DeWalt MH-F340661 Manuel utilisateur

Marque: DeWalt

Modèle: MH-F340661

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Manuel utilisateur

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Llámenos si tiene alguna pregunta o comentario.

855-805-5745 • www.dewalt.com

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE DE’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Forced Air Propane Heater DXH70CFAV

Chauffage électrique à air forcé DXH70CFAV

Calentador eléctrico de aire forzado DXH70CFAV

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read

and follow all instructions. Place instructions

in a safe place for future reference. Do

not allow anyone who has not read these

instructions to assemble, adjust or operate

the heater.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :

Lisez et observez toutes les instructions. Conservez

ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous

y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n’ayant

pas lu les présentes directives d’assembler, de régler

ou de faire fonctionner cette fournaise.

LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:

Lea y siga todas las instrucciones. Conserve

estas instrucciones en un lugar seguro para futura

referencia. No permita que nadie que no haya

leído estas instrucciones arme, ajuste o use el

calentador.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

English

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

GENERAL HAZARD WARNING:

FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAU-

TIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH

THIS HEATER, CAN RESULT IN DEATH, SERI-

OUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR

DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE EXPLOSION,

BURN, ASPHYXIATION, CARBON MONOXIDE

POISONING, AND / OR ELECTRICAL SHOCK.

ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND

FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE OR

SERVICE THIS HEATER.

IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFOR-

MATION SUCH AS AN INSTRUCTION MANUAL,

LABEL, ETC. CONTACT THE MANUFACTURER.

FIRE, BURN, INHALATION, AND

EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID

COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING

MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD, A

SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER

AS RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS

NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH

DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE

COMBUSTIBLES, OR PRODUCTS SUCH AS

GASOLINE, SOLVENTS, PAINT THINNER, DUST

PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS.

WARNING: NOT FOR HOME OR

RECREATIONAL USE.

Denitions: Safety Guidelines

The deﬁnitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may result in property damage.

WARNING: FUELS USED IN LIQUEFIED PROPANE GAS APPLIANCES, AND THE PRODUCTS OF COMBUSTION OF

SUCH FUEL, CAN EXPOSE YOU TO CHEMICALS INCLUDING BENZENE, WHICH IS KNOWN TO THE STATE OF CALIFOR-

NIA TO CAUSE CANCER AND CAUSE BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM, FOR MORE INFORMATION GO

TO www.P65Warnings.ca.gov

English

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

WARNING: TO AVOID SERIOUS PERSONAL INJURY DO NOT

OPERATE THIS HEATER UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THIS IN‑

STRUCTION MANUAL FOR SAFETY, OPERA TION, AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS.

WARNING: Use of this heater in any means not described in this manual

may cause ﬁre, electric shock, personal injury and/or property damage.

CAUTION: This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let

bare skin touch hot surfaces. Keep combustible materials, such as furniture,

pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 6 feet

( 1.8 m) from the front of the heater and keep them at least 2 feet (.6 m)

away from the sides and rear

WARNING: Do not insert or allow any foreign objects to enter the unit via

the intake or exhaust vents on the unit. Failure to observe this warning may

result in electric shock, ﬁre or damage to the unit.

WARNING: To prevent ﬁre do not block either the air intake or exhaust.

WARNING: Unit is equipped with internal active electrical components

that spark during use. Do not use in areas where fumes from gasoline, paint

or other ﬂammable liquids may be present.

THE HEATER IS DESIGNED AND APPROVED FOR USE AS A CONSTRUCTION HEATER IN ACCORDANCE WITH STANDARD ANSI Z83.7-CSA 2.14.

CHECK WITH YOUR LOCAL FIRE SAFETY AUTHORITY IF YOU HAVE QUESTIONS ABOUT APPLICATIONS. OTHER STANDARDS GOVERN THE USE OF

FUEL GASES AND HEAT PRODUCING PRODUCTS IN SPECIFIC APPLICATIONS. YOUR LOCAL AUTHORITY CAN ADVISE YOU ABOUT THESE.

WARNING: RISK OF FIRE OR EXPLOSION

• Do not store or use gasoline or other ﬂammable vapors and liquids in

the vicinity of this or any other appliance.

• WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

• Open windows.

• DO NOT try to light any appliance.

• DO NOT operate any electrical switches.

• DO NOT use any telephone in building. Immediately call the local

gas supplier from an outside telephone. Follow the gas supplier’s

instructions.

• DO NOT touch any electrical switch; do not use any phone in your

building.

• If you cannot reach your gas supplier, call the Fire Department.

We are pleased that you have selected our product and take

this opportunity to assure you that qualiﬁed service facilities are available if

required. With the cooperation of independent dealers, a nationwide network

of authorized servicing dealers is available for your servicing requirements.

Should your product require servicing, read the section of the manual entitled

“Servicing”.Who gets the warranty? The warranty is limited to the consumer

who originally purchases the product. What is covered? This limited warranty

covers all imperfections in workmanship and material. What is not covered?

This limited warranty does not cover damage resulting from accident, misuse

or abuse, lack of proper maintenance, afﬁxing of any attachments not pro-

vided with the products, or loss of parts. IN NO EVENT SHALL DeWalt® BE

LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

NOR FOR ANY DAMAGES RESULTING FROM MISUSE OR MODIFICATION

OF THIS PRODUCT.

WARNING: THIS PRODUCT CAN EXPOSE YOU TO CHEMICALS INCLUDING LEAD AND LEAD COMPOUNDS, WHICH

ARE KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE

HARM. FOR MORE INFORMATION VISIT www.P65Warnings.ca.gov

English

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

MODEL: DXH70CFAV

BURN RATE: 27,000-68,000 BTU/hr

SUPPLY PRESSURE TO REGULATOR:

MAX: 200 psi (1380 kPa) MIN. 20 psi (137.9 kPa)

REGULATOR PRESSURE: 20 psi (137.9 kPa)

MANIFOLD PRESSURE: 20 psi (137.9 kPa)

FUEL RATE: 3.24#/hr (1.47 kg/hr)

FUEL ORIFICE PORT SIZE: 0.94mm

FAN RATING: 135 cfm

ELECTRICAL INPUT: 20 Vdc / .6A or 120 VAC

IGNITION: Auto Spark/ Manual Gas Valve

PRIMARY FLAME CONTROL: Thermocouple Operated Gas Valve

HIGH TEMPERATURE CONTROL: 221°F (105°C)

Speciﬁcations

WARNING: CERTIFIED FOR USE WITH PROPANE ONLY

WARNING: CERTIFIED FOR USE WITH DEWALT RECHARGEABLE BATTERY

PACKS REFER TO CHART BELOW A LIST OF APPROVED BATTERIES

MINIMUM CLEARANCE: From normal combustible material

Clearance

From Floor. ................................................................................ 0 t (0 M)

From outlet ............................................................................ 6 ft (1.8 M)

From Sides ............................................................................ 4 ft (1.2 M)

From top ............................................................................... 6 ft (1.8 M)

Locate 10’ (2.4 M) from canvas or plastic tarpaulins or similar coverings and

secure them to prevent ﬂapping or movement due to wind action.

CONTENTS

WARNINGS 2

HEATER SPECIFICATIONS 4

OPERATING PRECAUTIONS 5

SAFETY PRECAUTIONS 5

PREPARING FOR OPERATION 7

SERVICING 8

PROPANE TANK SIZING 8

WIRING SCHEMATIC 9

ELECTRICAL PRECAUTIONS 10

CHARGING PRECAUTIONS 10

BATTERY PRECAUTIONS 11

CHARGER OPERATION 13

WARRANTY BATTERY /CHARGERS 15

EXPLODED VIEW 16

PARTS LIST 17

Approved Battery Packs

20V MAX* FLEXVOLT®

Size Run Time** Size Run Time**

1.3Ah 2 hours 6.0Ah 10 hours

1.5Ah 2.5 hours 9.0Ah 15 hours

2.0Ah 3.2 hours

All run times are approximate. Actual run

times may vary. State of charge, battery

temperature and battery age will all affect

actual runtime

* Maximum initial battery voltage (measured

without a workload) is 20 volts. Nominal

voltage is 18.

**Calculation assuming 73°F (23°C) ambient

temp battery pack

3.0Ah 5 hours

4.0Ah 6.5 hours

5.0Ah 8.3 hours

6.0Ah 10 hours

English

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

OPERATING PRECAUTIONS

WARNING

This is a propane, direct-ﬁred, forced air heater. It’s intended use is primarily

temporary heating of buildings under construction, alteration or repair.

Propane is heavier than air. If propane leaks from a connection or ﬁtting, it

sinks to the ﬂoor, collecting there with the surrounding air, forming a potentially

explosive mixture. Read enclosed Odor Fade and Propane Sheet for addition-

al information about detecting propane leaks. Leak check new connections or

reconnection’s with a soap and water solution.

Direct-Fired means that all of the combustion products enter the heated

space. Even though this heater operates very close to 100 percent combus-

tion efﬁciency, it still produces small amounts of carbon monoxide. Carbon

monoxide (called CO) is toxic. CO can build up in a heated space and failure

to provide adequate ventilation could result in death. The symptoms of inade-

quate ventilation are:

• Headache • Dizziness • Burning eyes and nose • Nausea

• Dry mouth or sore throat

Be sure to follow advice about ventilation in these operating instructions.

Forced Air means that a blower or fan pushes the air through the heater. Prop-

er combustion depends upon this air ﬂow; therefore, the heater must not be

revised, modiﬁed or operated with parts removed or missing. Likewise, safety

systems must not be circumvented or modiﬁed in order to operate the heater.

When the heater is to be operated in the presence of other people the user is

responsible for properly acquainting those present with the safety precautions

and instructions, and of the hazards involved.

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

1. Check the heater thoroughly for damage. DO NOT operate a damaged

heater.

2. DO NOT modify the heater or operate a heater which has been modiﬁed

from its original condition.

3. Use only propane gas.

4. Use only WITHDRAWAL propane supply. If there is any question about

vapor withdrawal, ask your propane dealer.

5. Mount the propane cylinders vertically (shutoff valve up). Secure them

from falling or being knocked over and protect them from damage.

6. Locate propane containers at least (USA) 7 ft. (2.13m), (Canada) 10 ft.

(3m) from the heater and do not direct exhaust toward containers within

20’ (6m).

7. IMPORTANT Use only the hose and regulator assembly provided with the

heater. Match the color stripe on the hang tag attached to the hose as-

sembly with the color on the label located near the propane inlet ﬁtting on

the heater. Inspect hose assembly before each use of the heater. If there

is excessive abrasion or wear, or hose is cut, replace with hose assembly

listed on parts list before using heater.

8. For indoor use only. Adequate ventilation must be provided. Provide min-

imum openings of 1/2 sq. ft. (.046 m²) near the ﬂoor and 1/2 sq. ft. (.046

m²) near the ceiling (also see “Operating Precautions”).

9. If at any time gas odor is detected, IMMEDIATELY DISCONTINUE opera-

tion until the source of gas has been located and corrected.

10. Install the heater such that it is not directly exposed to water, spray, rain

and/or dripping water.

11. Maintain minimum clearance from normal combustible material (like

paper) as follows: ﬂoor-0 ft. (0 m); outlet-6 ft. (1.83m); sides-4 ft. (.61m);

top-6 ft. (1.83m). Locate 10 ft. (3m) from canvas or plastic tarpaulins or

similar coverings and secure them to prevent ﬂapping or movement due

to wind action.

12. Due to the high surface and exhaust temperatures, adults and children

must observe clearances to avoid burns or clothing ignition.

13. Operate only on a stable, level surface.

14. Do not use with duct work. Do not restrict inlet or outlet.

15. Do not move, handle or service while hot or burning.

16. Use only in accordance with local codes or, in the absence of local

codes, with the Standard for the Storage and Handling of Liqueﬁed

Petroleum Gases ANSI/NFPA 58 and CSA B149.1, Natural Gas and

Propane Installation code.

English

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

ODOR FADE WARNING

DANGER

Asphyxiation Hazard

• Do not use this heater for heating human living quarters.

• Do not use in unventilated areas.

• The ﬂow of combustion and air must not be obstructed.

• Proper ventilation air must be provided to support the combustion air

requirements of the heater being used.

• Refer to the speciﬁcation section of the heater’s manual, heater data

plate, or contact the factory to determine combustion air ventilation

requirements of the heater.

• Lack of proper ventilation air will lead to improper combustion.

• Improper combustion can lead to carbon monoxide poisoning leading

to serious injury or death. Symptoms of carbon monoxide poisoning can

include headaches dizziness and difﬁculty in breathing.

FUEL GAS ODOR

LP gas and natural gas have man‑made odorant added specically for detec‑

tion of fuel gas leaks. If a gas leak occurs you should be able to smell the fuel

gas. Since Propane (LP) is heavier than air you should smell for the gas odor

low to the oor. ANY GAS ODOR IS YOUR SIGNAL TO GO INTO IMMEDIATE

ACTION!

• Do not take any action that could ignite the fuel gas. Do not operate any

electrical switches. Do not remove the battery from the appliance. Do

not pull any power supply or extension cords. Do not light matches or

any other source of ﬂame. Do not use your telephone.

• Get everyone out of the building and away from the area immediately

• Close all propane (LP) gas tank or cylinder fuel supply valves, or the

main fuel supply valve located at the meter if you use natural gas

• Propane (LP) gas is heavier than air and may settle in low areas. When

you have reason to suspect a propane leak, keep out of all low areas.

• Use your neighbor’s phone and call your fuel gas supplier and your ﬁre

department. Do not re-enter the building or area.

• Stay out of the building and away from the area until declared safe by

the ﬁreﬁghters and your fuel gas supplier.

• FINALLY, let the fuel gas service person and the ﬁreﬁghters check for

escaped gas. Have them air out the building and area before you return.

Properly trained service people must repair any leaks, check for further

leakages, and then relight the appliance for you.

ODOR FADING‑NO ODOR DETECTED

• Some people cannot smell well. Some people cannot smell the odor

of the man-made chemical added to propane (LP) or natural gas. You

must determine if you can smell the odorant in these fuel gases.

• Learn to recognize the odor of propane (LP) gas and natural gas.

Local propane (LP) gas dealers will be more than happy to give you a

scratch and sniff pamphlet. Use it to become familiar with the fuel gas

odor.

• Smoking can decrease your ability to smell. Being around an odor

for a period of time can affect your sensitivity to that particular odor.

Odors present in animal conﬁnement buildings can mask fuel gas

odor.

• The odorant in propane (LP) gas and natural gas is colorless and the

intensity of its odor can fade under some circumstances.

• If there is an underground leak, the movement of gas through the soil

can ﬁlter the odorant.

• Propane (LP) gas odor may differ in intensity at different levels. Since

Propane (LP) gas is heavier than air, there may be more odor at lower

levels.

• Always be sensitive to the slightest gas odor. If you continue to detect

any gas odor, no matter how small, treat it as a serious leak. Immedi-

ately go into action as discussed previously.

ATTENTION‑CRITICAL POINTS TO REMEMBER

• Propane (LP) gas has a distinctive odor. Learn to recognize these odors.

(Reference Fuel Gas Odor and Odor Fading sections above).

• Even If you are not properly trained in the service and repair of the heater,

ALWAYS be consciously aware of the odors of propane (LP) gas and

natural gas.

• If you have not been properly trained in repair and service of propane

(LP) gas then do not attempt to light heater, perform service or repairs, or

make any adjustments to the heater on the propane (LP) gas fuel system.

• A periodic sniff test around the heater or at the heater’s joints; i.e. hose,

connections, etc., is a good safety practice under any conditions. If you

smell even a small amount of gas, CONTACT YOUR FUEL GAS SUP-

PLIER IMMEDIATELY. DO NOT WAIT!

English

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

PREPARING FOR OPERATION

1. Check the heater for possible shipping damage. If any is found, immedi-

ately notify the factory.

2. Charge (Refer to Battery Charging Procedure Section) and insert battery

in the front of the heater or connect heater to 120 VAC on the back of

heater using an extension cord.

3. Follow all of the “Precautions”.

4. Connect the POL ﬁtting of hose and regulator assembly to the propane

cylinder by rotating the POL nut counterclockwise into the propane cylin-

der’s valve outlet and securely tighten with a wrench.

5. Connect the hose to the heater by rotating the hose ﬁtting clockwise.

6. Securely tighten all gas connections.

7. Slowly open the cylinder’s gas valve and check all gas connections

with a soap and water solution, looking for bubbles that would indi-

cate a gas leak. Note: if tank valve is not opened slowly, the excess

ﬂow check valve on the propane tank may stop gas ﬂow. DO NOT

USE A FLAME

8. Close propane cylinder gas valve.

START:

1. The DXH70CFAV heater is equipped with a blower fan switch, located

on the control panel of the heater. Press the on/off switch to start the

blower fan. Once the fan has been turned on, the green LED light on

the control panel will turn on solid, indicating that the fan is operat-

ing. The blower fan must be turned on before the gas/igniter valve is

pressed to light the heater. NOTICE: The fuel valve (black button)

has a safety lockout and cannot be depressed until 3 seconds

after the fan has been started.

2. Open propane supply valve on propane tank slowly. Note: If not

opened slowly, excess-ﬂow check valve on propane tank will stop

gas ﬂow. If this happens, close propane supply valve and open again

slowly. Wait 15 seconds before Step 3.

3. After the blower fan has been started, SLOWLY depress the black

gas/ igniter valve button located on the control panel to ignite the

heater. If the heater fails to light, release the black button and repeat

this step. Keep the valve depressed for 30-60 seconds, after burner

lights, then release and the heater will continue to operate. If the burn-

er shuts off, wait 20 seconds and repeat these steps.

NOTICE: This heater is equipped with a safety solenoid lockout that

prevents the gas valve being depressed until the heater is turned on

and the fan is operating. This system allows 15 seconds for ignition

attempts. After 15 seconds the heater must be reset for additional

attempts. To reset, press the on/off switch.

STOP

1. Press the on/off switch to turn off the heater.

2. Turn off the gas supply at the cylinder when heater is not in use.

LOW BATTERY VOLTAGE LOCKOUT

This heater is equipped with a low battery voltage lockout

that prevents operation if the battery voltage is too low.

FAN OPERATION MONITORING SYSTEM

This unit is equipped with a fan monitoring system. This system ensures that

the fan/blower is operating properly. If the LED indicator light is ﬂashing an er-

ror code of 2-ﬂashes. This is an indication that the fan is not operating properly

and service or adjustment is required. This can happen when

• Fan inlet blockage or contamination (drywall dust etc.)

• Fan locked rotor (something stopping the fan from rotating)

• Minimum RPM detected

• Failed fan component

• High winds or drafts

MAINTENANCE AND STORAGE

1. The heater should be inspected before each use, and at least annual-

ly by a qualiﬁed person.

2. Before each use, check the soft “O” ring seat at the bull-nose of the

POL ﬁtting. If the “O” ring is cut, scuffed, or otherwise damaged,

replace it with part number F273786.

3. Turn off the gas at the LP-gas supply cylinder(s) when the heater is

not in use.

4. When the heater is to be stored indoors, the connection between the

LP-gas supply cylinder(s) and the heater must be disconnected and

the cylinder(s) removed from the heater and stored out of doors and in

accordance with Chapter 5 of the standard for Storage and Handling

of Liqueﬁed Petroleum Gases ANSI/NFPA 58 and CSA B149.1, Natural

Gas and Propane Installation Code.

English

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

SIZE AND CAPACITY OF PROPANE CYLINDERS REQUIRED

The following table shows the approximate run times of the various cylin-

der sizes suitable for use with these heaters. All heaters should have: Full

cylinders, good air circulation and no

frost on cylinders. Actual run times

will vary depending on temperatures

and variations in the tanks, the run

times you experience may be longer or

shorter. Run times stated below are for

the estimation of consumption and run

time capabilities from the LP supply

tank. Heater operation times will

depend on the DEWalt battery being

used. For more information contact

customer support at the number listed

in this manual.

SERVICING

A hazardous condition may result if a heater is used that has been modiﬁed or

is not functioning properly. When the heater is working properly:

• The ﬂame is contained within the heater

• The ﬂame is essentially blue with perhaps some yellow tipping.

• There is no strong disagreeable odor, eye burning or other physical

discomfort.

• There is no smoke or soot internal or external to the heater

• There are no unplanned or unexplained shut downs of the heater

The parts lists and exploded view show the heater as it was constructed. Do

not use a heater which is different from that shown. In this regard, use only the

hose, regulator and cylinder connection ﬁtting (called a POL ﬁtting) supplied

with the heater. IMPORTANT Match the color stripe on the hang tag attached

to the hose assembly with the color on the label located near the propane inlet

ﬁtting on the heater. Do not use alternates. If there is any uncertainty about the

regulator, have it checked or replaced with the one noted in the parts list in this

manual. A heater which is not working right must be repaired, but only by a

trained, experienced service person. In-warranty products will be repaired with

no charge for either parts or labor. Please include a brief statement indicating

date, place of purchase, the nature of the problem and proof of purchase.

Out-of-warranty products will be repaired with a charge for parts, labor and

shipping. When service or repair is required, it is recommended that you

take your heater to an authorized service Center.

When servicing or replacing batteries, please note:

• Do not service the heater with battery connected

• Do not operate a damaged heater.

• Use only DEWalt original battery type.

• Do not dispose of the batteries in a ﬁre. The cell may explode. See

”Battery Recycling Information” below.

• Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte is corro-

sive and may cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if

swallowed.

• Exercise care in handling batteries in order not to short the battery

with conducting materials such as rings, bracelets and/ or keys. The

battery and/ or conductor may overheat and cause burns

BTU PER HOUR REQUIRED

Cubic feet of

space to be

heated

Temperature Rise Required

20 30 40 50

5,000 14,000 20,000 27,999 34,000

7,000 19,000 28,000 38,000 47,000

10,000 27,000 40,000 54,000 67,000

15,000 40,000 60,000 80,000 100,000

Run time (High and Low)

BTU/HR 20lb (9kg) 40lb (18kg) 100lb (45kg)

68,000 6.17 Hours 12.34 Hours 30.84 Hours

27,000 14.39 Hours 28.79 Hours 71.97 Hours

English

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

120Vac input/

22Vdc 1A output

RED 22AWG

WHT 22AWG

English

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

Amperes

(A)

0‑2.0 2.1‑3.4 3.5‑5.0 5.1‑7.0 7.1‑12.0 12.1‑16.0

Cord

Length

Size Wire: American Wire Guage (AWG)

25 ft 16 16 16 16 14 14

50 ft 16 16 16 14 14 12

100 ft 16

16 14 12 10 ‑

ELECTRICAL PRECAUTIONS

DOUBLE INSULATION

Double insulated products do not need to be grounded. Three-wire

grounded power cord is not required for safe operation. All exposed metal

parts are isolated from the internal metal motor and chassis.

WARNING: The double insulated system is intended to protect the user

from shock resulting from a break in the product’s internal wiring. Observe

all normal safety precautions to avoid electrical shock.

NOTE: Servicing of a product with double insulation requires extreme care

and knowledge of the system and should be performed only by a qualiﬁed

service technician. For service, we suggest you return the product to your

nearest authorized service center for repair. Always use original factory

replacement parts when servicing.

ELECTRICAL CONNECTION

This product should be connected to a power supply that is 120 volts, AC

only (normal household current), 60 Hz. Do not operate this product on

direct current (DC) through the power cord. A substantial voltage drop will

cause a loss of power and the motor will overheat. If the product does not

operate when plugged into an outlet, double-check the power supply.

EXTENSION CORDS

When using a product at a considerable distance from a power source, be

sure to use an extension cord that has the capacity to handle the current

the product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage,

resulting in overheating and loss of power. Use the chart to determine the

minimum wire size required in an extension cord. Only round jacketed

cords listed by Underwriter’s Laboratories (UL) should be used.

When using this product outdoors, use an extension cord that is designed

for outside use. This type of cord is designated with “WA” or “W” on the

cord’s jacket.

Before using any extension cord, inspect it for loose or exposed wires and

cuts or worn insulation.

**Ampere rating (on product data plate)

** Used on 12 gauge - 20 amp circuit

WARNING: Keep the extension cord clear of the working area. Posi-

tion the cord so that it will not get caught on lumber, tools, or other obstruc-

tions while you are working with this product. Failure to do so can result in

serious personal injury.

WARNING: Check extension cords before each use. If damaged

replace immediately. Never use a product with a damaged cord since

touching the damaged area could cause electrical shock resulting in serious

injury.

WARNING: To reduce the risk of electrical shock, use only with an

extension cord intended for outdoor use, such as an extension cord of

cord type SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, or

SJTOW-A.

English

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL BATTERY CHARGERS

SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important safety and

operating instructions for battery chargers.

• Before using the charger, read all instructions and cautionary markings

on the charger, battery pack and product using the battery pack.

WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to get inside the char-

ger. Electric shock may result.

WARNING: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only DEWALT

rechargeable battery packs.

CAUTION: Other types of batteries may overheat and burst resulting in

personal injury and property damage.

NOTICE: Under certain conditions, with the charger plugged into the power

supply, the charger can be shorted by foreign material. Foreign materials of

a conductive nature, such as, but not limited to, grinding dust, metal chips,

steel wool, aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept

away from the charger cavities. Always un-plug the charger from the power

supply when there is no battery pack in the cavity. Unplug the charger before

attempting to clean it.

WARNING:

• DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers

other than the ones in this manual. The charger and battery pack are

speciﬁcally designed to work together.

• These chargers are not intended for any uses other than charging

DeWALT rechargeable batteries. Any other uses may result in risk of

ﬁre, electric shock or electrocution.

• Do not expose the charger to rain or snow.

• Pull by the plug rather than the cord when disconnecting the

charger. This will reduce the risk of damage to the electric plug and

cord.

• Make sure that the cord is located so that it will not be stepped

on, tripped over or otherwise subjected to damage or stress.

• Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary.

Use of improper extension cord could result in risk of ﬁre, electric shock

or electrocution.

• When operating a charger outdoors, always provide a dry location

and use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

• An extension cord must have adequate wire size (AWG or Ameri‑

can Wire Gauge) for safety. The smaller the gauge number of the wire,

the greater the capacity of the cable, that is,16 gauge has more capacity

than 18 gauge. An undersized cord will cause a drop in line voltage

resulting in loss of power and overheating. When using more than one

extension to make up the total length, be sure each individual extension

contains at least the minimum wire size. The following table shows the

correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rat-

ing. If in doubt, use the next heavier gauge. The lower the gauge number,

the heavier the cord.

• Do not place any object on top of the charger or place the charger

on a soft surface that might block the ventilation slots and result

in excessive internal heat. Place the charger in a position away from

any heat source. The charger is ventilated through slots in the top and

the bottom of the housing.

• Do not operate the charger with a damaged cord or plug.

• Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been

dropped or otherwise damaged in any way. Take it to an authorized

service center.

• Do not disassemble the charger; take it to an authorized service

center when service or repair is required. Incorrect reassembly may

result in a risk of electric shock, electrocution or ﬁre.

• Disconnect the charger from the outlet before attempting any

cleaning. This will reduce the risk of electric shock. Removing the

battery pack will not reduce this risk.

• NEVER attempt to connect 2 chargers together.

• The charger is designed to operate on standard 120V household

electrical power. Do not attempt to use it on any other voltage.

This does not apply to the vehicular charger.

Regulatory Notices

• This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

• This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada

License-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following

English

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

• Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party re-

sponsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not in-

stalled and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equip-

ment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Introduction

The DCB107, DCB115 battery charger (Fig. 1) is designed to charge DeWALT

12–20V Max* lithium ion battery packs. This charger requires no adjustment

and is designed to be as easy as possible to operate. Simply place your

battery pack into a receptacle of a plugged in charger and it will automatically

charge the pack. Consult the chart at the end of this manual for compatibility

of chargers and battery packs.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL BATTERY

PACKS

When ordering replacement battery packs, be sure to include the catalog

number and voltage. Consult the chart at the end of this manual for compati-

bility of chargers and battery packs.

The battery pack is not fully charged out of the carton. Before using the

battery pack and charger, read the safety instructions below and then follow

charging procedures outlined.

READ ALL INSTRUCTIONS

WARNING:

• Do not charge or use the battery pack in explosive atmospheres,

such as in the presence of ammable liquids, gases or dust.

Inserting or removing the battery pack from the charger may ignite the

dust or fumes.

• NEVER force the battery pack into the charger. DO NOT modify

the battery pack in any way to t into a non‑compatible charger

as battery pack may rupture causing serious personal injury.

Consult the chart at the end of this manual for compatibility of batteries

and chargers.

• Charge the battery packs only in designated DeWALT chargers.

• DO NOT splash or immerse in water or other liquids.

• Do not store or use the tool and battery pack in locations where

the temperature may reach or exceed 104 °F (40 °C) (such as out‑

side sheds or metal buildings in summer). For best life store battery

packs in a cool, dry location. NOTE: Do not store the battery pack

in a tool with the trigger switch locked on. Never tape the trigger

switch in the ON position.

WARNING: Fire hazard. Never attempt to open the battery pack for any

reason. If the battery pack case is cracked or damaged, do not insert into the

charger. Do not crush, drop or damage the battery pack. Do not use a battery

pack or charger that has received a sharp blow, been dropped, run over or

damaged in any way (e.g., pierced with a nail, hit with a hammer, stepped on).

Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling.

English

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

WARNING: Fire hazard. Do not store or carry the battery pack so

that metal objects can contact exposed battery terminals. For example,

do not place the battery pack in aprons, pockets, tool boxes, product kit boxes,

drawers, etc., with loose nails, screws, keys, etc. Transporting batteries

can possibly cause res if the battery terminals inadvertently come in

contact with conductive materials such as keys, coins, hand tools and

the like. The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations

(HMR) actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes (e.g.,

packed in suitcases and carry-on luggage) UNLESS they are properly protected

from short circuits. So when transporting individual battery packs, make sure

that the battery terminals are protected and well insulated from materials that

could contact them and cause a short circuit.

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR LITHIUM ION (Li‑Ion)

• Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged

or is completely worn out. The battery pack can explode in a ﬁre.

Toxic fumes and materials are created when lithium ion battery packs are

burned.

• If battery contents come into contact with the skin, immediately

wash area with mild soap and water. If battery liquid gets into the eye,

rinse water over the open eye for 15 minutes or until irritation ceases.

If medical attention is needed, the battery electrolyte is composed of a

mixture of liquid organic carbonates and lithium salts.

• Contents of opened battery cells may cause respiratory irritation.

Provide fresh air. If symptoms persist, seek medical attention.

WARNING: Burn hazard. Battery liquid may be ﬂammable if exposed to

spark or ﬂame.

The RBRC® Seal

The RBRC® (Rechargeable Battery Recycling Corporation)

Seal on the nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium-ion

batteries (or battery packs) indicates that the costs to recycle

these batteries (or battery packs) at the end of their useful life

have already been paid by DeWALT. In some areas, it is illegal to

place spent nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium-ion

batteries in the trash or municipal solid waste stream and the Call 2 Recycle®

program provides an environmentally conscious alternative.

Call 2 Recycle, Inc., in cooperation with DeWALT and other battery users, has

established the program in the United States and Canada to facilitate the col-

lection of spent nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium-ion batteries.

Help protect our environment and conserve natural resources by returning

the spent nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium-ion batteries to an

authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You

may also contact your local recycling center for information on where to drop

off the spent battery. RBRC® is a registered trademark of Call 2 Recycle, Inc.

Charger

Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the

chart at the end of this manual for compatibility of chargers and battery packs.

Charging a Battery (Fig. 1)

1. Plug the charger into an FIG. 1 appropriate outlet before inserting battery

pack.

2. Insert the battery pack into the charger, making sure the battery pack is

fully seated in the charger. The red (charging) light will blink continuously

indicating that the charging process has started.

3. The completion of charge will be

indicated by the red light remaining

ON continuously. The battery pack

is fully charged and may be used at

this time or left in the charger.

NOTE: To ensure maximum performance

and life of lithium-ion battery packs,

charge the battery pack fully before ﬁrst

use.

English

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

Charger Operation

Refer to the indicators below for the charge status of the battery pack.

* The red light will continue to blink, but a yellow indicator light will be illumi-

nated during this operation. Once the battery pack has reached an appropri-

ate temperature, the yellow light will turn off and the charger will resume the

charging procedure.

The charger will not charge a faulty battery pack. The charger will indicate faulty

battery pack by refusing to light.

NOTE: This could also mean a problem with a charger.

If the charger indicates a problem, take the charger and battery pack to be

tested at an authorized service center.

HOT/COLD PACK DELAY

When the charger detects a battery pack that is too hot or too cold, it auto-

matically starts a Hot/Cold Pack Delay, suspending charging until the battery

pack has reached an appropriate temperature. The charger then automatically

switches to the pack charging mode. This feature ensures maximum battery

pack life.

A cold battery pack will charge at a slower rate than a warm battery pack. The

battery pack will charge at that slower rate throughout the entire charging cycle

and will not return to maximum charge rate even if the battery pack warms.

LITHIUM‑ION BATTERY PACKS ONLY

Li-Ion tools are designed with an Electronic Protection System that will protect

the battery pack against overloading, overheating or deep discharge.

The tool will automatically turn off if the Electronic Protection System engages.

If this occurs, place the lithium-ion battery pack on the charger until it is fully

charged.

Important Charging Notes

1. Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is

charged when the air temperature is between 65 °F and 75 °F (18° – 24

°C). DO NOT charge the battery pack in an air temperature below +40 °F

(+4.5 °C), or above +104 °F (+40 °C). This is important and will prevent

serious damage to the battery pack.

2. The charger and battery pack may become warm to the touch while

charging. This is a normal condition, and does not indicate a problem.

To facilitate the cooling of the battery pack after use, avoid placing the

charger or battery pack in a warm environment such as in a metal shed

or an uninsulated trailer.

3. If the battery pack does not charge properly:

• Check operation of the receptacle by plugging in a lamp or other

appliance;

• Check to see if the receptacle is connected to a light switch which

turns the power off when you turn out the lights;

• Move the charger and battery pack to a location where the surround-

ing air temperature is approximately 65 °F – 75 °F (18° – 24 °C);

• If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger

to your local service center.

4. The battery pack should be recharged when it fails to produce sufﬁcient

power on jobs which were easily done previously. DO NOT CONTINUE

to use it under these conditions. Follow the charging procedure. You may

also charge a partially used pack whenever you desire with no adverse

effect on the battery pack.

5. Foreign materials of a conductive nature such as, but not limited to,

grinding dust, metal chips, steel wool, aluminum foil, or any buildup of

metallic particles should be kept away from charger cavities. Always

unplug the charger from the power supply when there is no battery pack

in the cavity. Unplug the charger before attempting to clean it.

6. Do not freeze or immerse the charger in water or any other liquid.

WARNING: Shock hazard. Don’t allow any liquid to get inside the charger.

Electric shock may result.

WARNING: Burn hazard. Do not submerge the battery pack in any liquid or

allow any liquid to enter the battery pack. Never attempt to open the bat-

tery pack for any reason. If the plastic housing of the battery pack breaks or

cracks, return it to a service center for recycling.

Wall Mounting

These chargers are designed to be wall mountable or to sit upright on a

table or work surface. If wall mounting, locate the charger within reach of an

CHARGE INDICATORS

CHARGING

FULLY CHARGED

HOT/COLD PACK DELAY

English

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

electrical outlet, and away from a corner or other obstructions which may

impede air ﬂow. Use the back of the charger as a template for the location of

the mounting screws on the wall. Mount the charger securely using drywall

screws (purchased separately) at least 1” (25.4 mm) long, with a screw head

diameter of 0.28–0.35” (7–9 mm), screwed into wood to an optimal depth

leaving approximately 7/32” (5.5 mm) of the screw exposed. Align the slots on

the back of the charger with the exposed screws and fully engage them in the

slots.

Charger Cleaning Instructions

WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger from the AC outlet

before cleaning. Dirt and grease may be removed from the exterior of the

charger using a cloth or soft non-metallic brush. Do not use water or any

cleaning solutions.

Storage Recommendations

1. The best storage place is one that is cool and dry, away from direct

sunlight and excess heat or cold.

2. For long storage, it is recommended to store a fully charged battery pack

in a cool dry place out of the charger for optimal results.

NOTE: Battery packs should not be stored completely depleted of charge.

The battery pack will need to be recharged before use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE USE

Repairs

The charger and battery pack are not serviceable. There are no serviceable

parts inside the charger or battery pack.

READ ALL OF THE INSTRUCTIONS IN THE BATTERY CHARGER

SECTION OF THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO CHARGE THE

BATTERY PACK FOR YOUR TOOL.

If you have any questions, call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).

Thank you for your purchase. Register your product now for:

• WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain

more efﬁcient warranty service in case there is a problem with your

product.

• CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance loss, such

as ﬁre, ﬂood or theft, your registration of ownership will serve as your

proof of purchase.

• FOR YOUR SAFETY: Registering your product will allow us to contact

you in the unlikely event a safety notiﬁcation is required under the Federal

Consumer Safety Act. Register Online at www.dewalt.com/register.

Three Year Limited Warranty

DeWALT will repair, without charge, any defects due to faulty materials or

workmanship for three years from the date of purchase. This warranty does

not cover part failure due to normal wear or tool abuse. For further detail of war-

ranty coverage and warranty repair information, visit www.dewalt.com or call

1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258). This warranty does not apply to accesso-

ries or damage caused where repairs have been made or attempted by others.

This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may have other rights

which vary in certain states or provinces.

In addition to the warranty, DeWALT tools are covered by our:

1 YEAR FREE SERVICE

DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use,

for free, any time during the ﬁrst year after purchase.

2 YEARS FREE SERVICE ON DeWALT BATTERY PACKS

DC9071, DC9091, DC9096, DC9182, DC9280, DC9360,

DCB120, DCB127, DCB201, DCB203, DCB203BT, DCB207, DCB361

3 YEARS FREE SERVICE ON DeWALT BATTERY PACKS

DCB200, DCB204, DCB204BT, DCB205, DCB606

DeWALT BATTERY PACKS

Product warranty voided if the battery pack is tampered with in any way. De-

WALT is not responsible for any injury caused by tampering and may prosecute

warranty fraud to the fullest extent permitted by law.

90 DAY MONEY BACK GUARANTEE

If you are not completely satisﬁed with the performance of your DeWALT Power

Tool, Laser, or Nailer for any reason, you can return it within 90 days from the

date of purchase with a receipt for a full refund – no questions asked.

LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin

America. For products sold in Latin America, see country speciﬁc warranty

information contained in the packaging, call the local company or see website

for warranty information.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become

illegible or are missing, call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) for a free

replacement.

English

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

English

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

# Description Part #

1 Rear Plastic Guard 40664

2 Fan Assembly 40684

3 Steel Restraint Plate 40663

4 Valve Bracket 28805

5 Thermocouple Assembly 27933

6 Burner Mesh Assembly 40685

7 Upper Barrel Assembly 40661

8 Handle 40801

9 Radiation Shield 40686

10 Flame Holder 40687

11 High Limit Switch 40688

12 Ignition Electrode

40660

13 Fuel Tube Assembly 40689

14 Burner Oriﬁce 40690

15 Oriﬁce Holder 27450

16 Valve button 40667

17 Lockout Solenoid 28843

18 Rate control knob 40666

19 Lower Barrel Assembly 40662

20 Upper Base 40668

21 On/Off Switch W/LED 27930

# Description Part #

22 Retainer clip 40691

23 Battery Connector 40692

24 Ignition Board 28809

25 Control Board 40693

26 Lower Base 40669

27 Fuel Inlet Fitting 40694

28 Main Gas Valve 40695

29 Valve Transition Adapter 40696

30 Variable Valve 27457

31 Wind Cover 40697

32 L Bracket 40698

33 Hose and Regulator assembly 21667-15

34 Power Adapter 40699

English

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

WARNING

Air Quality Hazard

• Do not use this heater for heating human living quarters.

• Use of direct-ﬁred heaters in the construction environment can result in exposure to levels of CO, CO2, and NO2 considered to be hazardous to health and

potentially life threatening.

• Do not use in unventilated areas.

• Know the signs of CO and CO2 poisoning.

• Headaches, stinging eyes

• Dizziness, disorientation

• Difﬁculty breathing, feels of being suffocated

• Proper ventilation air exchange (OSHA 29 CFR 1926.57) to support combustion and maintain acceptable air quality shall be provided in accordance with

OSHA 29 CFR Part 1926.154, ANSI A10.10 Safety Requirements for Temporary and Portable Space Heating Devices and Equipment used in the Construc-

tion Industry or the Natural Gas and Propane Installation Codes CSA B149.1.

• Periodically monitor levels of CO, CO2 and NO2 existing at the construction site – at the minimum at the start of the shift and after 4 hours.

• Provide ventilation air exchange, either natural or mechanical, as required to maintain acceptable indoor air quality.

USA 8-Hr Time weighted average

(OSHA 29 CFR 1926.55 App A)

Canada 8-hr time weighted average

WorkSafe BC OHS Guidelines Part 5.1

and Ontario Workplaces Reg 833

CO 50 ppm 25 ppm

5000 ppm 5000 ppm

3 ppm (Reg 833)

USA – Ceiling Limit

(Short Term Exposure Limit = 15 minutes)

Canada STEL (15 minutes Reg 833/1 hour WSBC) WorkSafe BC

OHS Guidelines Part 5.1 and Ontario Workplaces Reg 833

CO 100 ppm

15000 ppm (WSBC)

30000 ppm (Reg 833)

5 ppm

1.0 ppm (WorkSafeBC)

5.0 ppm (Reg 833)

• Ensure that the ﬂow of combustion and ventilation air exchange cannot become obstructed.

• As the building ‘tightens up’ during the construction phases ventilation may need to be increased.

INSTRUCTION MANUAL

CORDLESS FORCED AIR PROPANE

CONSTRUCTION HEATER

DXH70CFAV

DEWALT®, GUARANTEED TOUGH® and the yel-

low and black color scheme are trademarks of the

DEWALT Industrial Tool Co., used under license.

license from Dewalt Industrial Tool Co

Warning

USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTH-

ER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE

ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED

BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY.

PARTS ORDERING INFORMATION:

PURCHASING: Accessories may be purchased at any Dewalt® local dealer or

direct from the factory

FOR INFORMATION REGARDING SERVICE:

Please call Toll-Free 855-805-5745

www.dewalt.com

Our ofﬁce hours are 8:00 AM – 5:00 PM, EST, Monday through Friday.

Please include the model number, date of purchase, and description of

problem in all communication.

LIMITED WARRANTY

DeWalt® warrants its heaters and accessories to be free from defects in mate-

rial and workmanship for a period of 1 year from date of purchase.

DeWalt® will repair or replace this product free of charge if it has been prove

to be defective within the 1 year period, and is returned at customer expense

with proof of purchase to DeWalt® within the warranty period.

Español

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!

PELIGRO GENERAL ADVERTENCIA:

EL INCUMPLIMIENTO DE LAS PRECAUCIONES

E INSTRUCCIONES PROPORCIONADAS CON

ESTE CALENTADOR PUEDE RESULTAR EN LA

MUERTE, LESIONES CORPORALES GRAVES

Y PÉRDIDAS DE PROPIEDAD O DAÑOS DE

PELIGROS DE EXPLOSIÓN POR INCENDIO, QUE-

MADURAS, ASFIXIACIÓN, ENVENENAMIENTO

POR MONÓXIDO DE CARBONO Y / O DESCAR-

GA ELÉCTRICA.

ÚNICAMENTE LAS PERSONAS QUE PUEDEN

ENTENDER Y SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES

DEBE USAR O USAR ESTE CALENTADOR.

SI USTED NECESITA INFORMACIÓN DE ASIS-

TENCIA O CALENTADOR COMO MANUAL DE

INSTRUCCIONES, ETIQUETA, ETC. PÓNGASE EN

CONTACTO CON EL FABRICANTE.

PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS,

INHALACION Y EXPLOSION. MANTENGA

COMBUSTIBLES SÓLIDOS, COMO MATERIALES

DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL O CARTÓN, A UNA

DISTANCIA SEGURA DEL CALENTADOR, SEGÚN

LO RECOMENDADO POR LAS INSTRUCCIONES

NUNCA USE EL CALENTADOR EN ESPACIOS

QUE PUEDEN CONTENER COMBUSTIBLES

VOLÁTIL O AIRBORNE O PRODUCTOS COMO

GASOLINA, SOLVENTES, PINTURA DILUYENTE,

PARTÍCULAS DE POLVO O PRODUCTOS

QUÍMICOS DESCONOCIDOS.

ADVERTENCIA: NO PARA USO DOMÉSTICO

O RECREATIVO.

Deniciones: Indicaciones de seguridad

Las siguientes deﬁniciones describen el nivel de severidad para cada una de estas señales. Lea el manual y preste atención a estos símbolos.

PELIGRO: : Indica una situación inminente de peligro, la que si no se evita, causaría heridas graves o la muerte.

ADVERTENCIA: : Indica una situación potencial de peligro, la que si no se evita, podría causar heridas graves o la muerte.

CUIDADO: : Indica una situación potencial de peligro, la que si no se evita, podría resultar en heridas menores o moderadas.

AVISO: : Indica una práctica no relacionada con heridas personales que, si no se evita, podría causar daños materiales.

ADVERTENCIA: UNA DE LAS SUSTANCIAS QUE SE DESPRENDE EN LA COMBUSTIÓN AL USAR ESTE EQUIPO ES EL MONÓXIDO DE CARBONO,

UN PRODUCTO QUÍMICO QUE DE ACUERDO CON EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCE CÁNCER Y DEFECTOS DE NACIMIENTO (U OTROS DAÑOS

REPRODUCTIVOS). Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov

La page charge ...

DeWalt MH-F340661 Manuel utilisateur

Marque: DeWalt

Modèle: MH-F340661

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: DeWalt MH-F340661 User manual
español: DeWalt MH-F340661 Manual de usuario

DeWalt MH-F340661 Manuel utilisateur

DeWalt MH-F340661 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents