Whirlpool W1114 Le manuel du propriétaire

Safety instructions, Use and Care and Installation

guideSicherheitshinweise, Gebrauchs- und Installationsanleitunge

Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien et Guide d’installation

Veiligheidsvoorschriften, Gebruiksaanwijzing en Installatiegids

Istruzioni per l’uso

Guía de instrucciones de seguridad, uso y cuidado e instalación

Guia de Segurança, Utilização e Manutenção e Instalação

Sikkerhedsforskrifter, Brugs- og pleje- og installationsvejledning

Turvallisuusohjeet, Käyttö-, huolto- ja asennusopas

Sikkerhetsinstrukser, Bruk og pleie og Installasjonsveiledning

Säkerhetinstruktioner, Användnings- och Skötsel- och Installationsguide



www.bauknecht.eu/registerer

x 2

90° C

141,5

500

595

80

160 min

550 min

134,5

554

550

551

22

441

455

470/540

595

455

116

595

22

526

500

595

80

160 min

550 min

=

INSTRUCTIONS FOR USE

Page

SAFETY INSTRUCTIONS 6

BEFORE USING THE WARMING DRAWER 9

INSTALLATION 9

HOW TO USE THE PRODUCT 10

CONTROL PANEL DESCRIPTION 10

WARMING DRAWER 10

OPERATION 10

TEMPERATURE SELECTION 11

WARMING TIMES 11

LOAD CAPACITY 11

CLEANING AND MAINTENANCE 12

TROUBLESHOOTING GUIDE 12

AFTER-SALES SERVICE 13

6

SAFETY

INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE READ

AND OBSERVED

Before using the appliance, read

these safety instructions. Keep

them nearby for future reference.

These instructions and the

appliance itself provide

important safety warnings, to

be observed at all times. The

manufacturer declines any

liability for failure to observe

these safety instructions,

for inappropriate use of the

appliance or incorrect setting of

controls.

Very young children (0-3

years) should be kept away

from the appliance. Young

children (3-8 years) should be

kept away from the appliance

unless continuously supervised.

Children from 8 years old

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge can

use this appliance only if they

are supervised or have been

given instructions on safe use

and understand the hazards

involved. Children must not play

with the appliance. Cleaning and

user maintenance must not be

carried out by children without

supervision.

WARNING: The appliance

and its accessible parts become

hot during use. Care should be

taken to avoid touching heating

elements. Children less than 8

years of age must be kept away

unless continuously supervised.

Never leave the appliance

unattended during food drying.

Keep clothes or other

ammable materials away

from the appliance, until all the

components have cooled down

completely - risk of re. Always

be vigilant when cooking foods

rich in fat, oil or when adding

alcoholic beverages - risk of

re. Use oven gloves to remove

pans and accessories. At the

end of cooking, open the door

with caution, allowing hot air

or steam to escape gradually

before accessing the cavity -

risk of burns. Do not obstruct

hot air vents at the front of the

appliance - risk of re.

Exercise caution when the

appliance is in the open position,

to avoid hitting the door.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is

not intended to be operated by

means of an external switching

device, such as a timer, or

separate remote controlled

system.

7

This appliance is intended

to be used in household and

similar applications such as:

sta kitchen areas in shops,

oces and other working

environments; farm houses; by

clients in hotels, motels, bed &

breakfast and other residential

environments.

No other use is permitted

(e.g. heating rooms).

This appliance is not for

professional use. Do not use the

appliance outdoors.

Do not store explosive or

ammable substances (e.g.

gasoline or aerosol cans) inside

or near the appliance - risk of re.

INSTALLATION

The appliance must be

handled and installed by two or

more persons - risk of injury. Use

protective gloves to unpack and

install - risk of cuts.

Installation, including water

supply (if any) and electrical

connections, and repairs must

be carried out by a qualied

technician. Do not repair or

replace any part of the appliance

unless specically stated in the

user manual. Keep children away

from the installation site. After

unpacking the appliance, make

sure that it has not been damaged

during transport. In the event of

problems, contact the dealer or

your nearest After-sales Service.

Once installed, packaging waste

(plastic, styrofoam parts etc.)

must be stored out of reach of

children - risk of suocation. The

appliance must be disconnected

from the power supply before

any installation operation -

risk of electrical shock. During

installation, make sure the

appliance does not damage

the power cable - risk of re or

electrical shock. Only activate the

appliance when the installation

has been completed.

Carry out all cabinet cutting

works before tting the

appliance in the furniture and

remove all wood chips and

sawdust.

Do not remove the appliance

from its polystyrene foam base

until the time of installation.

After installation, the bottom

of the appliance must no longer

be accessible - risk of burn.

Do not install the appliance

behind a decorative door - risk

of re.

ELECTRICAL WARNINGS

The rating plate is on the front

edge of the appliance (visible

when the warming drawer is

open).

It must be possible to

disconnect the appliance from

the power supply by unplugging

it if plug is accessible, or by

a multi-pole switch installed

upstream of the socket in

accordance with the wiring

rules and the appliance must

be earthed in conformity

8

with national electrical safety

standards.

Do not use extension leads,

multiple sockets or adapters.

The electrical components must

not be accessible to the user

after installation. Do not use the

appliance when you are wet or

barefoot. Do not operate this

appliance if it has a damaged

power cable or plug, if it is not

working properly, or if it has

been damaged or dropped.

If the supply cord is

damaged, it must be replaced

with an identical one by the

manufacturer, its service agent

or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard - risk of

electrical shock.

In case of replacement

of power cable, contact an

authorized service center.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the

appliance is switched o and

disconnected from the power

supply before performing any

maintenance operation; never

use steam cleaning equipment -

risk of electric shock.

Do not use harsh abrasive

cleaners or metal scrapers to

clean the door glass since they

can scratch the surface, which

may result in shattering of the

glass.

Ensure the appliance is cooled

down before any cleaning or

maintenance. - risk of burn.

DISPOSAL OF PACKAGING

MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable

and is marked with the recycle symbol

.

The various parts of the packaging must

therefore be disposed of responsibly and in

full compliance with local authority regulations

governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD

APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable

or reusable materials. Dispose of it in accordance

with local waste disposal regulations. For further

information on the treatment, recovery and

recycling of household electrical appliances,

contact your local authority, the collection

service for household waste or the store where

you purchased the appliance. This appliance is

marked in compliance with European Directive

2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). By ensuring this product

is disposed of correctly, you will help prevent

negative consequences for the environment

and human health.

The

symbol on the product or on the

accompanying documentation indicates that

it should not be treated as domestic waste but

must be taken to an appropriate collection

center for the recycling of electrical and

electronic equipment.

9

BEFORE USING THE WARMING DRAWER

To open and close the drawer, push the middle

of the panel as shown in the gure.

At rst use, clean the appliance as follows:

- clean the surface with a damp cloth and then

dry.

- Preheat the empty drawer for at least two

hours: turn the temperature knob to maximum

in order to eliminate any residuals of fat, oil or manufacturing resins that can create

unpleasant odors during the warming of dishes. Air the room.

- After completing these operations, the appliance is ready for rst use.

• Before use, remove:

- stickers placed on the front and door of the warming drawer, except the rating plate;

- keep children away from the product and the packing materials, to avoid interaction

with them, if not properly supervised;

- any stickers from accessories when present.

INSTALLATION

Safety instructions for tting the warming drawer

IMPORTANT: The drawer must be immediately xed to the cabinet, following the

instructions given below. The coupled appliance cannot be installed before xing

the drawer to the cabinet.

Fix the drawer as shown in the gure.

Before electrically connecting the

appliance, make sure the rating plate

data matches the mains power supply,

otherwise the appliance could become

damaged.

Make sure the connection to the power supply is easily accessible after the appliance

has been tted.

The warming drawer can only be tted in combination with other appliances with

maximum weight of 60 kg and provided with adequate cooling ventilation.

To install the appliance that can be combined with the dish warmer, follow the

instructions given in the relevant use and installation handbook.

Important: The same brand coee maker or combi microwave oven, sized as shown

on the following page, can be installed above the warming drawer. For installation,

carefully follow the directions given in the instruction handbooks supplied with the

coee maker and the combi microwave oven.

10

HOW TO USE THE PRODUCT

CONTROL PANEL DESCRIPTION

1. Temperature knob

2. Luminous ON-OFF switch

3. ON-OFF Indicator

WARMING DRAWER

The control elements are the temperature knob and the luminous ON-OFF switch.

With the switch pressed (position 1), the drawer is on, whereas with the switch released

(position 0), the drawer is o.

These elements are only visible when the drawer is open.

When the drawer is closed, a control light located on the front of the appliance

indicates if the drawer is on.

OPERATION

- Place the dishes in the drawer

- Set a temperature

- Turn the appliance on; the switch lights up

- Close the drawer, guiding it carefully

- Turn the appliance o before removing the warmed dishes.

11

TEMPERATURE SELECTION

The temperature control knob allows adjustments up to approx. 75°C (max). Turn

the temperature knob clockwise until the stop which indicates maximum, and then

anticlockwise.

Do not force it beyond the stop, otherwise the thermostat will become damaged.

Temperature adjustment Instructions for use

40°C cups, glasses

Cups and glasses warmed at this

temperature help delay the cooling time

of the beverage subsequently added. Use

gloves to remove containers from the

drawer.

60°C plates

Plates warmed at this temperature

help delay the cooling time of food

subsequently placed on them. Use gloves

to remove containers from the drawer.

MAX

approx. 75°C

crockery

The thermostat is set to the maximum

temperature. Use gloves to remove

containers from the drawer.

WARMING TIMES

The time required to warm dishes, glasses, etc. depends on various factors:

• Material and thickness of the dishes

• Load

• Arrangement of load

• Temperature setting

Therefore absolute indications cannot be given.

It is advisable to establish the optimum settings required, based on practical

experience

LOAD CAPACITY

The load capacity depends on the height of the appliance and the size of the dishes.

Remember that the drawer can take a maximum weight of 25 kg.

12

CLEANING AND MAINTENANCE

Make sure that the appliance has

cooled down before carrying out any

maintenance or cleaning.

Do not use steam cleaners.

The appliance must be disconnected

from the mains before carrying out any

kind of maintenance work.

Wear protective gloves.

Do not use wire wool, abrasive scourers

or abrasive/corrosive cleaning agents,

as these could damage the surfaces of

the appliance.

For drawers with iXelium treatment,

proceed as follows:

• Use a soft cloth (preferably microber)

with water or a normal glass cleaning

detergent.

• Do not use paper towels, which could

leave traces of paper and streaks on the

surface.

• Do not use abrasive or corrosive

products, chlorine-based products or

scouring pads.

• Do not use ammable steam cleaning

devices.

• Do not leave acid or alkaline

substances, such as vinegar, mustard,

salt, sugar or lemon juice, on the

surface.

For glass surfaces, proceed as follows:

• Use a neutral detergent and lukewarm

water, then dry with a soft cloth.

• Do not leave acid or alkaline

substances, such as vinegar, mustard,

salt, sugar or lemon juice, on the

surface.

Tempered glass drawer base

It is advisable to clean the bottom of the

drawer after each use, making sure to let

it cool. This will prevent the build-up of

dirt and make cleaning easier.

• Use a clean cloth, paper towels and

washing up liquid, or specic products

for cleaning the tempered glass.

• Do not use abrasive products, bleach,

oven cleaner spray or metallic scouring

pads.

TROUBLESHOOTING GUIDE

If the dishes are not warm enough,

check that:

• the appliance is switched on

• the right temperature has been set

• ventilation openings are not covered by

plates or large bowls

• the dishes were not heated long

enough.

• the mains switch has not been turned

o.

Dierent factors aect the warming time,

for example:

- material and thickness of the dishes, the

load and its arrangement, temperature

setting.

- The optimum times for warming dishes

vary, therefore it is advisable to do tests

to establish them according to needs.

13

AFTER-SALES SERVICE

Before contacting the After-Sales

Service:

1. See if you can solve the problem

yourself with the help of the

“Troubleshooting guide”.

2. Switch the appliance o and then on

again to see if the problem has been

eliminated.

For the following problems, contact a

qualied technician or the After-Sales

Service:

If the dishes do not get warm:

• the electrical power cable could be

disconnected or damaged.

If the dishes get too hot:

• the temperature controller could be

faulty.

The On/O switch does not activate

when the appliance is turned on:

• the switch control indicator is faulty.

If the problem persists after the above

checks, contact the nearest After-Sales

Service.

Always specify:

• a brief description of the fault;

• the warming drawer type and exact

model;

• the Service number (the number after

the word Service on the data plate),

located on the outer right edge of the

drawer runner. The Service number is

also given in the warranty booklet;

• your full address;

• your telephone number.

If any repairs are required, contact an

authorized After-Sales Service Center (to

ensure the use of original spare parts and

correct repairs). Failure to comply with

these instructions can compromise the

safety and quality of the product.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Seite

SICHERHEITSHINWEISE 15

VOR DER BENUTZUNG DER WÄRMESCHUBLADE 18

INSTALLATION 18

BEDIENUNG DES PRODUKTES 19

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES 19

WÄRMESCHUBLADE 19

BETRIEB 19

TEMPERATURAUSWAHL 20

VORWÄRMZEITEN 20

BELADUNGSKAPAZITÄT 20

REINIGUNG UND WARTUNG 21

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE 21

KUNDENDIENST 22

15

SICHERHEITSHINWEISE

DIESE MÜSSEN

DURCHGELESEN UND

BEACHTET WERDEN

Diese Sicherheitsanweisungen vor

dem Gebrauch durchlesen. Diese

Anweisungen zum Nachschlagen

leicht zugänglich aufbewahren.

In diesen Anweisungen sowie

auf dem Gerät selbst werden

wichtige Sicherheitshinweise

angegeben, die durchgelesen und

stets beachtet werden müssen.

Der Hersteller übernimmt keine

Haftung für die Nichtbeachtung

dieser Sicherheitshinweise, für

unsachgemäße Verwendung

des Geräts oder falsche

Bedienungseinstellung.

Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre)

müssen vom Gerät ferngehalten

werden. Jüngere Kinder (3-8 Jahre)

müssen vom Gerät fern gehalten

werden, es sei denn, sie werden

ständig beaufsichtigt. Dieses Gerät

darf von Kindern ab 8 Jahren sowie

Personen mit herabgesetzten

physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten und Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen

nur unter Aufsicht oder nach

ausreichender Einweisung

durch eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person verwendet

werden. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Die Reinigung

und Pege des Gerätes darf von

Kindern nicht ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

WARNUNG: Das Gerät und die

zugänglichen Teile werden bei der

Benutzung heiß. Das Berühren

heißer Teile ist unbedingt zu

vermeiden. Kinder unter 8 Jahren

dürfen sich dem Gerät nur unter

Aufsicht nähern.

Lassen Sie das Gerät während

des Dörrens von Speisen niemals

unbeaufsichtigt.

Kleidung oder andere brennbare

Materialien vom Gerät fernhalten,

bis alle Komponenten vollständig

abgekühlt sind - Brandgefahr.

Beim Garen von fett- oder

ölhaltigen Speisen oder bei Zugabe

von alkoholischen Getränken

besonders wachsam sein -

Brandgefahr. Zum Entnehmen von

Töpfen und Zubehörteilen immer

Schutzhandschuhe verwenden.

Nach Ende des Garens die Tür

vorsichtig önen, damit heißer

Dampf langsam entweichen kann,

bevor in den Backofen gelangt

wird - Verbrennungsgefahr. Die

Warmluftklappen an der Vorderseite

des Geräts nicht abdecken -

Brandgefahr.

Vorsichtig vorgehen, wenn das

Gerät geönet ist, um zu vermeiden,

dass Sie an die Tür stoßen.

ZULÄSSIGE NUTZUNG

VORSICHT: Das Gerät ist nicht

für den Betrieb mit einer externen

Schaltvorrichtung, z. B. einem

16

Timer oder einer separaten

Fernbedienung, ausgelegt.

Dieses Gerät ist für

Haushaltsanwendungen und

ähnliche Anwendungen konzipiert,

zum Beispiel: Mitarbeiterküchen

im Einzelhandel, in Büros oder

in anderen Arbeitsbereichen;

Gutshäuser; für Gäste in Hotels,

Motels, Frühstückspensionen und

anderen Wohneinrichtungen.

Jegliche andere Art der Nutzung

(z. B. Aufheizen von Räumen) ist

untersagt.

Dieses Gerät eignet sich nicht

für den professionellen Einsatz. Das

Gerät ist nicht für die Benutzung im

Freien geeignet.

Keine explosiven oder

entzündbaren Stoe (z.B. Benzin

oder Sprühdosen) in dem oder

in der Nähe des Gerätes lagern -

Brandgefahr.

INSTALLATION

Zum Transport und zur

Installation des Gerätes sind

zwei oder mehrere Personen

erforderlich - Verletzungsgefahr.

Schutzhandschuhe zum Auspacken

und zur Installation verwenden -

Risiko von Schnittverletzungen.

Die Installation, einschließlich der

Wasserversorgung (falls vorhanden)

und elektrische Anschlüsse

und Reparaturen müssen von

einem qualizierten Techniker

durchgeführt werden. Das Gerät

nicht selbst reparieren und keine

Teile austauschen, wenn dies von

der Bedienungsanleitung nicht

ausdrücklich vorgesehen ist. Kinder

vom Installationsort fern halten.

Prüfen Sie das Gerät nach dem

Auspacken auf Transportschäden.

Bei auftretenden Problemen

wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler oder den Kundenservice.

Nach der Installation müssen

Verpackungsabfälle (Kunststo,

Styroporteile usw.) außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahrt

werden - Erstickungsgefahr. Das

Gerät vor Installationsarbeiten von

der Stromversorgung trennen

- Stromschlaggefahr. Während

der Installation sicherstellen,

das Netzkabel nicht mit dem

Gerät selbst zu beschädigen -

Brand- oder Stromschlaggefahr.

Das Gerät erst starten, wenn die

Installationsarbeiten abgeschlossen

sind.

Den Einbauschrank vor dem

Einschieben des Geräts auf das

Einbaumaß zurechtschneiden und

alle Sägespäne und Schnittreste

entfernen.

Das Gerät erst unmittelbar

vor der Installation von der

Polystyrolunterlage nehmen.

Der Geräteboden darf nach der

Installation nicht mehr zugänglich

sein - Verbrennungsgefahr.

Das Gerät nicht hinter einer

dekorativen Tür installieren –

Brandgefahr.

HINWEISE ZUR ELEKTRIK

Das Typenschild bendet sich

an der Vorderkante des Geräts (bei

oener Wärmeschublade sichtbar).

17

Es muss gemäß den

Verdrahtungsregeln möglich

sein, den Netzstecker des Gerätes

zu ziehen, oder es mit einem

Trennschalter, welcher der Steckdose

vorgeschaltet ist, auszuschalten.

Das Gerät muss im Einklang mit

den nationalen elektrischen

Sicherheitsbestimmungen geerdet

sein.

Verwenden Sie keine

Verlängerungskabel,

Mehrfachstecker oder Adapter.

Nach der Installation dürfen Strom

führende Teile für den Benutzer

nicht mehr zugänglich sein. Das

Gerät nicht bedienen, wenn Sie

nasse Hände haben oder barfuß

sind. Das Gerät nicht verwenden,

wenn das Netzkabel oder der

Stecker beschädigt sind, wenn

es nicht einwandfrei funktioniert,

wenn es heruntergefallen ist oder

in irgendeiner Weise beschädigt

wurde.

Wenn das Netzkabel beschädigt

ist, muss es aus Sicherheitsgründen

vom Hersteller, von seinem

Kundendienstvertreter oder einer

ähnlich qualizierten Fachkraft mit

einem identischen Kabel ersetzt

werden - Stromschlaggefahr.

Zum Austausch des Stromkabels

kontaktieren Sie bitte einen

autorisierten Kundendienst.

REINIGUNG UND WARTUNG

WARNUNG: Vor der

Durchführung von

Wartungsarbeiten, sicherstellen,

dass das Gerät ausgeschaltet

und von der Stromversorgung

getrennt ist Verwenden Sie niemals

Dampfreiniger - Stromschlaggefahr.

Keine Scheuermittel oder

Metallschaber verwenden, um

die Glasoberäche in der Tür

zu reinigen. Hierbei kann die

Oberäche verkratzt werden, was

zu Glasbruch führen kann.

Vor der Reinigung oder Wartung

sicherstellen, dass das Gerät

abgekühlt ist. - Verbrennungsgefahr.

ENTSORGUNG VON

VERPACKUNGSMATERIALIEN

Das Verpackungsmaterial ist zu 100 %

wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol

. Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb

nicht einfach weg, sondern entsorgen Sie es gemäß

den geltenden örtlichen Vorschriften.

ENTSORGUNG VON

HAUSHALTSGERÄTEN

Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder

wiederverwendbaren Werkstoen hergestellt.

Entsorgen Sie das Gerät im Einklang mit den lokalen

Vorschriften zur Abfallbeseitigung. Genauere

Informationen zu Behandlung, Entsorgung und

Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten sind

bei der örtlichen Behörde, der Müllabfuhr oder

dem Händler erhältlich, bei dem das Gerät gekauft

wurde. Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen

Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-

Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Durch Ihren

Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen.

Das Symbol

auf dem Gerät bzw. auf dem

beiliegenden Informationsmaterial weist darauf

hin, dass dieses Gerät kein normaler Haushaltsabfall

ist, sondern in einer Sammelstelle für Elektro- und

Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.

18

VOR DER BENUTZUNG DER WÄRMESCHUBLADE

Drücken Sie zum Önen und Schließen der

Schublade wie in der Abbildung gezeigt auf die

Mitte der Blende.

Reinigen Sie für die erste Benutzung das Gerät wie folgt:

- Reinigen Sie die Oberäche mit einem feuchten

Tuch und trocknen Sie diese anschließend ab.

- Heizen Sie die leere Schublade einmal mindestens

zwei Stunden lang auf: Drehen Sie den Temperaturknopf auf Höchsttemperatur, um alle

Rückstände von Fett, Öl oder Fertigungsharzen zu beseitigen, die unangenehme Gerüche

beim Wärmen von Speisen erzeugen können. Sorgen Sie für eine gute Raumbelüftung.

- Danach ist das Gerät bereit für den ersten Gebrauch.

• Entfernen Sie vor der Benutzung:

- Aufkleber an der Vorderseite und der Tür der Wärmeschublade, mit Ausnahme der

Datenplakette;

- halten Sie Kinder von diesem Produkt und dem Verpackungsmaterial fern, so dass sie nicht

damit spielen können, falls sie unbeaufsichtigt sind;

- alle Aufkleber von Zubehör, falls vorhanden.

INSTALLATION

Sicherheitsanweisungen für den Einbau der Wärmeschublade

WICHTIG: Die Schublade muss sofort am Küchenmöbel anhand der nachstehend

beschriebenen Anweisungen montiert werden. Das angeschlossene Gerät kann nicht

installiert werden, bevor nicht die Schublade am Schrank xiert ist.

Befestigen Sie die Schublade wie in der Abbildung gezeigt.

Stellen Sie vor dem Anschluss des Geräts

an das Stromnetz sicher, dass die auf der

Datenplakette angegebenen Daten mit denen

der Netzversorgung übereinstimmen, da im

anderen Fall das Gerät Schaden nehmen kann.

Stellen Sie sicher, dass nach der Montage des

Geräts der Anschluss an die Netzversorgung leicht zugänglich ist.

Die Wärmeschublade darf nur zusammen mit anderen Geräten eingebaut werden, die ein max.

Gewicht von 60 kg und ein angemessenes Belüftungssystem für die Kühlung haben.

Befolgen Sie für die Installation des mit der Wärmeschublade kombinierten Geräts die

Anweisungen, die Sie im entsprechenden Benutzer- und Installationshandbuch nden.

Wichtig: Über der Wärmeschublade können eine Kaeemaschine oder ein Kombibackofen

mit Mikrowelle des gleichen Herstellers montiert werden, wie in den Abmessungen auf

der folgenden Seite gezeigt wird. Hinsichtlich der Montage der Kaeemaschine bzw. des

Kombibackofens mit Mikrowelle beachten Sie bitte die entsprechenden Anleitungen sorgfältig,

die in den mitgelieferten Gebrauchsanweisungen gegeben werden.

19

BEDIENUNG DES PRODUKTES

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES

1. Temperaturregler

2. Beleuchteter EIN/AUS-Schalter

3. EIN/AUS-Anzeige

WÄRMESCHUBLADE

Es gibt zwei Bedienelemente, den Temperaturregler und den beleuchteten EIN/AUS-Schalter.

Bei eingedrücktem Schalter (Position 1) ist die Wärmeschublade eingeschaltet, bei

ausgedrücktem Schalter (Position 0) ist die Wärmeschublade ausgeschaltet.

Diese Bedienelemente sind nur bei geöneter Wärmeschublade sichtbar.

Bei geschlossener Wärmeschublade kann anhand der Kontrollleuchte auf der Gerätevorderseite

kontrolliert werden, ob die Wärmeschublade eingeschaltet ist.

BETRIEB

- Stellen Sie das Geschirr in die Wärmeschublade

- Stellen Sie die Temperatur ein

- Schalten Sie das Gerät ein; der Schalter leuchtet auf

- Schließen Sie die Schublade vorsichtig, so dass sie leicht in den Führungen gleitet

- Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das vorgewärmte Geschirr entnehmen.

20

TEMPERATURAUSWAHL

Der Temperaturregler ermöglicht Einstellungen bis zu circa 75°C (max). Drehen Sie den

Temperaturregler im Uhrzeigersinn nach rechts, bis der Anschlag das Maximum anzeigt; drehen

Sie danach den Regler gegen den Uhrzeigersinn nach links.

Forcieren Sie den Regler nicht über den Anschlag hinaus, sonst wird der Thermostat beschädigt.

Temperatureinstellung Bedienungsanleitung

40 °C Tassen, Gläser

Tassen und Gläser, die mit dieser

Temperatur erwärmt werden, tragen

dazu bei, dass sich die Speisen, die

darauf gelegt werden, nicht so schnell

abkühlen. Verwenden Sie Handschuhe zum

Entnehmen der Behälter aus der Schublade.

60°C Teller

Teller, die mit dieser Temperatur erwärmt

werden, tragen dazu bei, dass sich die

Speisen, die darauf gelegt werden, nicht

so schnell abkühlen. Verwenden Sie

Handschuhe zum Entnehmen der Behälter

aus der Schublade.

MAX

circa 75°C

Geschirr

Das Thermostat ist auf die maximale

Temperatur eingestellt. Verwenden Sie

Handschuhe zum Entnehmen der Behälter

aus der Schublade.

VORWÄRMZEITEN

Die Zeit, die für das Vorwärmen von Tellern, Gläsern usw. erforderlich ist, hängt von

verschiedenen Faktoren ab:

• Material und Stärke des Geschirrs

• Beladung

• Anordnung der Beladung

• Temperatureinstellung

Daher können hierzu keine allgemein gültigen Angaben gemacht werden.

Es empehlt sich, die erforderlichen optimalen Einstellungen aufgrund der praktischen Erfahrung

einzustellen

BELADUNGSKAPAZITÄT

Die Beladungskapazität hängt von der Höhe des Gerätes und von den Abmessungen des

Geschirrs ab.

Bitte beachten Sie, dass die Schublade maximal 25 kg Geschirr aufnehmen kann.

La page est en cours de chargement...

Whirlpool W1114 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Whirlpool W1114 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents