Model: AC�
Cordless Wet Dry Vacuum Cleaner
Contents
Precautions
About Your Product
Product Use
Product Maintenance
Troubleshooting
Product Specification
01
03
05
08
11
12
Vorsichtsmaßnahmen
Übersicht
Montage
Wartung
Störungsbehebung
Produktspezifikationen
13
14
16
19
22
23
Précautions d'usage
Informations sur votre produit
Utilisation de votre produit
Entretien de votre produit
Dépannage
Spécifications du produit
24
25
27
30
33
34
Misure di precauzione
Informazioni sul prodotto
Utilizzo del prodotto
Manutenzione del prodotto
Risoluzione dei problemi
Specifiche del prodotto
35
36
38
41
44
45
Precauciones
Descripción general del Producto
Uso del Producto
Mantenimiento del Producto
Resolución de Problemas
Especificaciones del Producto
46
47
49
52
55
56
注意事項
製品について
使い方について
お手入れについて
故障処理
製品仕様
57
58
60
63
66
67
EN IT
ES
JP
DE
FR
• À utiliser uniquement à l'intérieur sur des surfaces de plancher non recouvertes de tapis,
tels que le vinyle, le carrelage, le bois scellé, etc. Veuillez à ne pas faire fonctionner sur des
objets non fixés ou des bords de tapis.
• Utilisez uniquement le bloc-piles et le chargeur spécifiés par Ultenic. L'utilisation de tout
autre bloc-piles peut entraîner des blessures corporelles et un risque d'incendie.
• N'utilisez pas votre produit pour nettoyer des objets inflammables ou chimiques, tels que
l'essence, les acides forts ou les bases fortes ; n'utilisez pas votre produit pour ramasser des
objets pointus, tels que des clous métalliques, des débris de verre et des aiguilles.
• Ne touchez pas le chargeur et la fiche avec les mains mouillées.
• N'utilisez pas votre produit si le filtre n'a pas été mis en place.
• N'utilisez pas de câbles ou de fiches d'alimentation endommagés. Si cet appareil est
tombé, est endommagé, est laissé à l'extérieur, est tombé dans l'eau ou s'il ne fonctionne
pas correctement, contactez notre centre de service.
• Faites très attention lorsque vous nettoyez des escaliers.
• Éloignez vos cheveux, vos vêtements, vos doigts et toutes les parties de votre corps des
ouvertures et des pièces mobiles.
• N'utilisez pas cet appareil lorsque le niveau d'eau est supérieur à 5 mm au-dessus de la
surface du sol.
• Arrêtez cet appareil avant d'effectuer tout réglage, de remplacer des accessoires ou de
ranger l'appareil.
• Cet appareil ne peut être utilisé, chargé et stocké que dans une pièce non humide où la
température est supérieure à 4℃ mais inférieure à 35℃.
• Si vous faites tomber accidentellement la batterie, du liquide peut s'écouler de la batterie.
Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau claire. Si le
liquide entre en contact avec vos yeux, consultez un médecin.
• Si cet appareil surchauffe, fait un bruit anormal, produit une odeur anormale ou a la fuite
d’électricité, cessez immédiatement de l'utiliser.
• Pour un stockage à long terme, veuillez éteindre la laveuse et débrancher l'alimentation
électrique de la prise.
• Veillez à nettoyer le réservoir des eaux usées après chaque utilisation pour éviter tout
colmatage, ce qui entraînerait une mauvaise aspiration, une surchauffe du moteur ou une
réduction de la durée de vie de cet appareil.
• Toutes les données et toutes les notes techniques de ce manuel sont établies sur la base
des résultats de tests du laboratoire de Ultenic et Ultenic se réserve le droit de l'interpréta-
tion finale.
Réservoir des eaux usées Réservoir d'eau propre
Couvercle latéral
de la brosse à rouleau
Auto-nettoyage /
séchage de la brosse
à rouleau
Langue/silence
Poignée
Batterie amovible
Bouton d'ouverture
du réservoir d'eau
propre
Emplacement pour
le chargement de la batterie
Alimentation/WiFi
Changement de fonction
Affichage numérique
Bouton d'ouverture
du réservoir des eaux
usées
Couvercle de
la brosse à rouleau
Bouton de
déverrouillage
du couvercle
de la brosse à rouleau
Brosse à rouleau
Station de chargement
Lampe
bactériostatique
Trou du ventilateur
Fente de rangement de la brosse à rouleau
Trou de rangement de
la brosse de nettoyage
Fente de stockage HEPA
Adaptateur Batterie
Guide d'utilisation
de l'APP
Instructions de
fonctionnement
Brosse de
nettoyage Solution de
nettoyage
Filtre HEPA
Brosse à
rouleau
Déverrouillage du
couvercle latéral de
la brosse à rouleau
Model: AC�
Cordless Wet Dry Vacuum Cleaner
Once the unit has been assembled, ensure that it is fully charged and press
the power button to switch it on. Then press the Language/Mute button to
switch to the local language (switching order: English, German, French,
Italian, Spanish).
Note: The device can be connected to the internet when it's charging.
Press and hold the power button for 5 seconds to enter pairing mode or
reset WiFi.
The Wi-Fi light flashes slowly
in white two times/sec.
Search for Ultenic APP on App Store (IOS
devices) or Google Play (Android devices).
Or you could scan the QR Code below to
download the APP.
Brosse de
nettoyage
Solution de
nettoyage
Filtre HEPA Brosse à rouleau
Brosse de nettoyage:
Elle est utilisée pour nettoyer le seau des eaux usées et le tube.
Solution de nettoyage:
Elle peut éliminer la saleté, la graisse et les taches résistantes sur les surfaces de sols
durs comme le carrelage, le marbre, le bois dur scellé, etc. Ajoutez le contenu d'un
bouchon de bouteille de solution de nettoyage (10ml) à chaque réservoir d'eau rempli
d'eau propre, dans un rapport de 1:100.
Remarque : N'ajoutez pas de solution de nettoyage non spéciale pour éviter la
corrosion du réservoir d'eau.
Filtre HEPA:
Il filtre monté sur le réservoir d'eaux usées, les eaux usées et les poussières dans l'air
afin de réduire la pollution atmosphérique et d'éviter que l'eau ne pénètre dans le
moteur et ne l'endommage.
Brosse à rouleau:
Le rouleau avec poils peut être utilisé pour aspirer et nettoyer le sol en même temps.
(S'il y a beaucoup de cheveux à la maison, vous pouvez remplacer la brosse à rouleaux
composite pour les nettoyer)
SMART MAX
Indicateur WiFi
Indicateur du
mode SMART
Indicateur
du mode MAX
Indicateur de bactériostase
de la brosse à rouleau.
Indicateur du mode
d'absorption d'eau
Indicateur d'erreur
de la laveuse de sols
Indicateur des
forces d'aspiration
Indicateur d'anomalie
du moteur
Indicateur de séchage à l'air
de la brosse à rouleau.
Indicateur du
mode de stérilisation
Indicateur d'erreur
1. Pour installer la poignée, insérez-la directement dans l'appareil jusqu'à ce que vous
entendiez un clic.
2. Pour démonter la poignée, utilisez un outil (tel qu'un tournevis) pour dégager la poignée
en appuyant sur le ressort, puis soulevez la poignée dégagée hors de cet appareil.
Cliquer
1. Placez d'abord l'appareil sur le support de charge, puis branchez le chargeur pour
charger, chargez-le complètement pendant environ 4 heures.
(La batterie peut également être retirée et chargée séparément sur la station d'accueil,
mais il faut s'assurer que la fente de chargement est sèche).
2. Pour éviter tout risque de trébucher, placez cet appareil près d'un mur pendant la charge.
Remarque: Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période, cet appareil doit être
rechargé tous les mois pour maintenir des performances optimales.
Appuyez sur les boutons situés
des deux côtés de la batterie
et tirez-la vers l'extérieur.
La batterie peut être directement
chargée sur la station d'accueil
5. N'inclinez pas cet appareil à plus de 140°
pour éviter toute fuite d'eau.
(Cet appareil ne peut pas être entièrement
étendu lorsque l'espace sous le meuble
est inférieur à 50cm).
6. Après utilisation, mettez l'appareil
verticalement sur la station de charge
pour le recharger et le ranger.
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour
faire démarrer cet appareil par défaut en
mode SMART. Appuyez à nouveau sur ce
bouton pour éteindre cet appareil.
2. Appuyez sur le bouton de changement
de fonction pour changer entre les
modes SMART, MAX, stérilisation et
absorption d'eau.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation
pendant 5s pour configurer le réseau.
Pour les instructions de fonctionnement,
consultez le "Guide de connexion rapide
de l'APP".
4. Appuyez sur la touche Langue/Silence
pour changer de langue (ordre de
changement: anglais, allemand, français,
italien, espagnol) ; maintenez cette
touche enfoncée pendant 3 secondes
pour activer ou désactiver la voix
Angle d'inclinaison
＜140°
50CM
Mode stérilisation
En mode stérilisation, cet appareil
prépare une solution stérilisante et
fonctionne ensuite en mode SMART.
Mode absorption d'eau
En mode absorption d'eau, cet appareil
ne fait qu'absorber l'eau et ne la pulvérise
pas.
Mode SMART
En mode SMART, cet appareil exerce
automatiquement différentes forces
d'aspiration et pulvérise une quantité
d'eau appropriée en fonction du degré de
saleté du sol détecté par le capteur.
Mode MAX
En mode MAX, cet appareil exerce une
aspiration maximale et pulvérise une
quantité maximale d'eau pour obtenir un
meilleur nettoyage.
7. Lorsque cet appareil est chargé sur la station
de charge, vous pouvez appuyer sur le bouton
d'autonettoyage pour nettoyer automatique-
ment la laveuse de sols et le tube. Après
l'autonettoyage, la lampe bactériostatique et
le ventilateur s'allument automatiquement
après un délai de 5s.
8. Lorsque cet appareil est chargé sur le
station de charge, appuyez sur le bouton
autonettoyant pendant 5 s pour
allumer/éteindre la lampe
bactériostatique et le ventilateur.
Avant le nettoyage, arrêtez la machine et débranchez la fiche
d'alimentation.
Nettoyez la surface avec de l'eau ou un détergent neutre et
essorez le chiffon pour éviter que l'eau ne pénètre dans cet
appareil.
Lorsque le niveau des eaux usées atteint la ligne Max, cet appareil s'arrête de fonctionner
tout en affichant un rappel et en émettant une voix. Retirez le réservoir, utilisez une brosse
de nettoyage pour enlever les débris résiduels et rincez l'intérieur du réservoir.
(Attention au sens de la main)
1. Après utilisation, remettez cet appareil sur la
station de charge pour l'autonettoyage.
Appuyez sur le bouton d'autonettoyage pour
lancer le processus.
2. Après l'achèvement du nettoyage, vous
entendrez le message vocal "Nettoyage
terminé, veuillez nettoyer le réservoir des
eaux usées".
Avant l'autonettoyage, la quantité
d'électricité devrait dépasser 20%, le réservoir
des eaux usées devrait être vidé, et le niveau
d'eau du réservoir d'eau propre devrait
dépasser 40%.
Prenez les côtés du filtre et retirez-le. Lavez-le à l'eau courante, puis réinstallez-le dans la
machine jusqu'à ce qu'il soit sec.
1. Prenez la poignée avant tout en maintenant le bouton enfoncé, et tirez vers le haut pour
la retirer.
2. Rincez à l'eau.
3. Assurez-vous que le couvercle est bien bloqué en place lorsqu'il est installé, afin d'éviter
les fuites d'eau.
1. Maintenez le bouton droit enfoncé pour retirer le couvercle, puis faites sortir la
brosse à rouleau vers la droite.
2. Enlevez les poils et les débris sur la brosse à rouleau avec un outil de nettoyage,
puis rincez à l'eau.
3. Enlevez les poils et les débris présents dans la chambre et le tube de la brosse à
rouleau à l'aide de la brosse de nettoyage.
votre appareil est équipé d'une brosse à rouleau de rechange permet-
tant de la remplacer facilement.
Cliquer
Ne fonctionne pas
après le démarrage
Message vocal: en veille
L'indicateur d'erreur
clignote
Message vocal: Vérifiez
la brosse à rouleau
L'appareil n'est
pas démarré Protection automatique
contre la surchauffe
Redémarrez-le après le refroidissement
Toutes les lumières
sont éteintes pendant
le fonctionnement
Surchauffe ou défaillance de
la batterie Redémarrez-le après le refroidissement
Nettoyez la brosse à rouleau ;
Installez la brosse à rouleau
convenablement.
La machine se dresse debout
L'indicateur d'erreur
clignote
Message vocal: Manque
d'eau dans le réservoir
d'eau propre, veuillez
ajouter de l'eau.
Le réservoir d'eau propre
est vide
Ajoutez de l'eau ou une solution dans
le réservoir d'eau propre et le remettre
en place
L'indicateur d'erreur
clignote
Message vocal :
Réservoir des eaux
usées plein, veuillez le
nettoyer à temps pour
éviter les odeurs
Message vocal: vérifiez
le réservoir des eaux
usées
Le niveau des eaux usées
dans le réservoir des eaux
usées a atteint la ligne Max
Videz les eaux usées et réinstallez
le réservoir des eaux usées
L'indicateur de capacité
de la batterie clignote
Message vocal:
puissance insuffisante,
veuillez recharger
Batterie faible Rechargez l'appareil ou redémarrez-le
Brosse à rouleau en train
de s'enrouler ; Brosse à rouleau
non installée ou absente.
Réservoir des eaux usées
manquant Installez correctement le réservoir
des eaux usées
Indicateur WiFi éteint WiFi non connecté Suivez les instructions de l'APP pour
vous connecter au WiFi
Aspiration faible Le filtre non installé
Le filtre est sale ou le tube est
encombré Nettoyez le filtre et le tube
Le filtre non installé
Le filtre est sale ou le tube est
encombré Nettoyez le filtre et le tube
Moteur bruyant
L'indicateur d'erreur
clignote
Message vocal: Erreur
de moteur
Défaut moteur
Éteignez-le et redémarrez-le après 2
minutes. Si cela ne fonctionne toujours
pas, veuillez contacter le service
clientèle sur le site officiel
Appuyez sur la tête de la laveuse de sols,
appuyez sur la poignée et passez en état
de fonctionnement.
Modèle du produit
Tension de charge
Tension et quantité d'électricité
Puissance nominale
Temps de fonctionnement
Temps de charge
Débit d'eau
CWT
DWT
Étanchéité
WashVac AC1
100~240V
21.6V, 4000mAh
200W
SMART: ~45min MAX: ~25min
4 heures
45~200mL/min
1 Litre
1 Litre
IPX4
• Use only indoors on non-carpeted floor surfaces such as vinyl, tile, sealed wood, etc. Be
careful not to run over loose objects or carpet edges.
• Use only the battery pack and charger specified by the Ultenic. Using any other battery
pack may cause personal injury and fire risk.
• Do not use your product to clean flammable or chemical products such as gasoline, strong
acids, or strong alkalis; do not use WashVac AC1 to pick up sharp objects such as metal
nails, glass fragments, and needles.
• Do not touch the charger and the plug with wet hands.
• Do not use WashVac AC1 without the filter.
• Do not use with a damaged power cable or plug. If WashVac AC1 has been dropped,
damaged, left outdoors, dropped into water, or failed to work properly, contact our service
center.
• Be extra careful when cleaning on the stairs.
• Keep your hair, clothing, fingers, and all parts of your body away from openings and moving
parts.
• Do not use WashVac AC1 when the water depth exceeds 5 mm.
• Turn off this appliance before making any adjustments, replacing accessories, or storing
this appliance.
• WashVac AC1 can only be used, charged, and stored in a dry room where the temperature is
higher than 4℃ but lower than 35℃.
• If you accidentally drop the battery, liquid may run out of the battery. Avoid touching it. If
touched accidentally, rinse with water. If liquid gets into your eyes, seek medical help.
• If this appliance overheats, makes abnormal noise, produces abnormal smell or leaks, stop
using it immediately.
• For long-term storage, please turn off WashVac AC1 and disconnect the power from the
socket.
• Be sure to clean the dirty water tank after each use to avoid clogging, which will result in
poor suction, motor overheating or shortened service life of this appliance.
• All data and technical descriptions in this manual are based on test results from Ultenic
laboratory tests and Ultenic reserves the right of final interpretation.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation
between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an
experienced radio/ TV technician for help.
Dirty Water Tank
Clean Water Tank
Roller Brush
Side Cover
Self-Cleaning/Roller
Brush Air Drying
Language/Mute
Handle
Removable Battery
Clean Water Tank
Release Button
Battery Charging Slot
Power/WiFi
Function Switching
Digital Display
Dirty Water
Tank Release
Button
Roller Brush Top Cover
Roller Brush Cover
Release Button
Roller Brush
Charging Base
Antibacterial Lamp
Fan Port
Roller Brush Storage Slot
Cleaning Brush Storage Hole
HEPA Storage Slot
Adapter Battery
User's Manual
Model: AC�
Cordless Wet Dry Vacuum Cleaner
Cleaning
Brush
Cleaning
Solution
HEPA Filter
Roller Brush
Roller Brush Side
Cover Release
Button
APP Download and
Connection Guide
Once the unit has been assembled, ensure that it is fully charged and press
the power button to switch it on. Then press the Language/Mute button to
switch to the local language (switching order: English, German, French,
Italian, Spanish).
Note: The device can be connected to the internet when it's charging.
Press and hold the power button for 5 seconds to enter pairing mode or
reset WiFi.
The Wi-Fi light flashes slowly
in white two times/sec.
Search for Ultenic APP on App Store (IOS
devices) or Google Play (Android devices).
Or you could scan the QR Code below to
download the APP.
Cleaning Tool Cleaning Solution HEPA Filter Roller Brush
Cleaning Tool:
Can be used to clean dirty water tank and tube.
Cleaning Solution:
It can remove dirt, grease and tough stains from hard floor surfaces such as tile, marble,
sealed hardwood floors, etc. Add a bottle cap of cleaning solution (10ml) to each water tank
filled with clean water, in a ratio of 1:100.
Note: Do not add non-special cleaning solution to avoid corrosion of the water tank.
HEPA Filter:
The filtered mounted on the sewage tank, dirty water and dust are discharged into the air to
reduce air pollution and avoid water entering the motor and damaging it.
Roller Brush:
The roller head with bristles can be used for vacuuming and washing at the same time.
(If there is a lot of hair at home, you can replace the composite roller brush to clean)
SMART MAX
WiFi Indicator
SMART Mode
Indicator
MAX Mode
Indicator
Roller Brush
Bacteriostasis
Indicator
Suction Mode
Indicator
Roller Brush Error
Indicator
Suction Power Loop
Fan Abnormal
Indicator
Air Drying Indicator
Sterilization Mode
Indicator
Error Indicator
1. To assemble the handle, insert it directly into the appliance until you hear a click.
2. To disassemble the handle, use a tool (such as a screwdriver) to release the handle by
pressing the spring, and then lift the released handle from the appliance.
Click
1. Put the device on the charging stand first, then plug in the charger to charge. It may take 4
hours for a full charge.
(The battery can also be removed and separately charged on the base, but it must be
ensured the charging slot is dry.)
2. To avoid tripping hazards, please place the appliance and the charging base close to a
wall while charging.
Note: When not in use for a long period of time, the appliance must be charged once
every month for optimal performance.
Press the buttons on
both sides of the battery
and pull it out
Battery can be directly charged on the base
5. Do not recline the appliance more than
140° to prevent water leakage.
（The appliance cannot be fully extended
when the gap under the furniture is less
than 50cm）
6. After use, place the appliance vertically
on the charging base for charging and
storage.
1. Press the power button and the appliance
will start in SMART by default. Press it
again to turn off.
2. Press the function button to switch
among SMART, MAX, Sterilization and
Suction Modes.
3. Long-press the power button for 5s to
configure the network. For operation
instructions, please follow the“APP
Download and Connection Guide
4. Press the mute button for 5s to turn the
sound on/off. Press the Language/Mute
button to switch languages (In sequence:
English, German, French, Italian and
Spanish). Long-press for 3s to turn on/off
the voice.
Tilt angle＜140°
50CM
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
dans d''autres langues
- English: Ultenic AC1 User manual
Documents connexes
Autres documents
-
DREAME H12 Manuel utilisateur
-
DREAME H12 Pro Manuel utilisateur
-
Roborock S8 Pro Manuel utilisateur
-
Tineco Floor One S3 Manuel utilisateur
-
-
Tineco Intelligent Technology FS3 Manuel utilisateur
-
-
-
-
