Hozelock Sensor Manuel utilisateur

La page charge ...

7

Technical Data

Battery Type 2x 1.5V AA (LR6)

Alkaline Batteries

Average Battery Life 8 months used twice a day

Watering Cycles Max. 2x watering cycles per day

Watering Durations 2, 5, 10, 20, 30 or 60 minutes

Purpose of Control Electrically operated water valve

Mounting Method Surface mounting

Action Type Type 1

Pollution Degree 4

Contact details

If you have any further problems with your water timer please

contact Hozelock customer services.

Hozelock Limited

Midpoint Park, Brimingham. B76 1AB.

Tel: +44 (0)121 313 1122

Internet: www.hozelock.com

Email: [email protected]

F

A

Adaptateur G½ (½”bsp) 21 mm

B

Adaptateur G¾ (¾”bsp) 26,5 mm

C

Adaptateur G1 (1”bsp) 33,3 mm

D

Molette de réglage de durée

E

Témoins indicateurs LED

F

Bouton Arroser maintenant

- Marche/Arrêt/Annulation

G

Raccord de tuyau d’arrosage

H

Capteur de lumière

Instructions de montage et d’utilisation

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS DE AVANT

DE COMMENCER À UTILISER L’APPAREIL.

LE NON-RESPECT DES CONSIGNES CI-APRÈS PEUT ENTRAÎNER

DES BLESSURES OU ENDOMMAGER LE PRODUIT

Informations générales

CES INSTRUCTIONS SONT ÉGALEMENT DISPONIBLES SUR

LE SITE WEB D’HOZELOCK.

Ce produit répond aux exigences de IP44 et peut donc être

utilisé dans des conditions climatiques extrêmes.

Ce produit n’est pas adapté pour l’approvisionnement en eau

potable.

8

Il convient de serrer les raccordements d’eau filetés uniquement

à la main.

Ce produit peut être raccordé à une conduite d’eau.

Ce produit peut être raccordé à des réservoirs d’eau extérieurs

dotés d’un filtre fixé devant le contrôleur.

Installation des piles

Vous devez impérativement utiliser des piles alcalines pour éviter

tout défaut de fonctionnement.

1

Retirez le panneau frontal comme indiqué (Fig. 1), en saisissant

la partie encastrée et en la tirant vers vous.

2

Insérez 2 piles AA de 1,5 V (LR6) (Fig. 1) et remettez en place le

panneau avant du contrôleur.

IMPORTANT: Ne pas utiliser de piles rechargeables.

3

Remplacez les piles à chaque saison.

(durée d’utilisation max. : 8 mois, utilisées deux fois par jour)

4

Lorsque les piles sont installées, le moteur fait fonctionner la

vanne interne pour vérifier qu’elle est prête à l’emploi et que

les piles installées sont suffisamment chargées pour faire

fonctionner la vanne en toute sécurité.

5

Si l’indicateur LED clignote en rouge, les piles doivent être

remplacées.

Raccordement du contrôleur à capteur au robinet

1

Choisissez le bon adaptateur de robinet (Fig. 3)

2

À l’aide du ou des adaptateurs appropriés, fixez le contrôleur au

robinet et serrez-le fermement pour éviter les fuites. N’utilisez

pas de clé ou d’autres outils pour serrer, au risque d’endommager

le filetage. (Fig. 4)

3

Ouvrez le robinet.

Configuration du contrôleur à capteur - arrosage

automatique

Le lever et le coucher du soleil sont les meilleurs moments pour

arroser votre jardin, car ils évitent l’évaporation et les brûlures

foliaires. Le capteur de lumière du jour régule automatiquement

le programme d’arrosage pour le faire coïncider avec les heures

changeantes du lever et du coucher du soleil.

Les matins et soirs nuageux ou couverts peuvent entraîner un léger

décalage des heures d’arrosage, sans effets néfastes pour votre

jardin.

1

Tournez la molette de réglage pour sélectionner les 3 sections

marquées : Lever du soleil (une fois par jour), Coucher du soleil

(une fois par jour) ou Lever et Coucher du soleil (deux fois par

jour). (Voir Fig. 5)

2

Choisissez la durée d’arrosage requise : 2, 5, 10, 20, 30 ou 60

minutes d’arrosage.

Désactivation du contrôleur à capteur

Si vous ne voulez pas que le contrôleur s’active automatiquement,

tournez la molette rotative sur la position « OFF » (ARRÊT). Vous

pouvez néanmoins utiliser le bouton pour arroser manuellement

votre jardin.

Période de synchronisation initiale

Lorsque vous installez des piles neuves, une période de verrouillage

9

de 6 heures est prévue pour empêcher le contrôleur d’arroser

pendant que vous configurez votre système. Après un cycle de 24

heures de lever et de coucher du soleil, le contrôleur se synchronise

avec les changements de niveaux de lumière. Vous pouvez arroser

manuellement votre jardin en utilisant le bouton pendant la période

de verrouillage de 6 heures.

Installation du contrôleur à capteur à l’extérieur

Il est important que votre contrôleur d’eau soit placé à l’extérieur.

N’orientez pas le panneau de commande directement vers des

lumières de sécurité extérieures ou d’autres lumières vives qui

s’allument pendant la nuit, car celles-ci pourraient interférer

avec les niveaux de lumière enregistrés et activer le contrôleur au

mauvais moment.

Il est préférable de ne pas installer votre contrôleur dans un

couloir très ombragé ou derrière des bâtiments où les niveaux de

lumière restent faibles tout au long de la journée. Ne placez pas

le contrôleur à l’intérieur de bâtiments, tels que les garages ou

hangars, où l’absence de lumière du jour l’empêchera de fonctionner

correctement.

Le contrôleur est conçu pour être placé directement sous un robinet

extérieur. Ne placez pas le contrôleur sur le côté ou sur le sol pour

empêcher l’eau de pluie de s’écouler du produit..

Retardement d’une (1) heure

(lors de l’utilisation de 2 contrôleurs à capteur)

Si vous installez deux contrôleurs à capteur, il est conseillé de

décaler les heures de début pour éviter une perte de pression

lorsque deux appareils sont utilisés simultanément, par exemple

des gicleurs.

Retirez le bouchon de retardement de son emplacement de

stockage à l’arrière du panneau de commande (Fig. 2) et insérez-le à

l’emplacement situé en dessous des piles.

Lorsque le bouchon est inséré, le retard d’une heure s’applique à

tous les arrosages automatiques.

Le délai d’une heure ne peut pas être modifié.

Utilisation manuelle (arroser maintenant)

Vous pouvez activer le contrôleur d’eau à tout moment en appuyant

une fois sur le bouton

. Appuyez à nouveau à tout moment pour

le désactiver.

Remarque : Pour protéger la durée de vie des piles, le contrôleur

d’eau ne peut être activé et désactivé qu’un maximum de 3 fois par

minute.

Annulation d’une opération d’arrosage

automatique

Le bouton peut également être utilisé pour annuler

manuellement toute opération d’arrosage automatique qui a

démarré. Le programme d’arrosage reprend par la suite.

Vérification du niveau des piles

Appuyez sur le bouton Arroser maintenant et maintenez-le enfoncé

pour vérifier l’état des piles à tout moment.

VERT = LE NIVEAU DES PILES EST BON

ROUGE = LE NIVEAU DES PILES EST FAIBLE, REMPLACEZ-LES

BIENTÔT.

10

Mode de prévention des pannes

Un dispositif de sécurité intégré détecte le moment où le niveau

des piles chute à un niveau pouvant entraîner une panne lorsque

la vanne est ouverte, ce qui entraînerait un gaspillage d’eau. Le

mode de sécurité empêche le contrôleur de s’activer jusqu’au

remplacement des piles. L’indicateur LED clignote en rouge lorsque

le mode de prévention des pannes a été activé. La fonction Arroser

maintenant ne s’exécute pas non plus jusqu’au remplacement des

piles.

Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé à des

températures négatives (gel). Pendant les mois d’hiver,

vidangez toute l’eau restante de votre minuterie et rentrez-la

à l’intérieur jusqu’à la prochaine saison d’arrosage.

Dépannage

Problème Cause possible Solution

La vanne s’ouvre

mais l’eau ne coule

pas

Le robinet de jardin

est fermé

Ouvrez le robinet

Le tuyau d’arrosage

est plié ou obstrué

Dénouez ou

débloquez le tuyau

d’arrosage

Le bouton est

enfoncé mais la

vanne ne s’ouvre

pas

Piles inadaptées ou

déchargées

Vérifiez le type

de piles et/ou

remplacez-les par

des piles neuves

Problème Cause possible Solution

Le bouton est

enfoncé, la lumière

s’allume, mais la

vanne ne s’ouvre

pas.

Le verrouillage

d’une (1) minute

s’est activé

Attendez trois

minutes et

réessayez

Le contrôleur

est configuré

correctement, mais

il ne s’active pas au

coucher du soleil

Le contrôleur est

en attente de

synchronisation

Attendez 24 heures

et observez à

nouveau

Le contrôleur

s’active lors lorsque

les lumières

extérieures

s’allument

Les lumières

extérieures sont

trop vives

Déplacez ou

tournez le

contrôleur pour

l’éloigner des

sources de lumière

Données techniques

Pression de fonctionnement 0,1 – 10 bar

Température de

fonctionnement

0 - 55ºC

Température max. de l’eau 30°C

Type de pile 2x AA 1,5 V (LR6) Piles alcalines

Autonomie moyenne des piles 8 mois, utilisées deux fois par

jour

La page charge ...

66

WEEE

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal

waste, use separate collection facilities. Contact you local

government for information regarding the collection systems

available. If electrical appliances are disposed of in landfills or

dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and

get into the food chain, damaging your health and well-being.

In the EU, when replacing old appliances with new ones, the retailer is legally

obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge.

WEEE

Die Bedeutung der durchgestrichenen Muelltonne: Entsorgen Sie elektrische

Geraete nicht im Hausmuell, nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde.

Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen.

Wenn elektrische Geraete unkontrolliert entsorgt werden, koennen waehrend

der Verwitterung gefaehrliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die

Nahrungskette gelangen, oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden.

Wenn Sie das Geraet durch ein neues ersetzen, ist der Verkaeufer gesetzlich

verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.

DEEE

Ne pas jeter des appareils électriques avec les détritus municipaux non triés,

utiliser des installations de collecte séparées. Contacter votre municipalité

pour plus d’informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si

vous vous débarrassez d’appareils électriques sur les sites d’enfouissement des

déchets ou des décharges municipales, des substances dangereuses peuvent

s’infiltrer dans les eaux souterraines et contaminer la chaîne alimentaire,

mettant ainsi en danger votre santé et votre bien-être. Dans l’EU, lorsqu’on

remplace des anciens appareils par des nouveaux, le commerçant a l’obligation

légale de reprendre votre ancien appareil, pour en disposer, au moins

gratuitement.

WEEE

Elektrische apparaten mogen niet met het huishoudelijk restafval worden

weggegooid; gebruik aparte inzamelingsfaciliteiten. Neem contact op met

uw gemeente voor informatie over de beschikbare inzamelingssystemen. Als

elektrische apparaten worden weggegooid in stortplaatsen of vuilnisbelten,

dan kunnen gevaarlijke stoffen uitlekken, in het grondwater terechtkomen en

de voedselketen binnendringen, waardoor uw gezondheid en welzijn worden

geschaad. Als u oude apparaten vervangt door nieuwe, dan is binnen de EU de

verkoper wettelijk verplicht om uw oude apparaat op zijn minst gratis terug te

nemen voor verwijdering.

RAEE

Su producto está marcado con el símbolo especial del ‘contenedor de basura

tachado’. Este indica que: Los productos eléctricos usados no deberían

mezclarse con los residuos domésticos generales y están sujetos al principio de

recogida selectiva. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de

sus aparatos eléctricos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento. Si se

desechan productos eléctricos en vertederos o botaderos, se corre el peligro de

que sustancias peligrosas puedan filtrar al agua subterránea, e introducirse a

la cadena alimenticia, perjudicando la salud y bienestar del público. En la UE, al

cambiar aparatos usados por equipos nuevos, el detallista tiene la obligación

legal de recibir su equipo viejo, por lo menos en forma gratuita, para que sea

eliminado.

WEEE

Significato del simbolo della pattumiera con la croce: Non smaltire

apparecchiature elettriche con i rifiuti domestici; utilizzare strutture di

raccolta separate. Contattare le autorità locali per informazioni sui sistemi di

raccolta disponibili. Se apparecchiature elettriche sono smaltite in discariche o

sversatoi, sostanze pericolose possono penetrare nella falda acquifera e quindi

nella catena alimentare, con possibili danni alla salute. Nell’UE, quando si

sostituisce un’apparecchiatura con una nuova, il rivenditore è tenuto, per legge,

a ritirare gratuitamente l’apparecchiatura esistente per lo smaltimento.

La page charge ...

Hozelock Sensor Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hozelock Sensor Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents