Weelko B-Equipment F317A Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Guante mágico
Bio-lifting
Gants à haute conductivite
Bio-lift
Guanto Alta Conducibilità
& Lifting facciale
B-Equipment. Ref F317A
Manual de instrucciones
Instruction manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manuale d’istruzioni
2021
Advertencia Warning
Advertissement Warnung
• Never under any circumstances attempt to open or
inspect the internal components or accessories of the
machine. If an inspection becomes necessary, please
contact your supplier or a suitably competent
technician.
• Never use the unit in humid or poorly ventilated
environments, such as wet rooms, bathrooms etc. to
prevent damage to the electrical components of your
unit.
• Never use the unit outdoors; exposure to the
elements can cause damage.
• If the power cord was destroyed, please ask a
professional to service and replace it to avoid hazards,
or contact the dealer for service.
• Versuchen Sie niemals das Gerät zu öffnen und die
innen liegenden Komponenten oder Zubehör zu
untersuchen. Wenn eine Kontrolle notwendig wird,
setzen Sie sich dafür mit Ihrem Lieferanten oder einem
kompetenten Techniker in Verbindung.
• Verwenden Sie das Gerät niemals in feuchter oder
unbelüfteter Umgebung, wie z.B. Feuchträume oder
Badezimmer, um Schaden an den elektrischen
Komponenten Ihres Geräts zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien,
Witterungseinüsse können Schäden verursachen.
• Wenn die elektrische Zuleitung beschädigt ist,
lassen Sie diese von einem Fachmann kontrollieren
und austauschen, um Risiken zu vermeiden, oder
bitten Sie den Händler um Kundendienstleistungen.
• N’essayez en aucune circonstance d’ouvrir ou
d’inspecter les composants internes ou les
accessoires de votre appareil. Si une inspection est
nécessaire, veuillez contact votre fournisseur ou un
technicien qualié.
•N’utilisez jamais votre appareil dans un lieu humide
ou peu ventilé (par exemple, salles de bains); ceci
pourrait endommager les composants électriques de
votre appareil.
•N’utilisez jamais votre appareil à l’extérieur, une
exposition aux éléments naturels pouvant
endommager l’appareil.
•Si le cordon d’alimentation était rompu, veuillez
demander à un professionnel de le remplacer pour
éviter tout dommage, ou demandez conseil à votre
revendeur.
• Nunca, en ninguna circunstancia, intente abrir o
inspeccionar los componentes o accesorios internos
de la máquina. Si fuera necesaria una inspección, por
favor póngase en contacto con su proveedor o un
técnico debidamente cualicado.
• No utilice nunca la unidad en ambientes húmedos o
insucientemente ventilados, como zonas de baño,
baños, etc., con el n de prevenir daños en los
componentes eléctricos de su equipo.
• Nunca utilice el equipo al aire libre, las inclemencias
meteorológicas pueden causar daños.
•Si el cable eléctrico estuviera roto, solicite a un
profesional que le suministre otro y lo cambie para
evitar riesgos, o contacte con el proveedor.
Avvertenza
•Non aprire o ispezionare gli elementi o gli accessori
interni dell’apparecchio. Qualora fosse necessaria
un'ispezione, contattate il fornitore o un tecnico
specializzato.
•Non utilizzare mai l'unità in ambienti umidi o poco
ventilati, quali zone di acqua, bagni, ecc. in modo da
prevenire danni alle componenti elettriche.
•Non utilizzare mai l'apparecchio all'aperto, gli
agenti meteorologici potrebbero causare danni.
•Qualora il cavo elettrico fosse rotto, chieda al suo
distributore di fornirne un altro per evitare eventuali
rischi.
Declaración de conformidad CE EC-Declaration of compilance
Déclaration de conformité CE EC Konformitätserklärung
This product meets the following requirements:
1. Conditions set out in the Low Voltage Directive:
2014/35/EU
2. Conditions set out in the Electromagnetic Compati-
bility Directive: 2014/30/EU
Dieses Produkt erfüllt die folgenden Anforderungen:
1. Die Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie:
2014//35/EU
2. Die Vorschriften der Richtlinie über
elektromagnatische Verträglichkeit: 2014/30/EU
Ce produit répond aux exigences suivantes:
1. Conditions énoncées dans la Directive «Basse
tension»: 2014/35/EU
2. Conditions énoncées dans la Directive
«Compatibilité électromagnétique»: 2014/30/EU
Este producto cumple lo estipulado en las siguientes
directivas:
1. Las medidas de la Directiva sobre Baja Tensión:
2014/35/EU
2. Las medidas de la Directiva de Compatibildad
Electromagnética: 2014/30/EU
Dichiarazione di conformità CE
Questo prodotto è conforme alle disposizioni delle
seguenti direttive:
1. Le misure della Direttiva sulla “bassa tensione”:
2014/35/EU
2. Le misure della Direttiva sulla “compatibilità
elettromagnetica”: 2014/30/EU
Reciclaje Recycling
Recyclage Recycling
Whenever any of our electrical products or their
presentation packaging bear this symbol, it means
that these products should not be treated as
conventional household waste in Europe. To ensure
proper treatment of this waste, dispose of it in
accordance with local laws or as required for the
disposal of electrical equipment. This initiative will
help preserve save natural resources and improve
standards of environmental protection in regard to the
treatment of electrical waste.
Dieses Symbol auf unseren elektrischen Geräten und
auf ihren Verpackungen bedeutet, dass diese Produkte
in Europa nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden
dürfen. Für die Entsorgung beachten Sie bitte die
lokalen Vorschriften oder die Anforderungen für die
Entsorgung von elektrischen Geräten. Diese Initiative
zur Entsorgung von Elektromüll hilft die natürlichen
Ressourcen zu erhalten und dient einem besseren
Umweltschutz.
Si l’un des composants électriques ou leur emballage
de présentation porte ce symbole, cela signie que ces
produits ne doivent pas être traités comme des
déchets ménagers habituels. An de leur assurer un
traitement approprié, veuillez vous en débarrasser en
respectant les lois locales ou tel que requis en cas
d’élimination d’appareils électriques. Ceci permettra
de préserver et de sauver les ressources naturelles et
d’améliorer les normes de protection de
l’environnement portant sur l’élimination de déchets
électriques.
Cuando aparezca este símbolo en cualquiera de
nuestros productos eléctricos o su embalaje, esto
signica que dichos productos no deben tratarse como
residuos domésticos convencionales en Europa. Para
asegurar un tratamiento de residuos adecuado, hágalo
de acuerdo con las leyes locales o según convenga
para el desecho de equipos eléctricos. Esto ayudará a
preservar el medio ambiente y mejorar los estándares
de protección medioambiental en relación con el
tratamiento de residuos eléctricos.
¡Bienvenido! Welcome!
Bienvenue! Willkommen!
Thank you very much for purchase. Please read the
instructions carefully before operating the instrument.
You can also ask a professional for guidance to make
sure you are using the instrument correctly. We will
accept no responsibility for any accidents that occur
due to incorrect operation.
The company reserves the right to amend the details of
the instruments with no prior notice. If any mistakes
are found in these instructions, please feel free to
send us an e-mail informing us so that we can correct
them.
Vielen Dank für Ihren Kauf! Bitte lesen Sie die
Anleitungen gründlich durch, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen. Sie können auch Ihren Fachbetrieb
um eine Einweisung bitten, damit Sie sicher sind, dass
Sie das Gerät richtig einsetzen. Wir haften nicht für
Unfälle, die aufgrund fehlerhafter Bedienung
entstehen.
Der Hersteller behält sich technische Änderungen der
Geräte ohne vorherige Ankündigung vor. Wenn Sie in
diesen Anleitungen Fehler nden, bitte senden Sie uns
eine E-Mail, damit wir diese berichtigen können.
Merci beaucoup d’avoir fait cet achat. Veuillez lire les
instructions avec attention avant d’utiliser cet
appareil. Vous pouvez également demander conseil
auprès d’un professionnel an de vous assurer
d’utiliser l’appareil correctement. Nous n’endosserons
aucune responsabilité en cas d’accident provoqué par
une mauvaise utilisation.
L’entreprise se réserve le droit de modier les détails
des instruments sans préavis. Si vous détectez une
erreur dans ces instructions, n’hésitez pas à nous le
faire savoir an d’y apporter une solution.
Muchas gracias por su compra. Por favor, lea deteni-
damente las instrucciones antes de utilizar el equipo.
También puede pedir orientación a un profesional para
asegurarse de que está utilizando el equipo correcta-
mente. No aceptaremos ninguna responsabilidad por
los accidentes que ocurran debido a un manejo
incorrecto.
La empresa se reserva el derecho de corregir detalles
de los equipos, sin previo aviso. Si encuentra algún
error en estas instrucciones, por favor no dude en
enviarnos un e-mail para informarnos y que podamos
corregirlos.
Riciclaggio
Quando questo simbolo è indicato in uno qualsiasi dei
nostri prodotti elettrici o nell'imballaggio, vuol dire che
tali prodotti non devono essere trattati come residui
domestici convenzionali in Europa. Per assicurare un
trattamento adeguato dei riuti, smaltire il prodotto in
conformità alle leggi locali o alle consuetudini di
smaltimento degli apparecchi elettrici. Questo
procedimento aiuta a conservare l'ambiente e a
migliorare gli standard di protezione ambientale
relativi al trattamento dei residui elettrici.
Benvenuti!
Grazie per aver effettuato l'acquisto. Prima di
utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le
istruzioni. Inoltre, è consigliato ricevere indicazioni da
un professionista per essere sicuri di utilizzare
correttamente l'apparecchio. L'Azienda declina ogni
responsabilità derivante da eventuali incidenti dovuti
a una manipolazione non corretta del prodotto.
L'Azienda si riserva il diritto di correggere le
informazioni sugli apparecchi, senza previo avviso. Se
riscontrate degli errori in queste istruzioni, vi
preghiamo di scriverci un'e-mail afnché possiamo
correggerli.
Instrucciones de uso Instructions of use
Mode d’emploi Gebrauchs
1. Conecte el cable de alimentación en el panel
trasero.
2. Pulse el botón “POWER”.
1. Branchez le cordon d'alimentation arrière du
panneau.
2. Allumez l'appareil en appuyant sur "POWER".
1. Connect the power supply via the rear panel.
2. Turn on the “POWER” button.
1. Stecken Sie das Stromkabel an der Geräterückseite
ein.
2. Drücken Sie die Taste “POWER”.
Energy Timer
F-317A
Magic glove & Bio
freq
State
Power
Start/Pause
Panel frontal / Front panel / Schalttafel / Panneau avant / Pannello frontale
1. Collegare il cavo di alimentazione al pannello
posteriore.
2. Premere il tasto "POWER".
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso guante mágico Magic gloves instructions of use
Mode d’emploi gant magique Magic gloves bedienungsanleitung
1. Conecte un extremo del cable en panel trasero, en
la toma “BIO WAVE MICROCURRENT”.
2. Conecte los otros dos extremos del cable en cada
uno de los guantes.
3. El esteticista debe ponerse unos guantes aislantes
desechables para ponerse debajo de los guantes
mágicos.
4. Asegurarse de que “ENERGY” está en el mínimo
nivel. Se puede ajustar el nivel de salida mediante
“ENERGY +/-”.
5. Asegurarse de ajustar la “FREQUENCY” a tolerancia
según las necesidades del cliente. Se puede ajustar
este nivel pulsando “FREQ”.
6. Seleccionar el tipo de onda de salida pulsando
“STATE”. Hay 4 tipos de onda.
7. Seleccione el tiempo de operación pulsando “TIMER
+/-”.
8. Pulse “START/PAUSE” para empezar el tratamiento.
9. El esteticista debe masajear al cliente con los
guantes mágicos. Ajustar “ENERGY” y “FREQUENCY”
según la necesidad del cliente. En este momento el
esteticista no debe sentir ningún efecto en sus manos,
y la micro corriente tampoco va a ser perceptible para
el cliente en este tratamiento.
1. Connectez un côté du câble sur le panneau arrière,
dans la prise nommée " BIO WAVE MICROCURRENT ".
2. Connectez les deux autres côtés du fil à chaque
gant.
3. L'esthéticienne doit porter des gants isolants sous
les gants magiques.
4. Assurez-vous que le niveau «ENERGY» est au
minimum. Vous pouvez régler le niveau de sortie en
appuyant sur "ENERGY +/ -".
5. Assurez-vous que le niveau “FREQUENCY” est réglé
selon les besoins du client. Vous pouvez régler le
niveau du fréquence en appuyant sur « FREQ ».
6. Sélectionnez l'état d'onde désiré en appuyant sur
«STATE». Il y a 4 types d'ondes.
7. Sélectionnez le temps de fonctionnement en
appuyant sur "TIMER +/ -".
8. Appuyez sur "START / PAUSE" pour commencer le
traitement.
9. L'esthéticienne doit masser avec les gants
magiques. Réglez le niveau «ENERGY» et
«FREQUENCY» selon les sensations du client. À ce
stade, l'esthéticienne ne doit pas sentir aucun effet
sur ses mains, et la microcourant ne sera pas
perceptible par le client non plus pendant ce
traitement.
1. Connect ones side of the wire in the rear panel, in
the plug named “BIO WAVE MICROCURRENT”.
2. Connect the other two sides of the wires in each
glove.
3. The beautician must put isolating gloves under the
magic gloves.
4. Make sure that the “ENERGY” level is at the
minimum. You can adjust the output level by pressing
“ENERGY +/-”.
5. Make sure that the “FREQUENCY” level is adjusted
according to customer needs. You can adjust the
frequency level by pressing “FREQ”
6. Select the desired wave state by pressing “STATE”.
There are 4 kinds of waves.
7. Select the time of operating by pressing “TIMER
+/-”.
8. Press “START/PAUSE” to start the treatment.
9. The beautician must massage to beautician with
the magic gloves. Adjust the “ENERGY” and
“FREQUENCY” level according to the customer
feelings. At this moment, the beautician don’t have to
feel any effect in their hands, and the micro current
will not be either noticeable to the customer during this
treatment.
1. Stecken Sie das eine Ende des Kabels in die
Geräterückseite, in den Stecker mit der Aufschrift “BIO
WAVE MICROCURRENT” ein.
2. Stecken Sie die anderen beiden Seiten der Kabel in
die beiden Handschuhe.
3. Die Kosmetikerin muss gut isolierende Handschuhe
unter die Magic Gloves anziehen.
4. Vergewissern Sie sich, dass das “ENERGY”-Niveau
auf ein Minimum eingestellt ist. Die Ausgangsleistung
kann mit der Taste “ENERGY +/-” angepasst werden.
5. Vergewissern Sie sich, dass die „FREQUENZ“
entsprechend den Kundenbedürfnissen angepasst
wird. Das Niveau kann durch Drücken von „FREQ“
eingestellt werden.
6. Wählen Sie den gewünschten Wellenzustand durch
Drücken der “STATE”-Taste aus. Es gibt 4 verschiede-
ne Wellenzustände.
7. Wählen Sie die gewünschte Dauer der Behandlung
durch Drücken von “TIMER +/-”.
8. Drücken Sie die Taste “START/PAUSE” um die
Behandlung zu starten.
9. Die Kosmetikerin muss den Kunden mit den Magic
Gloves massieren. Die "ENERGIE" und "FREQUENZ"
entsprechend den Kundenbedürfnissen anpassen. Zu
diesem Zeitpunkt sollte die Kosmetikerin keine
Wirkung an den Händen spüren und der Mikrostrom
wird bei dieser Behandlung für den Kunden auch nicht
spürbar sein.
Instrucciones de uso lifting Bio-lifting instructions of use
1. Conecte un extremo del cable en panel trasero, en la
toma “BIO WAVE MICROCURRENT”.
2. Conecte los otros dos extremos del cable en los
manípulos de bio-lifting. Hay dos diferentes pares de
manípulos:
• Los que incorporan dos palillos se utilizan para la
zona de los ojos. Se deben introducir dos bastoncillos
de algodón en la punta del manípulo para este
tratamiento.
• Los que incorporan un único bastón para el resto
del cuerpo.
3. Aplicar suficiente gel conductor en la zona a tratar.
4. Asegurarse de que “ENERGY” está en el mínimo
nivel. Se puede ajustar el nivel de salida mediante
“ENERGY +/-”.
5. Asegurarse de ajustar la “FREQUENCY” según las
necesidades y a tolerancia del cliente. Se puede ajustar
este nivel pulsando “FREQ”.
6. Seleccionar el tipo de onda de salida pulsando
“STATE”. Hay 4 tipos de onda.
7. Seleccione el tiempo de operación pulsando “TIMER
+/-”.
8. Pulse “START/PAUSE” para empezar el tratamiento.
1. Connect ones side of the wire in the rear panel, in
the plug named “BIO WAVE MICROCURRENT”.
2. Connect the other two sides of the wires in the
handles of BIO-lifting. There are two kinds of handles:
• The ones that need cotton swabs are used in the
eyes part. Is needed to include two cotton swabs in the
hole of the handle.
• The ones with only one pole are used to the full
body.
3. Apply enough conductive gel to the treatment
area.
4. Make sure that the “ENERGY” level is at the
minimum. You can adjust the output level by pressing
“ENERGY +/-” button.
5. Make sure that the “FREQUENCY” level is
adjusted according to customer needs. You can
adjust the frequency level by pressing “SATE”.
6. Select the desired wave state by pressing
“STATE”. There are 4 kinds of waves.
7. Select the time of operating by pressing “TIMER
+/-”.
8. Press “START/PAUSE” to start the treatment.
Istruzioni d’uso guanti ad alta
conducibilità
1. Connettere il cavo d’alimentazione nella parte
posteriore dell’unità principale.
2. Collegare un'estremità del cavo nella parte laterale
dell’unità principale.
3. Collegare le due estremità del cavo in ciascuno dei
due guanti.
4. L’estetista dovrà usare dei guanti usa e getta
isolanti sotto i guanti ad alta conducibilità.
5. Assicurarsi di regolare la “FREQUENCY” a
tolleranza, in base alle esigenze del cliente. Il livello
può essere regolato premendo “FREQ”.
6. Selezionare il tipo di onda premendo “STATE”.
7. Assicurarsi che l’intensità sia al minimo livello
tramite i tasti “ENERGY +/-“.
8. Selezionare il tempo di trattamento pulsando
“TIMER +/-“.
9. Applicare del gel conduttore nella zona di pelle da
trattare.
10. Premere “START/PAUSE” per iniziare il
trattamen-to.
11. L'estetista deve massaggiare il cliente con i
guanti magici. Regolare "ENERGY" e "FREQUENCY" in
base alle esigenze del cliente. A questo punto
l'estetista non dovrebbe avvertire alcun effetto sulle
sue mani, e la micro corrente non sarà percepibile dal
cliente in questo trattamento.
Mode d’emploi bio-lift facial Bio-lifting bedienungsanleitung
1. Stecken Sie das eine Ende des Kabels in die
Geräterückseite, in den Stecker mit der Aufschrift “BIO
WAVE MICROCURRENT” ein.
2. Stecken Sie die anderen beiden Seiten der Kabel in
die beiden Lifting-Handstücke ein. Es gibt zwei
verschiedene Bio-Lifting-Handstücke:
• Die Handstücke, die mit Watte verwendet werden
müssen, sind für den Augenbereich. Zwei Wattetupfer
müssen in jeweils in das Loch eines Handstückes
reingesteckt werden.
• Die anderen Handstücke, mit nur einem Pol,
werden am ganzen Köper angewendet.
3. Tragen Sie eine ausreichende Menge an Leitgel auf
die Behandlungszone auf.
4. Vergewissern Sie sich, dass das “ENERGY” -Niveau
auf ein Minimum eingestellt ist.
Die Ausgangsleistung kann mit der Taste “ENERGY
+/-” angepasst werden.
5. Vergewissern Sie sich, dass die „FREQUENZ“
entsprechend den Kundenbedürfnissen angepasst
wird. Das Niveau kann durch Drücken von „FREQ“
eingestellt werden.
6. Wählen Sie den gewünschten Wellenzustand mit
der “STATE”-Taste aus. Es
gibt 4 verschiedene Wellenzustände.
7. Wählen Sie die gewünschte Dauer der Behandlung
durch Drücken von
“TIMER +/-”.
8. Drücken Sie die Taste “START/PAUSE” um die
Behandlung zu starten.
1. Branchez un côté du câble au panneau arrière, dans
la prise nommée " BIO WAVE MICROCURRENT ".
2. Branchez les deux autres côtés des ls du câble les
poignées de BIO-lifting. Il ya deux sortes de poignées:
• Ceux qui ont besoin des cotons-tiges sont utilisées
dans la zone des yeux. Il est nécessaire d'inclure deux
coton-tiges dans les trous de la poignée.
• Ceux avec un seul pôle sont utilisées pour le corps
entier.
3.Appliquer suffisamment de gel conducteur pour la
zone à traiter.
4. Assurez-vous que le "ENERGY" est au niveau
minimum. Vous pouvez régler le niveau de sortie en
appuyant sur le bouton "ENERGY + / -".
5.Assurez-vous que le niveau “FREQUENCY” est réglé
selon les besoins du client. Vous pouvez régler le
niveau du fréquence en appuyant sur « FREQ».
6. Sélectionnez l'état d'onde désiré en appuyant sur
«STATE». Il y a 4 types d'ondes.
7. Sélectionnez le temps de fonctionnement en
appuyant sur "TIMER + / -".
8. Appuyez sur "START / PAUSE" pour commencer le
traitement.
Istruzioni d’uso Bio-lifting
1. Connettere il cavo d’alimentazione nella parte
posteriore dell’unità principale.
2. Collegare un'estremità del cavo nella parte laterale
dell’unità principale.
3. Collegare i due estremi del cavo con una coppia di
manipoli Bio-lifting. Ci sono due coppie di manipoli:
• MANIPOLI DOPPI: ogni manipolo ha la punta bida
e cava in cui si deve inserire un cotton-ock. Si
utilizzano per la zona orbicolare.
• MANIPOLI A FORMA DI BARRA: si utilizzano per il
resto del viso e per altre zone piccole del corpo come
le braccia.
4. Assicurarsi di regolare la “FREQUENCY” a
tolleranza, in base alle esigenze del cliente. Il livello
può essere regolato premendo “FREQ”.
5. Selezionare il tipo di onda premendo “STATE”.
6. Assicurarsi che l’intensità sia al minimo livello
tramite i tasti “ENERGY +/-“.
7. Selezionare il tempo di trattamento premendo i
tasti “TIMER +/-“.
8. Applicare del gel conduttore nella zona a trattare.
9. Premere “START/PAUSE” per iniziare il trattamento.
10. Durante il trattamento il paziente deve notare dei
pizzicotti.
Precauciones Cautions
• Pacemaker (any electrical or rhythmic heart-regula-
ting device).
• Pregnancy.
• Thrombosis/Phlebitis
• Skin diseases.
• Operations (within the last 6 months).
• Silicone implants.
• Hypersensitive or vascular skin
• Las personas con las siguientes enfermedades no
deben utilizar este aparato: enfermedades del
corazón, portadores de enfermedades contagiosas,
neuroticismo y todas las personas con implantes
metálicos dentro del cuerpo.
• Clientes con problemas en la piel o pieles sensibles.
• Mujeres embarazadas no debe utilizar este aparato.
• Durante el tratamiento los clientes deben retirarse
las joyas.
• El guante mágico se debe reemplazar cuando la
conexión se deteriore.
• No poner 2 guantes mágicos en contacto durante un
largo periodo de tiempo.
Notas
Notes
Notes
Hinweise
• Los guantes mágicos proporcionados tienen una
longitud de 20 cm. Los guantes aislantes desechables
deben tener una longitud de al menos 23 centímetros.
En caso contrario, si hay contacto entre la piel del
esteticista el guante mágico, el tratamiento no tendrá
efecto.
• Durante el funcionamiento del aparato, si el esteti-
cista deja de hacer contacto con la piel del cliente, la
máquina se parará momentáneamente. La unidad se
volverá a poner en marcha una vez vuelva a haber
contacto entre el esteticista (guantes mágicos) y el
cliente.
• Die beiliegenden Magic Gloves sind 20 cm lang. Die
isolierenden Handschuhe sollten mindestens 23 cm
lang sein. Wenn die Magic Gloves direkt im Kontakt mit
der Haut der Kosmetikerin haben, dann haben sie
keine Wirkung.
• Falls die Kosmetikerin während der Behandlung, den
Berührungskontakt mit der Haut des Kunden abbricht,
dann stoppt das Gerät plötzlich. Das Gerät startet neu
sobald der Kontakt zwischen der Kosmetikerin und
dem Kunden wiederhergestellt ist.
• Les gants magiques livrés ont une longueur de 20 cm.
Les gants isolants doivent avoir une longueur d'au
moins 23 cm. S'il y a du contact entre la peau de
l'esthéticienne et les gants magiques, le traitement
n'aura aucun effet.
• Pendant le traitement, si l'esthéticienne arrête le
contact avec la peau du client, l'appareil cesse de
fonctionner soudainement. L'appareil redémarre
lorsque le contact entre les gants magiques et la peau
tourne.
• The delivered magic gloves have a length of 20 cm.
The isolating gloves must have a length of at least 23
cm. If there are contact between the beautician’s skin
and the magic gloves, there’s no effect with the
treatment.
• During the treatment, if the beautician breaks the
contact with the customer’s skin, the device stops
working suddenly. The device restarts when the
contact between the magic gloves and the customers
skin returns.
Note
• I guanti ad alta conducibilità forniti hanno una
lunghezza di 20 cm. I guanti usa e getta isolanti
devono essere lunghi un minimo di 23 cm. In caso
contrario, se la pelle dell’estetista entra in contatto
con i guanti ad alta conducibilità, il trattamento non
avrà effetto.
• Durante il funzionamento dell’apparecchiatura, se
l’estetista toglie i guanti/manipoli dalla pelle del
paziente, il dispositivo si smetterà di
funzionare momentaneamente. L’apparecchiatura
riprenderà a funzionare appena i guanti/manipoli
toccano nuovamente la pelle del paziente.
Mantenimiento Maintenance
Maintenance Wartung
After each treatment, the magic gloves and the
BIO-lifting handles must be cleaned, sterilized and
properly saved in a dry place.
Después de cada tratamiento, los guantes mágicos y
los mangos de BIO-lifting deben ser limpiados,
esterilizados y debidamente guardados en un lugar
seco.
Après chaque traitement, les gants magiques et les
poignées de BIO-lifting doivent être nettoyés, stérili-
sés et correctement rangés dans un endroit sec.
Nach jeder Behandlung müssen sowohl die Magic
Gloves als auch die Bio-Lifting Handstücke gereinigt,
sterilisiert und an einem trockenen Ort aufbewahrt
werden.
Mantenimento
Dopo ogni trattamento i guanti e i manipoli devono
essere puliti, sterilizzati e conservati in un luogo
asciutto. È possibile lavare i guanti in una soluzione
acquosa e antimicrobica.
Cautions Vorsichtsmaßnahmen
• Les personnes ayant les conditions suivantes ne
devraient pas utiliser ce dispositif: les maladies
cardiaques, les transporteurs de maladies infectieu-
ses, la névrose et toutes les personnes avec des
implants métalliques dans le corps.
• Les clients qui ont des problèmes de peau ou la peau
sensible.
• Les femmes enceintes.
• Lors du traitement les clients devraient enlever les
bijoux.
• Le gant magique doit être remplacé lorsque la
connexion se détériore.
• Ne pas mettre 2 paires de gants magiques en contact
pendant longtemps.
• Personen mit folgenden Erkrankungen dürfen das
Gerät nicht verwenden: Herzkrankheiten, Personen mit
ansteckenden Krankheiten, Neurotizismus und
Personen mit metallischen Implantaten im Körper.
• Kunden mit Hautproblemen oder überempndlicher
Haut.
• Schwangere Frauen sollten dieses Gerät nicht
verwenden.
• Stellen Sievstets sicher, dass die Kunden für die
Behandlung sämtlichen Schmuck ablegen.
• Die “Magic Glove“ Handschuhe sollten ausgetauscht
werden, wenn die Konnektivitat nachlässt.
• Lassen Sie die beiden Handschuhe nicht über einen
längeren Zeitraum im Kontakt miteinander.
Precauzioni
• Le persone con le seguenti malattie non devono
effettuare questo trattamento: malattie cardiache,
contagiose o nervose, o dermatiti.
• Non effettuare questo trattamento su donne incinte,
su persone con pelle sensibile o su persone con delle
protesi metalliche nel corpo.
• Durante il trattamento il paziente non deve indossare
nessun oggetto metallico né gioielli.
• Il guanti ad alta conducibilità si devono sostituire
quando le connessioni si deteriorino.
• Non far toccare i due guanti in contatto tra di loro.
FICHA TÉCNICA
Pesos y tamaños Tamaño embalaje (cm)
Peso bruto (Kg)
Peso neto (Kg)
Características eléctricas Voltaje nominal
Frecuencia
Potencia nominal
TECHNICAL SHEET
Weights and sizes Packing size (cm)
Gross weight (kg)
Net weight (kg)
Electrical
characteristics
Rated voltage
Frecuency
Rated power
SPÉCIFICATIONS
Poids et taille Taille de l'emballage (cm)
Poids brut (kg)
Poids net (kg)
Caractéristiques élec-
triques
Tension nominale
Fréquence
Puissance nominale
6 W
Caracteristicas de
trabajo
37x27,5x14
21,8x22,5x7,2
2,6
220V ~ 240V
50Hz/60Hz
4 W
Working
characteristics 60 - 630 µA
2 W
0,1;5;10;20
30;60 e 120 Hz
2,1
Caractéristiques de
travail
Product size (cm)
37x27,5x14
21,8x22,5x7,2
2,6
220V ~ 240V
50Hz/60Hz
4 W
60 - 630 µA
2 W
0,1;5;10;20
30;60 e 120 Hz
2,1
37x27,5x14
21,8x22,5x7,2
2,6
220V ~ 240V
50Hz/60Hz
4 W
60 - 630 µA
2 W
0,1;5;10;20
30;60 e 120 Hz
2,1
Tamaño producto (cm)
Taille du produit (cm)
Intensité réglable (10 niveaux )
Puissance de travail
Fréquénce de travail
Adjustable intensity (10 levels)
Power frequency
Working frequency
Intensidad ajustable (10 niveles)
Potencia de trabajo
Frecuencia de trabajo
Barcelona
Pol. Ind. La Valldan
Camí de Garreta, 92
08600 Berga
Barcelona – Spain
T. +34 938 249 020
E. inf[email protected]
W. www.weelko.com
Importador/Importer
Importateur/Importeur
Importatore:
Weelko Barcelona, S.L.
ESB65397556
TECHNISCHE DATEN
Gewicht und
Abmessungen
Verpackungsgröße (cm)
Bruttogewicht (kg)
Nettogewicht (kg)
Elektrische Daten Nennspannung
Frequenz
SCHEDA TECNICA
Pesi e dimensioni Dimensioni imballo (cm)
Dimensioni dell’unità principale (cm)
Peso lordo (Kg)
Caratteristiche
elettriche
Tensione nominale
Frequenza
Potenza nominale
37x27,5x14
21,8x22,5x7,2
2,6
220V ~ 240V
50Hz/60Hz
4 W
Caratteristiche
di lavoro
Intensità regolabile in 10 livelli
Potenza di lavoro
Frequenza di lavoro
60 - 630 µA
2 W
0,1;5;10;20
30;60 e 120 Hz
Peso netto (Kg)2,1
Arbeitseigenschaften
37x27,5x14
21,8x22,5x7,2
2,6
220V ~ 240V
50Hz/60Hz
4 W
60 - 630 µA
2 W
0,1;5;10;20
30;60 e 120 Hz
2,1
Nennleistung
Arbeitsfrequenz
Einstellbare Intensität (10 stufen)
Betriebsleistung
Produktabmessung (cm)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Weelko B-Equipment F317A Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Nuface NuBODY Mode d'emploi
-
Therabody 15225120 Mode d'emploi
-
Enraf-Nonius Endomed 482u Manuel utilisateur
-
SciCan STATIS 1.1 ST Operating Instructions Manual
-
TensCare UNIWAND Manuel utilisateur
-
-
B.A. International BA-Optima BA121T Mode d'emploi
-
Nuface Trinity/PRO Manuel utilisateur
-
