Boneco Clean & Cool Fan Manuel utilisateur

F220CC / F230CC

MANUAL

Read and save these instructions

Lisez et enregistrez ces instructions

Lea y guarde estas instrucciones

EN Instructions for use 3

FR Mode d’emploi 17

ES Instrucciones de uso 31

3

en

INSTRUCTIONS FOR USE

4

en TABLE OF CONTENTS

Technical data 5

Introduction 6

Items included 6

Overview and part names 7

Start-up 8

Handling 10

Alignment 10

Height adjustment 10

Positioning tips 11

Notes on output 11

Air-conditioning System (AC) 11

Fresh air 11

Multiple floors 11

Rooms with high ceilings 11

Cleaning the HEPA-ESP filter 12

Removing the filter 12

Cleaning by hand 12

Cleaning by dishwasher 12

Reinserting the filter 13

Trouble shooting 13

Cleaning 14

Safety instructions 14

Cleaning the housing 14

Cleaning the fan blades 14

Disassembly and storage 15

5

en

Technical data*

Model BONECO F220CC – BONECO F230CC

Power supply voltage 120V ~ 60Hz

Power consumption 36 W (max. level)

Operation noise level 60 dBA (max. level)

Air flow 530 cfm (900 m³ / h)

CADR Dust 110 cfm (187 m³/h)

Smoke 122 cfm (207 m³/h)

Pollen 116 cfm (197 m³/h)

Dimensions L×W×H BONECO F220CC 14.8 × 14.8 × 33.5 in (375 × 375 × 850 mm) with one connector piece

BONECO F230CC 14.8 × 14.8 × 47.6 in (375 × 375 × 1210 mm) with two connector pieces

Weight (empty) BONECO F220CC 17.6 lbs / 8 kg

BONECO F230CC 27.6 lbs / 12.5 kg

TECHNICAL DATA

* Subject to change

6

en

ITEMS INCLUDED

BONECO fan unit Removable connector piece

(F220CC: 1×/ F230CC: 2×)

Base with power cord

Manual Safety instructions

DEAR CUSTOMER,

Congratulations on your purchase of the BONECO “Clean

& Cool” Fan. These high-performance units seamlessly

adapt to your needs. On any level they provide a high

air purification function and a pleasant cooling breeze of

cleaned air. This is possible thanks to the HEPA-ESP Filter

and UV-C light. The perfect solution for healthy air.

In developing the BONECO “Clean & Cool” Fan, we fo-

cused on creating the optimal combination of fan and

purifier. This was possible thanks to the integration of

the state of the art BONECO HEPA-ESP filter into our high

performance Fans.

We hope you enjoy your new BONECO “Clean & Cool”

Fan!

INTRODUCTION

HEPA-ESP filter

7

en

BONECO F220CC

“Clean & Cool” Fan

BONECO F230CC

“Clean & Cool” Fan

1 Output regulator

2 Fan unit

3 HEPA-ESP filter

4 Button for unlocking

5 Removable connector piece

6 Base with power cord

1

2

3

66

4

5

OVERVIEW AND PART NAMES

4

5

8

en

65

4

32

1

START-UP

Only place the base on a stable, level surface.

Remove the HEPA-ESP Filter from its

separate packaging.

Insert the connector piece into the base. Set the fan unit onto the connector piece.

Remove the back-grid of the fan unit. Set the filter into the device.

9

en

10

9

87

BONECO F220CC and BONECO F230CC are only dif-

ferent in that the BONECO F230CC includes a second

connector piece.

You can use the fan unit with one, with a second or

without connector pieces. It can be customized to

your needs.

Make sure to set the grid correctly as the device will

otherwise not turn on.

Please note that when turning on the fan for the first

time or after it has not been used for some time you

might hear a slight crackling noise for the first few

minutes. This is the HEPA-ESP filter gaining an elec-

trical charge which allows it to function as a highly

efficient air filter.

Adjust the output using the control.

Plug the power cord into a power outlet.

Push it in until you feel a noticeable click. Close the fan unit again with the back grid.

10

en

HANDLING

All BONECO “Clean & Cool” Fans are designed for easy

handling. The output is adjusted in four levels using a

single control: 0 › I › II › III › IV

ALIGNMENT

The fan unit can be manually tilted 270 degrees.

The fan unit does not rotate a full 360 degrees.

HEIGHT ADJUSTMENT

All electrical components are completely integrated in the

connector. Therefore, you can adjust the height at any

time by adding connector pieces or by pulling them off

after pressing down the button to unlock them.

For safety reasons, a maximum of two connector

pieces can be used at once for the BONECO F230CC

and a maximum of one for the BONECO F220CC.

HANDLING

270°

11

en

NOTES ON OUTPUT

All BONECO “Clean & Cool” Fans are equipped with a

high-performance fan that can move large amounts of

air. Making use of this feature: Guide the air in a specific

direction to achieve an uniform room climate. The follow-

ing examples illustrate how to do this.

POSITIONING TIPS

ROOMS WITH HIGH CEILINGS

In air-conditioned rooms with high ceilings, the cold air

sinks to the floor while the warm air rises to the ceil-

ing. Turn the BONECO Fan straight up for an air-shower

sensation.

MULTIPLE FLOORS

In the summer, it can become hot and muggy on the up-

per floors. The powerful BONECO “Clean & Cool” Fan di-

rects the cool air from the ground floor to multiple floors

achieving a uniform temperature.

AIR-CONDITIONING SYSTEM (AC)

An air conditioner distributes temperature in various

ways. Use the BONECO “Clean & Cool” Fan to move the

warm air towards the air-conditioning system. This can

be done directly or indirectly via air circulation, as shown

in this image.

FRESH AIR

The BONECO “Clean & Cool” Fan helps you achieve bet-

ter ventilation indoors. If cross-ventilation is not created,

guide fresh air directly from the window into the desired

room.

12

en

REMOVING THE FILTER

1. Make sure the device is unplugged.

2. Tilt the fan downwards and remove the back grid.

3. Use both hands to push in the locking mechanism of

the HEPA-ESP filter lightly so it can be removed from

the device.

CLEANING BY HAND

1. Use PH-neutral detergent (10 g / 1000 ml) in 40 °C wa-

ter to wash.

2. After washing, rinse with clean water, and dry with a

clean soft cloth.

3. Leave the filter in dry place for at least 5 hours to make

sure it is completely dry before putting it back into the

fan unit.

CLEANING BY DISHWASHER

Do not wash the Filter together with dishes or mate-

rials containing fat and grease.

Only use PH-neutral cleaning detergents suitable for

your dishwashing machine.

Set the cleaning temperature not higher than 70 °C.

Only wash for one wash cycle and for no longer than

2 hours (including the drying).

1. Put the Filter into the dishwashing machine.

2. Take out the filter from the dishwashing machine, and

check for damages or deformations to the Filter. Do not

reinsert a damaged Filter into the device.

3. After washing always check if the filter is completely

dry. If necessary, leave the filter in a dry place for up to

5 hours to ensure it can completely dry before reinsert-

ing it into the fan.

4. Always let the filter cool down to room temperature

before putting back into the fan unit.

CLEANING THE HEPA-ESP FILTER

13

en

REINSERTING THE FILTER

1. Reinsert the filter until the locking mechanism has

clicked in securing the filter in the device.

2. Close the fan unit again with the back grid. Make sure

the back grid is set it correctly as the device will oth-

erwise not turn on.

TROUBLE SHOOTING

With regular use, the filter should be cleaned at least

once every 2 weeks. After some time without cleaning,

the filter can give off a continuous clicking noise. When

that happens it is necessary to clean the filter according

to the cleaning instructions.

14

en CLEANING

SAFETY INSTRUCTIONS

Always unplug the BONECO “Clean & Cool” Fan be-

fore you begin cleaning! Failure to do so can result

in electric shock and fatal injury!

Do not use alcohol or corrosive cleaning agents for

cleaning.

CLEANING THE HOUSING

All BONECO “Clean & Cool” Fans are designed for low-

maintenance operation, even after years of use. In most

cases, a dry cloth can be used for cleaning.

If stubborn dirt is present, clean the housing using a damp

cloth. Add a small amount of dishwashing detergent to

the water.

CLEANING THE FAN BLADES

1. Tilt the fan unit upwards and loosen the safety screw.

2. Remove the front grill by turning it counterclockwise

slightly.

3. Loosen the safety screw in the middle clockwise.

4. Remove the fan blades and clean them with a damp

cloth.

5. Put the unit back together by following the steps in

reverse order.

When reattaching the front grid with the screw, pay at-

tention to the position of the two half-circle marks on the

front and make sure they form a full circle.

15

en

543

21

DISASSEMBLY AND STORAGE

Please note that the removable connector pieces are

detachable. When moving the unit to a new loca-

tion, disassemble the unit into the detachable parts,

transport the individual parts to the desired location,

and then reassemble.

Storage is easiest and most efficient when you use

the original packaging. Store the BONECO “Clean &

Cool Fan” in a dry place.

Press the release button on the upper connector

piece.

Unplug the power cord from the power outlet.

Remove the fan by pulling firmly upwards. Press the release button on the upper connector

piece.

Remove all connectors by pulling firmly.

16

en

17

fr

MODE D’EMPLOI

18

fr SOMMAIRE

Caractéristiques techniques 19

Introduction 20

Contenu de la livraison 20

Vue d’ensemble et désignation des pièces 21

Mise en service 22

Utilisation 24

Orientation 24

Adaptation de la hauteur 24

Conseils pour le positionnement 25

Consignes relatives à la puissance 25

Système de climatisation 25

Air frais 25

Plusieurs étages 25

Pièces à haut plafond 25

Nettoyage du filtre HEPA ESP 26

Retrait du filtre 26

Nettoyage à la main 26

Nettoyage au lave-vaisselle 26

Réinsertion du filtre 27

Dépannage 27

Nettoyage 28

Consignes de sécurité 28

Nettoyage du boîtier 28

Nettoyage des pales du ventilateur 28

Démontage et conservation 29

19

fr

Caractéristiques techniques*

Type BONECO F220CC – BONECO F230CC

Tension de réseau 120V ~ 60Hz

Consommation électrique 36 W (niveau max.)

Niveau sonore 60 dBA (niveau max.)

Débit d’air 530 cfm (900 m³ / h)

CADR Poussière 110 cfm (187 m³/h)

Fumée 122 cfm (207 m³/h)

Pollen 116 cfm (197 m³/h)

Dimensions L×l×H BONECO F220CC 14.8 × 14.8 × 33.5 in (375 × 375 × 850 mm) avec une colonne de support

BONECO F230CC 14.8 × 14.8 × 47.6 in (375 × 375 × 1210 mm) avec deux colonnes de support

Poids à vide BONECO F220CC 17.6 lbs / 8 kg

BONECO F230CC 27.6 lbs / 12.5 kg

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

* Sous réserve de modifications

20

fr

CONTENU DE LA LIVRAISON

Unité de ventilation BONECO Colonne de support amovible

(F220CC : 1×/ F230CC : 2×)

Socle avec cordon secteur

Mode d’emploi Consignes de sécurité

CHER CLIENT,

Nous vous félicitons pour l’achat du ventilateur «Clean &

Cool» de BONECO. Ces appareils performants s’adaptent

parfaitement à vos besoins. Ils assurent, à tous les ni-

veaux, une fonction de purification élevée de l’air et une

agréable brise rafraîchissante d’air purifié. Ces avan-

tages reposent sur le filtre HEPA-ESP et la lumière UV-C.

La solution parfaite pour un air sain.

Lors du développement du ventilateur «Clean & Cool» de

BONECO, nous nous sommes concentrés sur la création

d’une combinaison optimale du ventilateur et du purifica-

teur. Ceci a pu être réalisé grâce à l’intégration du filtre

HEPA-ESP de pointe de BONECO dans nos ventilateurs

haute performance.

Nous vous souhaitons beaucoup de moments

heureux avec votre nouveau ventilateur BONECO

«Clean & Cool» !

INTRODUCTION

Filtre HEPA-ESP

La page charge ...

Boneco Clean & Cool Fan Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Boneco Clean & Cool Fan Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes