HQ Power 4-channel music-controlled chaser Manuel utilisateur

Marque
HQ Power
Modèle
4-channel music-controlled chaser
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
16.11.201
5. On
1. Alle
g
2. De b
verv
o
verp
l
3. Mec
h
bew
e
4. De v
o
tech
n
5. Ont
k
6. Maa
k
solv
e
7. De g
8. Best
e
6. Te
c
voeding
max. bel
a
max. tot
a
verbrui
k
zekering
afmeting
e
gewicht
max. om
g
Gebruik
schade
o
product
handlei
d
© AUTE
U
Vellema
voorbe
h
kopiëren
,
schrifteli
j
1. In
t
Aux rés
i
Des inf
o
En cas
d
Nous vo
u
l’apparei
l
revende
u
0
derhoud
g
ebruikte schro
e
ehuizing, mont
a
o
rmd zijn of aa
n
l
aatsen etc.)
h
anisch bewege
n
e
gen.
o
edingskabels
m
n
icus.
k
oppel het toest
e
k
het toestel ge
r
e
nt.
ebruiker mag g
e
l eventuele re
s
c
hnische s
p
a
sting per kana
a
a
le belasting
e
n
g
evingstemper
a
dit toestel en
o
f kwetsuren
b
en de laatste
d
ing kan te all
U
RSRECHT
n nv heeft he
t
h
ouden. Het is
,
te vertalen, t
e
j
ke toestemmin
t
roduction
i
dents de l'Un
i
o
rmations env
i
Ce symbole
s
peut polluer l
éventuelles)
l’appareil en
q
de recyclage
l’environnem
e
d
e questions,
c
u
s remercions d
l
. Si l’appareil a
u
r.
e
ven moeten g
o
a
gebeugels en
m
n
gepast worde
n
n
de delen mog
e
m
ogen niet bes
c
e
l van het licht
n
r
egeld schoon
m
een onderdelen
s
erveonderdele
n
p
ecificatie
s
230VA
C
a
l 840W/
3500
W
max.
3
15A
220 x
1
1.6kg
a
tuu
r
45°C
kel met origi
n
b
ij (verkeerd
)
versie van de
en tijde word
e
t
auteursrech
t
niet toegestaan
e
bewerken en
o
g van de recht
h
N
O
i
on européen
n
i
ronnemental
e
s
ur l'appareil ou
'environnemen
t
parmi les déch
e
q
uestion. Renv
o
local. Il convie
n
e
nt.
c
ontacter les
a
e votre achat !
été endomma
g
VDLC
5
o
ed zijn aanges
m
ontageplaats
(
n
(geen extra g
a
e
n geen sporen
c
hadigd zijn. La
n
et voor u aan
o
m
et een vochtig
vervangen.
n
bij uw plaatse
s
C
~50Hz
3.6A @ 230V
W
(15A @ 230V)
3
500W (max. 1
0
1
25 x 50mm
n
ele accessoir
e
)
gebruik van
d
ze handleidin
g
e
n gewijzigd
z
t
voor deze ha
om deze hand
l
o
p te slaan op e
h
ebbende.
O
TICE D
n
e
e
s importante
s
l'emballage in
d
t
. Ne pas jeter
u
e
ts municipaux
o
yer les équipe
m
n
t de respecter
a
utorités local
Lire la présent
e
g
é pendant le tr
H4
pannen en mo
g
(
bvb. het plafo
n
a
ten in montag
e
van slijtage ve
r
at het toestel o
o
nderhoudswer
k
e, niet pluizend
lijke verdeler.
0
00W per kana
a
e
s. Velleman
n
d
it toestel. Vo
o
g
, zie www.h
q
z
onder vooraf
g
ndleiding. All
e
l
eiding of gede
e
en elektronisch
’EMPLO
I
s
concernant
c
d
ique que l’élim
u
n appareil éle
c
non sujets au t
r
m
ents usagés à
la réglementati
o
es pour élimi
n
e
notice attenti
v
ansport, ne pa
s
g
en geen spore
n
n
d of het gebint
e
e
beugels, aansl
u
r
tonen en mog
e
nderhouden do
o
k
zaamheden be
e doek. Gebrui
k
a
l/enkel niet-in
d
n
v is niet aans
o
r meer infor
m
q
power.eu. De
g
aande kenni
s
e
wereldwijde
e
lten ervan ove
r
medium zonde
I
c
e produit
ination d’un ap
p
c
trique ou élect
r
r
i sélectif ; une
votre fourniss
e
o
n locale relati
v
n
ation.
v
ement avant la
s
l’installer et c
o
Re
v
©Vellem
a
n
van roest vert
e
) mogen niet
u
itingen niet
e
n niet onregel
m
o
r een geschoo
l
gint.
k
geen alcohol
o
d
uctieve belasti
n
prakelijk voo
r
m
atie over dit
informatie in
s
geving.
rechten
r
te nemen, te
r voorafgaande
p
areil en fin de
v
r
onique (et des
déchèterie trai
t
e
ur ou à un ser
v
v
e à la protecti
o
mise en servic
e
o
nsulter votre
v
. 01
a
n nv
onen.
m
atig
l
de
o
f
n
g)
r
deze
v
ie
piles
t
era
v
ice
o
n de
e
de
16.11.201
2. Co
n
• La g
a
man
u
résul
• Un t
e
• Ne b
dom
m
• Cet
a
Un t
e
• La t
e
man
u
• Le c
â
reno
u
• Déb
r
pas l
• Ne r
e
certa
• Tene
liqui
d
• Les
d
gara
n
• Gard
3. Di
r
Se référ
e
• Cet
a
Emp
l
50H
z
• Evit
e
l'opé
• Choi
s
extr
ê
• Fami
pers
o
prof
e
• Tran
s
• Tout
e
• N’uti
des
b
4. In
s
Connect
e
connect
e
indépen
d
Ajustez l
a
ce que l
e
0
n
signes de
Soyez p
r
électroc
h
Ne touc
h
Protége
z
Débranc
a
rantie ne s'ap
p
u
el et votre rev
e
tent.
e
chnicien qualif
i
ranchez pas l'a
p
m
ages, attende
a
ppareil ressort
e
chnicien qualif
i
e
nsion réseau n
e
u
el.
â
ble d'alimentat
u
veler le câble
d
r
anchez l’appar
e
e câble.
e
gardez pas dire
c
ins gens.
z l’appareil à l’
é
d
e sur l’appareil
d
ommages occa
n
tie.
ez votreVDLC
H
r
ectives gé
n
e
r à la garantie
a
ppareil a été d
é
l
oyez cet appar
e
z
.
e
z de secouer l'
a
ration.
s
issez un lieu de
ê
mes.
liarisez-vous a
v
o
nnes non quali
e
ssionnel.
s
portez l'appar
e
e
modification
d
lisez votre VDL
b
rûlures, des él
e
s
tallation e
t
e
z vos appareil
s
e
ur CEE à gauch
d
ante.
a
sensibilité du
e
s réactions du
c
sécurité
r
udent lors de l'
h
ocs mortels.
h
ez pas l'appar
e
z
l'appareil cont
r
hez le câble d'a
p
lique pas aux
d
e
ndeur décline
r
i
é doit s'occupe
r
p
pareil après e
x
z jusqu’à ce qu
e
à la classe de
p
i
é doit établir la
e
peut pas dép
a
ion ne peut pa
s
d
'alimentation
s
e
il s’il n’est pas
c
tement la sourc
e
é
cart d’éclabou
s
.
sionnés par de
s
H
4 hors de la p
o
n
érales
de service et
é
veloppé pour
u
e
il à l'intérieur
e
a
ppareil et trait
e
montage où l’a
p
v
ec le fonctionn
e
fiées d'opérer
c
e
il dans son em
b
d
e l’appareil est
CH4 qu’à sa fo
n
e
ctrochocs etc.
t
emploi
s
d'illumination
a
e (vue d'arrièr
e
micro incorpor
é
c
henillard sur l
a
VDLC
6
installation: to
u
e
il lorsqu'il est
e
r
e la pluie et l'h
limentation av
a
d
ommages surv
e
r
a toute respon
s
r
de l'installatio
x
position à des
v
e
l'appareil ait
a
p
rotection I, ce
connexion éle
c
a
sser la tension
s
être replissé o
s
i nécessaire.
utilisé ou pour
l
e
lumineuse com
m
s
sures et de jail
l
s
modifications
à
o
rtée de person
n
de qualité Ve
l
u
sage professio
n
e
t uniquement
a
e
z l'appareil av
e
p
pareil est proté
g
e
ment de l'app
a
c
et appareil. La
b
allage originel
.
interdite pour
d
n
ction prévue.
T
Un usage impr
o
a
ux sorties à la
e
) ne fait pas p
a
é
avec le bouto
n
a
musique vous
H4
u
cher un câble
s
e
n usage: le boî
t
umidité.
a
nt d'ouvrir le b
o
e
nus en néglig
e
s
abilité pour les
n et de l’entreti
v
ariations de te
a
tteint la tempé
qui implique qu
c
trique.
mentionnée da
u endommagé.
l
e nettoyer. Tir
e
m
e ceci peut ent
r
l
issements. Ne
à
l'appareil par
n
es non qualifi
é
l
leman
®
en fin
n
nel dans des d
a
vec une sourc
e
e
c circonspectio
g
é contre la pou
s
a
reil avant de l’
u
plupart des dé
g
.
d
es raisons de
s
T
out autre usag
o
pre annule d'o
f
face arrière du
a
rtie de la chaîn
n
de réglage su
r
plaisent.
s
ous tension pe
u
t
ier chauffe!
o
îtier.
e
ant certaines d
problèmes et l
e
en.
mpérature. Afi
n
rature ambiant
e
e l'appareil doi
t
ns les spécifica
t
Demandez à v
o
e
z la fiche pour
r
aîner des crises
placez jamais d
le client, ne to
m
é
es et de jeune
s
de cette notice
.
iscothèques, d
e
e
de courant C
A
n pendant l'ins
t
s
sière, l’humidit
é
u
tiliser. Ne per
m
g
âts sont causé
s
s
écurité.
e peut causer
d
f
fice la garantie
VDLCH4. Rete
e chenillard ma
r
la face avant
d
Re
v
©Vellem
a
u
t causer des
irectives de ce
e
s défauts qui
e
n
d’éviter des
e
avant de l'util
t
être mis à la t
e
t
ions à la fin de
o
tre revendeur
d
le débrancher ;
d'épilepsie chez
’objet contena
n
m
bent pas sous
s
enfants.
.
e
s théâtres, etc
.
A
de max. 230V
C
t
allation et
é
et des tempéra
m
ettez pas aux
s
par un usage
n
d
es courts-circu
i
.
nez que le
is est une sorti
e
d
e l'appareil ju
s
v
. 01
a
n nv
e
n
iser.
e
rre.
ce
d
e
non
n
t un
la
.
C
A /
tures
n
on
i
ts,
e
s
qu'à
16.11.201
5. En
t
1. Serr
e
2. Le b
o
adap
etc.
3. Les
p
4. Les
c
l’app
5. Déb
r
6. Essu
y
solv
a
7. Il n’
y
8. Com
m
6. Sp
é
alimenta
t
charge
m
charge t
o
consom
m
fusible
dimensio
poids
tempéra
t
N’empl
o
respons
plus d’i
n
site we
b
modifié
e
© DROI
T
SA Vell
e
réservé
s
notice p
a
préalabl
e
1. In
t
A los ci
u
Import
a
Si tiene
Gracias
p
Si el apa
distribui
d
0
t
retien
e
z les écrous et
o
îtier, les supp
o
tés ou bricolés
p
arties mécaniq
c
âbles d'alimen
t
areil.
r
anchez l'appar
e
y
ez l'appareil r
é
a
nts.
y
a pas de parti
e
m
andez des pi
è
é
cification
s
t
ion
m
ax. par canal
o
tale max.
m
ation
ns
t
ure ambiante
m
o
yer cet appar
e
able de dom
m
n
formation co
n
b
www.hqpo
w
e
s sans notifi
c
T
S D’AUTEUR
e
man est l’aya
s
. Toute reprod
a
r quelque proc
é
e
écrit de l’ayan
t
t
roducción
u
dadanos de l
a
a
ntes informa
c
Este símbolo
e
dañar el medi
o
doméstica; de
distribuidor o
a
ambiente.
dudas, conta
c
p
or haber comp
rato ha sufrido
d
or.
les vis et vérifi
e
o
rts de montag
e
p.ex. pas de tr
o
ues mobiles ne
t
ation ne peuve
n
e
il avant de le n
é
gulièrement a
v
e
s maintenable
s
è
ces de rechang
s
technique
s
230VC
A
840W/
3500
W
max.
3
15A
220 x
1
1.6kg
m
ax. 45°C
e
il qu’avec de
m
ages ou lésio
n
n
cernant cet
a
w
er.eu. Toutes
c
ation préalab
nt droit des d
r
uction, traducti
o
é
dé ou sur tout
t
droit.
MA
N
a
Unión Europ
e
c
iones sobre
e
e
n este aparato
o
ambiente. No
be ir a una em
p
a
la unidad de
r
c
te con las au
t
rado el VDLCH
4
algún daño en
e
VDLC
7
e
z qu'ils ne rou
i
e
et la construct
o
us additionnel
s
peuvent pas êt
n
t pas être end
o
ettoyer.
v
ec un chiffon h
u
s
par l’utilisateu
e éventuelles c
h
s
A
~50Hz
3.6A @ 230V
W
(15A @ 230V)
3
500W (max. 1
0
1
25 x 50mm
s accessoires
n
s survenus à
a
rticle et la de
les informati
o
le.
r
oits d’auteur
o
n, copie ou di
f
support électr
o
N
UAL DE
L
e
a
e
l medio ambi
e
o el embalaje i
n
tire este apara
t
p
resa especializ
a
r
eciclaje local.
R
t
oridades loca
4
! Lea atentam
e
e
l transporte n
o
H4
i
llent pas.
ion portante ne
s
dans un supp
o
re usées ou bo
u
o
mmagés. Un t
e
u
mide non pelu
r.
h
ez votre reven
0
00W par canal
/
d’origine. SA
V
un usage (in
c
rnière versio
n
o
ns présentée
s
pour cette no
t
f
fusion, intégral
e
o
nique que se s
o
L
USUA
R
e
nte concerni
e
n
dica que, si tir
a
t
o (ni las pilas,
s
a
da en reciclaj
e
R
espete las leye
s
les para resid
u
e
nte las instruc
o
lo instale y pó
n
peuvent pas ê
t
o
rt, ne pas dépl
a
u
ger de manièr
e
e
chnicien quali
f
cheux. Evitez l'
u
deur.
/
uniquement c
h
V
elleman ne
s
c
orrect) de ce
t
n
de cette noti
c
s
dans cette n
t
ice. Tous dro
e
ou partielle,
d
o
it est interdite
R
IO
e
nte a este pr
o
a
las muestras
s
i las hubiera)
e
e
. Devuelva est
e
s
locales en rel
a
u
os.
ciones del man
u
n
gase en conta
c
Re
v
©Vellem
a
t
re déformés,
a
cer les connex
e
irrégulière.
f
ié doit entreten
u
sage d'alcool
e
h
arges non indu
c
s
era aucunem
e
t
appareil. Po
u
c
e, visitez not
otice peuvent
its mondiaux
d
u contenu de c
e
sans l’accord
o
ducto
inservibles, po
d
e
n la basura
e
aparato a su
a
ción con el me
d
u
al antes de us
a
c
to con su
v
. 01
a
n nv
ions
ir
e
t de
c
tives)
e
nt
u
r
re
être
e
tte
d
rían
d
io
a
rlo.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Tous nos produits répondent à des exigences de qualité
rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans
l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons
régulièrement nos produits à des contrôles de qualité
supplémentaires, tant par notre propre service qualité
que par un service qualité externe. Dans le cas
improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il
est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions
de garantie).
Conditions générales concernant la garantie sur les
produits grand public (pour l’UE) :
• tout produit grand public est garanti 24 mois contre
tout vice de production ou de matériaux à dater du jour
d’acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le
remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque
les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman
®
s’autorise à remplacer ledit article par un article
équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du
prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un
article de remplacement ou le remboursement complet
du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an
après l’achat et la livraison, ou un article de
remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le
remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut
après 1 à 2 ans.
• sont par conséquent exclus :
- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article
après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc,
chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par
l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données)
et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;
- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui
nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles,
ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste
illimitée) ;
- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre,
d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;
- tout dommage provoqué par une négligence, volontaire
ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une
utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du
fabricant ;
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale,
professionnelle ou collective de l’appareil (la période de
garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation
professionnelle) ;
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation
incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été
initialement prévu comme décrit dans la notice ;
- tout dommage engendré par un retour de l’appareil
emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment
protégé ;
- toute réparation ou modification effectuée par une
tierce personne sans l’autorisation explicite de SA
Velleman
®
;
- frais de transport de et vers Velleman
®
si l’appareil
n’est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat.
L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon
d’achat d’origine et être dûment conditionné (de
préférence dans l’emballage d’origine avec mention du
défaut) ;
• conseil : il est conseillé de consulter la notice et de
contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil.
Un appareil retourné jugé défectueux qui s’avère en bon
état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais à
charge du consommateur ;
• une réparation effectuée en-dehors de la période de
garantie fera l’objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux
conditions susmentionnées.
La liste susmentionnée peut être sujette à une
complémentation selon le type de l’article et être
mentionnée dans la notice d’emploi.
Garantía de servicio y calidad Velleman
®
Velleman
®
disfruta de una experiencia de más de 35 años
en el mundo de la electrónica con una distribución en
más de 85 países.
Todos nuestros productos responden a normas de calidad
rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para
garantizar la calidad, sometimos nuestros productos
regularmente a controles de calidad adicionales, tanto
por nuestro propio servicio de calidad como por un
servicio de calidad externo. En el caso improbable de que
surgieran problemas a pesar de todas las precauciones,
es posible apelar a nuestra garantía (véase las
condiciones de garantía).
Condiciones generales referentes a la garantía
sobre productos de venta al público (para la Unión
Europea):
• Todos los productos de venta al público tienen un
período de garantía de 24 meses contra errores de
producción o errores en materiales desde la adquisición
original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o la
sustitución de un artículo es imposible, o si los gastos son
desproporcionados, Velleman
®
autoriza reemplazar el
artículo por un artículo equivalente o reembolsar la
totalidad o una parte del precio de compra. En este caso,
recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo
del precio de compra al descubrir un defecto hasta un
año después de la compra y la entrega, o un artículo de
recambio al 50% del precio de compra o la sustitución de
un 50% del precio de compra al descubrir un defecto
después de 1 a 2 años.
• Por consiguiente, están excluidos entre otras
cosas:
- todos los daños causados directamente o
indirectamente al aparato y su contenido después de la
entrega (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y
causados por el aparato, al igual que el contenido (p.ej.
pérdida de datos) y una indemnización eventual para
falta de ganancias;
- partes o accesorios que deban ser reemplazados
regularmente, como por ejemplo baterías, lámparas,
partes de goma... (lista ilimitada);
- defectos causados por un incendio, daños causados por
el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;
- defectos causados a conciencia, descuido o por malos
tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal
del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
- daños causados por un uso comercial, profesional o
colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a
6 meses con uso profesional);
- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al
que está previsto el producto inicialmente como está
descrito en el manual del usuario;
- daños causados por una protección insuficiente al
transportar el aparato.
- daños causados por reparaciones o modificaciones
efectuadas por una tercera persona sin la autorización
explicita de SA Velleman
®
;
- se calcula gastos de transporte de y a Velleman
®
si el
aparato ya no está cubierto por la garantía.
• Cualquier reparación se efectuará por el lugar de
compra. Devuelva el aparato con la factura de compra
original y transpórtelo en un embalaje sólido
(preferentemente el embalaje original). Incluya también
una buena descripción del defecto;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los
cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no
se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían
correr a cargo del cliente;
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

HQ Power 4-channel music-controlled chaser Manuel utilisateur

Marque
HQ Power
Modèle
4-channel music-controlled chaser
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents