Kenmore 36367962790 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ra eur Kenyon÷

Tabmedes rnati res

° Avant d'appeler le service de r_paration .......32, 33

° Caract_ristiques ..........................................................26

° Commandes de temperature .....................................22

°'Conseils de S_curit_importants .................................20

° Conservation des aliments ................................ 22, 23

Entretien et nettoyage ..........................................29. 30

° Fonctionnement du r_frig_rateur ...........................21,22

o Inversion de I'ouverture des portes .....................34-36

oService de glagons ............................................. 27, 28

* Mise _ la terre ........................................................20, 2

" Precautions _ prendre 1orsdu d_m_nagement

et pendant lesvacances ........................................... 31

o Quelques conseils pour _conomiser l'_nergie .......32

Votre ancien r_frig_rateur a un syst_me de refroidissement

qui a utilis_ les CFC (chlorofluorocarbones), LesCFC sont

iug_s nocifs pour I'ozone stratosph_riq ue.

Si vous vous d_barrassez de votre ancien r_frig_rateur,

assurez-vous que le frigorig_ne avec CFC soit enlev_

correctement par un technicien qualifi_ Si vous lib_rez

intentionnelbment ce frigorig_ne avec CFC vous pouvez

_tre soumis aux contraventions et _ I'emprisonnement sous

provisions du Clean Air Act f_d_ral.

la date d'achat de votre r_frig_rateur Kenmore ci-dessous_

num_ros de module et de s_rie_

i .....

Num6ro de s_rie

Date d'achat

ROEBUCK AND CO., Hoffrnan Estates,IL60179 USA

ModUles sans givre _ cong_lateur sup_rieur, de 18-25 pP

Quelques modules sont dot_s d'une Machine 6 glacons

automatique. D'autres modebs sont equipes pour I"installafion

ult_rieure d'une Machine _ glacons autornatique.

CONSEILSDE SECURITEIMPORTANTS

VeUillez life toutes les instructions avant - Ne recongelez pas les aliments surgel6s qui

ont compl_tement d_gel_. Selon los experts en

aiimentation:

AVERTISSEMENT--Lorsque yous utilisez le r_frig_rateur,

observez toujours certaines precautions de base, notamment:

• N uhhsez le refngerateur que pour son usage .

prevu, comrne d_crit dons le Manuel d'utilisation.

• Ce r_frig_rateur dolt _tre "nstal _ €onform_ment aux

Instructions denote _ l'installateur avant de I'utiliser.

".,JI n'y a pas de danger 6 recongeler los aliments

partiellement d_congel_s s'iIs renferment encore des

cristaux de gtace ou sileur temperature n'e pas encore

d_pass_ 4 °C, (40 °F.)

",_Les viandes hach_es, la vo]ailte ou le poisson d_gel_s

dont I'odeur ou la couleur sont suspectes ne doivent _tre

ni recongel_s ni consommes. Loscr_mes glac_es

d_congel_es daivent _tre jet_es. Si I'odeur ou I'aspect

d'un aliment vous semb{e anormal, jetez-{e: sa

fiche du cordon et firez droit pour la rotifer de la prise, consommation pourrait 6tre dangereuse

"M_me une d_cong_lation partielle suivie d'une

- R6parez ou remplacez imm_diatement tout

cordon effiloch_ ou endommag_. N'utilisez pas un

" " " n sd _

cordon fendJl[e ou presentant des sJg e usure sur la

iongueur ou aux extr_mit_s.

• Lars ue vous _laignez e r&frig_rateur du tour,

q

, Une fois le r_frig_rateui* en marche, ne touchez

pas les surfaces froides du cong&lateur, surtout si

vous avez les mains humides: la peau risque

d'adh_rer _ cos surfaces tr_s froides.

• Si votre r_frig_rateur a une machine automatique

gl acons, ne mettez pas vos doigts ou vos mains

sur le m&canisme automatique de la machine

recong_lation peut alt_rer la quaiit_ des aliments, surtout

ceile des fruits, l_gumes et plats cuisin6s. Lesviandes

rouges sont moins susceptibles d'6tre alt_r_es que la

plupart des autres alimentsr Consommez Jesaliments

recongel_s dans lesplus krefs d6[ais pour preserver au

maximum leur qualit_ afimentaire."

• Si vous oyez gard_ votre anclen r_frig_rateur

reals clue vous ne vous en servez pas, oyez soin

de d_monter les portes pour r_duire la possibilit_de

danger aux enfants

• D_branchez votre r_frlg_rateur avant de le

nettoyer et de le r&parer. REMARQUE: nous vous

recommandons vivement de confier toute r_paration

& un te_:hnicien quafifi_.

glacons pendant que le r_frlg_rateur est branch'. - Avant de remplacer une ampoule grill_e, le

VOU5

Ceci aidera _ pr0t_ger desblessures_Aussi ceci

empgchera Iobstruction des pi&ces mobiles du r_frig_rateur doit _tre d_branch_ ou I'alimentation

m_canisme _j_cteur, ou avec I'_]_ment de chauffage qui

lib,bre los glac,ons.

• N'entreposez et n'utilisez pas d'essence o.u autres

vapeurs et liquides inflammables a proximlte de cet

appareii ou de tout autre appareil _lectrem_nager.

• Ne laissez pas les enfants grimper, s'asseoir, se

tenir debout ou se pendre aux clayettes du

r_frig6rateur. IIspourraient endommager le

r_frigerateur et se blesser gravement

61ectrique doit 6tre coup6e au disjoncteur ou &la bo;te &

fusibles pour _viter tout contact avec un fil sous tension,

(Une ampoule grill6e peut se briser pendant l'op6ralion.)

REMARQUE: quand vous placez la commando sur

"OFF" (_teint), I'alimentation 61ectrique de l'ompoule

n'est pas coup6e

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Mise 6 la terre Important-Veuillez lire attentivement.

Pour brancher !'_lectricit_

Pour votre propre

s&curit6, cot appareil

dolt 6tre correctement

mis _ la terre.

Lecordon d'alimentation

de cet appareil est 6quip6

d'une fiche e 3 broches

(mise 6 la terre) qui se

M_HODE

_COM_AND__V_F_J_E__ I

_ j LA TE_RE A ANT LE

branche dans une prise murale ordinaire 6 3 trous

(Fig 1) pour limiter los risques de d6charges 61ectriques.

2O

Faites examiner ia prise muraJe et le circuit par un

_Jectricien quatifi6 pour v6rifier que la prise est

correctement raise6 Jaterre

Si Japrise murale est du type bipoiaire standard, vous

6tes personnellement responsabJe de son rempJacement

par une prise 6 3 trous correctement mise 6 la terre

NE COUPEZ NI RETIREZ EN AUCUN CAS

LA TROISlEME BROCHE (MISE/_, LA TERRE)

DE LA FICHE DU CORDON D'ALtMENTATION.

Fonctionnement du r frig rateur

Utilisation d'un adaptateur

En raison des risques qu'elle pr_sente dans certaines

conditions, nous d_conseillons fortement l'utilisation

d'un adoptateur_. Toutefois, sivous d_cidez d'utiliser un

adaptateur, et que les codes Iocaux te permettent, vous

pouvez effectuer un RACCORDEMENT TEMPORAIRE (_

Vaide d'un adaptateur homologu_ UL, branch_ dons une

prise murale _ deux trous mise a la terre (Fig 2) Vous

pouvez vous procurer cet adc _tateurchez votre quincaillier.

La fente la plus longue 'MtrHODETEMPORAtR_

de Vadaptateur doit _tre

plac6e vis-a-vis de la fente

la plus Iongue de la prise afin

d'assurer la polarit_ adequate

pour le branchement du

cordon d'alimentation

ATTENTION: Lefait de

fixer ta cosse de terre de

Vadaptateur 6 la vis de la

(ADAPTATEU"SINTERD,T AU NADA

P AC , ROCH WS

_RoEv,s-,_-wsD_LA lJ,'_-_II

IJ BRANCHEMENr AVANT

_i_ 2 O'UT_LISER L'APPAREIL

prise n'assure pas la mise 6 la terre de I'_tectrom_nager,

6 moins que cette vis soit en m_tal, qu'elle ne soit pas

isol_e, et que la prise de courant soit ad_quatement mise

6 Io terre Faites v_rifier la prise par un _lectricien qualifi_

pour vous assurer que la prise est ad_quatement raise

6 la terre

Lorsque vous d_branchez le cordon d'alimentatlon

de I'adaptateur, tenez toujours Vadaptateur en place

d'une main en tirant te cordon d'alimentation avec

Vautre, sinon, la cosse de terre de l'adaptateur risque de

se casser _ la Iongue

Si la cosse de terre de l'adaptateur casse,

N'UTILISEZ PAS I'appareil tant qu'il n'aura

pas _t_ ad_quatement mis 6 la terre.

Utilisation de cordons prolongateurs

Nous recommandons instamment de ne pas utiliser de

cordons prolongoteurs _ cause des risques potentiels

qu'ils pr6sentent dans certaines conditions_ Si toutefois

vous d_cidez d'utiliser un cordon prolongateur, il est

absolument n6cessaire qu'il soit _ 3 fils avec raise 6 ta

terre pour appareits _lectrom_nagers certifi_ par

I'ACNOR, _quip_ d'une fiche et d'une prise mise _ la

terre de 15 amperes (au minimum) et 120 volts

Specifications lectriques

Ler_frig_rateur dolt touiours _tre branch_ dans so propre

prise de courant, dont la tension nominale correspond

ceIle indiqu_e sur la plaque signal_tique.

Cette precaution est recommand_,e pour garantir un

rendement optimum et _viter de surcharger les circuits

_lectriques de I'habitation, ce qui pourrait cr6er un risque

d'incendie par surchouffe des fi_s.

21

Emplacement du r frig rateur

. N'instollez pos ie r6frig_rateur _ un endroit of_la

temperature ombiante descendra au-dessous de

16 °C (60 °F) parce qu'il ne se mettra pas en marche

suffisamment souvent pour maintenir tes temperatures

convenables,

• Instaltez te r6frig_rateur sur un sol suffisamment solide

pour le soutenir Iorsqu'il est plein.

• Pour abaisser lesfrais d'_lectrlcit_, _vitez de placer le

r_ffig_rateur pros de votre cuisini_re ou d'une bouche de

chauffage_

D gagements

Pour faciliter t'installation, assurer une bonne ventilation

et permettre I'acc_s aux prises d'eau el d'6fectricit_,

d_gagez les espaces suivants:

C6t_s .................................... 3/4" (19 mm)

Dessus ............................... 1" (25 mm)

Arri_re .............................. 1" (25 ram)

Pour les modules avec portes de profondeur, laissez 1;,'_"

(44 mm) de ieu pour Vouverture de la porte si le module

doit 6tre instail_ contre un mur sur le c6t_ de Io charni6re.

Mise de niveau

Lesroulettes r_glabJes derriere la grille inf_rieure vous

permettent d'_carter le r_frig_rateur du mur pour le

nettoyer. Lesroulettes doivent 6tre r6gl_es pour que le

r_frig_rateur soitfermement positionn_ surle soletque !'avant

soit lev_ iuste assez pour que les portes brment facilement

lorsqu'eIles sont _ demi-ouvertes

Pour r&gler les roulettes:

• Retirez fa grille inf6rieure

en tenant le bas de la grille

et en la tirant

• Tournez ies deux vis de

r_glage de roulette avant

dans le sens des aiguilles

d'une montre pour lever le

r_frig_rateur, dons le sens

inverse pour i'abaisser.

Utilisez un tournevis 6 lame

Lesdeux portes doivent se

fermer correctement quand

I'ext_,rieur du fond avant du

cabinet du r_frig_rateur est

peu pros 3/4" (19 mm) du sot

• Pour remettre en place la

grille inf_rieure, alignez les

ergots surla grille avec les

ouvertures du r_frig6rateur et _oussez

la grille en avant jusqu'6 ce qu elle

s'emboite en place.

(suite 6 la page suivan{e)

Fonctionnement du r6frig rateur I o tol

Commandes de temperature

Votre r_frig6rateur comporte deux commandes qui

permettent de r&gler la temp6rature des compartiments

r_frig6rateur et cong_lateur,

Le r_glage initial recommand_ de la commande du

compartiment cong_lateur est "C" et celui du

r_frig_rateur est "5/'

Lorsque vous r_glez ces commandes pour ta premiere fois,

ou Iorsque vous m6difiez les r_glages par la suite, laissez

la temperature se stabiliser pendant 24 heures, Par la suite,

sivous d_sirez que la temperature soit plus ou moins froide

dans I'un ou I'autre des compartiments, r_glez les

commandes d'une lettre ou d'un num_ro a la foiSL

REMARQUE: Si VOUStournez la commande du

compartiment r_frig_rateur _ OFF (_teint), fa r_frig_ration

s'arr6te dons tes deux compartiments-r_frigerateur et

cong_lateur-mais I'alimentation &tectrique du

r#.frig_rateur n'est pas coup_e_

Comment v_rifier la temperature:

Pour le compartiment r_frig_rateur, placez un

r_cipient de lait sur la clayette sup_rieure. Le

lendemain, goOtez au lalt: s'il est trop chaud ou trop

froid, corrigez la temperature en cons_quenceo

Pour le compartiment cong_tateur, placez un r_cipient

de cr_me g|ac_e au centre du compartiment. Le

lendemain, v_rifiez la cr_me glac_e: si elie est trop dure

ou trop molle, corrigez le r_glage en consequence

Abaissez-vous le thermostat de votre maison

60 °F. (16 °C.) la nuit? Abaissez d'une position le

r_glage de la commande du compartiment cong_tateur,

par exemple de "C" _ "D" car la temperature plus basse

de la maison aura pour effet de faire fonctionner moins

fr_quemment te compresseur, entra*i'nantdu m6me coup

un "r_chauffement" du compartiment cong_lateur

Pour prot_ger vos aliments congel_s, lai-ssez la

commande de votre compartiment cong_lateur & ce

nouveau r_glage, plus bas, pendant tout I'hiver ou tant

que vous abaisserez la temperature de votre maison

Le fait d'abaisser le r6glage de la commande du

compartiment cong_lateur n*affecte aucunement la

temperature du compartiment r_frig_rateur. Toutefois, si

les aliments g_lent, augmentez d'un cran la commande

du compartiment r_frig_rateur par exemple de "5" _ "4/'

Lorsque vous cesserez de r_gler le thermostat de la

maison _ une temperature plus basse la nuit, ramenez les

commandes de temperature du r_frig6rateur _ [eurs

r_glages habituels

22

Interrupteur Power Miser

I_est situ_ sur le panneau de [_t_o0,_0i_0'_,_ ]

,a commande de temperature, t_°_"_ o__°_m°_"°_"_"_1

Pour r_aliser des _'_- - \ :

_conomies d'_nergie,

poussez cet interrupteur b gauche. Ce r_glage arr_te

le fonctionnement des _l_ments chauffants qui emp_chent

la formation de condensation surt'ext6rieur du

r&l:rig_rateur

Si de la condensation se forme sur I'ext&rleur du

r_frig6rateur, basculez I'interrupteur Power Miser

6 drolte. Lecourant alimente les 616mentschauffants de

faible puissance qui r6chauffent I'ext6rieur du

r_frig&rateur et qui, dons la pbpart des conditions,

emp_chent la formation d'humidi|& ou de gouttelettes de

condensation.

Conservation desaliments

Conseiis sur la r frig6ration

Pour r_frig_rer de la viande, du poisson et de la

volaitle non congel_s :

• Enlevez toujours I'embaltage d'origine

• Enveloppez de papier aluminium, de papier cir6 ou de

pelficule plastique et r6frig_rez imm6diatement

Pour r&frig_rer le fromage, enveloppez-le bien dons

du papier cir6 ou du papier aluminium, ou mettez-le dons

un sac de plastique

• Enveloppez serr6 afin de chasser le plus possible l'air

et de pr6venir la moisissure_

• Vous pouvez conserver le fromage pr6emball_ dans

son embaltage d'origine

Pour r_fr[g&rer les i_gumes, placez-les dons les bacs

16gumes-ceux-ci sont concus sp6cialement pour retenir

I'humidit6 et la fra_cheur naturelle des t6gumes

• Couvrez les l_gumes avec un essuie-tout humide afin

qu'ils demeurent croquants_

. Les16gumes pr_emball6s se conservent mieux dans

leur emballage d'origine

P riodes de conservation sugg r es

R_:FRIGERATION CONGELATION

La qualit& des 35 6 40 °F. 0 °F,

aliments dlminue apr_s . (2 _ 4 °C.) (-18 °C.)

la p6riode indiqu_e Nbre de iours Nbre de mois

Viande frakhe

R6tis(boeufetagneau) ...............3 _ 5 .........................6 6 12

R6tis(porcetveau) ...................3 6 5 ....................4 6 8

Biflecks(boeuf).............................3 65 .......................... 6 612

C6telettes(agneau)......................3 6 5 ......................6 6 9

C6telettes(porc) .........................3 _5 ........................3 6 4

Viandehach_eel 5 rago0t ........] 6 2 ........................... 3 6 4

Abatscomesffbles .................1 6 2 .......................3 6 4

Saucisses(porc) ........................1 6 2 ....................16 2

Viande pr_par_e

Bacon ............................................... 7 ............................... I

Saucisses futures ............................ 7 .......................... ]/2

Jambon (enlier) ......................... 7 .............................1 _52

Jambon (demi)..............................3 6 5 ............................ I 6 2

]arnbon (franches) .......................... 3 ................................ ] 6 2

Pain de viande pr6par_ ........... 3 6 5 ....................Cong_Jation

Sauclsson(fume)............................ 7 ..............................non

Saucisson(secetdemi-sec). ..14 6 21 .............recommand_e

Viande cuite

Viande cuiteetplats5

basedeviande .....................3 6 4 ......................2 _ 3

SaucesetbouiUons................. 16 2 ......................2 6 3

Votaille fraY'ohe

Pouleletdinde(entiers)...........16 2 ...........................12

Poulet (morceaux) .............. 16 2............................9

Dinde(morceaux) .................. 16 2 .................... 6

Canard etoie {enliers) ............... 16 2........... i...................6

Abaltis....................................I6 2 .........................3

Volaille culte

Morceaux (donsdu bouil{on) ..16 2 .......................6

Morceaux (sansbouillon) .........3 6 4 .............................1

Ptats6 basede

volaille cuite .............................3 6 4 .......................4 _ 6

Pouletfril ...................................3 6 4 .................... 4

(Autres aliments) CONG_LATION

LaplupartdesfruitsetI_gumes..............................8-'J2 mois

Poissonmaigre...................................................6-8 rnois

Poissongras,pains et brioches,

soupes,ragoOts,casseroles....................................2-3 mois

G_teaux, tartes,sandwichs,

restes(cults),

cr_meglac_e (embatlaged'origlne) ..............1moismax

La qualit_ et la fraicheur de la viande, du poisson ou de la

volaille achet_s 6 l'_picerie varient; le d_lai de conservation

dons votre r_frig6rateur varie donc en consequence.

Pour d'autres renseignements sur la conservation de la

viande et de la volaille: veuillez appeler le Minist_re de

l'Agrlculture des I_tats-Unisau 800-535-4555.

De nouvelles techniques sont constamment raisesau

point Renseignez-vous aupr_s des services d'appoint de

votre r_gion ou de votre fournisseur d'_lectricit_ pour

recevoir I'information la plus r6cente sur ta conservation

et la cong_lation des aliments.

23

Conseils pour la cong lation

1. Ne congelez que des aliments de premiere

_ualit_. La cong_lation permet de conserver la quolit_ et

a saveur, mais elle ne les am_liore pas.

2. Congelez rapldernent les fruits et les l_gumes

apr_s leur cueillette. P!usils sont congel_,s rapidement,

plus leur qualite est etevee, sans compler que vous

n'aurez pas 6 faire un deuxi_me tri.

3. Utilisez des produits d'ernballage con_:us

sp_cialement pour la cong_lation.

Pour conserver la cr_rne glac_e--La cr_me glac_e de

qualitY, 6 forte teneur en cr_me, exige habituellement

unetemp_rature plus froide que lescr_mes glac6es

legeres qui renferment moins de cr_bme,

Seule l'exp_rience vous permettra de connai"tre avec

precision le r_glage detemperature et I'emplacement dans

le compartiment congelateur appropries pour conserver

la cr_me glac_e 6 la temperature de service d_sir_e. La

temperature est I_g_rement plus basse 6 I'arri_re du

compartiment cong_lateur qu'6 I'avant,

Pour congeler de la viande, du poisson et de la

volaille, emballez-les dans du papier d aluminium pour la

cong_lation (ou tout autre matSriau d'emballage r_sistant)

de facon que le papier _p0use soigneusement la forme

de l'aliment pour chasser le plus d'air possible. Repliez et

sceltez Ies extr_mitSs de l'emballage pour obtenir un oint

hermetique durable° Ne recongelez jamais de la viande

crue qui a compl_tement d6gel_, QueHe solt crue ou

cuite, la viande ne peut _tre congelSe qu'une seule fols.

Pour plus de commoditY...

• Rangez les aliments similaires ensembte_ Vous

gagnerez ainsi du temps et &conomiserez de I'_lectricit_

car vous pourrez trouver plus facilement lesaliments que

vous cherchez_

• Placez les aliments les plus _anciens>__ t'ovant, de

facon 6 les consommer en premier. Rangez dons les

balconnets de porte les aliments les plus souvent utilis6s.

Pour conomiser de I'argent et de l' nergie...

• Couvrez les aliments 6 forte teneur en humidit_ au

moyen d'un couvercle 6tanche, d'une pellicu(e de

plastlque ou de papier d'aluminium.

• Les!6gumes 6 feuilles et les fruits se conserveront plus

Iongtemps dons les bacs Iorsqu'ils sont dans des

contenants de plastique _tanches ou envelopp_s dans

une pellicule de plastique..

• Ne rangez pas d'un seul coup dons votre compartiment

r_frig_rateur ou cong_lateur une grande quantit_

d'aliments non r_frig_r_s.

• Ouvrez les ortes le moins souvent possible afin

d'_conomiserPc_e I'_lectricit_,.

• Si vous devez vous absenter pendant plusieurs jours,

laissez le moins d'aliments p_rissables possible dans le

r_frig_rateur. Si votre appareil est dot_ d'une machine 6

glacons automatique, relevez le bras r_gulateur de la

machine 6 glacons,6 la position STOP (ARRF:T-relev_) et

fermez le robinet d alimentation en eau du r6frig6rateuro

Clayettes et bacs

Clayettes r6glables

Lesdayettes des compartiments r_frlg_rateur et cong_lateur

sont r_glables, et vous permettent de les disposer de

facon 6 profiter au maximum de l'espace de rangement.

Pour enlever une dayette:

BasculezJa vers le haut par

I'avant, puis soulevez

l'arri_re et tirez sur la clayette

pour la d_gager des

cr_maitl_res de la paroi

arri_re du compartimenL

Pour r_installer une dayette: m Engagez le i1,_1 ----]

Apr_s avoir choisi la hauteur '-_cr0chet ctu

voulue, inclinez I_g_rement haut "_

_aclayette vers I'arri_re, [] Abaissez

pour "-"

introdulsez les crochets du enc encher

dessus dans les cr_maiil_res

situ_es 6 l'arri_re du compartiment, puis abaissez l'avant

de la dayette jusqu'6 ce que cefle-ci s'enctenche. Les

dayettes m_taltiques (sur certains modules) se r_glent de

la m_me mani_re.

Clayettes de la porte (surcertains modules)

Lesclayettes de la porte permettent de garder _ port_e

de la main les articles fr_quemment utilis_s

Balconnets r6glables

(sur certains modules)

Lesbalconnets r_glables sur les _.----_"_.

portes du r_frig_rateur et du

cong_lateur peuvent facilement

6tre tronsport_s du r_frig_rateur

6 volre plan de travail.

Pour les retirer: Glissez les I!_

balconnets en avant sur tes

supports mouths jusqu'6 ce qu'ils

sortent complStement de la porte.

Pour les repositionner ou les d_placer: S_lectionnez

la hauteur d_sir_e, engagez tes balconnets dans les

supports moul_s de la porte et glissezJes Lesbalconnets

sebloquent en place_

Balconnet 6 oeufs/charcuterie

(sur certains modules)

Ce balconnet estbon pour garder

les oeufs ou la charcuterie.

S_parateurs (sur certains modules)

Des s6parateurs sont pr_vus pour

vous donner de la souplesse de

stockage dans votre balconnet

et sur les dayettes de la porte

du r_frig_rateur. Lesarticles

comme les assaisonnements de

salade, les sauces de viande et

autres condiments peuvent d_sormais 6tre bien gard_s

dans la porte pour _viter qu'ils ne basculent, ne se

renversent ou ne glissent.

Placez t'index et le majeur de chaque c6t_ du s_parateur

pros de I'avant et d6placez-le simplement en fonction de

vos besoins

Bac de rangement (surcertains modules)

Ce bac basculant amovible I" _lk_ _b

peut _tre plac_ soit sur la porte

du compartiment r_frig6rateur,

soit sur cetle du compartiment

cong61ateur., tl peut servir au

rangement d'articles

fr_quemment utilis6s, difficites 6

placer dans un balconnet, ou

de produits 6 utiliser dans un

court d_lai et qui ont besoin

d'6tre prot_g_,s pour ne pas s_cher.

[_ Tirez vers

VOUS

Pour ouvrir, poussez le loquet et tirez la poign_e.

Pour _viter d'endommager le r_frig_rateur, assurez-

vous que ce bac est bien ferm_ et enclench6 avant de

reFermer la porte.

Pour retirer le bac, soulevez-le et sortezJe de son bo'_tier..

Pour remettre le easier en place, soulevez le bo;tler du

bac et d_gagezJe des supports moul_s, d6placezJe 6

I'endroit voulu et d_posez-le sur les supports mou]_s. Pour

d6placer le boitier, il n'est pas n_cessaire de retirer le bac.

24

Clayette de cong_lateur 6 deux hauteurs

(sur certains mod@les)

Pour repositionner la clayette de cong_lateur 5 deux

hauteurs, soulevezJa I_g_rement et tirez-la de c6t_ pour

d_gager les extr_mit_s de la clayette des trous darts les

parois lnclinez l_g6rement la dayette et sortezJa Pour

remettre la clayette en place, ins_rez d'abord une

extr&mit$, et ensuite I'autre

'I __-::::J__!" I

Dons les modeles sans

machineagla_ons,laclayette

peut gtre insta[I_e & n'importe

quelle hauteur

I I,l

1

Dons les modules dotgs

d'une machine _.glagons,

la dayette doit _tre install_e

la hauteur la plus basse

Bac herm_fique (surcertains modules)

Ce baca _t_ concu pour

pr6server la fraicheur des

aliments d6balt_s;

it retlendra route I'eau que

confiennent natureHement

des !_gumes, comme les :

,Artichauts •C_[eri

Asperges ' Cerises

- Betteraves, " Groseilles

sonsqueue

"BIeuets

oCarotfes

Mais • I'pinards

Persil "Tomates

"Petit-pots mores

L_gumesverts " Prunes

avec feuilles _Radis

• Laitue ' Rhubarbe

Normofement, on recommande d'envelopper les

aliments oyant une odeur forte, tels que :

"Choux de ' Brocoli oChoux-fleurs _Panais

Bruxetles • Choux oOignons verts "Navets

Plats pratiques (surcertains modules)

Ces r_cipients practiques de cuisson-servlce-conservafion

6 couverdes durables et transparents se tangent sur un

support sous lo ctayette

On peut les refirer et les remettre en place seton ies

besoins, et le support et la clayette 6 laquelte il est fix6

peuvent 6tre places n'importe o5 dans le r6frig6rateur,

Lesr_cipients et burs couverdes peuvent _tre utitis_s

dons le four 6 micro-ondes, le r6frig6rateur, le

cong_lateur et le ]ave-vaisselle Ne les utitisez pos pour

cuire des afiments 6 houte teneur en graisse, comme le

bacon, ou ceux qui contiennent beaucoup de sucre,

comme les bonbons et les sirops Leshautes temperatures

des graisses et des sucres risquent de provoquer la

formation de bu!les 6 I'int_rieur du r_cipient

ATrENT!ON : Ces r_ciplents et leurs couvercles ne

sont pas conc us pour _tre utills&s darts un four

standard, sur une cuisini_re ou dons une r6tissoireo

Une telle utillsatlon peut 6tre dangereuse.

Bac frais (sur certains modules)

Ce baca _t_ concu pour la conservation d'aliments dont

le milieu ambiant dolt 6tre moins humide :

Pommes _Nectarines • Framboises • Fraises

Abricots _Oranges -Courges *Mandarines

"Raisins _P_ches d _

"Champignons °Poires

Bacs 6 humidit_ {surcertoins mod_tes)

Ces bacs sont munis de

commandes individuelles

permettant de rSgler bur

taux d'humidit6 en

r_gularisant la quantit6

d'air froid qui y entre_

Glissez le curseur jusqu'au r_gtage VEG et le bac

fournira un taux d'humidit_ &lev_, recommand_ pour

la pfupart des l_gumes

Glissez le curseur jusclu'au r_glage FRUITS et le bac

fournira un taux d'humidit_ faible, recommond_ pour

la plupart des fruits

Bac 6 viande 6 temperature r_glable

(sur certains modules)

Ce bac est concu pour la charcutede, les collations, le

fromage, te bacon et les tartinades, de m6me que pour

entreposer temporairement les viandes fraiches que vous

ne voulez pas congeler Vous pouvez le sortir et l'amener

surla surface de preparation des aliments Par la suite, le

bac et sa tablette peuvent 6tre reposes 6 n'importe queIle

hauteur dans te r_frig_rateur, en fonction de vos besoin

Lorsque les crochets du

bac _ viande sont ins_r&s

dans I'une des six fentes

du haut de la cr_maill_re

gauche et que le tevier est

r_gi_ en position COLDEST fie

plusfroid), l'air du cong6lateur

circule autour du bac pour te

garder tr_,sfroid

Le levier de commande de temperature vous permet

de rSgulariser le d_bit de l'air froid qui circule autour du

bac Lorsque c¢ levier est d6plac_ tout _ fait vers le

haul', le registre qui recouvre une ouverture pratiqu_e dans

le bac est ouvert, ce qui maintient la temp_',ratureau plus

froid, Lorsque ce levier est d_pla¢& tout _ fait vers le

bas, le registre estferm_ La temp6rature du bac esta!ors

maintenue au m6me niveau que celle du r6frig_rateur

On peut choisir n'importe quel r&glage entre ces deux

extremes.

25

ues

:OMMANDES DE

commande _Ju

co_partiment cong_lateur

• 1 t/

sur C etlacommande

du compartiment

r_ffig_rateur sur"5." It

pburrait _tre n_cessaire

_e lesr_gler plus tard.

BACAVIANDE

! Permet de ranger tempor-

i aireme

/, i

a

ge et

Une commande de

surcertains

froid envlronl

DE CON _J:LATEUR

S

kJeS

eux hauteurs.

BALCONNET A OEUFS/

CHARCUTERIE (surcertains mod_Jes)

Ce balconnet est bon pour garder

ies oeuFsou la charcuterie:

BACSFRAIS [surcertains modules)

: NUMr:ROS DE S_RI ,

Ces num_ros Sontindiquesici. Pour Ce bac 6 _t6 concu pour permettre

.... commander des pi_ces de recharge, une p!ui, grande d'rculation d,air et un

: voyezla listedes pi_ces qui estvenue degr_ d humidit_ m0ins _]eve pour la

_: avec Votre r6frig_rateur ou !ndiquez conservation de ta ptupart des fruits.

ces num6ros au centre de r_paration Sur certains mod&les, une commande

i i Sears le plusproche, i d'humidit_ variable permet de r_gter

i MOU,ESAG CONSSOUPi-ESlaqoont t do rfro dyentre,r

: Exercez une leg_re torsion aux -- BAC/_ ALIMENTS

:: deux eXtr_mit_s des moules et Jes (surcertains modules) Lebac sell6de

lacons tomberont Clansle

' ou bien vous pouvez

es glacons un a un.

• _GIVRE

ivrer

votre

uip_ d'une

gauche est herm6tique pour maintenir

un nivea u d'h umidit_ _teve pour les

al imentsnon envelopp_s et de la

plupart des I_gumes. Sur terrains

modules, une commande d'humidit_

variabte permet de r_gler la quantit_

d a r froid qui y entre.

26

-- INTERRUPTEUR POWER MISER

Ceci r_dult Jaquantit_ d'61ectricit_

rt_cessaire pour loire fonctionner le

r_Frig_rateur quand pouss_

gauche. Ceci r_duit ou _limine

la formation de condensation sur

'ext_rieur du r&frig6rateur q uand

pouss_, _ droite.

/-BAC PRATIQUE

/ Peutcontenir deux douzaines

d'oeufs darts leur carton

d'origine ou bien on peut Ie

mettre dons le cong_]ateur

pour conserver les g_acons_

./_PRODUITS

La porte resteouvertependant

_ue I'on utilise le casier de

acon _ acc6der facilement

aux produits )aitiers.

_NNETS

(sur certains modules)

Ces balconnets r_glables sur

la porte faciIitentI'acc_s aux

produits fr_quemmentutilis_s.

LAYETTES DE LA PORTE

(surcertains modules)

Lesclayettes de Ia porte

permettent de gorder

port_e de la main lesarticles

fr_quemment utilis_s_

_ARATEUR (sur certains modules)

D_placez-le selon lesbesoins le long

des batconnets pour maintenir en

ace _esarticJes qui pourraient

asculer, serenverser ou glisser,

telspetites bouteilles et bocaux

REGLABLES

Ces dayettes vous permettent de

ranger-et r_arranger i'int_rieur de

votre r6ffig6rateur seton vos besoins

de rangement changeantso

-- JOINTS DESPORTES AIMANTES

Lesportes se ferment en douceur el

e joint assure I'_tanch_it_ Iorsque te

r_frig_rateur est de niveau-voyez a

section Fonctionnement du

r_frig_rateur,

--PORTES EN ACIER TEXTURr:ES

Touchez _esportes te×tur6es;les

marques de doigts n'y resteront pas.

Service de glacons

Machine 6 gla?ons

(sur les modules _quip_s d'une machine 6 gfacons)

If faut pr6voir de 8 6 12 heures pour qu'un

r_frig_rateur nouvellement install_ commence 6

fabriquer des glacons

Votre machine 6 glacons

produit hult glacons par

cycle-environ 100 glacons

dans une p_riode de 24

heures, selon la tempSrature

du cong_lateur, la

temperature ambiante, la

fr_quence d'ouverlure de la

porte el d'autres conditions

d'utilisation

Si votre r_frig_rateur est

Machine _ Bras r6gulaleur

go o0..

utilis_ avant que la connexion d'eau ne

salt faite sur la machine 6 glacons, gardez

le bras r_gulateur en position

STOP (ARRET-relev,_e), Brasr_gulc_leurenpasilionON

(MARCH E-abaiss6e}

Lorsque le r_frigSrateur ,_i_ /

a 6t8 connect6

I'alimentation d'eau,

amenez le bras rSgutateur

sur la position ON

(MARCHE-abaiss_e),

La machine _ glacons se

remplit d eau Iorsqt 'eile

atteint le point de congSlation, it faut prSvoir de 8 6 t 2

heures pour qu'un rSfrig_rateur nouveilement install8

commence 6 fabdquer des glacons

Jetez les premi6res sSries de glacons, Cela permet

d'_llminer les impuretSs dans ie circuit d'eau

La fabrication de glacons continue jusqu'6 ce que fe

bras r_gulateur dStecte une accumulation suffisante de

glacons dans le bac de stockage et arr_te

temporairement le fonctionnement. Pour un stockage

maximum de glacons, _galisez _ la main le niveau de

gJacons de temps en temps, Assurez-vous que rien

n'interfSre avec le balancement du bras r6gulateur

La machine 6 glacons 6jecte les gia,cons en groupes de

huit et ii peut arriver que plusieurs glacons soient coil6s

Amenez le bras r&gulateur de la machine

glacons en position STOP (ARRET--relev_e) quand :

" L'alimentation en eau de ia maison doit 6tre couple

pendant piusieurs heures

" Lebac de stockage des glacons doit 6tre re|ir8 pendant

un certain temps

•Vous partez en vacances Darts ce cos, fermez

6galement le robinet d'arr6t de la conduite d'eau de

votre r_frig6rateur

Vous positionnez la commande de temperature du

r6frig_roteur sur OFF (_teint).

27

Si les glacons ne sont pas utilis_s souvent, les vieux

glacons apparaffront opaques et auront un goOt

fade. Videz r_gufi_rement le bac 6 glacons et iavez-le

I'eau tilde Assurez-vous de laisser le bac s6cher avant

de le remettre en place-sinon tes glacons risquent de

caller aux autres pi_ces de la machine 6 glacons

Si c'est votre premiere machine _ glacons, vous

entendrez patrols des bruits qui vous sembleront

inhabituels Ce sont les bruits normaux de _abrication

des glacons el il n'y a pas Iieu de s'inqui_ter

Moules 6 glacons

(sur les modules sans machine 6 gla?ons automatique)

Pour lib_rer les gIacons, ___,_

tenez le moule 6 l'envers,

au-dessus d'un r_cipient et

exo ce 00o,or,o0ou

deux extr_mit_s _ _L_

Si vous n'avez besoin que

d'un ou deux glacons, laissez le moule 6 }'endroit,

exercez une l_g_re torsion aux deux extr_mit_s et

prenez le hombre de gJacons qu'il vous faut

Les moules et le bac _ glacons doivent &tre laves

seulement _ I'eau tilde. Ne les mettez jamais au Iave-

vaisselle

Ensemble de machine 6 glacons automatique

(offert en option moyennant suppl6ment)

Si votre r_frig_,rateur n'est pas _quip_ d'une machine 6

glacons, vous pouvez en faire installerune en vous

adressant _ votre magasin Sears ou au Centre de

service Sears

Filtre d'eau

(offert en option moyennant supplement)

Vos glacons ne peuvent qu'avoir le go_'_t

de I'eau qui bs produit C'est pourquoi nous

vous conseilfons de purifier votre eau avec

un filtre d'eau

Le filtre d'eau est offert en option moyennant

supplement et est disponible chez votre Centre

de Service Sears Commandez Filtre No,

978488 et vous pouvez I'instalter dans

quelques minutes quand il est reli6 6 la

connexion de tuyau d'eau d'admission

Kit d'alimentation en eau

(offert en option moyennant suppl6ment)

Un kit d'alimentation en eau contenant des conduites en

cuivre, des raccords de robinet d'arr6t et les instructions

n6cessaires pour brancher Jamachine & giacons 6 votre

conduite d'eau froide estaussi disponibie chez votre

magasln Sears ou au Centre de Service Sears

I_ui_e6 ia page suivan_e)

Service de glacons Csu tel

L'instatlation de la conduite

d'eau de la machine 6 glacons

U t$1Ll U U

_.trovers le sol. ou Sous 1'6vier,ou A t_'oversletour,ao Donst'espoce libre

_uyoud_eou [rolde _uyaud'eou ffoide luyau d'eau fro}de sousI_ mai_on

do sous-sol deIosolbdelovoge

Mani_res usuelles de brancher la conduite

Vous aurez besoin d'un robinet d'arr6t, de deux 6crous de

compression de 1/4" (diam ext.), deux manchons de

compression el une longueur suffisante de tuyau en cuivre

de 1/4" (diam ext.) pour relier votre r6frig6rateur (%la

conduite d'eau, (Votre magasin Sears ou Bureau de ventes

des catalogues a un ensemble disponible avec un robinet

d'arr_t (%brides ettuyau en cuivre Avant de I'ocheler0

assurez-vous qu'un robinet d'arr_t (%brides estconforme

au code de plomberie local,)

ATTENTION: Ne pas inslatler de tuyaux pour votre machine

6 g]acons dons unendroit o0 leslemp6ratures risquentde

tomber en-dessousde 0 °C,

1. Trouvez un tuyau d'eau FROIDEvertical mesurantentre

3/8" (t 0 ram)et 1" (25 mm) _ proximit6 du r6frig6roteur

Sivous _tesoblig6 de raccorder _ un tuyau horizontal,

faites le raccordement sur le dessusDOle c6t6 de la

tuyaulerie, au lieu de surle dessouspour 6viter Ieschutesde

s6dimentsde la tuyauterie

2, Mesurez 6 partir de I'ENTRF:Ed'eau du r6frig6rateur

jusqu'au tuyau A[outez 7' (2 m)pour permelire le

d6ptacement de votre r6frig6rateur lots du nettoyage. C'est

cettelongueur de tuyau en cuivre de 1/4" (diam ext..)que

vousaurez besoind'acheter (longueur6 compter du robinet

iusqu'6 la tuyauterie PLUS7' [2 m]),Assurez-vousque les

deux bouts destubulures en cuivre sontcoup6s carr6s,

3. COUPEZ l'alimentation en eau Ouvrez le robinet le plus

_0roche pour permeHre(%l'eau de s'6couler desluyaux_

ATTENTION: Lorsde I'utifisationde tout apparei161eclrique

{commeune perceuse 61ectrique)pour I'instaliotion, assurez-

vous que I'apparell estcorrectement "sol6,oubranch6 de

fac,on 6 6viter tout risqued'61ectrocution,

4, Au moyen d'une perceuse raise8 la terre, percez un trou

de 3/16" dons Jetuyauvertical que vous aurez choisi,

5. Accrochez le robinet

d'arr_t au tuyaud'eau ,Rio_ BONDE_LE

froide au moyen de brides, ROB1NET

Assurez-vousque

l'admissionestsolidement _AOMtSStON

ancr6dans letrou de

3/16" dutuyaoetqu'une luYAu

D'EAU

rondelle estplac6e sousta - FROtDE

bride_Serrez1'6croudefixation

28

Serrez lesvis de la bride soigneusement etr6guli_rement afin

que la rondelle cr6e unioint6tanche Evitezde serrertrap fort,

carvous pourriez6craser lestuyauxen cuivre,particuli6rement

s'ils'agit de tuyauxde cuivremou Vous_tes maintenantpr_t6

ioindre lestuyaux en cuivre,

6. Glissez le manchon de

compression et1'6croude

compression sur letuyau

en cuivre comme indique

tns6rezfermement le bout

du tuyau dons le bout de

sortie en enfoncant aussi

loin que possible, Serrez

les6crous de compression

ROBINET

D'ARR/_.

ECROU DE j

FIXAT|ON /

_CROUDE

SORT|E

I_C_OU DE

|COMPRESSION

MANCHON DE

COMPRESSION

6 l'orifice de sortieavec une d6 (%molette Ne serrez pastrap

fort.OUVREZl'arriv6e d'eau etlaissezI'eau couler 6 traversle

tuyau usqu'6 ceque I'eau suit claire FERMEZle robinet situ6

surle tuyau Vous pouvez maintenant relier l'autre bout du

tuyau en cuivre de !/4" (%16tectrovannes'tu6e (%!'arri_re

du r6frig6rateur,

7. Lerobinet d'eau (inclus TUYAUDEI/4"ALLANT

dons I'ensemble de _uROB_N_

machine (%glacons, s'il _cRouDE

n'existe d_j(%pus sur votre COM_RESS_O_O__/4"

mod_.Ie) est muni d'un

joint de compression qui

d6passe le panneau

du compartiment

compresseur (%I'arri_re

BRIDE DU

du r6frig6roteur. _uYAu

InstolIez t'6crou de CONNEXION AVEC LIEREFRiGERATEUR

compression sur le joint

de compression, comme indiqu6, ln,s6rez le bout du

tuyau dans le connecteur et serrez 16crou de

compression, Assurez-vous que le bout du tuyau est bien

ins6r6darts le connecteur en enfoncant aussi loin que

possible Ne serrez pas trap furl Assurez-vous qu'il reste

suffisamment de tuyau (enroul6 trois lois en un diam_tre

d'environ IO" [25 cm]) pour permettre le d6placement

du r6frig6rczteur apr6s I'installation,, Fixez la tubulure 6

I aide dune bride m6tallique dans le coin superieur droit

du panneau du compartiment compresseur,

8. OUVREZle robinet SERREZTOUTESLESCONNEXIONS

ETTOUS LESI_CROUSQUI FUIENT

9oLetuyau en cuivre peut maintenant _trefix6

10oVos glacons ne peuvent qu'avoir le goOtde l'eau qui les

produit C°estpourquoi n,ousvous cons,eillonsde purifier

votre eau avec unfiltred eau Lefiltre d eau estoffert en

option moyennant suppl6meht etestdlsponible chez volre

Centre de Sen,ice Sears Commandez FiltreNo 978488 et

vouspouvez l'installer dons quelques minutesquond il est

reli6 (%la connexion de tuyau d'eau d'admission,

1I, Limitesde pressiond'eau: Lapressionne peutdescendre

sous100 kPa(15 lb/po _)ni taunterau-dessusde 860 kPa

(125 Ib/po _) Encosde prob!6me,appelez lesservicespublics

IMPORTANT: Votre machine 6 glacons peut mettre

iusqu (%24 heures avant de produire des glacons. Les

premiers lotsde glacons sont (%jeter; apr6s cela, I'eau

aura 6t6 d6barrass6e de sesimpuret6s

Entrefien et nettoyage

Ext_rieur

Lespoign6es de porte et ieur garniture peuvent 6tre

nettoy6es au moyen d'un linge humide et d*une solution

d'eau et de d6tergent liquide pour la vaisselle, Essuyez

avec un linge doux. N'appliquez pas de cite sur les

poign_es et les garnitures de porte

Pour maintenir te fini propre, frottez avec un chiffon

propre t6g_rement humect6 de cite pour appareils

61ectrom_nagers ou d'un d_tergent liquide doux pour la

vaisselle S_chez et polissez avec un chiffon doux

propre N'essuyez pos te r6frig6rateur avec un chiffon 6

vaisselle ou une serviette mouill_e: ils pourraient laisser

un r6sidu qui attaquera la peinture N'utilisez pas de

tampons 6 r_curer, de produits en poudre, d'eau de

javel ou autres produits similaires, car vous risqueriez de

royer la peinture et de la rendre moins r_sistante

Prot6gez les surfaces peintes, La surface ext6rieure

du r6frig_rateur est recouverte d'une peinture _maill6e

de haute qualit6 Moyennant certaines precautions,

cette peinture gardera son 6clat et r6sistera 6 _arouille

pendant de iongues ann6es, Appliquez une cire pour

appareils 61ectrom6nagers quand le r_frig6rateur est

neuf, puis au moins 2 lois par an par la suite.

Int6rieur

Nettoyez au moins une fois par an le r&frig_rateur

et le cong_iateur° D6branchez le r_frig6rateur avant de

fe nettoyer.. Si cela n'est pas pratique, essorez bien votre

_ponge ou chiffon pour nettoyer autour des interrupteurs,

voyants ou boutons,

Utitisez une solution d'eau ( 15 ml) environ de

bicarbonate de soude par litre ( 1 L) d'eau-pour

nettoyer et 61iminer tes odeurs Rincez bien et essuyez.

Lesautres _16mentsdu r6frig_rateur-y compris les ioints

de porte, les bacs 6 viande et 6 !_gumes, le bac 6 glacons

et toutes lespi_ces en plastique-peuvent 6tre nettoy_s de

la m6me mani6re. Apr6s avoir nettoy6 lesjoints de porte,

appliquez une fine couche de gel6e de p6trole du c6t_

des charni6res. Ceci emp6che les charni_res de "coller" et

de se d_former.

Evitez de nettoyer les dayettes en verre encore froides

dans de I'eau chaude car elles risquent de se casser

cause de l'_cart excessif de temp6rature,

Pour 6viter les mauvaises odeurs, laissez une boite de

bicarbonate de soude ouverte au fond du r_frig6rateur,

sur la clayette du haut. Remplacez-la tousles 3 mois.

Une boile ouverte de bicarbonate de soude dans te

cong61ateur absorbera les odeurs de renferm6.

Ne lavez aucun 616merit en plastique du

r6frig6rateur darts votre lave-vaisselle°

Derriere le r frig6rateur

Prenez un soin particulier Iorsque vous d_placez le

r6frig6rateur Tousles types de rev6tements de sol peuvent

6tre endommag6s,particuli6rement ceux qui sont coussin6s

ou dont les surfaces sont gaufr_es° Tirez le r6frig6rateur

droit vers I'avant et remettez-le en place en le poussant

droit, Si vous le d6plocez lat6ralement, vous risquez de

l'endommager, ou d'abimer Jerevilement de sol

Quand vous remettez le r6frig_rateur en place en le

poussant, veillez _ ne pas le faire rouler sur le cordon

d'alimentation ou sur la conduite d'eau de la machine

6 glacons.

Sous le r6frig6rateur

Le condenseur se trouve derri6re Ia grille inf6rieure. Pour

un fonctionnement plus efficace, vous devez garder le

condenseur propre R6glez la commande de

temperature sur OFF (_teint). Retirez la grille inf6rieure et

balayez ou aspirez ta poussi6re imm6diatement

accessible sur te condenseur, ensuite r6giez ]a

commande pour faire

fonctionner de nouveau le

r6ffig6rateur. Pour de

meilleurs r_sultats, utiFisez

une brosse concue

sp_ciatement 6 cet effet, que

vous pouvez obtenir & la

plupart des magasins Sears

ou des centres de pi6ces

Sears. Ce nettoyage simple

une _olspar an

dolt 6tre fait au moins une lois par an.

(suite 6 la page suivanfe_,

29

Entretien et nettoyage Isu tel

Bacs

Lesbacs en bas du r&frig_rateur s'arr_tent avant de sortir

compl_tement du r6frig_rateur, pour _viter de renverser

leur contenu sur le sol Ces bacs peuvent 6tre retires

Facilement en soulevant I_g_rement les c6t_s tout en tes

tirant au-del& de la butte

Pour retirer les bats et leurs couverdes lorsque la porte

du r6frig_rateur ne peut pas s'ouvrir compl_tement:

1. D_posez le bac le plus loin de la porte.

2. D_posez I'autre ba¢.

Sur modules avec une

clayette de porte infSrieure

qui bloque l'autre bac,

glissez l'autre bac vers le

centre et retirezJe

3, D_posez le couvercle

en verre. Penchez-vous,

soulevez I'avant du

couverde en verre et en

m_me temps tirez-le en avan_

aussi loin que possible

Basculez-le et sortezJe

4. D_posez le cadre du

bac. (D_posez toujours le

couvercle en verre avant de

sortir le cadre du bac)

Soutevez le cadre du support

de chaque c6t_ et _ I'arri_re,

tirez-le en avant, basculezJe

et sortezJe_

t

Cadre

Pour remettre en place:

1. Abaissez le cadre

jusqu'a ce qu'il repase

sur ies supports de

chaque c6t_$et

l'arri_re.

2. Remettez en place

les bacs.

Coulisse du

bac

en pente)

Si vous avez d_pos_ la

glissi_re du bac, remettez-

la en place avec

l'extr_mit_ en pente _ I'avant_

a. Glissez un c6t_ du bac sur la gfissi_re du bac

b. Amenez ta glissi_re et Ie bac iusqu'6 ta charni_re

jusqu'8 ce que I'autre c6t6 du bac repose sur le cadre

c. Gtissez t'autre bac en place

3. Remettez en place le couvercle en verre, en

poussant son bord arri_re fermement en place dons le

guide du cadre arri_re et en abaissanf doucement

l'avant en p_ace

Bacs avec ¢ouverde

en plastique

Pour retirer les bacs,

soulevez I_g_rement

I'avant et tirez le tiroir

bien droit

Pour retirer le couvercle,

supportez-le avec une main,

bascuiez-le et sorfezJe,

3O

Remplacement des ampoules

Pour remplacer i'une ou I'autre de ces ampoules,

d_branchez le r_.frlg_rateur.

Compartiment r_frig_rateuro Une ampoule facilement

accessible se trouve en haut et 6 I'avant du

compartiment r6frig_rateur_ Remplacez_la par une

ampoule de m_me intensit_

Comparfiment cong_lateur_ Sur certains mod_tes, une

ampoule se trouve en haut 6 droite et _ l'arri_re du

compartiment cong_lateur, derriere un _cran protecteur.

Remplacez-la par une ampoule de m_me intensitY..

Si vous partez en vacances

Si vous vous absentez pendant une Iongue

p&riode, d_branchez le r_frig_rateur, mettez le bouton

num_rique de la commande de temperature sur OFF

(_teint), net_oyez t'int_rieur du r_frig_rateur avec une

solution faite de bicarbonate du soude (une cuiller_e 6

soupe [15 ml] dans une pinte [ 1 L]d'eau)_ Essuyez. Pour

emp6cher les odeurs, mettez une boite de bicarbonate

du soude dans le r_frig_rateur et laissez les portes

ouvertes.

Sivotre absence est moins iongue, retirez les

aliments p_rissables du r_frig_rateur et laissez-le r_gl_

aux temperatures habituelles. Toutefois, sivous

pr_voyez que la temperature de la piece descendra en

dessous de 55 °F (13 °C), proc_dez de la m_me facon

qu'en cas d'absence prolong_eo

Si vatre r6frig_rateur est muni d'une machine b

glacons, d_placez te bras r_gulateur de la machine 6

glacons en position STOP (ARRET-relev_e) et fermez le

robinet de la conduite d'eau

Si vous d m nagez

D_branchez le cordon d'atimentation, retirez tous les

aliments du r_frig_roteur; nettoyez et s_chez I'int_rieur

du r_frig_rateur

Immobilisez tous les _l_ments qui ne sont pas fixes

(ctayettes et bacs) avec du ruban adh_sif

Assurez-vaus que le r_frig_rateur sera maintenu en

position verticale pendant les d_placements de m6me

que dans le camion de d_m_nagement. Le r_frig_rateur

doit _tre bien attach_ dans le camion de d_m_nagement

pour ne pas bouger: Prot_gez l'ext_rieur du

r_frig_rateur avec une couverture

31

Conseils pour conomiser 1'6nergie

• N'ouvrez pas les portes plus souvent que nScessaire

• Refermez les portes d6s que possible, surtout par temps

chaud et humide.

• Gardez I'lnterrupteur Power Miser dans la position &

gauche _ moins qtJe de l'humidit8 se forme sur le cabinet

par temps chaud et humide.

" Assurez-vous que les portes sont bien ferm6es Avant de

quitter la maison ou de vous mettre au lit, v_rifiez si une

porte n'a pas _t6 laiss6e entrouverte par inadvertance.

• Ne mettez au r6frigSrateur que les aliments qui exigent

d'etre gardSs au frais.

• Essuyezla condensation qui seforme sur les bouteilles et

lescontenants de carton avant de Ies meltre au r6frig_rateur..

• Couvrez bien tousles aliments afin d'Sviter

I'accumulation d'humidit6 dans le r6frig6rateur

• Sivous r,_glez la commande de temperature au plus froid

pour refroidir ou congeler rapidement des aliments,

n'oubliez pas de la ramener au r6glage normal par la suite°

, Ne remplissez pas votre r_frig_rateur _ l'exc6s, car il

consomme olors beaucoup d'6nergie pour garder tous

les aliments frais,

Avant d'appeler le service de r6paration

I_conomisez du temps et de l'argent_ V6rifiez cette liste

de causes de probl6mes mineurs de fonctionnement

auxquels vous pourrez rem_dier vous-m_me

Le r_frig_rateur ne fonctionne pas

• Lecycle de d_givrage est peut-_treen marche: le moteur

cessealors de fonclionner pendant environs 35 minutes,

• La commande de temp6rature du r&frig_rateur est sur

OFF (_teint)

• Si I'ampoule ne s'allume pas, il se peut que le cordon

d'alimentation du r6frig&rateur ne soit pas branch6 dons

la prise murale

• Sila fiche est bien branch6e et que les commandes

ne fonctionnent toujours pas, branchez une lompe ou un

petit apparei161ectrom6nager dons la prise murale pour

v6rifier s'il y a du courant fie disjoncteur o_Jle fusible peut

avoir saut6).

Le moteur fonctienne Iongtemps

• C'est normal: les rSfrig6rateurs modernes 6tant plus

grands et ayant un cong_lateur plus grand, leur moteur

dolt fonctionner plus Iongtemps,

• Si le r6frig6rateur vient d'6tre install6, il est normal que

le moteur fonctionne beaucoup pendant les 24

premi6res heures afin de refroidir les compartiments

• Vous avez mis une grande quantit_ d'aliments 5

r6frig6rer ou & congeler.

•Vous ouvrez souvent les portes par temps chaud

• Une des portes est rest_e entrouverte.

• Lescommandes de temp6rature sont 6 un r_glage

trop froid

• Lecondenseur dolt 8tre neltoy6

• Consultez la section CONSEILS POUR I_CONOMISER

L'I_NERGIE

Le moteur d_marre et s'arr_te fr_quemment

• C'est la commande de temperature qui fait d_marrer

et arr6ter le moteur pour maintenir une temp6rature

uniforme Ceci est normal

32

La carrosserie vibre

• Si le r_frig_rateur vibre, il y a de fortes chances qu'il ne

soit pas de niveau_ Lesvis des rouleftes avant doivent 6tre

r6gl6es, ou alors le plancher est in,go1 ou n'est pas assez

solide.

• Si les plats ou les contenants vibrent sur les clayettes,

d_placez_)es_ Une I_g_re vibration est normale

Bruits divers

• Lecampresseur dolt maintenir une temperature lr_s

basse dons le gros compartiment cong_lateur; son

moteur tourne tr6s vite et peut produire un bruit plus

audible que celui de votre ancien r6frig6rateur.

• Fonctionnement normal des ventilateurs: I'un fair

circuler I'air froid 6 I'int6rieur des compartiments, t'autre

refroidit le moteur du compresseur,

• Lesbruits suivants peuvent aussi se produire

l'occasion; ils sont NORMAUX:

-D6clic de la minuterie de d_givrage

-!_coulement de I'eau de d_givrage.

-D_clic de la commande de temp6rature qui DEMARRE

et ARRETEle moteur.

-Gargouillis du liquide frigorig6ne dans le circuit

frigorifique.

-Craquements ou bruits secs dans les serpentins de

refroidissement, causes par la dilatation et la contraction

du m6tal pendant le d6givrage, puis _ la reprise de la

r6frig_ration.

-Glacons qui tombent dans le bac et !'eau qui coule

dons les tuyaux Iorsque la machine 6 glacons se remplit.

Air chaud 6 la base

• Courant d'air normal provenant du moteur. Pendant le

processus de r_frig_ration, il est normal que de la chaleur

soitexpuls_e 6 la base du r_frig6rateur.Certains rev_tements

de plancher peuvent se d_colorer sous I'effet de cette

temp6rature de fonctionnement normale et ne pr6sente

aucun danger. Si vous voulez _viter cette d_coloration,

consultez votre fournisseur de rev6tements de sol.

Alimentsdess&ch6s

oAlimentsnon couverta ou embalI_s de fat;on

appropri6e; leurs contenants ne aont pas herm_tlques

Temp&rature trop _lev_e dans le compartiment

cong61ateur au r6frlg_rateur

• La commande de temperature n'a pas _t_ r_gl_e 6 un

niveau assez bas

oTemps chaud-ouverture fr_quente des portes,

• Porte ouverte trop Iongtempa.

• Obstruction de la porte par un paquet ou un paquet

bloque la conduite d'air dons le cong6fateur,

Les aliments surgel6s sont givr6s

• La porte peut avoir _t_ taiss6e entrouverte, ou quelque

chose l'emp_che de bien fermer

• kes portes sont ouvertea trop souvent ou reatent

ouvertes trop Iongtemps

• It est normal que du givre se forme 6 I'int_rieur de

I'emballage.

Les glacons prennent du temps _ geler

• La porte du cong6Jateur peut avoir _t6 laisa_e

entrouverte

• R6glez la commande du cong_iateur 6 une

temp6rature plus froide

Les glacons ont une couleur ou un goOt anormal

• .Jetezles vieux glacons Videz le bac c_gtacons tous

les 30 jours.

• Videz et lavez le bac 6 glacons

•Dans {es compartiments r6frig6rateur ou cong61ateur,

des ailments non emball6s herm6tiquement peuvent

avoir transmia leur odeur oux glaconsL

• II eattemps de nettoyer I'int6rieur du r6frig6rateur

La machine e glacons automatlque ne fonctionne pas

• Le bras r6gulateurde la machine 6 glacons eat 6 la

position STOP (ARRET-relev6e)r

• Conduite d'afimentation en eau ferm6e ou non

raccord_e.

• Temp6rature trop _lev6e dans le compartiment

cong61ateur

• Quelquefois, les glacons se collent sur le c6t6 du bac 6

glacona et maintiennent fe bras r6gulateur en position

STOP (ARRET-relev6e) Enlevez ces gla,cona et remettez

la machine 6 gla.cons en marche

" La machine 6 gla,cona peut s'arr_ter pr6matur6ment s'il

y aaccumulation de glacons dans le bac, Le bras

r6gulateur 6tant sur STOP (AP,RF.T-relev6e), 6talez les

glacona 6 la main

• Enprenant lea glacona 6 la main, voua avez peut-6tre

par inadvertance positionn6 le bras r6gulateur our STOP

(ARRET-relev6e)

De la condensation se forme 6 I'ext6rieur du

r6frigerateur

• Ce probl6me n'est pea inhabituel pendant les fortes

p6riodea d'humidit6

• R6glez I'lnterrupteur Power Miser 6 droite

La condensation s'accumule e I'int6rieur

• Lesportes sont ouvertes trop fr6quemment et lrop

Iongtemps

• Par temps humide, I'ouverture des portes entraine de

I'humidit6 dans le r6frig6roteur

Odeur dons le r6frlg&rateur

• Leaaliments 6 odeur forte doivent 6tre bien emball6s.

• Leaaliments sont peut-6tre g_t6s

• L'int6rieur dolt 6tre nettoy6

• Gardez une boi'te de bicarbonate de soude ouverte

dans te r6frig6rateur Remplacez_la tous tes trois mois

L'6clalrage int6rieur ne fonctionne pas

• Lecourant ne parvient pas 6 la prise 61ectrique

. L'ompoule dolt 6tre remplac6e

33

Inversion de i'ouverture des portes

Votre r_frig_rateur est dot_ de portes dont I'ouverture

peut _tre invers_e en fonction de vos besoins_ Ces

instructions vous indiquent comment changer les

charni_res de droite 6 gauche, Si, plus tard, vous voulez

remettre les charni_res 6 droite, suivez simplement ces

instructions en proc_dant _ I'inverse

• Lisez attentivement toutes ces instructions avant de

commencer.

• Faites bien attention de ne pas rayer la peinture avec

les pi_ces,

• Placez les vis par rapport _ leur piece correspondante

de facon _ ne pas lea utiliser _ la mauvaise place

• Pr_voyez une surface de travail qui ne risque pas de

rayer les portes

• A'rrENTION: Ne laissez aucune porte tomber surle

plancher, sinon vous risquerez d'endommager la but6e

de porte,

Outils requis

• Un tournevis Torx T20 ou Torx T25

• Une cl_ _ cliqget et une douille de 3/8"

(une douille b 6 pans est pr_f6rable)

• Du ruban-cache

• Un tournevis Phillips

• Un couteau 6 mastic ou un tournevis _ lame tr_s mince

(l'extr_mit_ de I'outil dolt _tre recouverte de ruban pour

ne pas rayer la peintureL

Pour enlever les portes

Etape 1--G&n_ralit_s

(a) D_branchez le r_frig_rateur de la prise de courant

(b) Videz les balconnets des portes, y compris tes casiers

6 beurre et e produits

laitiers.

Etape 2--Enl_vement de

la porte du cong6lateur

(a) Gardez la porte ferrule

avec du ruban-cache

(b) ,L I'aide d'un tournevis

Phillips, d6gagez le cache-

charni_re. Avec un

tournevis Torx, enlevez les

2 vis Torx qui retiennent

la charni_re sup6rieure

sur la carrosserie

Cache.

charni_re

Reposltion_ Charni6re

nez les sup_rleure

visetla

charni_re

Axe de

(c) Soulevez la charni_re chami_resup,

pour d_gager I'axe de

charni_re de la douille qui se trouve dons la partie

sup_deure de la porte

34

(d) Enlevez le ruban et basculez la porte en I'_loignant

de la carrosserie; soutevez-ta de facon 6 d_gager sa

douille inf_rieure de I'axe de charni_re du support

central de la charni_re

(e) Posez la porte sur une surface qui ne risquera pas de

ta rayer_.

t:tape 3-Enl_vement de la porte du compartiment

r&frig_rateur

(a) Gardez la porte ferm_e

avec du ruban-cache.

(b) Enlevez l'axe de charni_re

I'aide d'une cl_ 6 cliquet et

d'une douille de 3/8"

(c) F:nlevezle ruban,

basculez la porte en

l'_ioignant de la carrosserie

Enlevez la rondelle de f'axe

de charni_re et conservez-la_

(d) Soulevez la porte bien

droit pour d_gager sa

douille inf_rieure de l'axe

de charni_re du support

inf_rieur de la charni_re

!

Rondelle en

plaslique

!

Axe de

charni_re

Support

central de la

charni_re

Transfert de la chorni_re inf_rieure

{a) Enlevez la grille

(reportez-vous 6 la page 21 ) 1

Saisissez-la en bas et tirez

droit dessus_

(b) ,_ I'aide d'un tournevis

Torx, enlevez la charni_re

ainsi que la rondelle de

plastique qui se trouve

en bas et 6 droite de la

carrosserie

(c) R_instal}ez ia charni6re

ainsi que la rondelte de

plastique en bas et c_gauche

de la carrosserie,

Rondelleen

plostique

C6t_ inf droit

Rondelle en _'_

plastiq___ ' _

C616in[gauche

Transfert du support central de la charni re

N'enievez pas

ceffe vis

Support centra] droit

oJ

(a) Enlevez le support central de la charni&re de droite

de la carrosserie en enlevant les trois vis Torx les plus

droite NOTE: Gardez ces vis avec le support de

charni_bre Lesvis sont plus longues et elles seront

utilis_es pour installer la charni_re _ !'autre c8t6.

(b) Enlevez tes trois vis Torx les plus 15gauche, au

centre de la carrosserie, et vissez-les dans les trous de

droite d6gag_s lors de I'op_ration (a) pr_c_dente,

N'enlevez pas

cetle vis

Support central gauche

(c) Mettez le support central de la charni_re sur les trous

du centre 6 gauche de la carrosserie, introduisez tes

trois via que vous avez en]ev_es avec le support central

de ia charni_re Iors de l'op_ration (a), puia serrez-les

Transfert de la charni re sup rieure

fnterchangez la charni_re et les vis du c6t_ sup_rieur

droit avec les via du c6t6 sup_rieur gauche de la

carrosserie Ne serrez pas les vis du c8t6 charni_res

pour le moment.

Transfert des poign es de porte

Porte du cong61ateur

Capuchon _ I

Poign6e

1

(a) Entevez la vis de fixation de la poign_e en haut

de la porte

(b) Entevez les trois vis de fixation de la poign_e en bas

de la porte

(c) Transf_rez ta vis du trou de poign_e, en haut _ droite

de ia porte, du c6t_ oppos_

(d) Tranaf6rez te capuchon, en haut 6 gauche de la

porte, du cSt_ oppose.

(e) En proc_dant b I'inverse, r_installez la poign_e

droite de la porte _ I'aide des vis enlev6es Iors des

operations (a) et (b)

Porte du r_frig_rateur

Poign6eIongue

j

Poigr_e courle

(a) Tranaf_rez les deux via, en has _ gauche de la porte,

du c8t6 oppos_ (Attendez d'avoir d6plac6 ta poign_e

avant de reposer la vis avanL)

(suite _ fa page suivante)

35

inversion de !'ouverture des portes Csu , l

Capuchon

I

Poign6e

Capuchon

(b) Enlevez les deux vis de fixation de la poignSe, en

haut de la porte_

(c) ,_ I'aide d'un couteau 6 mastic, enlevez le capuchon

et la vis qui setrouve dessouso

(d) Enlevez la poign_e

(e) Transf6rez les deux vis des trous de la poign_e, en

haut 5 droite de la porte, du c6t_ oppose,

(f) Transf_rez le capuchon, en haut 6 gauche de la porte,

du c6t_ oppos_

(g) Transf6rez le capuchon, 6 I'avant _ droite de la porte,

dons le trou de la poign_e laiss_vide par I'enl_vement

de la vis qui setrouvait sous le capuchon de ta poign_e

(h) R_installez _apoign_e & draite de Japorte_ Utiiisez la

vis avant enlev6e tors de I'op_ration (a) prc$c6dente pour

fixer la poign_e en bas de la porte,.

Transfert des buttes de porte

Bu|_e _e porte

C6_g gauche V - ¢:_ _:_- _ C6tg droit

(a) En_evez tes buttes de porte en rn_tal qui se trouvent

la partie inf_.rieure droite de chaque porter

(b) R_installez les buttes de porte sur le c6t_ gauche

apr_s avoir d6plac_ les poign_es..

R$installation de la porte du r frig rateur

(a) Abaissez la douilte qui se

trouve en bas de la porte du 11!

compartirnent r_frig_rateur

sur I'axe de charni_bre

inf_rieure. Assurez-vous que

la rondelle est bien en place.

(b) Bosculez la porte vers

la carrosserie et, doucement,

poussez la porte sous le

support central de la RondeIIeen

charni_re et alignez-la avec plc_slique

te trou qui se trouve dans le

1Randeile'en

support central de la

charni_re

(c) Avec une douille de

3/8" et une d_ _ cliquet,

r_instalbz i'axe de charni_re

de facon qu'it d_passe du

trou du support central de ta

charni_re et dans ia douille

qui setrouve en haut de la

porte du compartiment

r6frig6rateur.

!

pIastique "'"_'_;I

i

_upport L_'__I_'_

cenfral _

charni_re __

R installation de la porte du cong lateur

Axe central de

lacharni_re

36

Rondefieen

pJastJque

(a) Abaissez ]a douille inf_rieure de la porte du

cong_tateur sur I'axe central de la charni_re.. Assurez-

vaus que ]a ronde]b est bien en p_ace.

(b) Bascu]ez la porte vers la carrosserie, en soulevant la

charni_re sup_rieure de fac,on que I'axe p_n_tre dans la

douille qui se trouve en bas de la porte.

(c) Serrez ]es vis de la charni_re sup6rieure apr_s avoir

support_ la porte sur le c6t_ poign_e et I'avoir align_e de

facon que I'espace entre les deux portes soit le m_me s_sr

toute la Iongueur.

(d) R6instaNez le cache-charni_bre

La page charge ...

Kenmore 36367962790 Le manuel du propriétaire

Kenmore 36367962790 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents