Kenmore Elite 59676523500 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Emplacementd'installation

MesuredeI'ouverture

Transportdurefr[gerateur

Aplombdurefrigerateur

Deposedesportesetdutiroir

Tiroircoulissant(congelateur-tiroiO

Remiseenplacedesportes

Installationdela po[gnees

RaccordementdeI'alimentation en eau

la machine _ glagons

Ouverture et fermeture des pores

Commandes de temperature ..................................... 83-85

Commande climat[que de la temperature <_Advanced _

Ca racteristiques - compartiment refrigerateur ...................... 86-82

Etageres

Rangement dans la contre-porte

Tiroirs de rangement

Caracteristiques - compartiment congelateur .......................... 88

Panier metallique superior

Eau et gtagons ..................................................... 89

Machine _ glagons automatique

Distributeur d'eau

Filtre _ eau ..................................................... 90-92

Depose et installation

Conditions genera[es d'uti[isation

Apparei[ de traitement de ['eau Certif[cat

Conseils pout la conservation des aliments .......................... 93-95

Conservation de produits frais

Conservation des aliments surgeles

Tableau de conservation des aliments

Entretien et nettoyage ........................................... 96-99

Tableau de nettoyage du refrigerateur Remplacement des ampoules

Desodorisation du refrigerateur Preparation pour des conges

Conseils pour I'economie d'energie Preparation pour un demenagement

7O

,u

Unstallateur : Remettez ce guide au proprietaire.

Consommateur : Veuillez lire ce Guide d'utilisation et

d'entretien et le conserver pour consultation ulterieure.

II fournit les informations appropriees sur Vutilisation et

Ventretien de Vappareil.

Conservez la facture d'achat ou le cheque encaiss6

comme preuve de Vachat.

Dens le cadre de nos pratiques d'amelioration

constante de la qualit6 de nos appareils, des

modifications peuvent etre introduites sur les appareils

sans que cela donne lieu _ une revision de ce guide.

Ce que vous devez savoir sur

les instructions de secutit

Les instructions de securit@ importantes et les

avertissements paraissant dens ce guide ne sont pas

destines _ couvrir toutes les situations et conditions

eventuelles qui peuvent se presenter. II faut faire preuve

de bon sens et de prudence lots de I'installation, de

Ventretien ou de I'utilisation de cet appareil.

Prenez toujours contact avec le fabricant, au sujet de

problemes ou conditions que vous ne comprenez pas.

Reconnaisse7 etiquettes, phrases

ou symbo es sur securit

DANGER - risques immediats qui RF.SULTERONT

en de graves blessures ou meme la morL

AVERTUSSEMENT - risques ou pratiques non sores,

qui POURRAIENT resulter en de graves blessures ou

meme la mort.

ATTENTUON - risques ou pratiques non sores qui

POURRAIENT resulter en des blessures mineures

ou deg_ts mat@riels.

Pour r_duire le risque de blessure ou m_me de

mort, suivez les precautions de base, y compris

ruessuivantes :

IMPORTANT : Les risques d'enfermement et

d'etouffement d'un enfant darts un refrigerateur

n'ont pas disparu. Un refrigerateur abandonn6

demeure dangereux_, meme s'il ne reste ainsi

accessible <{que pendant

quelques jours >>.Lorsqu'on se

debarrasse d'un vieux

refrigerateur, il faut appliquer

les instructions ci-dessous pour

eviter tout accident.

Avant de jeter votre vieux

refrigerateur ou congelateur "

Demontez [es portes.

, Laissez les clayettes et 6tageres en place pour

qu'un enfant ne puisse pas faci[ement s'introduire

dens [e refrigerateur.

Cet apparei[ est dot@ d'une fiche de branchement b 3

broches (pour liaison _ [a terre), ce qui assure une

protection adequate contre [es risques de chocs

e[ectriques. On doit brancher ['apparei[ uniquement sur

une prise de courant reliee _ la terre. Si la prise de

courant disponib[e ne comporte que deux a[veo[es,

c'est au client qu'incombent [a responsabi[it6 et

('obligation personne[[e de [a faire remp[acer par une

prise de courant _ 3 a[veo[es convenab[ement re(iCe

[a terre. On ne doit jamais, que[[es que soient [es

circonstances, couper ou arracher la troisieme broche

(liaison _ [a terre) de [a fiche de branchemenL I[ ne

faut jamais uti[iser une fiche d'adaptation.

Cordon d'alimentation avec fiche de

branchement 8 trois broches

Prise de courant murale

reliee _ la terre

71

Pour r_duire le risque d'incendie, cboc

_lectrique, blessure ou m_me tie mort Iors de

m'utimisation du r_frig_rateur, suivez rues

precautions de base :

1, Lisez toutes ies instructions avant d'utiiiser ie

rdrigerateur,

2. Respectez les prescriptions de tousies codes et

reglements iocaux.

3. Observez ies instructions de liaison a la terre.

,

En cas d'incertitude quant _ la qualit6 de ia

liaison _ la terre de Fappareii, consultez un

electricien qualifie.

N'utilisez pas une canalisation de gaz pour [a

liaison _ la terre.

6. N'utilisez pas une tuyauterie d'eau froide pour la

liaison _ la terre,

7,Le refrigerateur est congu pour etre aliment6 par

un circuit electrique independant 115 V, 15 A,

60 Hz,

,

10,

Ne modifiez pas la fiche du cordon d'alimentation;

si la fiche ne correspond pas a la configuration de

la prise de courant, faites installer la prise de

courant adequate par un electricien qualifi&

N'utilisez pas un adaptateur pour fiche de

branchement _ deux broches, un c_ibie de

ralionge ou une barre de prises de courant.

N'enlevez pas Fetiquette d'avertissement du

cordon d'alimentation.

11.

12.

N'lnterferez pas avec les commandes du

refrigerateun

Ne reparez pas ou ne remplacez jamais un

composant du refrigerateur, sauf si ceci est

13.

1/4.

15.

16.

1Z

18.

19.

20.

specifiquement recommande dans le Guide

d'utilisation et d'entretien ou les instructions de

reparation publiees. N'entreprenez pas une

intervention si I'intervenant ne comprend pas

parfaitement les instructions ou ne possede pas

les competences necessaires.

Veillez toujours _ deconnecter le refrigerateur du

circuit electrique avant d'entreprendre une

intervention. Pour debrancher, saisissez la fiche -

ne tirez pas sur le cordon.

Installez le refrigerateur conformement aux

instructions d'installation. Chaque raccordement

(eau, electricit6 et liaison _ la terre) doit etre

conforme aux prescriptions des codes Iocaux, et

doit eventuellement etre realise par un personnel

professionnel.

Veillez a maintenir le refrigerateur en bon etat.

Les chocs ou chutes peuvent susciter des

anomalies de fonctionnement du refrigerateur ou

des fuites. En cas de dommages, faites contr61er

le refrigerateur par un techn[cien qualifie.

Remplacez la fiche de branchement ou le cordon

d'alimentation en cas d'usure.

Llsez et respectez les instructions du fabricant

concernant I'environnement ideal de conservation

des produits places dans le refrigerateur.

Ne faites pas fonctionner le refrigerateur en

presence de fumees explosives,

Les enfants ne doivent grimper sur aucune pattie

du refrigerateur, s'y suspendre ou s'y tenir debouL

Nettoyez les fuites ou ecoulements d'eau

occaslonnes par le raccordement _ I'eau.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

72

Ga_ntie complete d'un an sur _e

refrigerateur

A compter de une annee _ partir de la date de I'achat,

et _ condition que ce refrigerateur soit utilis6 et

entretenu conformement aux instructions fournies,

Sears reparera ce refrigerateur, gratuitement, en cas de

defaut de materiau ou de fabrication. Cette periode de

une annee ne comprend pas la cartouche du filtre

eau (le cas echeanO du refrigerateur, qui est une piece

consomptible, garantie pour 30 jours seulement (voir

ci-dessous}.

Cette garantie ne s'applique que si le produit est utilise

aux Etats-Unis ou au Canada.

Cette garantie vous donne des droits legaux

specifiques et vous pouvez egalement beneficier

d'autres droits qui varient d'un etat a un autre ou d'une

province a une autre.

Sears, Roebuck and Co.

Dept. 817WA

Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada, Inc,

Toronto, Ontario

Canada M5B 2B8

Garantie complete de cinq arts sur le

syst_me de refrigeration scell6

Pendant cinq annees a partir de la date de I'achat, et

condition que ce refrigerateur soit utilise et entretenu

conformement aux instructions fournies, Sears reparera

gratuitement le syst6me scelle (comprenant le

refrigerant, la tubuhre et le compresseu0, en cas de

defaut de materiau ou de fabrication.

Garantie compRete de 3e jouts sur la

cartouche du fHtte _ eau (mecas

6cheant}

Pendant trente jours _ partir de la date de I'achat,

Sears remplacera la cartouche du filtre a eau du

refrigerateur en cas de defaut de mat6riau ou de

fabrication.

Toutes les stipulations de la garantie ci-dessus ne

s'appliquent que si les refrigerateurs sont utilises pour

la conservation de nourriture _ des fins domestiques

privees seulement.

Systbmes d'eau _ osmose inverse

Certains systemes domestiques d'eau _ osmose

inverse entra_nent une basse pression de I'eau.

Cette basse pression peut affecter le systeme de

distribution de I'eau et des gla_ons en entra_nant

la formation de cubes de glace creux ou de petite

dimension et ralentir le debit de I'eau du

distributeur. Les problemes d'entretien lies au

systeme d'eau _ osmose inverse de la maison ne

sont pas couverts par la garantie.

Rapport du produit

Preparez les numeros de modele et de serie identifiant

votre refrigerateur. Ceux-ci se trouvent sur la plaque

signaletique situee _ I'interieur du compartiment

rdrigerateur, sur le cet6 superieur gauche. Notez ces

numeros ci-dessous pour y acceder facilement :

Numero de modele : 596_

Numero de serie "

Date d'achat "

Le service apres-vente en vertu de cette garantie est

disponible aux Etats-Unis et au Canada en

communiquant avec Sears au 1-800-4-MY-HOME _

[1-800-469-4663}_

Conservez mafacture d'achat ou le cheque encaiss_

Sears eomme preuve de I'aehat°

73

Au× Etats-Unis

Contrats de protection principau×

Fe/icitadons pour avoir effectu_ un achat inte/!igent=

Votre nouvel appareil Kenmore _*est congu et fabfique

pour fonctionner pendant des annees de fagon fiable.

Mais comme tous les appareils, il peut necessiter des

reparations ou un entretien preventif de temps en

temps. C'est alors qu'un contrat de protection principal

peut vous economiser argent et souci&

Souscrivez maintenant un contrat de protection principal

et prot_gez-vous des ffais et souc,;s irnpr_vu&

Le contrat de protection principal vous aide aussi

prolonger la duree de vie de votre nouvel appare&

Voic[ ce que le contrat comprend :

Un service e×pert apres-vente, dispense par nos

12 000 specialistes en r@aration.

Un service apr_s-vente illimit_, et gratuit_ pour

les pieces et la main-d'oeuvre sur toutes les

reparations couvertes.

Garantie s_re - remphcement du produit couvert si

quatre defaillances ou plus surviennent en Fespace

de douze mois.

_¢ Rempmacement du produit couvert s'[I ne peut etre

repare,

V_rification preventive annuelle a votre demande

- gratuitement.

Aide rapide par t_m_phone - soutien telephonique

de la part d'un technicien Sears sur les produits

repares a domicile, phs un pratique programme

d'interventions.

Protection contre les surtensions afin d'eviter des

dommages par suite de fluctuations dans

Falimentation electrique.

Remboursement des frais de mocation s[ [a

reparation de votre produit prend phs Iongtemps que

la duree promise.

Une fois que vous avez souscrit le contrat, un simple

appel telephonique vous permet de mettre au point

une visite pour une intervention. Vous pouvez appeler

tout moment jour et nuit ou organiser en ligne un

rendez-vous pour une intervention.

Sears dispose de 12 000 specialistes en reparation, qui

ont acces _ plus de 4,5 millions d'accessoires et de

pieces de qualite. C'est le genre de professionnalisme

sur lequel vous pouvez compter pour vous aider

prolonger la vie de votre nouvelle acquisition pendant

des annees _ venir. Souscrivez des aujourd'hui votre

contrat de protection principal!

Certaines limitations et excmusions peuvent

s'appliquer. Pour obtenir des pri× ou des

renseignements suppl_mentaires, composez le

1-800-827-6655,

Service d'installation Sears

Pour une installation professionnelle Sears des

appareils menagers, ouvre-porte de garage, chauffe-

eau et autres goes articles, aux Etats-Unis, composez le

1-800-4-MY-HOME _ (1-800-469-4663).

Au Canada

Contrats d'entretien

Votre achat a d'autant plus de valeur que pouvez

compter sur le service HomeCentraP de Sears. Avec

plus de 2 400 techniciens de service apres-vente et

plus d'un million de pieces et accessoires, nous avons

les outils, les pieces, le savoir et Fexpertise pour

confirmer notre slogan : Nous entretenons ce que nous

vendons.

Votre produit Kenmore :_est congu, fabrique et test6

pour vous procurer des annees d'un fonctionnement

fiable. Mais comme tousles produits, il peut necessiter

un entretien de temps en temps. Le contrat d'entretien

Sears vous offre un programme remarquaNe _ un prix

raisonnable.

Contrat d'entretien Sears

Est votre maniere d'acheter au pfix d'aujourd'hui un

service pour demain

EJimine les factures de reparation resultant d'une

usure normale

Offre un soutien tel@honJque par un technicJen

Sears sur les produits r@ares chez vous

Meme sJ vous n'avez pas besoin de reparation, vous

offre un contrele d'entretJen preventif annuel, a votre

demande, pour vous assurer que votre appareil est

en bon etat de marche

Certaines mimitations s'appliquent. Pour obtenir

des renseignements sur ruescontrats d'entretien

Sears Canada, composez me1_800-361_6665o

74

VotrerOfrigOrateura 6t6soigneusementemballepour

FexpedRJon.RetJrezetjetezle materJaud'emballageet

lerubanadhesifdesclayettesetetageres.N'enlevez

paslaplaquesJgnaletJque.

Emplacement d'instaJJation

. N'installez pas le rdrigerateur pres d'un four,

radiateur ou d'une autre source de chaleur` Si cela

n'est pas possible, protOgezde avec du materiau de

I'armoire.

Ne Finstallez pas dans un endroJt o8 la temperature

descend en dessous de 13 °C (55 °F}, ou monte au-

dessus de 43 °C (110 °F}. £ cette temperature, il

pourrait real fonctionner`

Le r_frig_rateur est pr_vu seuJement pour une

appJication domestique, _ J'int@ieur°

Mesute de J'ouve w'e

Lots de ['[nstaJJation de votre appare[[, mesurez bien

cet espace. Prevoyez un espace de 1,2 cm {'/2po} en

haut, et de 1,2 cm ('/2po} derriere [e couverc[e du

compartJment machine (sJtue _ I'arriere} pour assurer

une bonne cJrcuJatJon de ['air,

Les revetements de sol (tapls, carreaux, bols} peuvent

diminuer les dimensions de I'ouverture.

Un degagement supplementaJre peut etre obtenu en

ayant recours a la methode presentee dans la section

Aplomb du r4frig4rateur, page 76.

Umportant : SJle refrigerateur doJt etre installe dans

une encelnte o8 sa pattie superieure se trouveralt

completement recouverte, mesurez la distance entre le

plancher et le haut du couvre-charniere pour verifier le

bon degagement.

Transport du rOftig@ateur

. NE transportez JAMAUS le rdrigerateur sur le cote.

S'il n'est pas possible de le mettre _ la verticale,

posez-le sur Farriere. Laissez le rdrigerateur _ la

verticale pendant environ 30 minutes avant de le

brancher pour etre sSr que I'huile revienne au

compresseur, Le branchement immediat du

rdrigerateur pourrait endommager les pieces

internes.

Servez-vous d'un chariot ou diable pour d@lacer le

refrigerateur` Transportez TOUJOURS Je

refrJgerateur par un cOte ou par I'arriere et JABaAUS

par Favant.

Protegez JefinJ extOrJeur du refrigerateur Jors du

transport en enveloppant la caisse de couvertures

ou en ajoutant du rembourrage entre le refrigerateur

et le diable.

Assujettissez fermement le refrlgerateur au dJable

FaJde de sangles ou de cordons elastJques. Faites

passer les sangles par les poignees, sl possible. Ne

serrez pas trop. Un serrage excessJf pourraJt

endommager Fexterieur du fink

75

Aplomb du r frig6rateur

Pour prot_ger les biens materiels ou le

r_frig_rateur de tout dommage, observez les

r_gles suivantes :

Protegez [e vinyb ou autres revetements _ FaJdede

carton, tapb ou autres materiaux de protection.

N'utflbez pas d'outfls electriques pour mettre [e

rdrigerateur d'aplomb.

Pour opdmber ['esthedque et [a performance du

refr[gerateur, fl faut le placer d'aplomb.

Remarque

Term[nez, au beso[n, ['inversion des portes,

['installation des panneaux et!ou [e raccordement

['alimentation en eau, avant [a raise d'aplomb.

Mat_rieJ n6cessaire :

Tourne-ecrou hex. de %po

Niveau a buIIe

1_Retirez [a grille [nferieure.

Saisissez-[a fermement et tirez-[a pour ['enleven

Z Retirez [e(s} charniere(s} [nferieur(s}.

Placez ['extremite gomme d'un crayon ou outi[

semblable non pointu, dans ['encoche du cache.

del'encoche

. Appuyez [6gerement pour

souIever [e cache.

ContJnuez _ maJntenir une

pressJon vers [e bas, du cet6

de ['encoche, tout en faisant

pivoter [e cache pour ['en[ever_

3. A ['aide d'un tourne-ecrou hex., tournez [es vis de

r6glage avant (A}, de chaque cote, pour relever ou

baisser I'avant du refrigerateur.

IS IS

/4.A ['aide du tourne-ecrou hex., tournez chacune de

ces vis de reglage (B} pour rebver ou baisser

Varri6re du rdrigerateur.

5. A ['aide du niveau _ buIIe, assurez-vous que Favant

du r6frigerateur est rebv6 de 6 mm ('/4po} ou d"/,

bulIe par rapport a I'arriere du refrigerateur et que

b refrigerateur est bien _ niveau [aterabment.

6. Toumez bs pieds stabiIisateurs (C} _ droite jusqu'a

ce qu'iIs reposent fermement sur le sol.

7. Toumez les vis de reglage (A} vers la gauche, pour

que tout [e poids du refrigerateur repose sur bs

pieds stabiIisateurs.

8. Remettez en place b(s} charniere(s}.

. Hacez [e cache dans le bord exterieur de la

charni6re.

9_

Faites pivoter [e cache vers [a caisse, et

enclenchez-Je en place.

Remettez Jagrille JnferJeure en place.

Remarque

Pour que [a reinstallation se fasse bien, suivez b

repere <<top >>a ['[nter[eur de [a grille [nfer[eure.

Allgnez [es attaches de montage de [a grille

[nferieure avec [es fentes _ [a partie [nferieure de

la caisse.

Poussez fermement [a grille infer[eure en place,

jusqu'a ce qu'elle s'enclenche.

76

O pose des po es et du tiroit

CertaJnes installations necessJtent que bs portes / b

tiroir soient retires pour transporter b refr[gerateur

son emplacement defin[tit

Pour _viter tout risque de d_charge _Jectrique

pouvant entrainer des bJessures graves ou

m_me Ja mort, observe7 Jes precautions

suivantes :

Debranchez b refr[gerateur avant de retirer les

portes ou le tiroir, Ne rebranchez le rdrigerateur

qu'apres avoir remis en place bs portes ou b tiroir.

Pour eviter d'endommager les tours et le sol,

protegez les parties en vinyle ou autre revetement,

de carton, tapis ou autres materiaux de protection.

1. Debranchez b cordon ebctrique de la prise.

2=Retirez la grilb inferieure et b(s}

charni_re(s} inferieur(s}.

l,

3. Retirez b couwe-charniSre supSrieur de la

poute du refiigSrateur en retirant la vis

Phillips. Consewez la vis et le couwe-

charniSre pour bs rSutiliser plus tard.

4. D@issez les vis _ tSte hexagonab de

_Y,_po de la charniSre sup@ieure pour

retirer la charniSre. Conseu_,eztoutes

les vis pour bs reutiliser plus tard.

5. Soubvez la porte du rdrigerateur cOt6 " '%

droit, de raxe de charniSre centrab.

Enbvez rembout fermoir de I'axe de charniSre

centrab, sur le c6t6 droit, et conseu_,ezde pour le

reutiliser plus tard.

6, Debranchez b faisceau de fib sur

b dessus de la charni@re

superieure de porte du

refrig@ateur, cOt6 gauche.

Debranchez le connecteur _ deux

broches en appuyant au point de

raccordement _ raide d'un

tournevis plat ou d'un ongb.

Le fil de terre vert reste fix6 _ la

charni_re.

D(_vissezles vis _ tete hexagonale

de _,Gpo de la charniere sup@ieure pour retirer la

charniere, et conservezdes pour les reutiliser plus

tard.

Soulevez la porte du refrig@ateur cet6

gauche, avec la charniere superieure,

de [axe de charniere centrale.

Retirez I'axe de charniere centrale

I'aide d'un tourne-ecrou hex. de 5/,_po

et conservez I'axe de charniere pour le

embout

fermoir

c6t6

droit

8. Retirez les vis Phillips pour enlever les

charnieres gauche et dloite et

consels,ez toutes les vis pour les

9,

Retirez les deux pieds stabilisateurs

raide d'un tourne-ecrou hex. de :_/_po

et conservez les vis pour les reutiliser

plus tard.

77

Tiroir couJissant (cong Jateur-

tirOir_ (ce_a[ns med_Hes)

Pour 6viter qu'un enfant ne soit accidentellement

enferm6 dans I'apparefl ou ne risque de s'etouffer,

n'enlevez pas le diviseur se trouvant dans le panier

du congelateur.

Pour eviter tout choc electfique pouvant entra_ner

des graves blessures ou meme la mort, debranchez

le rdrigerateur avant de retirer le tiroir. Avant de

remettre le tiroir en place, rebranchez le

refrigerateur.

Unstaiiation :

1. Tirez les deux

glissieres au

maximum.

2. Tout en retenant le

devant de la porte,

accrochez les

supports en plagant leurs crochets dans les fentes

I'interieur de chaque glissiere.

Remarque

, Les quatre supports du tiroir doivent etre bien

installes dans les fentes appropriees pour que le

tiroir coulisse correctement.

78

Pour eviter toute bJessure, dommage materiel ou de

I'apparefl, deux personnes seront necessaires pour

effectuer les instructions suivantes.

[}@pose :

1. Tirez le tiroir au maximum.

.

[ncl[nez [e pan[er [nfer[eur vers ['avant, pu[s

sou[evez-[e pour [e retiren

Sur chaque glissiere

laterale se trouve un

support pour le panier,

avec deux crochets. Pour

liberer chacun des

supports, ouvrez les

crochets en les poussant

vers I'interieur, a I'ecart

du syst6me de glissieres.

Soulevez les supports

pour les sortir des

glissieres.

Enlevez la vis Phillips de

chacune des glissieres

du tiroir (certains

modeles}.

Soulevez le haut de

I'avant du tiroir pour

ddaire ce dernier des

glissieres. Retirez la

porte en relevant sa

partie avant.

.

Baissez la fagade du tJroir a son emplacement

definitit

Remettez les vis Phillips qui ont et(_ retirees de

chacune des glissieres du tiroir et serrez-les

(certains modelesl).

Remettez les supports de panier sur les glissieres

du tiroir. Alignez les fermoirs des supports de

panier avec les fentes des supports du tiroir et

appuyez sur chaque fermoir et ce vers les supports

jusqu'_ ce que chacun s'enclenche.

Crochets des

supports de

panier

6. Inclinez vers le basle devant du partier infefieur et

placez-le dans les supports de panier.

Remise en pmacedes portes

1. Instalhtion des ensembles de charniere "

Installez la charniere superieure sans la setter

raide de vis _ t6te hexagonale de ?,_po.

Installez la charniere centrale

raide de vis Phillips.

2. Placer le c6t6 charnieres de la porte

du refrigerateur sur raxe de

charniere centrale.

3. Tenez la porte du congelateur _ la

verticale tout en installant raxe de

charniere centrab _ raide d'un tourne-

6crou hex. de -_4_po.

4. Rebranche le connecteur 8 deux broches.

5. Remettez en place le couvre-charniere.

installation de Ja poign6e

Poignee en fagade

Materiel n_cessaire :

* Tournevis Phillips

Plaquette en plasdque pour depose de poignee (ou

plaquette en plasdque epais de 0,8 mm/Y_,2po},

conservez la plaquette.

UnstaJJation :

1. Les poignees doivent etre

orient6es comme il est indique.

2. Alignez rattache de poignee

montage en facade avec les

pitons de porte.

3. Assurez-vous que bs attaches

sont placees legerement au-

dessus des pitons de porte.

de

poignee

\

_iton de

porte

a. Faites tourner la poignee pour

qu'elle soit _ plat contre la porte.

5. Poussez la polgnee vers le bas,

contre le piton de porte superieur,

juste assez pour qu'elle reste

suspendue sans support.

6_

Alignez le dessous de la poignee

avec le piton inferieur. Appuyez le

haut de la poignee sur la surface

de la porte, et saisissez fermement

b bas de la poignee. Faites

coulisser doucement la poignee

vers le haut, jusqu'_ ce que le

dessous de la poignee se trouve sur

la surface de la porte, pub inversez

le sens et faites coulisser la poignee

vers le bas, pour presque engager le

piton avec rattache.

SaisJssez fermement la poJgnee et

coulissez-la vers le bas, jusqu'_ ce

qu'elle s'enclenche. Un declic

audible indique que les attaches

sont bien verrouillees.

D_pose :

Tirez la poignee du panneau de la

porte. En meme temps, placez la

plaquette pour depose de poignee

sous la base, au bas de la poignee.

Introduisez la plaquette jusqu'au

repere, ou jusqu'a ce qu'elle

s'arrete.

2. Saisissez fermement le bas de la

poignee et soulevez la poignee pour

renlever.

iiiiii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!_i!iii

i:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_

79

Poign6e de cong61ateur

Mat4tieJ n4cessaire :

Gants de protection

Tournevis Phillips

Plaquette pour depose de poignee en plastique (ou

plaquette en plastique epais de 0,8 mm [Y:_2po]}.

Conservez la plaquette.

Remarques

, La poignee de ce

congeJateur est legerement

incurvee.

, Pour rinstaller correctement, assurez-vous qu'elle

est orbntee comme il est indique.

UnstaRation :

1, Alignez bs attaches de la poignee de porte,

legerement _ gauche des pitons fixes _ la porte du

congelateur,

2, Faites tourner la poignee, pour que la base gauche

se trouve a plat contre Japorte,

)orte

, Poussez la base de

poignee gauche

contre le piton de

porte gauche et

legerement vers la

droite, juste assez

pour qu'efle reste

suspendue sans support.

Tout en soutenant fermement la base de poignee

gauche contre la porte, alignez la base droite de la

poignee avec les pitons de droite qui sont fixes 8 la

porte.

Maintenant, tout en tenant fermement la poignee

aux bases gauche et droite, faites coulisser

doucement la poignee vers la droite, jusqu'_ ce

que la base droite se mette en place. La poignee

devrait maintenant se trouver _ plat contre la

facade de la porte du congelateur, au niveau des

bases de gauche et de droite.

Les mains retenant refinement la poignee _ plat

contre la porte du congelateur, vous pouvez avoir

inverser momentanement les instructions, pour que

rengagement attache!piton se fasse. Pub, faites

coulisser fermement la poignee vers la droite,

jusqu'_ ce qu'elle s'enclenche. Un declic audible

indique que les attaches sont bien verrouillees.

D4pose :

A rextremite droite, inclinez la base de la poignee,

pour reloigner de la surface du tiroir de

congelateur. En meme temps, faites coulisser la

plaquette pour depose de poignee, livree avec

votre refrigerateur, sous la base du cOte droit de la

poignee. Faites coulisser la plaquette jusqu'au

repere, ou jusqu'_ ce qu'elle s'arrete, ce qui

correspond _ environ 1,9 cm (:X po).

Des deux mains, saisissez fermement la poignee

vers la base du c6t6 droit.

Faites coulisser la poignee vers la gauche,

soulevez-la et retirez-la de la surface.

8O

Raccordement de

l'alimentation en eau la

machine gla ons

Pour r_duire le risque de biessure ou m_me de

mort, suivez les precautions de base, y compris

ruessuivantes :

. Lisez toutes les instructions avant d'installer la

machine _ glagons.

. N'essayez pas d'installer la machine _ glagons si

les instructions ne sont pas comprises ou si elles

depassent les competences de la personne.

Observez tousles codes et reglements Iocaux.

. Ne reparez pas la machine a glagons _ moins de

specifications pr@ises recommandees dans ce guide

ou dans les instructions destinees _ I'utilisateun

. Debranchez le refrigerateur avant d'installer la

machine a glagons.

. Un raccordement a I'eau inappropri6 peut

entrainer la formation de moisissures!mildiou.

Nettoyez immediatement les fuites ou

6coulements d'eau.

Pour 6viter des dommages materiels ou des

blessures, suivez les precautions de base, y

eompris ruessuivantes :

. Consultez un plombier pour raccorder le tube en

cuivre d"/. po de D°E. au reseau de la maison

afin d'assurer la conformite de I'installation aux

codes et reglements Iocaux.

Confirmez que la pression de I'eau au robinet

d'eau est situee entre 35 et 100 livresipo 2,20

Ib/po 2sans le filtre.

. N'utilisez pas de robinet _ brides de -_Y,_po ou

robinet autoperceur. Les deux reduisent le debit

d'eau, et s'engorgent avec le temps, et peuvent

causer des fuites en cas de reparation.

. Serrez les ecrous _ la main pour empecher de

fausser le filetage. Finissez le serrage des 6crous

I'aide de pinces et de des. Ne serrez pas trop.

. Attendez 2 _ 3 heures avant de mettre I'appareil

son emplacement definitif, pub verifiez et corrigez

toute fuite d'eau. Reverifiez I'absence de fuite

apres 2a heures.

. Verifiez que le tube en cuivre sous la virole est

lisse et sans defectuosite. Ne reutilisez pas une

ancienne virole.

Materiel n_eessaire :

. Tube en cuivre flexible de '/4po de diametre exterieur

. Robinet d'arret (necessite un trou de 6,4 mm ['/4po]

percer dans le tuyau d'alimentation en eau avant de

fixer le robine0

. Cle _ molette

. Tourne-@rou hex. de ¼po

Remarques

. Utilisez seulement de tube en cuivre pour

I'installation. Le plastique est moins durable et

peut entra_ner des dommages.

. Ajoutez 2,50 m (8 p0 a la Iongueur de tube necessaire

pour atteindre I'alimentation en eau afin d'obtenir une

Iongueur suffisante en cas de r@aration.

Creez une boucle (diametre

minimum de 60 cm!2 PO avec le

tube en cuivre. Evitez d'entortiller

le tube en cuivre en I'enroulant.

diam_tre minimum

.

3.

Retirez le capuchon en plastique de

I'orifice d'arrivee du robinet d'eau.

Placez la virole (A} et I'ecrou en

hiton (B} sur I'extremit6 du tube en

cuivre, comme il est illustre.

Rappem : Ne reutilisez pas une

ancienne virob.

A B

4. Placez I'extremite du tube en

cuivre dans I'orifice d'arrivee du

robinet d'eau. Fagonnez

legerement le tube - sans I'entortiller - pour u'il

penetre dans I'orifice d'arrivee. __ _ '/ ._

_/_

5. Coulissez I'@rou en laiton par-dessus la c*'

virole et vissez I'ecrou dans I'orifice

d'arrivee. Serrez I'ecrou _ la cle.

IMPORTANT : Ne serrez pas trop. II y risque

sinon de fausser le filetage.

Tirez sur le tube pour confirmer que le

raccordement est bien fait. Raccordez le

tube au chassis _ I'aide d'un collier (C} et

ouvrez I'eau. Verifiez I'absence de fuite et

corrigez la situation, le cas echeant.

Continuez a observer le raccordement

en eau pendant deux _ trois heures C

avant de deplacer le refrigerateur a son

emplacement permanent.

Surveillez le raccordement de I'eau

pendant 2/4 heures. Corrigez les fuites,

b cas echeanL

@

81

Ouverture et Fer eture des

Portes du R frig rateur

Votre rdfig_rateur est d'une conception unique avec 2

pores de compartJment pour aliments frais. Chacune

de ces portes s'ouvre ou se ferme [nd6pendamment.

II exJste un volet vertical articul6 sur la porte gauche

pour aliments frais, nomm6 SmartSeal. Quand la porte

gauche est ferm6e, le volet forme automatJquement

une 6tanch6Jt6 entre les deux portes quand toutes

deux sont ferm6es.

Quand la porte gauche est ouverte, le volet SmartSeal

se replJe automatJquement vers I'int6rieur afin de ne

pas g6ner.

Pour 6viter une decharge 61ectrique pouvant

entra_ner une blessure grave ou une electrocution

mortelle, N'essayez PAS d'enlever le volet

SmartSeal du compartiment pour aliment frais.

Pour 6vJter des dommages 6ventuels aux produits,

v6rifiez TOUJOURS que le volet SmartSeal se

trouve repli6 contre le bord de la porte avant la

fermeture.

82

Commande ciimatique de ia temperature Advanced (certai.smod ues}

Freezer ® • o Refrigerator /

Cette commande est situee en haut, a Vavantdu compartiment rdrigerateur.

RegUage initiaU de Uatemperature

Les temperatures sont prereglees a Vusine. Celb du

rdrigerateur est reglee a 38 °F (3 °C} et celb du congelateur

0 °F (-18 °C}.

Ajustement de Uacommande

II est possible que, au bout de 24 heures, vous decidiez que

la temperature de Vun des deux compartiments @wait 6tre

moins basse ou plus basse.Si cela est b cas, ajustez la

commande de la fagon indiquee ci-dessous clans b guide

d'ajustement des temperatures.

. Lorsque vous appuyez la touche _A_ OU_ la premiere

fob, la temperature actuelb s'affiche.

, La nouvelb temperature enregistree s'affichera pour

environ trois secondes pub la temperature actuelb du

• Ne changez pas I'une des temperatures des

compartiments de plus de un degre a la fob. Laissezla

temperature se stabiliser pour 24 heures avant de la

reajuster.

Guide d'ajustage des tern

Compartiment

r_frig_rateur trop

froid

Compartiment

r_frig_rateur trop

chaud

cong_Jateur trop

froid

cong_iateur trop ehaud

Arr_.t du r_frig_rateur

(OFF)

}_ratures

Regbz la temperature du

jrdrigerateur a un degre

superieur en appuyant sur la

touche _^_,

Regbz la temperature du

rdrigerateur a un degre

inferieur en appuyant sur la

touche _v_,,

Regbz la temperature du

congeBteur a un degre

superieur en appuyant sur la

touche _^_,

Regiez ia temperature du

congelateur a un degre

' inferieur en appuyant sur la

touche ,_,

Appuyez sur ia touche _

du cong_iate_r jusqu'a ce

que <<OFF >_apparaisse,

Appuyez sur ia touche {v_ du

cong_iateur ou du

rdrig_rate_r pour ie remettre

en marche,

83

Dispositif_Quick Cubes _ e

Une fois [e reglage Quick Cubes (Glace rapide) (_,_k_

active, [a temperature du congelateur est

baissee au reghge optima[ pour 24 heures afin de

produire plus de glace. Remarque : Lorsque la

fort@on Quick Cubes est activee, los touches ,_ et _v_

du congelateur ne sont pas fonctionnelles.

ReinitiaJisation du fiJtre

Lorsqu'un rdrigerateur est dot6 d'un filtre

eau, [e temoin hmineux jaune Order s'alhme

Iorsque 90 % du volume d'eau pour lequel le

fiItre _ ete congu est fiItre, OU 11 mois apres

FinstalIation du fiItre.

Order Replace

@ @

©

Le temoln hmineux rouge Replace s'allumera Iorsque

le volume d'eau maximum aura et6 filtre, OU 12 tools

apres I'installatlon du filtre. Lorsque le temoln lumlneux

rouge Replace s'allume, un nouveau filtre dolt etre

installe immediatement.

Apres avoir remplace le filtre, appuyez sur [a touche

Reset Filter pendant trois secondes. Los temoins

hmineux Order et Replace s'eteindronL

Alarme de temperature ®

L'alarme de temperature vous avertira s[ [es (_).

temperatures des compartiments refrigerateur

ou congelateur depassent [es temperatures normales

de fonctionnement [15° F (-9°C} celIe du congelateur,

50° F (10° C} celIe du refrigerateur] pendant une

periode prolongee en raison de panne de courant ou

d'une autre raison. Lorsque [e dispositif Temp Alarm

est active, son temoin hmineux s'alhme.

S[ les temperatures des compartiments congelateur et

refrigerateur ont d@asse [es normes, [es temperatures

actuelIes et [es temperatures [es plus elevees atteintes

Iors de la panne de courant seront affichees en

alternance. Un signal sonore se fera entendre de fa_on

repetitive.

Appuyez sur [a touche Temp Alarm une fois pour

arreter le signal sonore. Le temoin de I'alarme de

temperature continuera a clignoter et los temperatures

vont varier en alternance jusqu'a ce qu'elles se

stabilisent.

Appuyez sur [a touche Temp Alarm pendant trois

secondes pour arreter la fonction. Le temoin s'eteindra.

Mode Conges •

Le mode Conges fait en sorte que le

congelateur se degivre moins souvent, reduisant

ainsi [a consommation d'energie. Le temoin du mode

Conges s'allumera [orsque [a fonction est activee. Pour

la desactiver, reappuyez sur la touche Vacation Mode

OU ouvrez la porte. Le temoin s'eteindr&

Remarques

Les ouvertures de porte ne desactivent pas le mode

Conges pendant environ 1 heure apres ['activation.

Si vous avez ['intention d'etre absent pour plus de

quelques jours, reportez-vous _ la section prevue _ cet

effet a la page 99.

Alarme de porte ®

L'alarme de porte vous avertira si Fune des deux (,_{_j).

portes est demeuree ouverte pendant plus de 5

minutes consecutive& Un signal sonore se fera donc

entendre jusqu'_ ce que [a porte soit fermee, OU s[ la

fonction est desactivee en appuyant sur la touche

Door Alarm.

Rapid Coom ®

Lorsque [a fonction Rapid Cool est activee, [es _

temperatures du refrigerateur et du congelateur

diminuent aux reghges minimaux. Ceci permet de

refroidir [es deux compartiments si [es portes sont

demeurees ouvertes tres Iongtemps ou apres avoir

range des aliments chauds. Remarque : Lorsque la

fonction Rapid Cool est activee, los touches <^_ et _v_

du refrigerateur et du congehteur ne sont pas

fonctionnelIes.

Pour act[ver [a fonction, appuyez sur [a touche Rapid

Coo[ Rapid Coo[ se desactivera automatiquement

apres 12 heures OU si Fon appuie sur la touche Rapid

Cool.

84

Pr6f6rences de 'utHisateur

L'on doit acc6der au menu des pr6f6rences de

rutilisateur pour "

Modifier raffichage de la temp6rature (°F en °C)

Activez ou desactivez les alarmes sonores.

Activer le mode sabbat

Pour acc6der au menu des preferences de rutilisateur,

appuyez sur la touche Door Alarm pendant trois

secondes. Le nora des fonctJons du menu des

preferences de rutJlisateur appara_tra a raffichage du

congelateur et retat actuel des fonctJons apparattra

raffichage du refrJgerateur.

1. Servez-vous de la touche /-^% et ,/v_, du

congelateur pour faire defiler les fonctions.

2. Lorsque Jafonction desiree apparaft, servez-vous de

la touche _ et k:/'_v_,du rdrJgerateur pour la

modifier.

3. Une fois les modifications terminees, appuyez o

sur la touche Door Alarm pendant trois

secondes OU fermez las portes du

rdrigerateur.

Affichage de la temp6rature (F_C)

Modifiez raffichage des temperatures en degres

Fahrenheit en degres Celsius.

Amarme (AL)

Lorsque le mode Aiarme est _ rarret (OFF), toutes ies

alarmes sonores sont desactivees jusqu'a ce que ce

mode soit remis en marche.

Mode sabbat (SAB[}

Lorsque le mode Sabbat est en marche (ONe},tousles

voyants et la veilleuse sont desactives jusqu'_ ce que

cette caracteristique soit arret6e (OFF}. Le mode

Sabbat ne desactive pas les lampes int6rieures.

Appuyez sur n'importe quelle touche pour reinitialiser

les temoins des commandes.

Surfaces chaudes de la caisse

Parfois, [Ise peut que le devant du refrigerateur soit

chaud au toucher. Cela est normal et empeche la

condensation de rhumidit6 sur rappareil. Ce

phenomene sera plus apparent lots de la raise en

marche initiale du refrigerateur, Iorsque la temperature

exterieure est elevee ou si la porte est demeuree

ouverte pendant Iongtemps.

85

#

l

Rangement darts la

Pour _viter blessure ou dommage materiel,

observez les points suivants :

Ne tentez jamais d'ajuster une 6tagere chargee de

nourriture.

Assurez-vous que Vetagere est bien fixee avant d'y

placer des articles.

Manipulez soigneusement les etageres en verre

trempe. Elles peuvent se briser soudainement si

elles sont entaillees, egratignees ou exposees a de

brusques changements de temperature.

Votre rdrigerateur comporte de @tagere en verre

spillproot Les etageres spillproof ont un rebord de

retenue qui facilite le nettoyage. Certaines sont aussi

equipees de la caracteristique coulisser. Pour faire

coulisser I'etagere, prenez-la par Vavant et tirez-la.

Poussez-la pour la remettre _ sa position d'origine.

Pour enlever une _tag_re :

Relevez legerement I'avant et

soulevez I'arriere de I'etagere, puis

tirez I'etagere tout droit pour la

sortir.

Pour verrouiller I'_tag#re _ une autre place :

Relevez le bord avant de I'etagere.

Introduisez les crochets dans les ouvertures deslrees

du cadre et laissez I'etagere se mettre en place.

Assurez-vous que I'etagere est bien verrouillee

Varriere

L'etagere au-dessus du bac sert d'etagere inferieure

pour les aliments frais.

[}_pose de I'_tag_te au_dessus du bac :

, Placez la main sous le cadre pour sortir le verre.

Soulevez le verre.

Soulevez le cadre des glissieres du refrigerateur.

UnstaJJation :

Remettez en place le cadre dans les glissieres du

refrigerateun

Remettez soigneusement en place le verre dans le

cadre.

Centre laitiet

Le centre laJtJerpermet de ranger

des articles a tartiner teJs que le beurre et Ja

margarine. II peut 6tre deplace _ differents endroits

selon les besoins. Pour utiliser le centre laitier, relevez

le couvercle.

Depose :

Relevez le couvercJe, tJrez Jecentre laJtJer a la

verticale et penchez-le pour le sortir.

UnstaJlation :

FaJtes couJJsser le centre laJtJervers le bas jusqu'a ce

qu'iJ soit fermement installe dans la doubhre de

porte.

Balconnets

Les balconnets peuvent _tre deplaces selon les

besoins particuliers de rangement.

D_pose :

, Coulissez le balconnet vers le haut et

tirez-le tout droiL

UnstaJJation :

, Coulissez le balconnet vers le

bas, ]usqu'_ ce qu'il soit fermement installe dans la

doubhre de porte.

Balconnets teglables basculants

Le balconnet reglable basculant, permet d'acceder

facilement aux articles ranges dans la porte.

D_pose du balconnet :

, Penchez le balconnet.

, Tirez-le du support.

UnstaHation du bamconnet :

, Inclinez legerement I'avant du

balconnet.

, Coulissez le balconnet dans le support et redressez-le.

Deplacement du cadre du balconnet _ u_ a_tre

emplacement :

Enlevez le balconnet.

Relevez le support et tirez-le

tout droit pour le sortin

Phcez le support _ un autre endroit.

86

l

Tiroirs de rangement

Bats [6gumes

Les bacs a legumes procurent un environnement

humidit6 plus 6levee pour les legumes et les fruits

frais.

Commandes

Ces commandes permettent de contreler le niveau

hygrometrique dans le bac. Coulissez la commande

vers le reglage "£OW" (has} pour les legumes _ peau.

Coulissez la commande vers le reglage 'HIGH" (61eve}

pour les legumes a feuflles.

Humidity

HIGH ® • ® ® ® • ® LOW

Depose :

Tirez le bac au maximum. Relevez ravant du bac et

tirez le bac tout droit.

UnstaJJation :

. Introduisez le bac darts les glissieres du cadre et

poussez-le en place.

Remarque

Pour de meilleurs resultats, les bacs _ legumes

doivent 6tre bien refines.

Gourmet Pantry

Le tiroir du Gourmet Pantry est un tiroir pleine largeur

avec commande de temperature reglable. Ce tiroir peut

etre utilise pour les grands plateaux, les charcuteries

ou boissons, ou articles divers.

Une commande de temperature ajuste la quantite d'air

froid admise dans le tiroir du Gourmet Pantry. La

commande est situee _ la droite du tiroir. Selon le

modele en votre possession, cette commande se trouve

sur la facade du tiroir ou sous le couvercle.

Mettez la commande sur cold (froid} ou i pour une

temperature de refrigerateur normale. Mettez la

commande sur coldest (pies froid} ou _ Iorsqu'une

temperature inferieure _ celle du compartiment de

refrigeration principal est souhaitee. Utilisez le reglage

phs froid pour la conservation de viandes.

Remarques

. L'air froid difige vers le tiroir du Gourmet Pantry

peut faire baisser la temperature dans le

refrigerateur. II peut alors etre necessaire d'ajuster

la commande du refrigerateur.

Ne mettez pas de legumes _ feuflles dans le tiroir

du Gourmet Pantry. Les temperatures plus basses

qui y regnent pourraient endommager ces

produits.

D6pose :

Relevez le couvercle (certains modeles). Tirez le tiroir

au maximum. Relevez ravant du tiroir et tirez-le tout

droit.

UnstaJJation :

. Poussez les glissieres metalliques vers rarriere du

refrigerateur (certains modeles]. Mettez le tiroir sur

les glissieres et repoussez-le jusqu'_ ce qu'il retombe

en place.

Certains modeles ont un diviseur permettant de

separer le tiroir du chef en sections.

D6pose :

Tirez completement le tiroir et relevez ravant du

diviseur pour le decrocher de la paroi arriere du tiroir,

puis sortez-le.

UnstaJJation :

. Accrochez le diviseur sur la parol arriere du tiroir, et

baissez-le en place.

87

m

Pour 6viter qu'un enfant ne soit acddenteiiement

enferm6 dans ['apparei[ ou ne risque de s'6touffer,

n'enievez pas [e diviseur se trouvant dans [e panier

du cong6hteur.

Partier m6taHique sup6rieur

D6pose :

Tirez [e panier au maximum et souievezqe pour

['eniever.

[nstaiiation :

Cou[[ssez [e pan[er sup6rieur dans ['appareiL

Assurez-vous que ['arr[6re du pan[er est accroche

derriere ['arr6to[r de g[[ss[ere.

Remarque

Pour [es modules avec cong_mateur-tiroir :

Voyez, en page 78, [e pan[er [nfer[eur et [es

instructions comp[6tes sur [e tiroir cou[issant.

88

Machine gla ons auto atique

Certains modules ont une machine _ glagons install6e

I'usine. Raccordez la machine _ gla_ons _ la canalisation

d'eau comme ii est indiqu6 _ ia page 81. Une bonne

circulation d'eau et la raise _ niveau du r_frig6rateur

sont essentieHes _ des performances optimales de

la machine _ gla_ons°

|nstructions de fonctionnement

° Assurez-vous que le bac _ gla_ons est en place et que

le bras de d6tection est en has.

° Une fois que le compauSiment

cong61ateur atteint une temp@_ature

d'environ -18 °C (O°F}, la machine

glagons se remplit d'eau et se met en

marche, ii est possible de recueiiiir un

lot complet de glagons environ toutes

les trois heures.

° Attendez 24 heures environ apr6s I'installation pour

recueillir le premier lot de glagons.

° Jetez les gla_ons obtenus les 12 premi6res heures de

fonctionnement pour vous assurer que le syst6me ne

comporte pas d'impuret6s.

° AF6tez la production de glagons en relevant le bras

jusqu'_ ce qu'un d6clic se fasse entendre.

° La machine _ gla_ons reste _ I'arr6t tant que le bras

n'est pas pouss6 vers le bas.

° Le premier ou les deux premiels lots seront

probablement constitu6s de glagons de petite taille et

in-6guliers, du fait de la pr6sence d'air dab la

canalisation.

° Lots de r6jection des glagons, ii est normal que

plusieurs glagons soient coll6s ensemble aux

extr6mit6& ii est facile de ies s@arer. La machine

glagons continuera _ produire des glagons jusqu'_ ce

que I'accumulation de glagons rel6ve le bras de

d6tection, ce qui arr6te la machine _ glagons.

° Certains sons peuvent accompagner les diverses

phases de la production de glagons : 16get

bourdonnement du moteur, chute de gla_ons dab le

bac _ gla_ons vide et d6clic de r61ectrovanne ou, de

temps _ autre, bourdonnemenL

° Si la consommation de glagons est faible, les glagons

accumul6s vont prendre un aspect trouble, se

contracter, coller ensemble et prendre un goQL Videz

p@iodiquement le bac pour le laver _ I'eau ti6de. Veillez

bien le s6cher avant de le r6installer.

Ne placez dans le bac _ glagons aucun aliment ou

liquide pour un refroidissement rapide. Ces articles

entraveraient les mouvements du bras de d6tection, ce

qui entrainerait un mauvais fonctionnement de la

machine _ glagons.

° Lmsque rarriv6e d'eau doit 6tre inteFompue pendant

plusieurs heures, arr6tez la machine _ gla_ons en

relevant le bras de d6tection.

Depose du bac _ glagons :

, Tirez le bac _ glagons vels ravant puis enlevezqe de la

machine _ glagons. Pour emp6cher que la machine

glagons ne produise des gla_ons aims que le bac est

enlev6, arr6tez la machine _ gla_ons en relevant le bras

de d6tection.

installation du bac _ gla£ons :

° Inversez la m6thode ci-dessus. Remettez en marche la

machine _ glagons en baissant le bras de d6tection.

Pour _viter tout risque de blessure ou dommage

materiel, observez les points suivants :

°Ne placez jamais les doigts ou la main sur le

m6canisme de la machine _ gla_ons Imsque le

r6frig6rateur est blanch6, afin d'6viter tout risque de

blessure. Cela 6vitera aussi toute interf@ence avec

les pi6ces mobiles du m6canisme d'6jection et avec

1'616mentchauffant qui provoque la lib6ration des

glagons.

° DaB celtaines circonstances rares, les gla_ons

peuvent pr6senter une coloration vell=bleu. Ceci est dO

une combinaison de facteuls comme

caract6ristiques de I'eau locale, circuits de plomberie

de la r6sidence, et accumulation de sels de cuiwe

dans la canalisation inactive qui alimente la machine

glagons. La consommation 19p6titive de gla_ons ainsi

color6s peut 6tre n6faste pour la sant& Jetez tousles

glagons manifestant une telle coloration et contactez le

d6taillant pour rachat d'un filtre qui dewa 6tre install6

sur la canalisation d'eau.

Un raccordement _ I'eau inappropri6 peut entrainer

la formation de moisissures/mildiou.

° Nettoyez les renvelsements d'eau et de gla_ons pour

6viter de vous blesser, et pour emp6cher la formation

de moisissures/mildiou.

Distrib te r d'ea

Le distributeur d'eau se trouve sur la

paroi gauche du compartiment

r6frig6rateur. Cette conception ne

permet que la distribution d'eau froide.

_OUr Se serif en eau :

° Tenez le contenant sous le bec verseur

et appuyez sur la touche du distributeur.

89

La page charge ...

Kenmore Elite 59676523500 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenmore Elite 59676523500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents