Powerfist 9049016 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Outils électroportatifs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
V1.0 9049016
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
This page is intentionally left blank.
SPECIFICATIONS
Drive Size 1/2 in.
Voltage Rating 20V DC
Battery Type Sold Separately
Charger Sold Separately
Torque Rating 450 ft-lb
Impact Rate 0 to 3,300 IPM
No Load Speed 0 to 2,300 RPM
Handle Type Pistol Grip
Reversing Yes
Material Plastic/Metal
Tool Length 6-5/16 in.
Weight 4.2 lb
INTRODUCTION
The Cordless Impact Wrench is ideal for tightening or loosening heavy duty
nuts and bolts.
The battery pack and charger are sold separately.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool.
The operator must follow basic precautions to reduce the risk of
personal injury and/or damage to the equipment.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A
notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death
if certain instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specic hazard that will result in severe
personal injury or death if the proper precautions are not taken.
WARNING! This notice indicates a specic hazard or unsafe practice that could result in a
serious injury if the proper precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor
or moderate injury if proper practices are not taken.
V1.1 CORDLESS IMPACT WRENCH 9049016
Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
NOTICE! This notice indicates that a specic hazard or unsafe practice will result in
equipment or property damage, but not personal injury.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit
and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from
the work area.
3. Store unused tools properly in a dry, safe and secure location to prevent
rust, damage or misuse.
4. Do not install or use in the presence of ammable gases, dust or liquids.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the
Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards
Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection
for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07
or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.
2. Wear protective clothing and gloves designed for the work environment,
materials and tools.
a. Do not wear gloves when operating a tool that can snag the material
and pull the hand into the tool.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to tool.
1. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the
moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.
2. Do not operate any tool when tired or under the inuence of drugs,
alcohol or medications.
3. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance
enables better control in unexpected situations.
9049016 CORDLESS IMPACT WRENCH V1.1
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4
SPECIFIC SAFETY
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use
this tool unsafely or incorrectly, you can suer serious personal injury.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specic
function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended
purpose.
2. Always disconnect the impact wrench from the power supply before
opening the belt guard cover. Make sure the belt guard cover is closed
before reconnecting the tool to the power supply.
3. Always hold the tool rmly in your hands before switching the tool ON.
The reaction to the motor’s torque may cause the tool to twist, as it
accelerates to full speed.
4. Never attempt to change the impact socket's direction of rotation while
it is active. This can damage the interlock feature built into the switch.
Be sure the impact socket has completely stopped and engage any safety
features before changing the rotation direction. Turn the power o as an
added precaution.
5. Clean the impact wrench's air vents often. The motor’s fan will draw dust
and other particulates into the tool. Excessive accumulation of wood,
plastic or metal particulates can create a re or electrical hazard.
6. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or
worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
POWER TOOL PRECAUTIONS
1. Do not use any power tool with a malfunctioning power switch or control.
A power tool that fails to respond to the controls is dangerous and can
cause an injury. A qualied technician must repair and verify the power
tool is operating correctly, before it can be used.
2. Shut the power o and disconnect the impact wrench from the power
supply (if possible) before making any adjustments, changing accessories,
cleaning, servicing or when storing. Such preventive safety measures
reduce the risk of starting the tool accidentally.
3. Never force the tool. Excessive pressure could damage to the tool, your
workpiece or cause serious personal injury. If the impact wrench runs
V1.1 CORDLESS IMPACT WRENCH 9049016
Page 5 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
smoothly under no load, but does not run smoothly under load, then
excessive pressure is being used.
4. Check if the impact wrench's moving parts are misaligned or binding
before each use. Correct the issue before using the impact wrench to
avoid an injury or damage to the tool.
5. Always be aware of the position of your hands relative to the impact
wrench. Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause a
hand to move into the impact socket. Never reach behind or beneath the
impact wrench.
6. Only use accessories that are specically designed for use with the impact
wrench. Ensure the impact socket is tightly installed.
7. Only use an impact socket that exceeds the Speed rating (see
Specications).
8. Before using the impact wrench on a workpiece, test the impact wrench
by running it at the highest speed rating for at least 30 seconds in a safe
position. Stop immediately if there is any abnormal vibration or wobbling.
Check the tool to determine the cause.
9. Never touch the impact socket or workpiece during or immediately after
use. They may be hot and could inict a burn injury.
10. Do not cover the air vents. Proper cooling of the motor is necessary to
ensure normal life of the tool.
11. Never use a tool with an impact socket that is cracked or worn. Change
the impact socket before using it.
12. Do not place the impact wrench down until the impact socket has stopped
moving. The impact wrench may catch the surface of work material and
wrench itself free, causing injury to the user or others in the work area.
13. Never point the impact wrench towards yourself. It could inict an injury.
KICKBACK PRECAUTIONS
Kickback is a sudden reaction when the impact wrench snags or is caught on
the material. If kickback occurs:
•The impact socket may pass over a body part, causing an injury.
•The tool may strike bystanders.
9049016 CORDLESS IMPACT WRENCH V1.1
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 6
• Kickback can also damage the tool or workpiece.
Kickback can be avoided by taking proper precautions:
1. Maintain a rm grip on the tool and position your body and arms to allow
you to resist a kickback. Kickback will propel the tool in the direction
opposite the impact socket's direction of rotation. The tool may pull out of
your grasp.
a. Use clamps or a vice to hold down smaller workpieces.
2. Only use an impact socket designed for the tool.
ELECTRICAL SAFETY
WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of your body
that is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical current,
increasing the danger of a serious or fatal shock.
1. Do not alter any parts of the tool or accessories. All parts and accessories
are designed with built-in safety features that may be compromised if
altered.
2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical
equipment. Avoid body contact with grounded surfaces. There is an
increased chance of electrical shock if your body is grounded.
3. Do not expose the impact wrench to rain, snow, frost or any other damp
or wet conditions. Water entering a tool will increase the risk of electric
shock.
BATTERY SAFETY
WARNING! Only charge a battery with a charger designed for that
purpose. Do not use modied chargers or a charger that does not
specify the voltage, amperage or recharge rate. Improper charging can
lead to battery rupturing.
WARNING! Do not charge a damaged or frozen battery. Contact your
local municipality for proper disposal procedures.
Consult the Safety Data Sheet (SDS) for your battery before use or
maintenance.
1. Do not expose the battery to heat or throw it in a re. The contents are
ammable and the battery may explode. Remove any source of ignition
such as an open ame or a tool like a heater from the area.
V1.1 CORDLESS IMPACT WRENCH 9049016
Page 7 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
2. Do not inhale smoke issuing from a burning battery, as it is toxic.
3. Do not disassemble or crush the battery as the contents are corrosive
and ammable. Exposure may cause an injury. There is a risk of escaping
hazardous vapors. These vapors can irritate the respiratory track. Always
ensure proper ventilation and immediately consult a doctor, if you feel
unwell.
4. Even a discharged battery may still carry a charge. To prevent a shock,
place battery terminal caps or covers over the terminal to prevent
accidental contact. Hold the battery by the bottom if moving the battery
to a dierent location.
5. A battery-operated tool with internal batteries or with a separate battery
pack must only be powered by the battery. Do not mix dierent brands
of tools and batteries or use adapters to allow you to use a battery pack
with a dierent voltage. This can damage the tool’s electrical mechanism
and create a re hazard.
6. Leaking battery uid can cause irritation of the skin or burns. If contact
should occur, ush immediately with water. In case of accidental contact
with the eyes, seek medical aid.
7. Do not disconnect from the power source in place of using the ON/OFF
switch on the tool. This can lead to an accidental startup when the tool is
connected to the power supply.
8. Do not allow a rechargeable battery to fully discharge. This will damage
the battery. Recharge the battery as soon as possible.
9. Do not store the battery completely discharged. Charge it fully before
storing. Recharge occasionally if storing for a long time.
CHARGER PRECAUTIONS
WARNING! Voltage is present at the charging terminals, do not probe
with conductive objects. Electric shock or electrocution may result. A
battery short can cause a large current ow, overheating, possible burns
and even a breakdown of the tool.
1. Only use the included battery charger to recharge the battery. Other
chargers may be unsafe, causing an electrical short circuit or re.
2. Disconnect the charger from its power source before attaching or
removing batteries or battery clamps.
9049016 CORDLESS IMPACT WRENCH V1.1
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 8
3. Charge the battery in a well-ventilated area and never obstruct the vents
in the top and bottom of the charger. Place the charger on a at non-
ammable surface and away from ammable materials when re-charging
the battery.
4. Do not place any object on top of the charger or place the charger on a
soft surface that may result in excessive internal heat. Place the charger
in a position away from any heat source.
5. Charge the battery at rates recommended by the battery manufacturer.
6. Make sure the polarity symbols on the battery lines up with the polarity
symbols of the charger. A battery inserted backwards may explode
causing re and/or injury.
7. Do not use the charger with an extension cord. This can cause a low
voltage outage during charging.
8. Do not charge leaking batteries. A compromised casing will release
volatile chemicals and gases. Charging a leaking battery can cause a re
or explosion.
9. Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been dropped
or otherwise damaged in any way. Have it serviced or replaced.
VIBRATION PRECAUTIONS
1. This tool vibrates during use. Repeated or long-term exposure to vibration
may cause temporary or permanent physical injury. Take frequent breaks
when using the tool.
2. If you feel any medical symptoms related to vibrations (such as tingling,
numbness, and white or blue ngers), seek medical attention as soon as
possible.
3. Wear suitable gloves to reduce the eects of vibration.
4. DO NOT use this tool before consulting a physician if one of the following
applies:
a. Pregnant
b. Impaired blood circulation to the
hands
c. Past hand injuries
d. Nervous system disorders
e. Diabetes
V1.1 CORDLESS IMPACT WRENCH 9049016
Page 9 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
f. Raynaud's Disease
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace
the missing part before operating. Failure to do so could result in a
malfunction and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
Contents:
• Cordless Impact Wrench
• Belt Clip
• Screw
IDENTIFICATION KEY
A. Anvil
B. Trigger Lock Button
C. Trigger
D. Impact Force Indicators and Button
E. LED Work Light
F. Belt Clip
ASSEMBLY & INSTALLATION
BEFORE STARTING
1. Insert the belt clip's curved ange into the
open slot on the impact wrench base (Fig. 2).
The clip opening faces upward.
2. Insert the screw through the clip's openings
and into the base's screw hole. Tighten the
screw to secure.
FIGURE 1.
FIGURE 2.
9049016 CORDLESS IMPACT WRENCH V1.1
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 10
INSTALL EXTERNAL BATTERY PACK
1. Check the battery power level before each use.
• The battery is not fully charged out of the carton. Charge the battery
before rst use.
2. Install the battery by aligning the rib on the battery with the groove on
the battery port and push forward until the latch clicks.
3. Remove the battery by pushing the battery lock button and pulling the
battery free.
OPERATION
The battery is not fully charged out of the carton. Charge the battery before
rst use.
1. Set the tool’s trigger switch to the OFF position before installing or
removing the battery. This will help prevent injuries due to accidental
starts.
2. Check the battery power level before each use.
3. Install the battery by aligning the rib on the battery with the groove on
the battery port and push forward until the latch clicks.
4. Remove the battery by pushing the battery lock button and pulling the
battery free.
5. To facilitate cooling of the battery pack after use, avoid placing the
charger or battery pack in a warm environment such as in a metal shed or
an uninsulated trailer.
OPERATING THE IMPACT WRENCH
1. The trigger lock has multiple positions: left for forward, center to lock
the trigger and right for reverse. Push the button to the side that is
appropriate for the task.
2. The LED worklight will illuminate the material while the trigger is held.
3. Release the trigger to stop the tool.
4. Push the trigger lock to the center position to prevent an accidental start.
5. Remove the battery pack once the job is complete and place in the
charger.
V1.1 CORDLESS IMPACT WRENCH 9049016
Page 11 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
SET IMPACT POWER
Change the impact power level by pushing the indicator button on the panel.
The power level changes one step with each button press.
Squeeze the trigger to illuminate the indicator LED if they are all dark.
Indicator Blows Per Minute Purpose
2,100 BPM Maximum force and speed when tightening or loosening
the bolt.
1,800 BPM Tightening and loosening bolts with speed and and force.
1,200 BPM Easy to maintain control of the tool while tightening or
loosening the bolt.
600 BPM Tighten or loosen narrow diameter bolt without damaging
the threads.
AUTOMATIC SHUT-OFF
The impact wrench will power down to conserve battery power 5 minutes after
last being used. You can still adjust the torque setting without interrupting the
timer.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is ecient, easier to
control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or
worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
3. Only use accessories intended for use with this tool. Follow instructions
for changing accessories.
4. Keep the tool handles or gripping surfaces clean and dry.
5. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important
information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for
replacements.
6. Clear the vents of any dirt, dust and debris on a regular basis to prevent
the tool from overheating.
WARNING! Only qualied service personnel should repair the tool. An
improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
9049016 CORDLESS IMPACT WRENCH V1.1
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 12
BATTERY MAINTENANCE
Avoid the risk of battery short circuits during transport, storage or disposal by
isolating both terminals with adhesive tape or pack the battery in a plastic bag
or a cardboard box.
1. The longest life and best performance can be obtained if the battery pack
is charged when the air temperature is between 50 to 86°F (10 to 30°C). Do
not charge the battery when the temperature is below 32°F (0°C) or above
104°F (40°C). This is important and will prevent damage to the battery
pack.
2. Charge the battery at rates recommended by the manufacturer.
CLEANING
1. Remove dust and debris from the motor's vents with a cloth, brush or
vacuum. Do not use compressed air, as it may blow dust into the motor.
2. Remove all swarf from the machine with a vacuum cleaner or compressed
air.
3. Only clean with a damp cloth. Avoid using solvents when cleaning plastic
parts.
CLEANING THE CHARGER
1. Only clean with a damp cloth. Avoid using solvents when cleaning plastic
parts.
2. To reduce risk of electric shock, unplug the charger from the outlet before
attempting any cleaning. Removing the battery pack will not reduce this
risk.
STORAGE
When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant to the
steel parts to avoid rust. Remove the lubricant before using the tool again.
1. Components should be kept dry, with machined surfaces lightly oiled.
2. Always remove the impact socket and store in a safe place.
3. Never store equipment in a wet/damp environment.
V1.1 CORDLESS IMPACT WRENCH 9049016
Page 13 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
BATTERY STORAGE
IMPORTANT! Remove the battery when not in use for an extended period
of time to prevent damage.
1. Do not store the battery completely discharged. Charge it fully before
storing. Recharge occasionally if storing for a long time.
2. Do not store batteries in containers / spaces with loose metal objects.
Battery terminals could be short circuited if they come into contact with
metal objects. In addition to damaging the battery, you increase the risk of
a re.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for
electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
PARTS BREAKDOWN
9049016 CORDLESS IMPACT WRENCH V1.1
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 14
PARTS LIST
# DESCRIPTION QTY
1 Spindle sleeve 1
2 Washer 1
3 Anvil 1
4 Front Cover 1
5 Screw and spring washer 4
6 Impact block 1
7 Planet gear 3
8 Pin, Dowel 3
9 Washer 1
10 Oil bearing 1
11 Ring gear 1
12 Gear box 1
13 Motor gear 1
14 Screw 2
15 Motor 1
# DESCRIPTION QTY
16 Right enclosure 1
17 Tapping Screw ST3x16 10
18 Push rod 1
19 Lamp cover 1
20 Guard plate 1
21 LED Light Cover 1
22 LED 1
23 socket 1
24 Connector block 1
25 Switch 1
26 Belt Clip 1
27 Left enclosure 1
28 --- 1
29 Rubber Ring 1
V1.1 CORDLESS IMPACT WRENCH 9049016
Page 15 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
This page is intentionally left blank.
V1,0 9049016
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
SPÉCIFICATIONS
Format de prise 1/2 po
Tension nominale 20 V c.c.
Type de batterie Vendus séparément
Chargeur Vendus séparément
Couple nominal 450 pi-lb
Vitesse d’impact 0 à 3 300 chocs/min
Vitesse à vide 0 à 2 300 chocs/min
Type de poignée Prise pistolet
Marche arrière Oui
Matériau Plastique/métal
Longueur de l’outil 6 5/16 po
Poids 4,2 lb
INTRODUCTION
La clé à chocs sans l est idéale pour serrer ou desserrer les écrous et boulons
robustes.
Le bloc-batterie et le chargeur sont vendus séparément.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions
avant d’utiliser cet outil. L’opérateur doit respecter les précautions
élémentaires pour réduire le risque de blessure corporelle ou de
dommage à l’équipement.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu’il existe un risque de dommage
matériel, de blessure ou de mort si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des
blessures corporelles graves ou la mort si on omet de prendre les
précautions nécessaires.
V1.1 CLÉ À CHOCS SANS FIL 9049016
Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685
AVERTISSEMENT! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire
qui pourrait entraîner des blessures graves si on omet de prendre les
précautions nécessaires.
ATTENTION! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut
entraîner des blessures mineures ou modérées si on omet de prendre
les précautions nécessaires.
AVIS! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui
entraînera des dommages à l’équipement ou des dommages matériels,
mais non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire
de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les
lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l’aire de travail.
3. Rangez les outils inutilisés correctement dans un lieu sécurisé et sec pour
empêcher la rouille, les dommages ou un mauvais usage.
4. Évitez d’installer ou d’utiliser des outils électriques en présence de gaz, de
poussière ou de liquides inammables.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT! Portez de l’équipement de protection individuelle
homologué par l’Association canadienne de normalisation (CSA) ou
l’American National Standards Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui orent une protection
frontale et latérale pour les yeux. L’équipement de protection des yeux
devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 en fonction
du type de travail eectué.
2. Portez des vêtements et des gants de protection conçus pour
l’environnement de travail, les matériaux et les outils.
a. Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez un outil dans lequel le
tissu pourrait demeurer coincé, entraînant ainsi la main dans l’outil.
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de
travail pour éviter les blessures corporelles ou le bris de l’outil.
9049016 CLÉ À CHOCS SANS FIL V1.1
www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Powerfist 9049016 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Outils électroportatifs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Powerfist 9049016 Owner's manual
Documents connexes
-
Powerfist 9049008 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-