that

a rare or previously unknown side effect may occur with the use of this

appliance or any other product, please contact the Philips Consumer Care

Centre in case you experience a side effect which is not mentioned above.

It is difcult to slide the

appliance over my skin/I

do not feel the suction/

the effect seems to be

less than after previous

treatments.

Check if the lter is clogged. Clean the treatment tip by rinsing it under the

tap. If the exfoliation ring is dirty, let the tip soak in hot water with washing-up

liquid for 5-10 minutes. You can use the cleaning brush to clean it. Make sure

you clean the lter with the treatment tip upside down to rinse off any dirt

left in the lter. Dry the treatment tip with a lint-free towel or let it air-dry.

Check if you can feel the suction of the appliance when the treatment tip is

taken off: you remove the tip and then switch on the appliance. When you

put your nger on the hole, you should be able to feel the suction. If you

do not feel the suction, the appliance might be broken. Please contact your

Philips Consumer Care Centre.

I have trouble keeping

the suction on my

forehead.

Try different ways of holding the appliance in order to nd the right angle

of the treatment tip with the forehead for good skin contact. Make sure to

move the appliance slowly over the forehead. You can try to hold your hand

still and move your head instead.

I do not know when to

start using the ‘Normal’

treatment tip.

As soon as you do not experience side effects from using the ‘Sensitive’

treatment tip, you may try the ‘Normal’ treatment tip. Please note that the

rst time you use a new treatment tip, you may have a different skin reaction.

Give your skin some time to get used to the new tip.

ENGLISH14

15

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!

Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie

Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Was ist VisaCare,

und wie kann es Ihrer Haut helfen? Alter, Schlafmangel, emotionaler Stress

und Umwelteinüsse wirken sich negativ auf Ihre Haut aus. Wenn Sie erste

Anzeichen von Hautalterung erkennen und sich Ihre Haut nicht mehr so schnell

regeneriert, benötigt sie zusätzliche Pege und Aufmerksamkeit. Um den ersten

Zeichen von Hautalterung entgegen zu wirken, haben wir VisaCare entwickelt,

unser innovatives Pegesystem für eine jugendlich anmutende Haut – heute

und in Zukunft. Je nach Hauttyp fühlt sich Ihre Haut schon nach einer oder

mehreren Anwendungen weicher und frischer an. Ergebnisse wie straffere Haut

und gleichmäßigerer Teint stellen sich nach vier bis sechs Wochen ein. Sie können

VisaCare bequem zu Hause verwenden, um eine glattere, festere und frischere

Haut zu erhalten. VisaCare übernimmt die Doppelfunktion von Peeling und

Massage gleichzeitig. Dieses System ist wirksamer als manuelles Peeling. VisaCare

ist zur Unterstützung Ihrer routinemäßigen Hautpege vorgesehen und eignet

sich zur Anwendung nach der Reinigung der Haut und vor dem Auftragen

einer Pegemaske, Tages- oder Nachtcreme. Nach der Behandlung ist Ihre Haut

besser für die Aufnahme der Maske oder Creme vorbereitet. Sind Sie bereit?

Verwenden Sie VisaCare zweimal pro Woche zu Hause, und freuen Sie sich über

beeindruckende, sichtbare Ergebnisse.

So funktioniert die Philips Microdermabrasion-Technologie

Philips VisaCare bietet ein DualAction Air Lift- und Peelingsystem, das Ihre

Haut gleichzeitig massiert und peelt. Dadurch wird das Resurfacing der

Haut angeregt, und Ihre Haut wird fester, glatter und sichtbar strahlend.

1 Der Peelingaufsatz erneuert die Haut, macht sie glatter, verbessert

das Hautbild und belebt durch Anregung des natürlichen

Zellenerneuerungsvorgangs. Er entfernt auf sanfte Weise Unebenheiten

und Hautschuppen, verbessert so das Hautbild und bereitet die Haut für

eine bessere Aufnahme Ihrer Lieblingscreme nach der Behandlung vor.

2 Das Air Lift System™ sorgt für eine sanfte, anregende Massage,

die die Durchblutung fördert, während abgestorbene Hautzellen

entfernt werden und Ihre Haut belebt wird.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

1 Filter

2 Peeling-Ring

3 Anwendungsaufsatz für Microdermabrasion

4 Ein-/Ausschalter

5 Ladeanzeige und Anzeige für “Akku fast leer”

6 Griff

7 Luftauslass

8 Ladegerät

9 ”Normaler” Anwendungsaufsatz für normale Anwendung

10 “Empndlicher” Anwendungsaufsatz für schonende Behandlung

11 Adapter

12 Gerätestecker

Tasche (nicht abgebildet)

Reinigungsbürste (nicht abgebildet)

DEUTSCH

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts

aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

- Halten Sie den Adapter trocken.

- Laden Sie dieses Gerät nicht in nasser Umgebung (z. B. in der Nähe

einer gefüllten Badewanne, einer laufenden Dusche oder eines gefüllten

Swimming Pools).

Warnhinweis

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie

bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisung zum sicheren

Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pege des

Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Adapter.

- Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie Gerät und Adapter

nicht, wenn sie beschädigt oder defekt sind.

- Ersetzen Sie einen defekten Adapter immer durch ein Original-

Ersatzteil, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter

keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies möglicherweise den

Benutzer gefährden kann.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Anwendungsaufsatz

beschädigt, gebrochen, defekt oder verschmutzt ist. Prüfen Sie

den Anwendungsaufsatz vor jedem Gebrauch. Ersetzen Sie den

Anwendungsaufsatz im Zweifelsfall.

- Stecken Sie zur Vermeidung eines Kurzschlusses kein metallhaltiges

Material in die Buchse für den kleinen Gerätestecker.

- Dieses Gerät verfügt über einen Magneten. Halten Sie Magneten

fern von Herzschrittmachern. Personen mit Herzschrittmachern oder

anderen Geräten, die in den Körper implantiert werden, sollten sich

nicht in unmittelbarer Nähe von Magneten aufhalten. Wenden Sie sich

an einen Fachmann, bevor diese Personen in Kontakt mit Magneten

kommen oder mit diesen umgehen.

Achtung

- Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als das Massieren

und sanfte Entfernen der toten, oberen Hautschicht, um die normale

Hauterneuerung zu beschleunigen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht öfter als zweimal pro Woche,

um Hautirritationen zu vermeiden.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in Kombination mit (Scheuer-)Cremes,

chemischen oder mechanischen Peelings. Dies kann Ihre Haut oder das

Gerät beschädigen.

- Laden, benutzen und verwahren Sie das Gerät bei Temperaturen

zwischen 5 und 35 °C.

- Laden Sie das Gerät mindestens alle 3 Monate vollständig auf, um die

Lebensdauer des Akkus zu erhalten.

DEUTSCH16

VisaCare sorgt für eine bessere Aufnahme von Cremes und Gesichtsmasken.

Aufgrund dieser verbesserten Aufnahmefähigkeit können negative

Hautreaktionen auftreten. Es wird empfohlen, Cremes während der ersten

2 - 4 Wochen der Anwendung von VisaCare nicht zu wechseln. Wenn Sie nach

dieser Zeit eine neue Creme verwenden, testen Sie diese Creme zuerst in einem

kleinen Bereich. Verwenden Sie diese Creme nicht mehr, wenn bei Verwendung

der Creme nach der Behandlung mit VisaCare negative Hautreaktionen

auftreten. Beginnen Sie die Behandlung oder eine erneute Behandlung nach einer

Unterbrechung von mehr als 2 Wochen mit den Aufsätzen für empndliche Haut.

Somit kann sich Ihre Haut erneut an die Behandlung gewöhnen.

Wichtige Hinweise und andere Warnhinweise

Dieses Gerät wurde entwickelt, um den ersten Anzeichen von

Hautalterung im Gesicht entgegenzuwirken. Da die epidermale Hautschicht

im Verlauf der Jahre aufgrund äußerlicher und innerer Einwirkungen dünner

wird, werden raue Haut und Anzeichen von Lichtschäden auffälliger.

Der Fokus dieses Geräts liegt auf der Gesichtshaut (mit Ausnahme der

Bereiche unterhalb und oberhalb der Augen).

Verwenden Sie dieses Gerät nicht:

- Wenn Sie Hautinfektionen, offene Wunden, Ausschläge,

Brandwunden, Sonnenbrand, Entzündungen, Ekzeme, Schuppenechte,

Rosazea, aktive Infektionen wie Herpes oder aktive Akneschübe in zu

behandelnden Bereichen haben.

- Wenn Sie große Muttermale, Tätowierungen, Feuermale, Permanent Make-

up oder andere Hautirritation in den zu behandelnden Bereichen haben.

- Wenn sich Ihre Haut noch von einer kosmetischen Behandlung,

wie z B. chemischen oder mechanischen Peelings, Oberächen-

Laserbehandlungen, fraktionierten Laserbehandlungen,

mesotherapeutischen Behandlungen oder anderen Behandlungen mit

Hautfüllern, in den letzten zwei Wochen erholt.

- Wenn Sie Medikamente nehmen, die Auswirkungen auf Ihre Haut

haben, wie Steroide oder Aknemedikamente (Accutan, Isotretinoin

oder Roaccutan). Wenden Sie sich an Ihren Arzt.

- Wenn Sie Warzen haben, versuchen Sie nicht, diese mit dem Gerät zu

entfernen. Dadurch können die Warzen sich weiter ausbreiten.

- Wenn Sie Narben haben, befragen Sie Ihren Arzt oder Hautarzt,

bevor Sie das Gerät verwenden.

- In Kombination mit anderen Hautpegesystemen für den

Heimgebrauch, die über aktive Peeling-Inhaltsstoffe verfügen.

Allgemeine Empfehlungen

- Es wird empfohlen, auf den behandelten Bereich nach jeder

Anwendung mindestens 3 Tage lang einen Sonnenschutz

(mindestens mit Lichtschutzfaktor 30) aufzutragen.

- Wenn Sie eine signikante Hauterkrankung haben (einschließlich aber

nicht begrenzt auf Melanome, Basalzellkarzinome,

aktinische Keratose, Melasma, systemische Lupus erythematodes,

Porphyre, Gerinnungsstörungen und Kollagenstörungen wie Wulstnarben,

übermäßige Narbenbildung oder eine Vorgeschichte schlecht heilender

Verletzungen), befragen Sie Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät verwenden.

- Wenn Sie beabsichtigen, die Sonne (z. B. im Sommerurlaub) zu genießen,

empfehlen wir, dass Sie die Behandlung eine Woche vor dem Urlaub,

und solange Sie der Sonne länger ausgesetzt sind, zu unterbrechen.

DEUTSCH 17

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen bezüglich

der Exposition in elektromagnetischen Feldern.

Laden

Das Gerät laden

Das Laden des Geräts dauert ungefähr 8 Stunden. Ein vollständig

aufgeladenes Gerät hat eine kabellose Betriebszeit von bis zu 30 Minuten.

1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2 Führen Sie den kleinen Gerätestecker in die Buchse in der

Ladestation, und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.

3 Stellen Sie das Gerät in die Ladestation.

, Die Ladeanzeige blinkt weiß und zeigt an, dass das Gerät aufgeladen

wird.

, Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Ladeanzeige

30 Minuten lang durchgehend weiß. Nach 30 Minuten erlischt die

Anzeige, um Energie zu sparen.

Hinweis: Sie können das Gerät verwenden, bevor der Akku vollständig

aufgeladen ist. In diesem Fall werden die Leistung und die Betriebszeit jedoch

nicht ideal sein.

DEUTSCH18

Anzeige “Akku fast leer”

Wenn der Akku beinahe leer ist, blinkt die Ladeanzeige während des

Gebrauchs und nach dem Ausschalten 4 Sekunden lang gelb. Der Akku

enthält noch genug Energie für eine vollständige 5-Minuten-Behandlung.

Wenn der Akku vollständig leer ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab,

und die Ladeanzeige blinkt sehr schnell gelb. Es wird empfohlen, das Gerät

sofort nach dem Gebrauch zu laden.

Für den Gebrauch vorbereiten

Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät vor der ersten Verwendung 8 Stunden lang laden.

Vorbereitung

Reinigen Sie Ihr Gesicht vor jeder Anwendung, und trocknen Sie es sanft ab,

bis es ganz trocken ist.

Hinweis: Das Gerät ist ausschließlich für den Trockengebrauch ausgelegt.

Verwenden Sie es nicht auf einem nassen Gesicht oder in der Dusche oder

Badewanne.

Anwendungsaufsätze

VisaCare wird mit zwei verschiedenen Anwendungsaufsätzen geliefert:

- ”Normaler” Anwendungsaufsatz für normale Anwendung.

- ”Empndlicher” Anwendungsaufsatz für schonende Behandlung.

Wir empfehlen Ihnen, bei den ersten Anwendungen den “empndlichen”

Anwendungsaufsatz zu verwenden, um zu prüfen, wie Ihre Haut reagiert.

Wenn die Haut gut auf den “empndlichen” Anwendungsaufsatz reagiert,

können Sie versuchen, den “normalen” Anwendungsaufsatz zu verwenden.

Informationen zu normalen und unerwünschten Hautreaktionen nden Sie

im Kapitel “Fehlerbehebung”.

Hinweis: Verwenden Sie den QR-Code auf der Vorderseite, oder folgen Sie

dem Link, und sehen Sie sich das Online-Video für Anweisungen zur richtigen

Verwendung des Geräts an.

Das Gerät benutzen

Hinweis: Verwenden Sie das Gerät zweimal pro Woche. Wenn Sie das Gerät

öfter verwenden, kann dies zu Hautirritationen führen.

1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.

2 Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, testen Sie den

Anwendungsaufsatz auf Ihrem Unterarm, bevor Sie ihn im Gesicht

verwenden. Führen Sie das Gerät über den Arm, und warten Sie dann

ungefähr eine Stunde. Wenn eine eventuell aufgetretene Hautreaktion

dann abklingt, können Sie den Aufsatz sicher im Gesicht verwenden.

Hinweis: Überprüfen Sie den Anwendungsaufsatz vor jedem Gebrauch auf

mögliche Schäden. Ein beschädigter Anwendungsaufsatz kratzt Ihre Haut auf.

Wenn der Anwendungsaufsatz beschädigt ist, ersetzen Sie ihn.

Hinweis: Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den Anwendungsaufsatz, da dies

keine Vorteile für Ihre Haut bringt und zu unerwünschten Hautreaktionen

führen kann.

DEUTSCH 19

3 Berühren Sie Ihr Gesicht so mit dem Anwendungsaufsatz, dass Sie die

Saugwirkung fühlen. Vergewissern Sie sich, dass immer vollständiger

Hautkontakt zwischen dem Anwendungsaufsatz und dem zu

behandelnden Bereich besteht. Drücken Sie den Anwendungsaufsatz

jedoch nicht zu fest auf die Haut.

4

Bewegen Sie den Anwendungsaufsatz sanft in geraden Linien. Beginnen Sie

am Kinn, und führen Sie das Gerät dann zu den Wangen, zur Stirn und zur

Nase. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Bereiche behandeln.

Tipp: Straffen und halten Sie die Haut mit der anderen Hand und führen Sie

das Gerät von Ihrer Hand weg. So ist es leichter, die richtige Saugwirkung zu

erhalten, besonders auf den Schläfen und Wangen.

Detaillierte Anweisungen zum Bewegen des Geräts über Ihr Gesicht nden

Sie auf dem auf der Rückseite des Benutzerhandbuchs dargestellten Gesicht.

Bewegen Sie das Gerät nicht über große Muttermale, Tätowierungen,

Feuermale oder Permanent Make-up.

Behandeln Sie nicht die Haut unterhalb und oberhalb der Augen, da sie

zu dünn und empndlich ist. Wenn Sie die feinen Linien neben den Augen

behandeln, bedecken Sie das Augenlid mit einem Finger der anderen

Hand, und bewegen Sie das Gerät vom Finger aus in Richtung Schläfe.

Hinweis: Halten Sie den Anwendungsaufsatz nicht an einer Stelle, wenn Sie ihn

auf die Haut gelegt haben.

5 Behandeln Sie anfangs jeden Bereich 2 - 4 Mal, abhängig vom Zustand

Ihrer Haut. Wenn Ihre Haut sich an die Behandlung gewöhnt hat,

steigern die die Häugkeit auf 4 - 6 Mal, oder beginnen Sie, den

normalen Behandlungsaufsatz zu verwenden. Wenn Sie den normalen

Behandlungsaufsatz verwenden, behandeln Sie anfangs jeden Bereich

3 - 4 Mal. Wenn Ihre Haut sich an die Behandlung gewöhnt hat,

steigern die die Häugkeit auf 4 - 6 Mal.

6 Wenn Sie alle Bereiche behandelt haben, drücken Sie den

Ein-/Ausschalter, um das Gerät auszuschalten. Eine vollständige

Behandlung dauert ungefähr 5 Minuten.

Je nach Hauttyp, spüren Sie möglicherweise ein warmes und kribbelndes

Gefühl, und Ihre Haut rötet sich unter Umständen. Hierbei handelt es sich

nur um einen vorübergehenden Effekt, der innerhalb von fünf bis zehn

Minuten wieder abklingen sollte.

Tipp: In Bereichen, in denen es schwieriger ist, vollen Hautkontakt herzustellen,

wie z. B. auf der Stirn, versuchen Sie, das Gerät anders zu halten. Versuchen Sie

es mit vertikalen und horizontalen Bewegungen, um den besten Weg zu nden,

den richtigen Kontakt zur Haut herzustellen. Sie können Ihre Hand auch ruhig

halten und stattdessen den Kopf bewegen.

Wenn Sie einen Schaden am Gerät vermuten (z. B. wenn es

herunter gefallen ist oder gestoßen wurde), untersuchen Sie den

Anwendungsaufsatz vorsichtig. Wenn der Aufsatz beschädigt ist,

ersetzen Sie ihn. Verwenden Sie keinen beschädigten Anwendungsaufsatz,

da dieser Kratzer verursachen kann.

DEUTSCH20

La page est en cours de chargement...

Philips VISACARE MICRODERMABRASION SC6240/01 Le manuel du propriétaire

Philips VISACARE MICRODERMABRASION SC6240/01 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents