Mr. Heater F227500 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Operating Instructions and Owner’s ManualPortable Propane Cabinet Heater

DÉGAGEMENT (Dégagement minimum pour matériau combustible)

MODÈLE NO.

TAUX BTU/HEURE

POSITION NORMALE DISTANCES DE DÉGAGEMENT

TYPE DE GAZ DE FONCTIONNEMENT AUTOUR DES COMBUSTIBLES

Propane liquéfié HAUT CÔTÉS ARRIÈRE AVANT

MH18CH 18.000* VERTICAL E 61 cm 30 cm 0 cm 183 cm

CONTENU

Spécifications et Mises en garde ....................................... 2

Renseignements Généraux ................................................ 3

Procédures d’installation .............................................. 3 - 4

Emplacement ...................................................................5

Instructions d’utilisation .................................................... 5

Allumage et Arrêt ............................................................. 6

Entretien .......................................................................... 6

Liste des pièces de remplacement ................................ 7 - 8

Service à la clientèle et commande de pièces .................... 9

Le présent appareil est destiné à être utilisé comme appareil de chauffage sur

les chantiers de construction conformément à la norme ANSI Z83.7b / CGA

2.14b - 2009.

Nous ne pouvons pas prévoir toutes les possibilités d’utilisation de nos appareils

de chauffage. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS QUANT AUX DIFFÉRENTES

UTILISATIONS POSSIBLES, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE SERVICE DES

INCENDIES LOCAL.

Pour certaines applications, d’autres normes régissent l’utilisation de gaz

combustibles et d’appareils de chauffage. Demandez à votre commission locale

pour obtenir de plus amples informations à ce sujet.

Le présent appareil de chauffage est principalement destiné à chauffer les

structures en construction ou en réparation.

MESURES DE SÉCURITÉ

N’utilisez pas l’appareil de chauffage dans un endroit

où de l’essence ou autres liquides qui dégagent des

vapeurs inflammables sont entreposés ou utilisés.

MISE EN GARDE

N’EXCÉDEZ PAS 14 PO (28 cm) D’EAU (1/2 psi) DE

PRESSION À LA VALVE D’ADMISSION DU GAZ.

SPÉCIFICATIONS

NUMÉRO DE MODÈLE..........MH18CH

TYPE DE GAZ................ ..... Gaz propane liquéfié

PRESSION D’ADMISSION DE GAZ

AU RÉGULATEUR.............

... MAX 200 psi (1380 kPa)

MAX 5 psi (34,5 kPa)

PRESSION DU COLLECTEUR .....11 po (28 cm) d’eau

VENTILATION

MISE EN GARDE

LE PRÉSENT APPAREIL N’EST PAS VENTILÉ ET

DOIT ÊTRE UTILISÉ SEULEMENT DANS UN

ENDROIT BIEN AÉRÉ.

La circulation d’air et le flux de combustion ne doivent pas être

ralentis. N’UTILISEZ PAS l’appareil dans un endroit fermé. Tout

processus de combustion requiert de l’oxygène et peut produire

du monoxyde de carbone. L’appareil de chauffage doit être utilisé

en présence d’une aération adéquate. L’endroit où l’appareil

est mis en marche doit comporter deux ouvertures qui donnent

directement vers l’extérieur, soit une basse et une haute, de

préférence sur des côtés opposés de la pièce. Chacune de ces

ouvertures doit permettre au moins 3 pouces carrés de prise

et de sortie d’air pour chaque 1 000 BTU/heure consommé

par l’appareil de chauffage afin de compléter le processus de

combustion/ventilation. Veuillez assurer une meilleure ventilation si

des appareils à combustible ou des personnes supplémentaires se

trouvent dans la même pièce que l’appareil de chauffage.

N’excédez pas les pressions d’admission de gaz indiquées sur

la plaque signalétique pour le modèle MH18CH. Les pressions

d’admission maximale et minimale (pour le réglage de l’admission)

pour le gaz propane liquéfié sont les suivantes :

*La capacité et la température du réservoir peuvent influer directement sur la production de BTU

AVERTISSEMENT: CE PRODUIT PEUT

VOUSEXPOSERÀPLOMBETCOMPOSÉSDEPLOMB,

IDENTIFIÉPARL'ÉTATDECALIFORNIECOMMEPOUVANT

CAUSERLECANCER.LAVEZ-VOUSLESMAINSAPRÈS

AVOIRMANIPULÉCEPRODUIT.POURDEPLUSAMPLES

INFORMATIONS,PRIÈREDECONSULTERWWW.

P65WARNINGS.CA.GOV.

AVERTISSEMENT: Lescarburantsutilisés

danslesappareilsàdesproduitschimiques,notamment

le benzène, connu en Californie pour causer le cancer

etcauserdesmalformationscongénitalesoud’autres

problèmes de reproduction. www.P65Warnings.ca.gov

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFNE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFNE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURAGE SANS SURAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!

Operating Instructions and Owner’s ManualPortable Propane Cabinet Heater

3

l’eau qui dégoute.

14. Garder un dégagement minimum de tout matériel

combustible (comme du papier). Page 2 Ne jamais placer

d’éléments inflammables sur l’appareil.

15. En raison de températures élevées et de la surface de

chauffage, les adultes et les enfants doivent observer

les dégagements sécuritaires pour éviter les brûlures ou

l’inflammation des vêtements.

16. Placer sur une surface stable et de niveau.

17. NE PAS brancher à une source de propane non réglementée.

18. NE PAS déplacer, tenir ou faire l’entretien lorsque chaud ou

en fonctionnement.

19. NE PAS utiliser l’appareil sur les planchers finis.

20. N’utiliser seulement qu’en conformité aux normes locales, à

la norme sur l’entreposage et la manipulation de gaz liquéfiés

ANSI/NFPA 58 et CSA B149.1, et la norme d’installation de

gaz naturel et propane.

PROCÉDURES D’INSTALLATION

GÉNÉRAL

Pour les É.-U. et le Canada, l’installation du présent appareil

doit être conforme aux codes locaux et/ou provinciaux ou, dans

l’absence de tels codes, au,

• code national (É.-U.) de gaz inflammables, ANSI Z223.1 -

dernière édition, ET à la (É.-U.) norme sur l’entreposage et la

manipulation de gaz liquéfiés, ANSI/NFPA 58, OU

•

CODES D’INSTALLATION (Canada) CAN/CGA B149.1 ET B149.2.

L’appareil (y compris le tuyau et l’ensemble de régulation) doit

être inspecté avant chaque utilisation et au moins une fois par

année par un technicien qualifié. Si le tuyau du modèle MH18CH

montre des signes d’usure excessive, ou s’il est coupé, il doit être

remplacé avant que l’appareil de chauffage ne soit mis en marche.

La tuyauterie de remplacement doit avoir été approuvée par le

fabricant. Voir la liste des pièces.

La température minimale ambiante pour utiliser le présent appareil

est de -6,6 degrés Celsius.

L’appareil est muni d’un interrupteur « de bascule » qui coupe

automatiquement l’alimentation en gaz si l’appareil bascule.

Assurez-vous que cet interrupteur est en position verticale et est

bien fixé avec les vis fournies. N’UTILISEZ JAMAIS l’appareil de

chauffage avec la bonbonne de gaz en position autre que

verticale.

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

A. Votre appareil de chauffage portatif à infrarouge

fonctionnant au gaz est livré entièrement assemblé. Il a été

testé en usine avec la pression d’admission et le type de gaz

appropriés, comme indiqué sur la plaque signalétique.

B.

Chaque appareil est muni d’une valve de sécurité à bouton

pressoir qui permet d’arrêter totalement et automatiquement

la circulation de gaz en cas de problème. Le modèle MH18CH

est également équipé d’un interrupteur de bascule et d’un

indicateur de suralimentation.

C.

Avant de procéder à l’installation, veuillez vous assurer que

l’appareil n’a subi aucun dommage. En cas de dommage,

veuillez en informer la compagnie de transport et demander à

ce qu’une vérification soit effectuée. Enerco Technical Products

fournira les pièces de remplacement seulement après avoir reçu

un rapport de vérification écrit qui prouve la responsabilité de la

compagnie de transport.

POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE

1. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.

Veuillez lire et suivre attentivement toutes les

instructions. NE LAISSEZ PERSONNE qui n’a pas lu le

manuel de l’utilisateur tenter de monter, de mettre en

marche, de régler ou de faire fonctionner l’appareil de

chauffage.

2. Le gaz propane liquéfié est HAUTEMENT

INFLAMMABLE. En cas de fuite, la quantité de gaz propane

liquéfié dans l’air augmentera ainsi que les risques d’incendie.

La forte odeur du gaz propane liquéfié est facilement

détectable. N’allumez jamais une allumette, ne mettez

jamais de flamme et ne créez jamais d’étincelle électrique

en présence d’odeur de gaz propane liquéfié. Aérez bien

l’endroit, sortez l’appareil à l’extérieur et colmatez la fuite

avant de mettre tout appareil en marche.

3. Gardez les enfants et les animaux loin de cet appareil.

4. S’assurer que l’appareil n’est pas endommagé. N’UTILISEZ

PAS un appareil de chauffage endommagé.

5. NE PAS modifier cet appareil ou faire fonctionner un appareil

de chauffage qui a été modifié.

6. N’utiliser que du gaz propane.

7. N’utiliser que des bonbonnes de propane avec RETRAIT DE

VAPEUR. Si vous avez des questions concernant le retrait de

vapeur, veuillez consulter votre détaillant de propane.

8. Mettre les bonbonnes de propane à la verticale (valve

de retenue en haut). Fixer le réservoir de propane 20# à

l’intérieur du cabinet pour le protéger des dommages.

9. Ne JAMAIS diriger la chaleur de cet appareil vers un réservoir

de propane à l’intérieur de 6 m.

10. IMPORTANT : Utiliser uniquement l’assemblage de boyau et

de régulateur fournis avec le radiateur. Ne remplacer qu’avec

des composants approuvés par le fabricant.

11.

Cet appareil est principalement conçu pour le chauffage

temporaire des chantiers de construction. L’endroit doit être bien

aéré. Ne jamais utiliser dans une unité d’habitation habitée.

12. Si une odeur de gaz est détectée, ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT

de vous servir de l’appareil jusqu’à ce la source de la fuite

soit détectée et corrigée. Lire la fiche Substance Odorante et

Propane ci-incluse pour de l’information supplémentaire sur la

détection de fuite de propane.

13. Installez l’appareil de chauffage de façon à ce qu’il ne soit

pas exposé à une vaporisation d’eau, à de la pluie et /ou à de

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFNE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFNE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURAGE SANS SURAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!

4

Operating Instructions and Owner’s ManualPortable Propane Cabinet Heater

Articles packagées:

Support du Réservoir Base

Numéro de pièce 27521

(4) Verrouillage Roulettes

Numéro de pièce 27514

1. Retirez les deux vis à tête Phillip du support du réservoir de base.

2. Alignez les onglets de support de réservoir de base (2) avec les

fentes ouvertes (2) sur le fond de l’appareil de chauffage avec

alignant les languettes de chauffe inférieure (2) avec les fentes

ouvertes (2) sur le support du réservoir de base. Une fois les onglets

et les fentes sont alignées glisser vers le bas pour verrouiller en place.

3. Une fois la base de soutien du réservoir est aligné et verrouillé

en place avec le fond du chauffe visser les vis (2) de la tête Phil-

lip en place.

ONGLETS

FENTES

ONGLETS

FENTES

4. Visser les (4) dans le sens horaire roulettes dans les ouvertures

filetées sur le fond du réservoir de soutien base et le bas de

l’appareil de chauffage.

INSTALLATION DE SOUTIEN BASE DU RÉSERVOIR

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFNE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFNE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURAGE SANS SURAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!

Operating Instructions and Owner’s ManualPortable Propane Cabinet Heater

5

EMPLACEMENT

Même si l’appareil de chauffage est muni d’un interrupteur

« de bascule », la bonbonne de gaz et l’appareil doivent être

placés sur une surface dure, plane et au niveau afin de réduire

les risques de bascule. La bonbonne de gaz doit être installée de

façon sécuritaire afin d’empêcher qu’elle ne tombe. N’UTILISEZ

JAMAIS l’appareil de chauffage avec la bonbonne de gaz en

position autre que verticale.

Le présent appareil de chauffage doit être installé seulement dans

des endroits où le potentiel de dommages physiques à l’appareil

(p. ex. causés par un contact physique) est réduit au minimum.

L’efficacité de l’appareil peut être réduite si vous l’utilisez dans un

endroit venteux. Dans la mesure du possible, installez l’appareil

dans un endroit sans courant d’air ou dirigez-le en direction

opposée au courant d’air.

MISE EN GARDE

N’UTILISEZ JAMAIS UNE BONBONNE DE TYPE

CHARIOT ÉLÉVATEUR À FOURCHE.

Le branchement du modèle MH18CH à une bonbonne de gaz

propane liquéfié doit être effectué dans un endroit bien aéré à

l’aide de la tuyauterie et l’ensemble de régulation fournis avec

l’appareil. N’ESSAYEZ PAS de régler ce régulateur. Celui-ci a été

réglé en usine afin d’assurer un fonctionnement adéquat et

sécuritaire de l’appareil.

L’appareil de chauffage doit être placé à au moins six pieds d’une

bonbonne de gaz et ne doit pas faire face à une bonbonne de gaz

à moins de 6 m. Si plusieurs appareils de chauffage sont utilisés,

ces derniers ainsi que les bonbonnes doivent être séparés par une

distance d’au moins 6 m.

Lorsque l’appareil de chauffage n’est pas utilisé, l’alimentation en

gaz doit être coupée à la source, c’est-à-dire à la bonbonne de gaz.

Si l’appareil de chauffage doit être entreposé à l’intérieur, le tuyau

entre la bonbonne de gaz et l’appareil doit être débranché, et

la bonbonne enlevée de l’appareil de chauffage et entreposée

de la façon indiquée au chapitre 5 de la norme d’entreposage

et de manipulation des gaz liquéfiés (Standard for the Storage

and Handling of Liquefied Petroleum Gases), ANSI/NF-PA 58

(É.-U.), OU CAN/CGA B149.2 (Canada). Ne jamais entreposer des

réservoirs de propane à l’intérieur.

La tuyauterie doit être maintenue propre et ne doit pas être salie

de bavure de mortier ou présenter des dépôts calcaires.

Avant d’allumer l’appareil, veuillez vous assurer que les pièces de

fixations et les joints sont bien fixés afin de prévenir des fuites

éventuelles. Pour détecter des fuites, appliquez une petite quantité

d’eau savonneuse sur tous les joints; des bulles se formeront

en présence de fuite. Dans un tel cas, couper immédiatement

l’alimentation en gaz. Attendre au moins 5 minutes, réparer la fuite et

faites une autre vérification. Faites sécher les joints après la vérification

. MISE EN GARDE

N’UTILISEZ JAMAIS UNE FLAMME NUE POUR

PROCÉDER À LA VÉRIFICATION D’UNE FUITE

COLMATÉE.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

MISE EN GARDE:

SI VOUS NE

RESPECTEZ PAS LES INSTRUCTIONS À LA

LETTRE, UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION

PEUT S’ENSUIVRE ET CAUSER DES

DOMMAGES DE BIENS, DES BLESSURES

CORPORELLES OU LA MORT

.

AVERTISSEMENT

LE PRÉSENT APPAREIL DEVIENT TRÈS

CHAUD EN COURS D’UTILISATION.

ÉVITEZ TOUT CONTACT PHYSIQUE.

AVERTISSEMENT

NE DÉPOSEZ PAS DE VÊTEMENT OU

AUTRE MATÉRIAU COMBUSTIBLE

SUR L’APPAREIL DE CHAUFFAGE.

N’UTILISEZ PAS l’appareil si l’un de ses composants a été en

contact avec de l’eau. Faites appel à un technicien qualifié

pour procéder à une vérification de l’appareil et remplacer

toute pièce du système de contrôle ou de la valve ayant été en

contact avec de l’eau.

Le présent appareil de chauffage doit être installé seulement dans

des endroits où le potentiel de dommages physiques à l’appareil

est réduit au minimum. Le propriétaire/utilisateur doit s’assurer

que les précautions nécessaires sont prises afin de protéger

l’appareil contre d’éventuels dommages physiques

.

SUBSTANCE ODORANTE - AUCUNE

ODEUR DÉCELÉE

• Certaines personnes ne détectent pas bien les odeurs.

Certaines personnes ne peuvent sentir la substance

odorante ajoutée au gaz propane (liquéfié) ou au gaz

naturel. Vous devez savoir si vous arrivez à déceler l’odeur

de cette substance dans le gaz combustible.

• Apprenez à reconnaître l’odeur du gaz propane et celle du

gaz naturel. Pour ce faire, les détaillants de gaz propane

(liquéfié) locaux seront heureux de vous fournir un feuillet

comprenant une pastille à humer. Servez-vous de cette pastille

pour vous aider à reconnaître l’odeur de gaz combustible.

• Le tabagisme peut nuire à votre faculté olfactive. Votre

facilité à déceler une odeur quelconque peut s’estomper

si vous demeurez un certain temps dans un endroit où

cette odeur est présente. La présence d’animaux dans des

endroits clos peut aussi masquer l’odeur du gaz combustible.

• La substance odorante contenue dans le gaz

propane (liquéfié) et le gaz naturel est incolore et,

selon certaines circonstances, son odeur pourrait

s’estomper.

• En cas de fuite souterraine, le déplacement du gaz dans le

sol peut filtrer l’odeur.

• L’intensité de l’odeur du gaz propane (liquéfié) peut varier

à différents niveaux. Étant donné que le gaz propane

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFNE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFNE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURAGE SANS SURAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!

6

Operating Instructions and Owner’s ManualPortable Propane Cabinet Heater

(liquéfié) est plus lourd que l’air, l’odeur peut être plus

prononcée à des niveaux inférieurs.

• Portez toujours attention à la moindre odeur de gaz.

Si une odeur de gaz persiste, même si elle est minime,

agissez comme s’il s’agissait d’une fuite importante.

Intervenez immédiatement tel que décrit précédemment.

ALLUMAGE ET ARRÊT

Allumage de l’appareil :

1. Utilisez seulement le type de combustible prévu pour

le présent appareil de chauffage. Consultez la plaque

signalétique pour obtenir des informations sur le type de

combustible à utiliser.

2. Coupez l’alimentation principale à l’appareil. Attendre 5

minutes.

3. Ouvrez l’alimentation de gaz principale.

4. Enfoncer et tourner le Bouton de Contrôle dans le sens

antihoraire à la position «PILOT» et tenir pendant 15

secondes. Alors que le Bouton de Contrôle est toujours

enfoncé, le faire tourner à la position «OFF» et ensuite à la

position «PILOT» afin de produire une étincelle à l’allumeur.

(Si nécessaire, répéter jusqu’à ce que le pilote s’allume).

Continuer de maintenir le bouton de contrôle enfoncé à la

position «PILOT» pendant 30 secondes (voir figure 1).

5. Relâcher le bouton de contrôle. Si le pilote ne reste

pas allumé, répéter l’étape 4. Si le pilote reste allumé,

tourner le bouton de contrôle dans le sens antihoraire

sur le réglage de chaleur approprié.

6. IMPORTANT : N’ESSAYEZ PAS de régler l’admission

en gaz du brûleur principal à l’aide de la valve

d’alimentation principale, car le thermocouple

pourrait fermer le brûleur.

Instructions d’arrêt :

Pour éteindre l’appareil de chauffage :

1. Tourner le bouton de verrouillage dans le sens horaire à la

position «OFF».

2. Fermer les bonbonnes de propane en tournant le bouton

de soupape dans le sens horaire jusqu’à sa fermeture.

3. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période

de temps, débrancher l’ensemble de boyau/régulateur de

la bonbonne de propane.

ENTRETIEN

Le présent appareil de chauffage (y compris la tuyauterie et

l’ensemble de régulation) doit être inspecté avant chaque utilisation.

Si le tuyau du modèle MH18CH montre des signes d’usure

excessive, ou s’il est coupé, il doit être remplacé avant que l’appareil

de chauffage ne soit mis en marche. La tuyauterie de remplacement

doit avoir été approuvée par le fabricant. Voir la liste des pièces.

L’espace environnant de l’appareil doit toujours être dépourvu de

combustibles, d’essence ou de vapeurs ou de liquides inflammables.

La circulation d’air et le flux de combustion ne doivent pas être ralentis.

Nettoyage

L’appareil de chauffage doit être nettoyé régulièrement afin

d’enlever toute particule de poussière et de saleté.

DANGER

NE TENTEZ PAS DE NETTOYER L’APPAREIL

DE CHAUFFAGE LORSQUE CELUI-CI EST EN

MARCHE OU ENCORE CHAUD.

• Éteignez l’appareil et attendez qu’il soit entièrement refroidi

(attendre au moins 20 minutes) avant de le nettoyer.

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide.

NE NETTOYEZ PAS l’appareil de chauffage en y vaporisant de

l’eau. Essuyez ensuite l’extérieur avec un chiffon sec.

• Nettoyez l’intérieur de l’appareil en utilisant de l’air

comprimé. En se servant d’un pistolet à air approuvé OSHA,

souffler de l’air dans l’orifice du brûleur jusqu’à ce que toute

saleté soit délogée de la surface de la pièce réverbérante

et de l’écran grillagé. Soufflez également de l’air dans le

diffuseur à partir de l’embout de contrôle du brûleur.

• Nettoyez l’orifice de chaque brûleur à l’aide d’une mèche no

68 (pour gaz propane liquéfié).

• Nettoyez le fil du thermocouple.

N’UTILISEZ PAS l’appareil si l’un de ses composants a été en

contact avec de l’eau. Faites appel à un technicien qualifié pour

procéder à une vérification de l’appareil et remplacer toute pièce

du système de contrôle ou de la valve ayant été en contact avec

de l’eau.

L’appareil de chauffage doit être inspecté au moins une fois par

année par une personne qualifiée.

Figure 1

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFNE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFNE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURAGE SANS SURAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!

Operating Instructions and Owner’s ManualPortable Propane Cabinet Heater

7

DÉPANNAGE (Modèle MH18CH)

Le brûleur s’allume, mais s’éteint lorsque le bouton est

relâché

.

VÉRIFIER SI

• Les fils branchés à l’interrupteur de bascule sont

bien fixés.

• Les fils de la soupape de contrôle et l’ensemble du

pilote/ODS sont bien fixés.

• Le thermocouple est bien fixé.

• L’ensemble de pilote/ODS est défectueux.

Remplacez si nécessaire.

• Contrôle défectueux. Remplacez si nécessaire.

• Interrupteur à bascule défectueux. Remplacez si

nécessaire.

Disposition de l’interrupteur de

bascule

REMARQUE : La fonction de l’interrupteur à bascule est d’arrêter

le débit du gaz lorsque l’appareil est renversé. Lorsque l’appareil

est renversé, le remettre à l’endroit, attendre 5 minutes et le

rallumer.

LISTE DE PIÈCES DE REMPLACEMENT

Art.

No.

NUMÉRO

DE PIÈCE

DESCRIPTION

1 27510 PANNEAU, DEVANT, MH18CH

2 27 511 PANNEAU, DESSUS, MH18CH

3 27512 PROTECTEUR, RADIATION, MH18CH

4 27513 BOUTON, CONTRÔLE, MH18CH

5 27514 ROULETTES, BARRURES, MH18CH

6 27515 ENSEMBLE, BOYAU, RÉGULATEUR,

MH18CH

7 27516 SOUPAPE, CONTRÔLE, MH18CH

8 27517 PROTECTEUR, FIL, MH18CH

9 27518 SUPPORT, RÉSERVOIR, MONTAGE,

MH18CH

10 27519 INTERRUPTEUR, BASCULE, MH18CH

12 27524 PROTECTEUR, CHALEUR, MH18CH

13 27520 BASE, MÉTAL, MH18CH

14 27521 BASE, RÉSERVOIR, SUPPORT, MH18CH

15 27530 VIS, MAIN, BASE, MH18CH

16 27531 SUPPORT, BOÎTIER, SUPPORT, MH18CH

17 27529 RÉFLECTEUR, MH18CH

18 27528 DÉFLECTEUR, VENT, MH18CH

19 27522 SUPPORT, ODS, MH18CH

20 27523 ODS, MH18CH

21 27526 ENSEMBLE, BRÛLEUR, MH18CH

22 27941 JOINT TORIQUE, ORIFICE

23 27527 ORIFICE, MH18CH

24 27525 SUPPORT, SOUPAPE, MONTAGE, MH18CH

25 27532 SUPPORT, ORIFICE, MH18CH

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFNE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFNE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURAGE SANS SURAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!

8

Operating Instructions and Owner’s ManualPortable Propane Cabinet Heater

SI ENTRETIEN REQUIS

N’ENVOYEZ PAS LE PRÉSENT APPAREIL DE CHAUFFAGE À

VOTRE MAGASIN

Pour obtenir de plus amples informations sur le service à la

clientèle, veuillez composer notre numéro sans frais :

(800) 251-0001.

Nos heures d’ouverture sont de 8:00am-5:00pm, heure de l’Est,

du lundi au vendredi

Veuillez fournir le numéro du modèle, la date d’achat et la

description du problème lorsque vous communiquez avec notre

service.

Appareil de chauffage portatif à infrarouge fonctionnant au gaz • Modèle MH18CH

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFNE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFNE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURAGE SANS SURAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!

AVERTISSEMENT

Danger de la qualité de l’air

• N’utilisez pas cet appareil de chauffage pour le chauffage des locaux d’habitation humaine.

• L’utilisation des appareils de chauffage direct dans les environnements de construction peut vous exposer à des niveaux de

CO, CO2, et NO2, qui sont considérés comme dangereux pour la santé et potentiellement mortels.

• Ne pas utiliser dans les zones non ventilées.

• Connaissez les signes d’empoisonnement au CO et CO2.

• Maux de tête, brûlure des yeux

• Vertige, désorientation

• Difficulté à respirer, sensation d’étouffement

• Un échange d’air de ventilation adéquat (OSHA 29 CFR 1926.57) pour supporter la combustion et maintenir une qualité de

l’air acceptable est fournie selon OSHA 29 CFR partie 1926.154, ANSI A10.10 Exigences de sécurité pour les appareils et

équipements de chauffage portables et temporaires utilisés dans l’industrie de la construction ou les Codes CSA pour le gaz

naturel et le gaz propane CSA B149.1.

• Surveiller périodiquement les niveaux de CO, de CO2 et de NO2 existants sur le site de construction – à tout le moins au

début du quart de travail et après 4 heures.

• Prévoir un échange d’air de ventilation, soit naturel ou mécanique, tel que requis pour maintenir une qualité de l’air

intérieur acceptable.

Moyenne pondérée dans le temps sur 8

heures, États-Unis

(OSHA 29 CFR 1926.55 App A)

Moyenne pondérée dans le temps sur 8

heures, Canada Directives SST de Work-

Safe BC partie 5.1 et Règlement sur les

milieux de travail en Ontario 833

CO 50 parties par million 25 parties par million

CO

2

5000 parties par million 5000 parties par million

NO

2

3 parties par million (Reg 833)

É.-U. - Limite de plafond (limite d’exposi-

tion à court terme = 15 minutes)

Directives de SST Canada STEL (15

minutes Rég. 833 / 1 heure WSBC) de

WorkSafe BC partie 5.1 et Règlement sur

les milieux de travail en Ontario 833

CO 100 parties par million

CO

2

15000 parties par million (WSBC)

30000 parties par million (Reg 833)

NO

2

5 parties par million

1.0 parties par million (WorkSafeBC)

5.0 parties par million (Reg 833)

• Assurez-vous que le débit d’échange d’air de combustion et de ventilation ne peut pas être obstrué.

• La ventilation peut devoir être augmentée à mesure que le bâtiment « durcit » lors des phases de construction.

L’installation de cet appareil à une altitude supérieure à 2000 pi (610 m) doit être conforme aux codes locaux, ou en l’absence de

codes locaux, le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, ou la norme nationale du Canada, le Code pour le gaz naturel et

le gaz propane, CSA B149.1.

L’appareil de chauffage a été expédié de l’usine, configuré pour fonctionner au gaz propane.

Operating Instructions and Owner’s ManualPortable Propane Cabinet Heater

9

Enerco Group, Inc. se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment, sans préavis ou

obligation, concernant les couleurs, les spécifications, les accessoires, les matériaux et les modèles.

MISE EN GARDE

UTILISEZ SEULEMENT LES PIÈCES DE REMPLACEMENT DU FABRICANT. L’UTILISATION

D’AUTRES PIÈCES PEUT CAUSER DES BLESSURES OU LA MORT. LES PIÈCES DE

REMPLACEMENT SONT UNIQUEMENT DISPONIBLES AUPRÈS DE L’USINE ET DOIVENT

ÊTRE INSTALLÉES PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

COMMANDE DE PIÈCES

ACHAT : Des accessoires peuvent être achetés chez Mr. Heater ou un détaillant local

Enerco, ou directement de l’usine.

INFORMATION SUR LE SERVICE

Veuillez composer le numéro sans frais suivant : (800) 251-0001

www.mrheater.com • www.enerco.com

Nos heures d’ouverture sont de 8:00am-5:00pm, heure de l’Est, du lundi au ven-

dredi

Veuillez fournir le numéro du modèle, la date d’achat et la description du problème

lorsque vous communiquez avec notre service.

MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO ÉTATS-UNIS 44135 • 800-251-0001

Enerco et Mr. Heater sont des marques déposées d’Enerco Group, Inc.

GARANTIE

MR. HEATER, Inc. garantit que ses appareils de chauffage à infrarouge ne comportent aucun défaut

lié aux pièces ou à la main d’œuvre.

Les ensembles de pièces, les pièces de contrôle, etc. fournis par Enerco Group, Inc. sont couverts par

une garantie d’un (1) an sur les garanties applicables des fournisseurs.

L’unique responsabilité de Enerco Group, Inc. conformément à la présente garantie est de remplacer

ou de réparer toute pièce défectueuse pour laquelle une réclamation a été écrite à l’attention de

Enerco Group, Inc. et après que Enerco Group, Inc. a confirmé sa défectuosité et ce, dans la période

de temps stipulée par la garantie, laquelle doit être retournée sur demande à Enerco Group, Inc. -par

franco à bord à Cleveland, Ohio - ou franco à bord à toute installation de service autorisée Enerco

Group, Inc..

La présente garantie ne s’applique pas si une pièce ou un produit a fait l’objet d’une mauvaise

manipulation ou de négligence, a été endommagé à la suite d’un accident ou d’une mauvaise

installation. LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE,

ainsi que toute autre responsabilité de MR. HEATER concernant les pièces ou les produits vendus

par Enerco Group, Inc., notamment les dommages indirects ou spéciaux. La présente garantie vous

accorde des droits juridiques précis, mais vous pourriez avoir d’autres droits qui varient selon la

province ou l’État.

REMARQUE : lisez et suivez les instructions d’utilisation. Rangez le manuel

de l’utilisateur dans un endroit sûr aux fins de référence ultérieure. Ne laissez

personne qui n’a pas lu le manuel de l’utilisateur tenter de monter, de mettre

en marche, de régler ou de faire fonctionner l’appareil de chauffage.

MH18CH

MODÈLE

MR. HEATER

ENREGISTREMENT DE PRODUIT: Merci pour votre achat.

Connectez-vous s’ll vous plait a http://www.egiregistration.com pour enregistrer votre produit.

MANUEL DE L'UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFNE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFNE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURAGE SANS SURAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!

La page charge ...

Mr. Heater F227500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mr. Heater F227500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents