Powerfist 9048984 Le manuel du propriétaire

Marque: Powerfist

Modèle: 9048984

Taper: Le manuel du propriétaire

V1.0 9048984

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for

future reference.

This page is intentionally left blank.

SPECIFICATIONS

Voltage Rating 20VDC

Battery Type Sold Separately

Charger Sold Separately

Number of Speeds Low (1) / High (2)

Speed Rating 0 to 450 / 0 to 1,700 RPM

Torque Rating 450 in.-lb

Chuck Size 1/2 in.

Chuck Type Keyless

Handle Type Pistol Grip

Tool Length 7-7/8 in.

Weight 2.8 lb

Material Plastic/Metal

INTRODUCTION

The drill is ideal for the home or shop. Using the correct drill bit, it allows

you to drill wood, cast iron, steel and aluminum with precision. It features an

adjustable speed and torque.

The battery pack and charger are sold separately.

SAFETY

WARNING! Read and understand all instructions before using this tool.

The operator must follow basic precautions to reduce the risk of

personal injury and/or damage to the equipment.

HAZARD DEFINITIONS

Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A

notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death

if certain instructions are not followed.

DANGER! This notice indicates an immediate and specic hazard that will result in severe

personal injury or death if the proper precautions are not taken.

WARNING! This notice indicates a specic hazard or unsafe practice that could result in a

serious injury if the proper precautions are not taken.

CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor

or moderate injury if proper practices are not taken.

V1.0 LI-ION CORDLESS DRILL/DRIVER 9051475

Page 3 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

NOTICE! This notice indicates that a specic hazard or unsafe practice will result in

equipment or property damage, but not personal injury.

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit

and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from

the work area.

3. Store unused tools properly in a dry, safe and secure location to prevent

rust, damage or misuse.

4. Do not install or use in the presence of ammable gases, dust or liquids.

PERSONAL SAFETY

WARNING! Wear personal protective equipment approved by the

Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards

Institute (ANSI).

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection

for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07

or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.

2. Wear protective clothing and gloves designed for the work environment,

materials and tools.

a. Do not wear gloves when operating a tool that can snag the material

and pull the hand into the tool.

3. Wear the appropriate type of full-face shield in addition to safety googles,

as the work can create chips, abrasive or particulate matter.

4. Wear the appropriate rated dust mask or respirator. Wear a NIOSH

approved respirator when working on materials that produce hazardous

fumes, dust or particulate matter.

5. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the

work environment

PERSONAL PRECAUTIONS

Control the tool, personal movement and the work environment to avoid

personal injury or damage to tool.

9051475 LI-ION CORDLESS DRILL/DRIVER V1.0

www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 4

1. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the

moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.

2. Support the workpiece or clamp it to a stable platform. Holding the

workpiece by hand or against your body may lead to personal injury.

3. Do not operate any tool when tired or under the inuence of drugs,

alcohol or medications.

4. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance

enables better control in unexpected situations.

SPECIFIC SAFETY

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from

repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use

this tool unsafely or incorrectly, you can suer serious personal injury.

WARNING! Immediately release the trigger if the tool's bit becomes

stuck or jammed. The tool’s torque can twist your arm and cause an

injury. The tool may twist out of your grip and cause an injury to

yourself or a bystander.

1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specic

function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended

purpose.

2. A loose or mismatched bit may be ejected by the tool, causing an injury to

the user or a bystander. It may also fail to penetrate the material as the

point may move around under pressure, damaging the workpiece.

a. Make sure the bit's shank size matches the chuck size (see

Specications)

b. Tighten the chuck so the shank is tightly held with no room to move.

3. Always hold the tool rmly in your hands before switching the tool ON.

The reaction to the motor’s torque may cause the tool to twist, as it

accelerates to full speed.

4. Do not use the drill as a router or try to elongate or enlarge holes with the

drill bit. The drill bit can break and cause an injury.

5. Never attempt to change the drill bit's direction of rotation while it is

active. This can damage the interlock feature built into the switch. Be

sure the drill bit has completely stopped and engage any safety features

before changing the rotation direction. Turn the power o as an added

precaution.

V1.0 LI-ION CORDLESS DRILL/DRIVER 9051475

Page 5 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

6. Hardened gum and wood pitch on a drill bit slows the drill down and

increases the potential for binding. Remove the drill bit from the drill, then

clean it with hot water, kerosene or gum and pitch remover. Never use

gasoline. Allow to dry before using. Discard the drill bit if the gum or pitch

cannot be removed.

7. Clean the drill's air vents often. The motor’s fan will draw dust and other

particulates into the tool. Excessive accumulation of wood, plastic or

metal particulates can create a re or electrical hazard.

8. Do not cool the drill bit with any liquid when hot. This can damage the

drill bit by weakening the material, making the accessory unsafe for use.

9. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or

worn components. Only use identical replacement parts when servicing.

POWER TOOL PRECAUTIONS

1. Do not use any power tool with a malfunctioning power switch or control.

A power tool that fails to respond to the controls is dangerous and can

cause an injury. A qualied technician must repair and verify the power

tool is operating correctly, before it can be used.

2. Shut the power o and disconnect the drill from the power supply (if

possible) before making any adjustments, changing accessories, cleaning,

servicing or when storing. Such preventive safety measures reduce the

risk of starting the tool accidentally.

3. Never force the tool. Excessive pressure could bend or break the drill,

resulting in damage to the tool, your workpiece or serious personal injury.

If the drill runs smoothly under no load, but does not run smoothly under

load, then excessive pressure is being used.

4. Check if the drill's moving parts are misaligned or binding before each use.

Correct the issue before using the drill to avoid an injury or damage to the

tool.

5. Always be aware of the position of your hands relative to the drill. Avoid

awkward hand positions where a sudden slip could cause a hand to move

into the drill bit. Never reach behind or beneath the drill.

6. Only use accessories that are specically designed for use with the drill.

Ensure the drill bit is tightly installed.

7. Only use a drill bit that exceeds the Speed rating (see Specications).

9051475 LI-ION CORDLESS DRILL/DRIVER V1.0

www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 6

8. Before using the drill on a workpiece, test the drill by running it at the

highest speed rating for at least 30 seconds in a safe position. Stop

immediately if there is any abnormal vibration or wobbling. Check the tool

to determine the cause.

9. Never touch the drill bit or workpiece during or immediately after use.

They may be hot and could inict a burn injury.

10. Do not cover the air vents. Proper cooling of the motor is necessary to

ensure normal life of the tool.

11. Never use a tool with a drill bit that is cracked or worn. Change the drill

bit before using it.

12. Do not place the drill down until the drill bit has stopped moving. The drill

may catch the surface of work material and wrench itself free, causing

injury to the user or others in the work area.

13. Avoid unintentional starts. Make sure the power switch is set to OFF

before connecting the drill to a power supply.

14. Make sure any adjustment mechanisms are secure before using the tool

15. Never point the drill towards yourself. It could inict an injury.

16. Hold the drill by the insulated gripping surfaces when performing an

operation where the drill may contact hidden electrical wiring. The drill's

exposed metal surfaces may convey a shock to the operator from a ‘live’

wire.

KICKBACK PRECAUTIONS

Kickback is a sudden reaction when the drill bit snags or is caught on the

material. If kickback occurs:

•The drill bit may pass over a body part, causing a seriously injury

•The tool may strike bystanders.

•Kickback can also damage the tool or workpiece.

Kickback can be avoided by taking proper precautions:

1. Maintain a rm grip on the tool and position your body and arms to allow

you to resist a kickback. Kickback will propel the tool in the direction

opposite the drill bit's direction of rotation. The tool may pull out of your

grasp.

a. Use clamps or a vice to hold down smaller workpieces.

V1.0 LI-ION CORDLESS DRILL/DRIVER 9051475

Page 7 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

2. Only use a drill bit designed for the tool.

3. Large panels may sag under their own weight. Place supports under the

panel on both sides of the work area.

4. Always make sure the work surface is free from nails and other foreign

objects. Striking a nail can cause the drill to jump and damage the drill bit.

ELECTRICAL SAFETY

WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of your body

that is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical current,

increasing the danger of a serious or fatal shock.

1. Do not alter any parts of the tool or accessories. All parts and accessories

are designed with built-in safety features that may be compromised if

altered.

2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical

equipment. Avoid body contact with grounded surfaces. There is an

increased chance of electrical shock if your body is grounded.

3. Do not expose the drill to rain, snow, frost or any other damp or wet

conditions. Water entering a tool will increase the risk of electric shock.

BATTERY SAFETY

WARNING! Only charge a battery with a charger designed for that

purpose. Do not use modied chargers or a charger that does not

specify the voltage, amperage or recharge rate. Improper charging can

lead to battery rupturing.

WARNING! Do not charge a damaged or frozen battery. Contact your

local municipality for proper disposal procedures.

Consult the Safety Data Sheet (SDS) for your battery before use or

maintenance.

1. Do not expose the battery to heat or throw it in a re. The contents are

ammable and the battery may explode. Remove any source of ignition

such as an open ame or a tool like a heater from the area.

2. Do not inhale smoke issuing from a burning battery, as it is toxic.

3. Do not disassemble or crush the battery as the contents are corrosive

and ammable. Exposure may cause an injury. There is a risk of escaping

hazardous vapors. These vapors can irritate the respiratory track. Always

9051475 LI-ION CORDLESS DRILL/DRIVER V1.0

www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 8

ensure proper ventilation and immediately consult a doctor, if you feel

unwell.

4. Even a discharged battery may still carry a charge. To prevent a shock,

place battery terminal caps or covers over the terminal to prevent

accidental contact. Hold the battery by the bottom if moving the battery

to a dierent location.

5. A battery-operated tool with internal batteries or with a separate battery

pack must only be powered by the battery. Do not mix dierent brands

of tools and batteries or use adapters to allow you to use a battery pack

with a dierent voltage. This can damage the tool’s electrical mechanism

and create a re hazard.

6. Leaking battery uid can cause irritation of the skin or burns. If contact

should occur, ush immediately with water. In case of accidental contact

with the eyes, seek medical aid.

7. Do not disconnect from the power source in place of using the ON/OFF

switch on the tool. This can lead to an accidental startup when the tool is

connected to the power supply.

8. Do not allow a rechargeable battery to fully discharge. This will damage

the battery. Recharge the battery as soon as possible.

9. Do not store the battery completely discharged. Charge it fully before

storing. Recharge occasionally if storing for a long time.

CHARGER PRECAUTIONS

WARNING! Voltage is present at the charging terminals, do not probe

with conductive objects. Electric shock or electrocution may result. A

battery short can cause a large current ow, overheating, possible burns

and even a breakdown of the tool.

1. Only use the included battery charger to recharge the battery. Other

chargers may be unsafe, causing an electrical short circuit or re.

2. Disconnect the charger from its power source before attaching or

removing batteries or battery clamps.

3. Charge the battery in a well-ventilated area and never obstruct the vents

in the top and bottom of the charger. Place the charger on a at non-

ammable surface and away from ammable materials when re-charging

the battery.

V1.0 LI-ION CORDLESS DRILL/DRIVER 9051475

Page 9 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

4. Do not place any object on top of the charger or place the charger on a

soft surface that may result in excessive internal heat. Place the charger

in a position away from any heat source.

5. Charge the battery at rates recommended by the battery manufacturer.

6. Make sure the polarity symbols on the battery lines up with the polarity

symbols of the charger. A battery inserted backwards may explode

causing re and/or injury.

7. Do not use the charger with an extension cord. This can cause a low

voltage outage during charging.

8. Do not charge leaking batteries. A compromised casing will release

volatile chemicals and gases. Charging a leaking battery can cause a re

or explosion.

9. Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been dropped

or otherwise damaged in any way. Have it serviced or replaced.

VIBRATION PRECAUTIONS

1. This tool vibrates during use. Repeated or long-term exposure to vibration

may cause temporary or permanent physical injury. Take frequent breaks

when using the tool.

2. If you feel any medical symptoms related to vibrations (such as tingling,

numbness, and white or blue ngers), seek medical attention as soon as

possible.

3. Wear suitable gloves to reduce the eects of vibration.

4. DO NOT use this tool before consulting a physician if one of the following

applies:

a. Pregnant

b. Impaired blood circulation to the

hands

c. Past hand injuries

d. Nervous system disorders

e. Diabetes

f. Raynaud's Disease

9051475 LI-ION CORDLESS DRILL/DRIVER V1.0

www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 10

UNPACKING

WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace

the missing part before operating. Failure to do so could result in a

malfunction and personal injury.

Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.

Contents:

• Drill • Belt Clip • Screw

IDENTIFICATION KEY

A. Jaws

B. Chuck

C. Torque Selector

D. Speed Selector

E. Trigger Lock Button

F. Trigger

G. LED Light

H. Belt Clip

ASSEMBLY & INSTALLATION

1. Insert the belt clip's curved ange into the

open slot on the drill base (Fig. 2). The clip

opening faces upward.

2. Insert the screw through the clip's openings

and into the base's screw hole. Tighten the

screw to secure.

FIGURE 2.

V1.0 LI-ION CORDLESS DRILL/DRIVER 9051475

Page 11 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

FIGURE 1.

INSTALL EXTERNAL BATTERY PACK

1. Check the battery power level before each use.

• The battery is not fully charged out of the carton. Charge the battery

before rst use.

2. Install the battery by aligning the rib on the battery with the groove on

the battery port and push forward until the latch clicks.

3. Remove the battery by pushing the battery lock button and pulling the

battery free.

OPERATION

The battery is not fully charged out of the carton. Charge the battery before

rst use.

1. Set the tool’s trigger switch to the OFF position before installing or

removing the battery. This will help prevent injuries due to accidental

starts.

2. Check the battery power level before each use.

3. Install the battery by aligning the rib on the battery with the groove on

the battery port and push forward until the latch clicks.

4. Remove the battery by pushing the battery lock button and pulling the

battery free.

5. To facilitate cooling of the battery pack after use, avoid placing the

charger or battery pack in a warm environment such as in a metal shed or

an uninsulated trailer.

INSTALLING A DRILL BIT

WARNING! Use the correct type of drill bit for the material and speed.

The wrong drill bit can shatter and injure you or a bystander. It can also

damage the tool. Check the drill bit manufacturer's instructions to match

the bit to the task.

1. Insert the drill bit into the jaws of the chuck approximately 1 in., ensuring

that the jaws do not touch the utes of the drill bit.

2. Before tightening the chuck, ensure that the drill bit is centered within the

jaws.

9051475 LI-ION CORDLESS DRILL/DRIVER V1.0

www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 12

3. Tighten the chuck by hand to secure the drill bit.

SELECT THE FUNCTION

1. Select the function by turning the dial or moving the lever to the drill or

driver icon.

a. Select the drill icon when drilling a hole into wood, metal or plastic.

b. Select the driver icon when driving a screw or bolt.

2. The speed selector has two options: 1 for high torque/low speed or 2 for

low torque/high speed.

Choose setting 1 when drilling into metal, to reduce heat and drill bit

wear. This setting is also suitable when driving longer screws into harder

materials like a hardwood.

Choose setting 2 when drilling into wood or plastic. This setting may also

be used when driving shorter screws into the material, as there will be

less resistance. You can also drive longer screws with this setting if there

is a pilot hole.

SETTING THE TORQUE

Set the torque strength by aligning the dial number with the arrow.

Select a lower number when drilling or driving a screw into softer materials

and a higher number for harder materials. The clutch will slip and prevent the

screw or drill bit from penetrating the material farther.

Select a low torque to start and increase the torque when necessary. This may

prevent a situation where you drive a screw deep into the material. A low

torque may also be chosen when there is an existing pilot hole in the material.

The torque range varies depending on the speed selector switch position (see

Specications).

OPERATING THE DRILL

1. Position the drill bit so that it touches the workpiece.

• Use a center punch to create an indent on harder materials to hold

the drill bit or screw in place against the material.

2. The trigger lock has multiple positions: left for forward, center to lock

the trigger and right for reverse. Push the button to the side that is

appropriate for the task.

V1.0 LI-ION CORDLESS DRILL/DRIVER 9051475

Page 13 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

3. Squeeze the trigger to start the tool.

4. The LED worklight will illuminate the material while the trigger is held.

5. Gently press down on the drill and allow the drill bit or the screw to

bite into the material. Control the penetration speed by increasing or

decreasing pressure on the trigger.

• When removing a screw, apply light pressure to hold the driver bit in

place until the task is complete.

6. Release the trigger to stop the tool.

7. Push the trigger lock to the center position to prevent an accidental start.

8. Remove the battery pack once the job is complete and place in the

charger.

CARE & MAINTENANCE

1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is ecient, easier to

control and will have fewer problems.

2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or

worn components. Only use identical replacement parts when servicing.

3. Only use accessories intended for use with this tool. Follow instructions

for changing accessories.

4. Keep the tool handles or gripping surfaces clean and dry.

5. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important

information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for

replacements.

6. Clear the vents of any dirt, dust and debris on a regular basis to prevent

the tool from overheating.

WARNING! Only qualied service personnel should repair the tool. An

improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.

BATTERY MAINTENANCE

Avoid the risk of battery short circuits during transport, storage or disposal by

isolating both terminals with adhesive tape or pack the battery in a plastic bag

or a cardboard box.

9051475 LI-ION CORDLESS DRILL/DRIVER V1.0

www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 14

1. The longest life and best performance can be obtained if the battery pack

is charged when the air temperature is between 50 to 86°F (10 to 30°C). Do

not charge the battery when the temperature is below 32°F (0°C) or above

104°F (40°C). This is important and will prevent damage to the battery

pack.

2. Charge the battery at rates recommended by the manufacturer.

CLEANING

1. Remove all swarf from the machine with a vacuum cleaner or compressed

air. Focus on removing dust from the motor’s fan vents.

2. Thoroughly clean all surfaces.

CLEANING THE CHARGER

1. Only clean with a damp cloth. Avoid using solvents when cleaning plastic

parts.

2. To reduce risk of electric shock, unplug the charger from the outlet before

attempting any cleaning. Removing the battery pack will not reduce this

risk.

STORAGE

When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant to the

steel parts to avoid rust. Remove the lubricant before using the tool again.

1. Components should be kept dry, with machined surfaces lightly oiled.

2. Always remove the drill bit and store in a safe place.

3. Never store equipment in a wet/damp environment.

BATTERY STORAGE

IMPORTANT! Remove the battery when not in use for an extended period

of time to prevent damage.

1. Do not store the battery completely discharged. Charge it fully before

storing. Recharge occasionally if storing for a long time.

2. Do not store batteries in containers / spaces with loose metal objects.

Battery terminals could be short circuited if they come into contact with

metal objects. In addition to damaging the battery, you increase the risk of

a re.

V1.0 LI-ION CORDLESS DRILL/DRIVER 9051475

Page 15 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

DISPOSAL

Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.

Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for

electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.

TROUBLESHOOTING

Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function

properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualied technician

service the tool.

Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)

The drill will not

start.

1. Supplied power is interrupted.

2. On/O switch is faulty.

3. Motor components are short-

circuiting or are defective.

4. Motor has overheated.

5. The battery is not installed

correctly.

6. Battery power depleted.

7. Battery is worn out.

1. Check that power supply is still

available.

2. Replace faulty switch.

3. Have a qualied technician

service the tool.

4. Allow motor to cool before

attempting to use.

5. Clean battery contacts

individually to avoid a shock.

Then install the battery

correctly. Make sure the

polarity matches and the

battery locks into place.

6. Follow instructions to charge

the battery in Care &

Maintenance.

7. Replace with a new battery

from the same manufacturer.

Dispose or recycle your old

battery according to your local

municipal bylaws.

9051475 LI-ION CORDLESS DRILL/DRIVER V1.0

www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 16

Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)

Motor starts

slow and

doesn't reach

operation speed.

1. Motor is damaged.

2. The battery has insucient

charge.

3. Battery is worn out.

1. Have a qualied technician

service the tool.

2. Follow instructions to charge

the battery in Care &

Maintenance.

3. Replace with a new battery

from the same manufacturer.

Dispose or recycle your old

battery according to your local

municipal bylaws.

Tool is making

unusual sounds. 1. The drill's parts may be

rubbing or binding.

2. Electrical components may be

shorting.

1. Check for obstructions or

misaligned tool components.

Lubricate, repair or replace

the components based on the

particular problem.

2. Disconnect tool from the power

source immediately. Have the

tool examined by a qualied

technician.

Heavy sparking

inside motor

housing.

1. Motor is shorting. 1. Disconnect tool from the power

source immediately. Have the

tool examined by a qualied

technician.

Overheating 1. Forcing machine to work too

fast.

2. Blocked motor housing vents.

1. Allow machine to work at its

own rate.

2. Keep the drill bit sharp.

Replace as needed

3. Blow dust out of motor using

compressed air.

V1.0 LI-ION CORDLESS DRILL/DRIVER 9051475

Page 17 www.princessauto.com / 1-800-665-8685

Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s)

Machine slows

when operating.

1. Low voltage due to

insuciently powered circuit.

2. Wrong gauge extension cord.

3. Feed rate into the drill bit too

great.

4. The battery has insucient

charge.

5. Battery is worn out.

1. Attach to power circuit with

adequate amperage.

2. Replace with a thicker gauge

extension cord.

3. Slow rate of feed into the drill

bit.

4. Follow instructions to charge

the battery in Care &

Maintenance.

5. Replace with a new battery

from the same manufacturer.

Dispose or recycle your old

battery according to your local

municipal bylaws.

Excessive drill

wobble.

1. Worn chuck.

2. Bent drill bit.

1. Replace chuck.

2. Renew drill bit.

Drill binds in

workpiece.

1. Excessive feed pressure.

2. Incorrect drill bit speed.

1. Apply less pressure.

2. Adjust the drill speed.

Drill bit burns or

smokes.

1. Incorrect drill bit speed.

2. Swarf is not discharging.

3. Dull drill or not proper

clearance for material.

4. Needs coolant.

5. Excessive feed pressure.

1. Adjust drill speed accordingly.

2. Clean drill.

3. Check sharpness and taper.

4. Use coolant while drilling.

5. Apply less pressure.

9051475 LI-ION CORDLESS DRILL/DRIVER V1.0

www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 18

This page is intentionally left blank.

La page charge ...

Powerfist 9048984 Le manuel du propriétaire

Marque: Powerfist

Modèle: 9048984

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Powerfist 9048984 Owner's manual

Powerfist 9048984 Le manuel du propriétaire

Powerfist 9048984 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents