ACDelco ARZ6055/6058 Le manuel du propriétaire

ARZ1205 / ARZ605

INSPECTION CAMERAS

PRODUCT INFORMATION MANUAL

Manuel informations du produit

Manual información del producto

English

Français

Español

THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY,

OPERATION, MAINTENANCE AND STORAGE OF THIS PRODUCT.

CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTE CONCERNANT LA

SECURITE, L'OPERATION, LA MAINTENANCE ET LE STOCKAGE DE CE

PRODUIT.

ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA

SEGURIDAD, FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE

ESTE PRODUCTO.

DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THE TOOL UNTIL YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL

INSTRUCTIONS AND SAFETY RULES CONTAINED IN THIS MANUAL. FAILURE TO COMPLY

MAY RESULT IN ACCIDENTS INVOLVING FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR SERIOUS PERSONAL

INJURY. SAVE THIS OWNER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AND REVIEW IT

FREQUENTLY FOR SAFE OPERATION.

NE PAS TENTER D'OPERER L'OUTIL TANT QUE VOUS N'AVEZ PAS LU ET COMPRIS TOUTES

LES INSTRUCTIONS ET REGLES DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL. SINON VOUS

RISQUEZ DES ACCIDENTS TELS QU'UN INCENDIE, UNE ELECTROCUTION, OU DES

BLESSURES CORPORELLES GRAVES. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI EN CAS DE BESOIN ET

RELISEZ-LE SOUVENT POUR UTILISER VOTRE OUTIL EN TOUTE SECURITE.

NO UTILICE ESTA HERRAMIENTA HASTA HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO TODAS LAS

INSTRUCCIONES Y NORMAS DE SEGURIDAD CONTENIDAS EN ESTE MANUAL. SI NO LO

HACE PODRÍA PROVOCAR ACCIDENTES CON FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES

PERSONALES SERIAS. GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SU CONSULTA EN

EL FUTURO Y REVÍSELO FRECUENTEMENTE PARA UN USO SEGURO.

40732423-NA

1English1

English -1

THANKS FOR CHOOSING THIS PRODUCT

ACDelco provides you with products at an affordable price, and we would like you to

be fully satisfied with this product and our technical support. If any help or advice is

needed, please kindly contact us.

INTENDED USE

This tool is intended for personal use only.

This inspection camera is a digital platform that allows you to perform videos of visual

inspections in hard-to-reach areas. Recommend use it indoor.

GENERAL SAFETY RULES

READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.

Failure to follow all instructions listed below may result in

electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings

listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS, WORDS AND LABELS

The safety instructions provided in this manual are not intended to cover all possible

conditions and practices that may occur when operating, maintaining and cleaning

power tools.

Always use common sense and pay particular attention to all the DANGER,

WARNING, CAUTION and NOTE statements of this manual.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if

not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTE provides additional information that is useful for proper

use and maintenance of this tool. If a NOTE is indicated make

sure it is fully understood.

DANGER

NOTE

CAUTION

WARNING

1English1

English -2

WARNING LABEL IDENTIFICATION

Read Manuals Before Operating Product.

Wear Eye Protection.

Keep body stance balanced and firm. Do not overreach when operating this

tool.

The risk of hands, fingers or other body parts being caught or wrapped in

gear or other moving parts.

The risk of electrical shock.

Federal Communications Commission.

IMPORTANT SAFETY RULES

When using power tools, always prevent exposure and breathing of harmful

dust and particles.

WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and

other construction activities contains chemicals known to the State of California to

cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints.

• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of

work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area,

and work with approved safety equipment, such as dust masks that are specially

designed to filter out microscopic particles.

WARNING: Handling the power cord on corded products may expose you to lead, a

chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm. Wash hands after handling.

DANGER

1English1

English -3

WORK AREA

Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

Do not operate power tool in an area where it could contact electrical wiring or

an electrically charged object. Contact with a “live” wire or object will make

exposed metal parts of the tool “live” and shock the operator.

Do not operate power tool near moving machinery. The cable can be tangled in

moving parts, pulling in the power tool and your hands and arms.

Do not use near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions

can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool

will increase the risk of electric shock. Dry hands before turning tool on or off and

before removing or installing the battery pack.

PERSONAL SAFETY

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a

power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of

drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

Use personal safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment

such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for

appropriate conditions will reduce personal injuries.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables

better control of the power tool in unexpected situations.

WARNING

1English1

English -4

POWER TOOL USE AND CARE

This Visual Inspection Camera is not intended for medical use or personal

inspection.

Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition that may affect the power tool

operation. Do not use if power tool smokes or gives off fumes. If damaged, have

the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

Use the power tool and accessories in accordance with these instructions, taking

into account the working conditions and the work to be performed. Use of the

power tool for operations different from those intended could result in a hazardous

situation. Only use accessories specifically recommended for this tool. Others may be

hazardous.

Clean only with dry cloth. Certain cleaning agents and solvents are harmful to

plastics and other insulated parts. Some of these include: gasoline, turpentine, lacquer

thinner, paint thinner, chlorinated cleaning solvents, ammonia and household

detergents containing ammonia. Clean dust and debris from vents. Keep the

apparatus handle clean, dry and free of oil or grease.

Always remove the battery pack before cleaning.

CAUTION

1English1

English -5

BATTERY TOOL USE AND CARE

This tool is designed to be powered by a certain battery pack. Do not attempt to

use with any other voltage or power supply.

Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is

suitable for one type of battery pack may create a risk of fi re when used with another

battery pack.

Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other

battery packs may create a risk of injury and fire.

When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like

paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make

a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together

may cause burns or a fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery, avoid contact.

If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,

additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation

or burns.

SERVICE

Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or

maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury.

When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions

in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to

follow Maintenance Instructions may create a risk of shock or injury.

CAUTION

1English1

English -6

SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS

Do not immerse the handle or the display unit in water. Such measures reduce the

risk of electric shock and damage. The imager head and the cable are water resistant

when the unit is fully assembled, but the video display is not.

Do not place the inspection camera anywhere that may contain a live electrical

charge. This increases the risk of electrical shock.

Do not place the inspection camera an

y

where that ma

y

contain movin

g

parts.

This increases the risk of entanglement injuries.

Always use appropriate personal protective equipment while handling and using

the inspection camera. Drains and other areas may contain chemicals, bacteria and

other substances that may be toxic, infectious, cause burns or other issues.

Appropriate personal protective equipment always includes safety glasses and

gloves, and may include equipment such as latex or rubber gloves, face shields,

goggles, protective clothing, respirators and steel toed footwear.

Practice good hygiene. Use hot, soapy water to wash hands and other exposed body

parts exposed to drain contents after handling or using the inspection camera to

inspect drains and other areas that may contain chemicals or bacteria. Do not eat or

smoke while operating or handling the inspection camera. This will help prevent

contamination with toxic or infectious material.

Do not operate the inspection camera if operator or tool is standing in water.

Operating an electrical tool while in water increases the risk of electrical shock.

SYMBOLS

The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their

definitions are as follows:

SYMBOL NAME EXPLANATION

V Volts Voltage (potential)

kg Kilograms Weight

Direct Current Type of Current

CAUTION

1English1

English -7

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CONTROLS AND COMPONENTS:

1. Camera Head 2. LED Illumination

3. Camera Cable 4. Camera Cable Connector

5. LCD Screen 6. USB Port

7. Function Keys 8. Video Out Port

9. SD Card Slot 10. Adjustable Bracket with Hook

3

1

2

8

9

1

0

6

4

5

7

1English1

English -8

SPECIFICATIONS

Model Number ARZ1205 ARZ605

Voltage 12 Vdc 6 Vdc

LCD Display 3" High Resolution Color

Display Resolution 320 x 240

Camera Head Diameter Optional (Ø3.9 mm / Ø4.5 mm / Ø5.5 mm / Ø 8 mm)

Camera Cable Length Optional (3ft. (1m) / 6ft. (2m))

Adjustable Image Zoom Setting 1.0x ɦ 1.1x ɦ 1.2x ɦ 1.3x ɦ 1.4x ɦ 1.5x ɦ 1.6x ɦ

1.7x ɦ 1.8x ɦ 1.9x ɦ 2.0x ɦ 2.5x

View Flip Setting 0Ʊ ɦ 180Ʊ

LED Brightness Setting Off ɦ 25% ɦ 50% ɦ 75% ɦ Full

Run Time Up to 12 hours Up to 5 hours

Working Temperature 32°F~140°F (0°C to 60°C)

Memory Card (SD Card) 4 GB (Capacity Up to 32 GB)

Water Resistance Cable (with camera head)

Battery AB1242L

Li-ion Battery Pack

Alkaline

AA Battery x 4

Tool Weight 1.58 lbs (0.72 kg) 1.50 lbs (0.68 kg)

ASSEMBLY

Recharge only with the charger specified for the battery. For

specific charging instructions, read the operator’s manual supplied with your charger

and battery pack.

INSTALLING OR REMOVING BATTERY PACK (AB1242L/AB642A)

TO REMOVE BATTERY PACK: Depress the battery release button, and pull battery

pack out of tool.

TO INSTALL BATTERY PACK: Align rails, on the tool with the four tabs on the

battery pack, and push battery pack onto tool until it locks in place.

WARNING

Release

Button

1English1

English -9

LOADING THE BATTERIES (ONLY FOR AB642A)

1. Remove the cartridge.

2. Insert four AA batteries, as shown.

3. Loading the cartridge.

CAMERA CABLE INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. When installing a -camera cable, anchor the lens as shown in the picture and insert

the cable into the connector. Tighten the sleeve until it is stable.

2. To remove the-cable, loosen the sleeve and pull out the cable.

Installation

Orientation Point

Cartridge

Cartridge Base

1English1

English -10

INSTRUCTIONS FOR THE ADJUSTABLE BRACKET WITH HOOK

You may adjust the hook between 0° and 360°, and place the adjustable bracket by 8

positions.

OPERATION

To reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasses with

side shields. Always remove battery pack before changing accessories or making

adjustments.

WARNING

360° Rotation

Photo or Video Mode

LED Brightness Setting

View Flip (0 or 180 )

Power Indicator

Zoom Ratio (x1.0 – x2.5)

8 Positions

1English1

English -11

POWER INDICATOR DESCRIPTION

The fuel gauge is displayed in the upper right corner of the LCD while the tool is on.

Full power

2/3 power

1/3 power

Low power (recommend to charge battery pack immediately)

DESCRIPTION OF THE FUNCTION KEYS

Power On / Off button

Hold down the power button for 3 seconds to turn on the screen.

Hold down the power button for 1 seconds to turn off the screen.

LED brightness Setting button

LED brightness is divided into five settings; pressing the brightness setting button

will adjust the brightness of the LED.

Brightness

setting display:

Brightness flow:

off (the light

turns off after

1.5 seconds)

gentle

brightness medium

brightness

medium to

high

brightness

full

brightness

1English1

English -12

Screen zoom button

Press the screen zoom button . Magnification Cycles from

1.0Æ1.1Æ1.2Æ1.3Æ1.4Æ1.5Æ1.6Æ1.7Æ1.8Æ1.9Æ2.0Æ2.5Æ1.0,

a total of 11 magnification settings.

View Flip button

Press the View Flip button to rotate the image in a 0°Æ180°Æ0° cycle for

a total of 2 rotation settings.

Function settings button

1. Time setting – select the settings button , enter the settings menu and

select the Time Setting , via the left and right buttons & and press

OK to set up the Date & Time.

2. Screen brightness adjustment – select the settings button , enter the

settings menu and select the Screen brightness , via the left and right buttons

& to adjust the brightness of the screen.

3. Memory Capacity display – select the settings button , enter the

settings menu and choose to Memory Capacity Display .

4. Microphone On / Off – select the settings button , enter the settings

menu and select the microphone On / Off , via the left and right buttons &

to select Microphone On or Off and press OK to exit.

5. Format memory card – select the settings button , enter the settings

menu and choose to format memory card , then using the left button move

the red frame to YES and press OK to confirm formatting.

1English1

English -13

6. Restore factory settings – select the settings button , enter the settings

menu and then choose restore factory settings , then using the left button

move the red frame to YES and press OK to confirm. Select the time settings

button and the screen will display DATE 1/1/11 to show that factory settings

have been restored.

Photo Mode button – point the objective and press the Photo button to

enter Photo mode, press OK to take a photo.

Video Mode button – press the Video Mode button to enter the Video

mode and press OK to begin recording. After recording is complete, press OK

again to save the video.

Play button

1. File mode & images mode – select the play button to enter the file mode, then

press the play button again to enter the image preview mode. Use the left and

right buttons & to select the file you want to play.

2. Play Mode – select the play button , then use the left and right buttons &

to choose the file you want to play, and press OK to enter the Play mode:

enter & options, select Play Mode and press OK to confirm to

view the photo or the video.

3. Delete Mode – select the play button , using the left right buttons &

choose the file you want to delete, press OK to enter the Play mode: enter

& options, select Delete Mode and press OK to confirm the

deletion.

AUTOMATIC SHUTDOWN

Automatic shutdown after five minutes of standby (under video mode will not shut

down automatically).

1English1

English -14

VIDEO OUT PORT

Connect the Video Out Port to output what the camera is looking at into any displays.

Output Video format: NTSC

USING THE VISUAL INSPECTION CAMERA

1. Adjust the cable to best fit the opening.

2. After checking the workspace for hazards, insert the cable and adjust the zoom and

lighting as necessary.

3. Prepare the camera for inspection. The camera cable may need to be pre-formed or

bent to properly inspect the area. Do not try to form bends less than 2” radius. This

can damage cable. If inspecting a dark space, turn the LEDs on before inserting the

camera or cable.

4. Do not use excessive force to insert or withdraw the cable. This may result in

damage to the electrical device or inspection area. Do not use the cable or imager

head to modify surroundings, clear pathways or clogged areas, or as anything other

than an inspection device. This may result in damage to the electrical device or

inspection area. Do not insert the camera or cable into any space that will require less

than a 2” bend radius. Tight bends could damage the cable.

5. When the inspection is complete, carefully withdraw the camera and cable from the

inspection area.

To reduce the risk of explosion, electric shock and property

damage, always check the work area before beginning a job. Do not allow cable to

contact electrical, chemical, or moving hazards.

Behind Walls: Shut off circuit breakers to the entire area.

Inside Pipes: Ensure there is no electrical charge to the pipes before beginning

inspection. Do not allow liquid to flow down cable and into tool.

Auto Use: Turn off the engine and allow cooling before beginning inspection.

Do not allow the visual inspection camera or cable to contact oil, gas, or other

corrosive materials.

To reduce the risk of damage to the tool, do not use excessive

force or "kink" the cable. Do not use in areas where visual inspection camera and

cable will contact corrosive or oily substances. Do not use the cable to clear clogs or

move obstructions. This is not a drain cleaner!

CAUTION

WARNING

1English1

English -15

MAINTENANCE

Remove batteries before cleaning.

CLEANING

Always clean the imager head and cable after use with mild detergent.

Gently clean the LCD with a clean dry cloth. Avoid rubbing too hard on the LCD.

Use only alcohol swabs to clean the connections.

Wipe the hand held display unit down with a clean dry cloth.

STORAGE

The inspection camera must be stored in a dry secure area between 0°C (32°F) and

50°C (122°F). Store the tool, battery packs, charger and all cables in its carrying case in

a locked area out of the reach of children and people unfamiliar with visual inspection

equipment.

CHARGER CLEANING INSTRUCTIONS

Dirt and grease may be removed from the exterior of the charger using a cloth or soft

non-metallic brush. DO NOT use water or any cleaning solutions.

Disconnect the charger from the AC outlet before performing any

cleaning of the charger.

Remove the batteries and refer to servicing to qualified service

personnel under any of the following conditions:

z If liquid has been spilled or objects have fallen into product.

z If product does not operate normally by following the operating instructions.

z If the product has been dropped or damaged in any way.

z When the product exhibits a distinct change in performance.

CAUTION

WARNING

1English1

English -16

ACCESSORIES

Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model.

Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on

another tool.

Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your

local service center.

IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance

and adjustments should be performed by certified service centers or other qualified

service organizations, always using identical replacement parts.

PROTECTING THE ENVIRONMENT

Before disposing of damaged, check with your state Environmental Protection Agency

to find out about special restrictions on the disposal of tool or return them to a certified

service center for recycling.

ACDelco, ACDelco Emblem and the ACDelco related graphics are General Motors

Trademarks used under license to Mobiletron Electronics Co., Ltd.

1Français1

Français -1

MERCI D'AVOIR CHOISI CE PRODUIT

ACDelco offre des produits à des prix abordables et nous espérons que ce produit et

notre support technique vous satisferont pleinement. Si vous avez besoin d'assistance,

n'hésitez pas à nous contacter.

UTILISATION PREVUE

Cet outil est uniquement prévu pour une utilisation personnelle.

Cette caméra d'inspection est une plateforme numérique qui vous permet d'enregistrer

des inspections visuelles dans des zones difficiles d'accès. Utilisation recommandée en

extérieur.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS. Le non respect des instructions

listées ci-dessous risquera d'engendrer une électrocution, un incendie et/ou des

blessures graves. Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements ci-dessous

réfère à votre outil électrique branché sur le secteur (avec cordon) ou à votre outil

électrique alimenté par une batterie (sans cordon).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN CAS DE BESOIN FUTUR

SACHEZ RECONNAITRE LES SYMBOLES, LES MOTS, ET LES AVIS DE SECURITE

Le but des instructions de sécurité fournies dans ce manuel n'est pas de couvrir tous les

cas possibles pouvant se présenter pendant le fonctionnement, la maintenance et le

nettoyage des outils.

Faites toujours preuve de bon sens et faites particulièrement attention aux instructions

marquées DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et AVIS dans ce manuel.

C'est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous

avertir d'un risque de dommages corporels. Obéissez à tous les

messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tous

risques de dommages corporels.

DANGER indique une situation dangereuse imminente qui, si

elle n'est pas évitée, risque d'entraîner la mort ou des dommages

corporels graves.

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner la mort

ou des dommages corporels graves.

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner des dommages

corporels mineurs ou modérés.

AVIS fournit des informations supplémentaires utiles pour

DANGER

REMARQUE

ATTENTION

AVERTISSEMENT

1Français1

Français -2

l'utilisation et la maintenance de cet outil. Assurez-vous de

comprendre parfaitement les AVIS indiqués.

IDENTIFICATION D'ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT

Lisez les manuels avant d'utiliser le produit.

Port de protection oculaire.

Positionnez votre corps de manière bien équilibrée et stable. Ne jouez pas

au plus malin lorsque vous utilisez cet outil.

Il y a un risque que vos mains, vos doigts ou d'autres parties de votre corps

soient prises ou s'enroulent autour de la boîte de vitesse ou d'autres

éléments en mouvement.

Risque de choc électrique.

Commission fédérale des communications (FCC en anglais).

RÈGLES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'outils électriques, évitez toujours de vous exposer et de

respirer des particules ou de la poussière nocives.

AVERTISSEMENT: La poussière générée par le ponçage, sciage, broyage, forage

et d'autres activités de construction contient des composants chimiques connus (par

l'État de Californie) pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres

problèmes de reproduction.

Voici quelques-uns de ces composants chimiques:

 Le plomb provenant des peintures à base de plomb.

 La silice cristallisée provenant des briques et du ciment et d'autres

produits de maçonnerie, et l'arsenic et le chrome provenant des pièces en

bois traitées chimiquement.

Votre risque d'exposition dépend de votre fréquence de travail. Pour réduire votre

exposition à ces composants chimiques: Travaillez dans un endroit bien ventilé et

travaillez avec des équipements de sécurité certifiés, comme des masques anti-

poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.

AVERTISSEMENT: La manipulation de cordon d'alimentation vous expose à du

plomb, un composant chimique connu par l'État de Californie pour causer le cancer,

des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Lavez-vous les

mains après manipulation.

DANGER

1Français1

Français -3

ESPACE DE TRAVAIL

Gardez votre espace de travail propre et bien éclairé. Le désordre et le manque

d'éclairage sont des conditions propices aux accidents.

N'utilisez pas les outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en

présence de liquides inflammables, gaz ou poussière. Les outils électriques

génèrent des étincelles risquant d'enflammer la poussière ou la fumée.

N'utilisez pas l'outil électrique dans une zone où il peut être en contact avec des

câbles électriques ou des objets électriquement chargés. Le contact avec des

câbles sous tension mettra les pièces métalliques exposées de l'outil également sous

tension et électrocutera l'opérateur.

Utilisez l'outil électrique et les accessoires conformément aux instructions

données, en tenant compte des conditions de travail et des tâches à effectuer.

Utiliser l'outil électrique pour des opérations différentes de celles initialement

prévues est dangereux. N'utilisez que les accessoires spécifiquement recommandés

pour cet outil. L'utilisation d'autres accessoires est dangereuse.

Outros acessórios podem ser perigosos.N'utilisez pas l'outil à proximité des

sources de chaleur comme des radiateurs, des bouches de chaleur, des fours ou

d'autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Gardez les enfants et les spectateurs hors d'atteinte pendant le fonctionnement

d'un outil électrique. Des distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. Toute pénétration

d'eau à l'intérieur de l'outil augmentera les risques de choc électrique. Séchez-vous

les mains avant d'allumer/éteindre l'outil et avant d'installer/désinstaller la batterie.

AVERTISSEMENT

La page charge ...

ACDelco ARZ6055/6058 Le manuel du propriétaire

ACDelco ARZ6055/6058 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents