Horizon Hobby BLH8570 Manuel utilisateur

Marque: Horizon Hobby

Modèle: BLH8570

Catégorie: Jouets télécommandés

Taper: Manuel utilisateur

Part # Description

BLH8521 Pro Motor Set (4): Inductrix Pro

BLH8520 Prop Set (4),Black:

BLH8515 Canopy Set

BLH8516 Flight Control, Beta ight

BLH8517 FX805 FPV Camera, 25mW

Part # Description

BLH8517EU FX805 FPV Camera, 25mW

BLH8519 Main Frame, Black

EFLB2001S45 200mAh 1S 3.7V 45C LiPo Battery

EFLC1008 1S USB Li-Po Charger, 300mA

Part # Description

BLH8506 Prop Set (4), Yellow: Inductrix

BLH8510 Inductrix FPV Race Gates

Part # Description

SPMVM430 Spektrum 4.3 inch video monitor,

sunshade, mount

Grey-bottom motor = clockwise

White-bottom motor = counter-clockwise

Transmitter Setup

Timer

Mode Count Down

Time 3:00

Start Throttle Out

Over 25%

One Time Inhibit

Servo Setup

Chan Travel Reverse

THR 150/150 Normal

AIL 148/148 Normal

ELE 148/148 Normal

RUD 148/148 Normal

GER 100/100 Normal

AUX1 100/100 Normal

FUNCTION LIST

D/R & Expo

Chan Switch (B) Pos D/R Expo

AILE

0 100/100 0

1 100/100 0

2 100/100 0

ELEV

0 100/100 0

1 100/100 0

2 100/100 0

SETUP LIST

F-Mode Setup

Switch 1 Inhibit

Switch 2 Inhibit

Model Type

Airplane

Channel Assign

Channel Input Conﬁ g

1 Throttle

2 Aileron

3 Elevator

4 Rudder

5 Gear Switch B

6 Aux 1 Switch H

Frame Rate

11ms

DSMX

DX6, DX7 (Gen 2), DX8 (Gen 2), DX9, DX18, DX20

Switch Functions

Flight Mode Switch = Switch B

Motor Arm Switch = Switch H

FPV Pro BNF® Quadcopter

Instruction Manual / Bedienungsanleitung / Manuel d’utilisation / Manuale di Istruzioni

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.

Charging Warnings

WARNING: Failure to comply with the

following warnings could result in product

malfunction, electrical issues, excessive heat,

FIRE, and ultimately injury and property damage.

• NEVER LEAVE CHARGING BATTERIES

UNATTENDED.

• NEVER CHARGE BATTERIES OVERNIGHT.

• Never charge damaged batteries. If the battery

begins to swell during charging or use, discontinue

immediately.

• Always use the included battery and charger.

Disconnect the battery after charging.

• Charge batteries away from  ammable materials

in a well-ventelated area.

• Never charge, transport, or store batteries in hot,

cold, or very sunny places

(recommended between 40–120° F or 5–49° C).

Specifications

Length 3.26 in (83mm) Propeller Diameter 2.56 in (65mm)

Height 1.10 in (28mm) Flying Weight .85 oz (24 g)

Charge the Flight Battery

NOTICE: Inspect the battery to make sure it is not damaged e.g., swollen, bent, broken or

punctured. Charge only batteries that are cool to the touch and are not damaged.

Insert the charger into a USB port.

Connect the battery to the charger.

CHARGING (Solid Red LED)

MAX CHARGE (LED OFF )

Disconnect the  ight battery from the charger immediately upon completion of charging.

CAUTION: Only use chargers speci cally designed to charge the included Li-Po battery.

Failure to do so could result in  re, causing injury or property damage.

CAUTION: Never exceed the recommended charge rate.

CAUTION: Once charging is complete, immediately remove the battery.

Never leave a battery connected to the charger.

Install the Flight Battery

CAUTION: Always disconnect the Li-Po battery from the aircraft

when not  ying to avoid over-discharging the battery. Batteries

discharged to a voltage lower than the lowest approved voltage may

become damaged, resulting in loss of performance and potential  re

when the batteries are charged.

Throttle down Power ON Transmitter

Operating Safety Precautions

• As the user of this product, you are responsible for

operating it safely, not endangering yourself and others,

or damaging the product or the property of others.

• Operate your product in open spaces away from

people and property.

• Never operate your product with damaged electrical

components.

• Keep the transmitter powered on while model is

powered on.

• Let parts cool after use before touching, motors will

get hot in use.

• Remove batteries after use, as applicable.

General Product Safety Precautions

• Keep all batteries, chemicals, small parts and

anything electrical out of the reach of children.

• Avoid water exposure to this product. Keep parts dry.

• Keep moving parts clean.

USB Li-Po

Charger

EFLC1008

SOLID RED LED

–Charging

DC Input:5.0V 350mA

DC Output:4.2V 300mA

LED OFF

–Charge

Complete

To receive product updates, special offers and more, register your product at www.bladehelis.com.

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product

before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal

property and cause serious injury.

This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some

basic mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury

or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct

adult supervision. Do not attempt disassembly, use with incompatible components or augment product in any

way without the approval of Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and

maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly,

setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

MEANING OF SPECIAL LANGUAGE

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential

harm when operating this product:

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage

AND a little or no possibility of injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage

AND a possibility of serious injury.

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage,

collateral damage, and serious injury OR create a high probability of super cial injury.

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole

discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and

click on the support tab for this product.

If you are operating this product in North America, you are required to have

an Amateur Radio (HAM) license. Visit www.arrl.org for more information.

• In angle mode (switch position 0 ), the quadcopter will self-level and has a bank angle limit

of approximately 60 degrees.

• In air mode (switch position 1), the quadcopter will not self-level and does not have a bank angle

limit. At low throttle, the  ight controller will continue to stabilize the quadcopter to hold whatever

attitude was last commanded. This mode is useful for  ying smooth aerobatic maneuvers at both

high and low throttle settings.

• In acro mode (switch position 2 ), the quadcopter will not self-level and does not have a bank

angle limit. At low throttle, the  ight controller will not stabilize the quadcopter. The pilot must

actively control the quadcopter to maintain a desired attitude. This mode is most preferred when

immediate changes in altitude are desired, such as in racing. Use rates and expo to tune the

performance according to your  ying style.

Refer to the Transmitter Setup for transmitter switch selection and speci c setup information.

Flight Mode and Rate Selection

Transmitter and Receiver Binding

Bind the quadcopter to your transmitter following the directions below.

General Binding Procedure

1. Disconnect the  ight battery from the quadcopter.

2. Set the model type in your transmitter settings to “Acro” mode.

3. Center all trims on your transmitter.

4. Power off the transmitter and fully lower the throttle.

5. Connect the  ight battery in the quadcopter. The LED on the 3-in-1 control unit  ashes red

during initialization, then  ashes blue when it is ready to bind.

6. Put the transmitter into bind mode while powering on the transmitter.

7. Release the bind button/switch after 2–3 seconds. The quadcopter is bound when the blue LED

on the 3-in-1 control unit turns solid.

8. Disconnect the  ight battery and power the transmitter off.

If you encounter problems, obey the binding instructions and refer to the troubleshooting guide for

other instructions. If needed, contact the appropriate Horizon Product Support of ce. For a list of

compatible DSM® transmitters, please visit www.bindnﬂ y.com.

Aileron

Elevator

Rudder

Understand the Primary Flight Controls

If you are not familiar with the controls of your Inductrix quadcopter, take a few minutes to familiarize

yourself with them before attempting your  rst  ight.

Throttle

Aileron left Aileron right

ForwardElevator down Elevator up Backward

Left Side View Left Side View

Rudder left Rudder right Nose Yaws Right

Nose Yaws Left

Throttle down

Throttle up

Left Side View Left Side View

Descend

Climb

Left

Rear View

Right

Rear View

Fly the Quadcopter

Low Voltage Cuto (LVC)

Once the battery reaches 3V under load, the ESC will continuously lower power supplied to the motor

until complete shutdown occurs. This helps prevent over-discharge of the Li-Po battery. Land imme-

diately once the ESC activates LVC. Continuing to  y after LVC can damage the battery, cause a crash

or both. Crash damage and batteries damaged due to over-discharge are not covered under warranty.

Repeatedly  ying the aircraft until LVC activates will damage the  ight battery.

Disconnect and remove the Li-Po battery from the aircraft after use to prevent trickle discharge.

During storage, make sure the battery charge does not fall below 3V per cell.

FPV Camera and Video Transmitter

Channel Selection:

1. Channel 1 is indicated by the red LED glowing solid.

2. Press the button to cycle through the channels

(1-8). The red LED will  ash once as you cycle

through each channel. Press the button once for

each channel until the desired channel is reached.

If unsure of the current transmitter channel, press

the button to cycle the channels until you reach

channel 1, indicated by a solid red LED, then cycle

to the channel desired.

Band Selection:

1. Press and hold the button to change the video

transmitter band.

2. Each time the button is pressed and held the

blue band LED will indicate a change to the next

available band. The blue LEDs indicate FS/IRC band,

band E (North America only), band A, race band and

band B, in that order as shown in the illustration.

NOTICE: Consult local laws and ordinances before operating FPV ( rst person view) equipment.

In some areas, FPV operation may be limited or prohibited. You are responsible for operating this

product in a legal and responsible manner.

See the Available Frequency table to  nd the desired video channel and band. The video transmitter

channel and band are changed using the button on the side of the camera module, as shown. There are

6 LEDs on the back of the camera module. The red LED is the channel indicator. The next 5 blue LEDs

are the band indicators.

IMPORTANT: The 25mW video transmitter included with the European Union version of the Inductrix FPV

Pro (BLH8570EU) has 4 blue LEDs. Band E is not available on this version.

Fly in open areas, away from people, trees, cars, and buildings. The range of the system can be

impacted by any obstructions blocking your signal. It is normal to see break up in the video going

behind trees and other obstacles.

Parts List

Exploded View

Optional Parts List

56 4

BAND CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8

FS/IRC 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5880

Band E 5705 5685 5665 5665 5885 5905 5905 5905

Band A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5725

RaceBand 5658 5695 5732 5769 5806 5843 5880 5917

Band B 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866

Available Frequencies, North America (mHz)

Available Frequencies, European Union (mHz)

BAND CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8

FS/IRC 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5860

Band A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5745

RaceBand 5732 5732 5732 5769 5806 5843 5843 5843

Band B 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866

Video Transmitter LEDs

150mW North American version

25mW EU version

Channel Band

LEDs

This product uses Beta ight Third Party Software in portions of its coding. For more information on

Beta ight Software, please visit: https://github.com/beta ight/beta ight/wiki.

THIRD PARTY SOFTWARE. This product may include code developed by one or more third parties (“Third

Party Software”). Some Third Party Software may be subject to other terms and conditions that may be

available for download with the product documentation. Notwithstanding the terms and conditions of this

Agreement, the Third Party Software is licensed to you subject to the terms and conditions of the software

license agreement identi ed in the open source software disclosure. If the third party terms and conditions

include licenses that provide for the availability of source code (such as the GNU General Public License),

the open source software disclosure or the media on which the software may be delivered will provide

instructions where a copy of such source code can be obtained.

The LEDs on the Inductrix indicate the front and back of the quadcopter. The white LEDs indicate the front.

The red LEDs indicate the back.

Takeo

Start the motors by setting the motor arm switch to the on position. Increase the throttle until the model is

approximately 2 ft. (600mm) off the ground in a low-level hover and concentrate on balancing the throttle

stick’s position so that the quadcopter holds a steady hover altitude. In some cases, you may need to make

a few short “hops” to an altitude of just a few inches until you become familiar with the control inputs and

trim settings required to maintain a steady hover and altitude.

Hovering

The Inductrix quadcopter requires minor throttle adjustments to maintain its altitude in hover. Remem-

ber to keep these throttle adjustments as minimal as possible. Large adjustments could result in a

loss of control or a possible crash.

While attempting to establish a low-level hover, check to see if any trim adjustments are required to

help keep the quadcopter from constantly drifting in various directions. If you  nd that it constantly drifts

without any directional control input, land the model before making any adjustments to the trim settings.

• If the nose of the quadcopter rotates to the left or right, adjust the rudder trim.

• If the quadcopter continually drifts forward or backward, adjust the elevator trim.

• If the quadcopter continually drifts to the left or right, adjust the aileron trim.

Continue making minor trim adjustments until the machine hovers at a low altitude with very little

drifting and directional control input. If this is your  rst multicopter or helicopter, seek the help of an

experienced pilot to trim the model for you before making your  rst  ight.

With your quadcopter properly trimmed and maintaining a stable low-level hover, practice using the

rudder, elevator and aileron controls to familiarize yourself with the machine’s responses to control

inputs. Remember to keep the control inputs as minimal as possible.

Average  ight times are approximately 4 minutes.

NOTICE: Crash damage is not covered under warranty.

Landing

To land, slowly decrease the throttle while in a low-level hover. After landing, stop the motors by changing the

motor arm switch to the off position; disconnect and remove the battery from the aircraft after use to prevent

over discharge. To prevent excessive wear to the motors, always allow the motors to cool between  ights.

During storage, make sure the battery charge does not fall below 3V per cell.

If for any reason it is necessary to change one or

more of the propellers on the quadcopter refer to the

illustration to  nd the correct rotation direction of the

propeller being replaced. Only replace the propeller

with a propeller of the same rotation direction.

To install the propeller, simply press onto the motor

shaft. Make sure the propeller spins freely after

installation.

Do not press the propeller too far onto the motor

shaft. Doing so may damage the propeller or motor

and keep the propeller from rotating freely.

Propeller Installation

Warnungen zum Laden

WARNUNG: Alle Anweisungen und

Warnhinweise müssen genau befolgt

werden. Falsche Handhabung von Li-Po-

Akkus kann zu Brand, Personen- und/oder

Sachwertschäden führen.

• ADEN SIE NIEMALS AKKUS UNBEAUFSICHTIGT.

• LADEN SIE NIEMALS AKKUS ÜBER NACHT.

• Laden Sie njemals beschädigte Akkus Sollte der

Akku zu einem beliebigen Zeitpunkt beginnen, sich

aufzublähen oder anzuschwellen, stoppen Sie die

Verwendung unverzüglich.

• Verwenden Sie immer das Ladegerät und den Akku

aus dem Lieferumfang. Trennen Sie nach dem

Laden den Akku.

• Laden Sie die Akkus immer weit entfernt von

brennbaren in gut belüfteten Bereichen.

• Laden, transportieren oder lagern Sie niemals

Akkus in heißen, kalten oder Plätzen mit

starker Sonneneinstrahlung. (Empfohlener

Temperaturbereich 40 - 120°)

Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise

• Als Nutzer dieses Produktes sind Sie allein für den

sicheren Betrieb ohne Gefährdung des Produktes,

ihrer selbst und dritter oder deren Eigentum

verantwortlich.

• Betreiben Sie ihr Produkt auf weiten, offenen Flächen

weg von Menschen und anderem Eigentum

• Betreiben Sie das Produkt niemals mit beschädigten

elektrischen Komponenten

• Lassen Sie den Sender eingeschaltet wenn das

Modell eingeschaltet ist

• Lassen Sie die Teile abkühlen bevor Sie sie anfassen.

Die Motoren werden während des Betriebes heiß

• Allgemeine Sicherheitshinweise zum Produkt

• Halten Sie alle Batterien, Akkus, Chemikalien Kleinteile

und Elektronikkomponenten aus der Reichweite von

Kindern

Allgemeine Sicherheitshinweise zum Produkt

• Halten Sie alle Akkus, Batterien, Chemikalien und

Kleinteile und andere elektrische Komponenten aus

der Reichweite von Kindern.

• Vermeiden Sie mit diesem Produkt Wasserkontakt.

Halten Sie die Teile trocken.

• Halten Sie die beweglichen Teile sauber.

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

Spezifikationen

Länge 83mm Rotordurchmesser 65mm

Höhe 28mm Fluggewicht 24 g

Bitte registrieren Sie ihr Produkt unter www.bladehelis.com um Updates, spezielle Angebote und

weitere Informationen zu erhalten.

Laden des Flugakkus

HINWEIS: Laden Sie Akkus nur, wenn sie auf Umgebungstemperatur abgekühlt sind. Schauen Sie sich

den Akku an und stellen Sie sicher, dass dieser nicht beschädigt oder aufgequollen ist.

Stecken Sie den Lader in den USB Port.

Schließen Sie den Akku an das Ladegerät.

Laden (LED rot )

Fertig geladen (LED aus)

Entnehmen Sie den Akku immer aus dem Lader, sobald der Ladevorgang beendet ist.

ACHTUNG: Verwenden Sie nur Ladegeräte, die für LIPO Akkus vorgesehen sind.

Nichtbeachtung kann zu Feuer, Beschädigungen oder Verletzungen führen.

ACHTUNG: Überschreiten Sie niemals die vorgesehene Ladezeit.

ACHTUNG: Entnehmen Sie den Akku aus dem Lader, sobald dieser fertig geladen ist.

Belassen Sie den Akku niemals im Lader.

USB Li-Po

Charger

EFLC1008

SOLID RED LED

–Charging

DC Input:5.0V 350mA

DC Output:4.2V 300mA

LED OFF

–Charge

Complete

Einsetzen des Flugakkus

ACHTUNG: Trennen Sie den Li-Po-Akku immer vom Empfänger

des Flugzeugs wenn Sie nicht  iegen um eine Tiefentladung zu

vermeiden. Akkus die unter die zulässige Mindestspannung entladen wer-

den, können dadurch beschädigt werden, was sich in Leistungsverlust und

potentieller Brandgefahr bei dem Laden bemerkbar machen kann.

1 Gas nach unten 2 Einschalten 3

Wenn Probleme auftreten beachten Sie bitte die Bindeanweisungen und schauen in die Hilfestellung

zur Problemlösung. Kontaktieren Sie falls notwendig den technischen Service von Horizon Hobby. Eine

Liste der kompatiblen DSM Sender sehen Sie unter www.bindnﬂ y.com.

Der Bindevorgang

1. Trennen Sie den Flugakku von ihrem Quadcopter.

2. Wählen Sie im Sender den Modelltyp Acro.

3. Zentrieren Sie im Sender alle Trimmungen.

4. Schalten Sie den Sender aus und reduzieren das Gas vollständig.

5. Installieren Sie den Akku im Quadcopter. Die LED auf der 3in1 Platine blinkt rot bei der Initialisierung

und dann blau, um Bindebereitschaft anzuzeigen.

6. Bringen Sie den Sender in den Bindemode während Sie ihn einschalten.

7. Lassen Sie den Bindeschalter nach 2 -3 Sekunden los. Der Quad-Copter ist gebunden wenn die blaue

LED auf der 3-in-1 Einheit leuchtet.

8. Trennen Sie den Flugakku und schalten den Sender aus.

Binden Sie den Quadcopter an Ihren Sender unter Beachtung der nachfolgenden Anweisungen.

Binden von Sender und Empfänger

• Im Winkelmodus (Schalterposition0) nivelliert sich der Quadrocopter selbst und weist eine

Schräglagenbegrenzung von ca. 60Grad auf.

• Im Luftmodus (Schalterposition1) nivelliert sich der Quadrocopter nicht selbst und weist keine

Schräglagenbegrenzung auf. Bei niedrigem Gas sorgt der Flug-Controller weiterhin für die Stabi-

lisierung des Quadrocopters und hält ihn in der zuletzt eingegebenen Stellung. Dieser Modus ist bei

ruhigen Kunst ugmanövern sowohl bei hoher als auch bei niedriger Gaseinstellung hilfreich.

• Im Akro-Modus (Schalterposition2) nivelliert sich der Quadrocopter nicht selbst und weist keine

Schräglagenbegrenzung auf. Bei niedrigem Gas nimmt der Flug-Controller keine Stabilisierung des

Quadrocopters vor. Der Pilot muss den Quadrocopter aktiv steuern, um die gewünschten Stellung

zu halten. Dieser Modus wird vorzugsweise verwendet, wenn eine sofortige Änderung der Flughöhe

gewünscht ist, etwa bei Rennen. Verwenden Sie Geschwindigkeiten und Exponential zum Einstellen

der Leistung entsprechend Ihres Flugstils.

Angaben zur Auswahl für den Senderschalter und den einzelnen Einstellungsoptionen  nden Sie

unter Einrichtung des Senders.

Flugmodus und Tempowahl

HINWEIS

Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen

von Horizon Hobby, LLC jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur  nden Sie auf

horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.

BEDEUTUNG DER SIGNALWÖRTER

Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich

hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:

HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise

Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.

ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich

Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.

WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich

Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit

ober ächliche Verletzungen.

ACHTUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den

Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu

Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere Verletzungen verursachen.

Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem

Menschenverstand betrieben werden und benötigt gewisse mechanische Grundfähigkeiten.

Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC das Produkt zu zerlegen, es

mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern.

Warranty and Service Contact Information

Country of

Purchase Horizon Hobby Contact Information Address

United States

of America

Horizon Service Center

(Repairs and Repair Requests) servicecenter.horizonhobby.com/

RequestForm/

4105 Fieldstone Rd

Champaign, Illinois, 61822 USA

Horizon Product Support

(Product Technical Assistance)

productsupport@

horizonhobby.com

877-504-0233

Sales [email protected]

800-338-4639

European

Union

Horizon Technischer Service [email protected] Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100

FCC Information

IC Information

IC: 6157A-BLH8516

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must ac-

cept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Compliance Information for the European Union

Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union

This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user’s

responsibility to dispose of their waste equipment by handing it over to a designated

collections point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The

separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will

help to conserve natural resources and make sure that it is recycled in a manner that

protects human health and the environment. For more information about where you

can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city of ce,

your household waste disposal service or where you purchased the product.

EU Compliance Statement:

Horizon Hobby, LLC hereby declares that this product is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the R&TTE, RED, and EMC Directives.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at:

http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

FCC ID: BRWBLH8516

This equipment has been tested and found to comply with the limits for Part 15 of the FCC rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi-

dential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equip-

ment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTICE: Modi cations to this product will void the user’s authority to operate this equipment.

What this Warranty Covers

Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be

free from defects in materials and workmanship at the date of purchase.

What is Not Covered

This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident,

misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii)

modi cation of or to any part of the Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized

service center, (v) Product not purchased from an authorized Horizon dealer, (vi) Product not compliant with applicable

technical regulations, or (vii) use that violates any applicable laws, rules, or regulations.

OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION,

AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED

WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE

PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET

THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASER’S INTENDED USE.

Purchaser’s Remedy

Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option, either (i)

service, or (ii) replace, any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any

and all Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.

Proof of purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS

WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY.

Limitation of Liability

HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS

OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS

BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY,

EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the

liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted. As Horizon has no control

over use, setup,  nal assembly, modi cation or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for any resulting

damage or injury. By the act of use, setup or assembly, the user accepts all resulting liability. If you as the purchaser

or user are not prepared to accept the liability associated with the use of the Product, purchaser is advised to return

the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase.

Law

These terms are governed by Illinois law (without regard to con ict of law principals). This warranty gives you speci c

legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Horizon reserves the right to change

or modify this warranty at any time without notice.

WARRANTY SERVICES

Questions, Assistance, and Services

Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly,

setup or use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will

enable Horizon to better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance. For

questions or assistance, please visit our website at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call

the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a

Product Support representative.

Inspection or Services

If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and use the Product in,

please use the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a

Return Merchandise Authorization (RMA) number. Pack the Product securely using a shipping carton. Please note

that original boxes may be included, but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional

protection. Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as Horizon is not

responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility. An Online Service Request is available at

http://www.horizonhobby.com/content/service-center_render-service-center. If you do not have internet access,

please contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along with instructions for submitting your product

for service. When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address, email address

and phone number where you can be reached during business hours. When sending product into Horizon, please

include your RMA number, a list of the included items, and a brief summary of the problem. A copy of your original

sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are clearly

written on the outside of the shipping carton.

Limited Warranty

NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any issue with a LiPo battery, please contact

the appropriate Horizon Product Support ofﬁ ce.

Warranty Requirements

For Warranty consideration, you must include your original sales receipt verifying the proof-of-

purchase date. Provided warranty conditions have been met, your Product will be serviced or replaced free of

charge. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.

Non-Warranty Service

Should your service not be covered by warranty, service will be completed and payment will be required without

noti cation or estimate of the expense unless the expense exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting

the item for service you are agreeing to payment of the service without noti cation. Service estimates are available

upon request. You must include this request with your item submitted for service. Non-warranty service estimates

will be billed a minimum of ½ hour of labor. In addition you will be billed for return freight. Horizon accepts money

orders and cashier’s checks, as well as Visa, MasterCard, American Express, and Discover cards. By submitting any

item to Horizon for service, you are agreeing to Horizon’s Terms and Conditions found on our website

http://www.horizonhobby.com/content/service-center_render-service-center.

ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the country of use and ownership. If

received, a non-compliant Product will not be serviced. Further, the sender will be responsible for

arranging return shipment of the un-serviced Product, through a carrier of the sender’s choice and at

the sender’s expense. Horizon will hold non-compliant Product for a period of 60 days from notiﬁ cation,

after which it will be discarded. 10/15.

Troubleshooting Guide

If you are operating this product in North America, you are required to have

an Amateur Radio (HAM) license. Visit www.arrl.org for more information.

Problem Possible Cause Solution

Will not respond to

throttle

Throttle too high and/or throttle

trim is too high Reset controls with the throttle stick

and throttle trim at the lowest setting

Does not function

and smells burnt after

connecting the ﬂ ight

battery

Flight battery connected with the

wrong polarity Replace the 3-in-1 board. Connect the  ight

battery noting proper polarity

LED on receiver ﬂ ashes

rapidly and quadcopter

will not respond to trans-

mitter (during binding)

Transmitter too near aircraft

during binding process

Power off the transmitter. Move the transmit-

ter a larger distance from the aircraft. Dis-

connect and reconnect the  ight battery to

the aircraft. Follow the binding instructions

Bind switch or button was not

held while transmitter was

powered on

Power off transmitter and repeat bind

process

Aircraft or transmitter is too close

to large metal object, wireless

source or another transmitter

Move aircraft and transmitter to another

location and attempt binding again

LED on the receiver

ﬂ ashes rapidly and the

quadcopter will not re-

spond to the transmitter

(after binding)

Less than a 5-second wait

between  rst powering on the

transmitter and connecting the

 ight battery to the quadcopter

Leave the transmitter powered on. Discon-

nect and reconnect the  ight battery to the

quadcopter

The quadcopter is bound to

a different model memory

(ModelMatch™ transmitters only)

Select the correct model memory on the

transmitter. Disconnect and reconnect the

 ight battery to the quadcopter

Flight battery or transmitter bat-

tery charge is too low Replace or recharge batteries

Aircraft or transmitter is too

close to

large metal object, wireless

source or

another transmitter

Move aircraft and transmitter to another

location and attempt connecting again

Crashes immediately upon

lift-off or doesn’t lift off

Propellers in wrong locations Make necessary adjustments

Static in FPV feed

Interference on chosen channel Change the video transmitter and receiver

channel

Sendereinstellung

Timer

Mode Count Down

Time 3:00

Start Throttle Out

Über 25%

One Time Inhibit

Servoeinstellung

Kanal Weg Umkehr

THR 150/150 Normal

AIL 148/148 Normal

ELE 148/148 Normal

RUD 148/148 Normal

GER 100/100 Normal

AUX1 100/100 Normal

Funktionsliste

D/R & Expo

Kanal

Switch (B)

Pos D/R Expo

AILE

0 100/100 0

1 100/100 0

2 100/100 0

ELEV

0 100/100 0

1 100/100 0

2 100/100 0

SETUP LIST

F-Mode Setup

Switch 1 Inhibit

Switch 2 Inhibit

Modelltyp

Airplane

Kanalquelle

Kanalzuweisung

1 Throttle

2 Aileron

3 Elevator

4 Rudder

5 Gear Switch B

6 Aux 1 Switch H

Pulsrate

11ms

DSMX

DX6, DX7 (Gen 2), DX8 (Gen 2), DX9, DX18, DX20

Schalter Funktionen

Flugmode Schalter = Schalter B

Motorschalter = Schalter H

Dieses Produkt verwendet teilweise Beta ight-Fremdsoftware für seine Codierung. Weitere Informationen

zur Beta ight-Software  nden Sie unter: https://github.com/beta ight/beta ight/wiki.

FREMDSOFTWARE. Dieses Produkt kann Code umfassen, der von einem oder mehreren Dritten

entwickelt wurde („Fremdsoftware“). Einige Fremdsoftware kann anderen Geschäftsbedingungen

unterliegen, die mit der Produktdokumentation für den Download verfügbar sein können. Unabhängig

von den Geschäftsbedingungen dieser Vereinbarung wird Ihnen die Fremdsoftware gemäß den

Geschäftsbedingungen der in der Open-Source-Softwareweitergabe identi zierten Software-

Lizenzvereinbarung lizenziert. Falls die Geschäftsbedingungen Dritter Lizenzen umfassen, die eine

Verfügbarkeit des Quellcodes (wie die GNU General Public License) bereitstellen, so kann die Open-

Source-Softwareweitergabe oder das Medium, auf dem die Software zu  nden sein kann, Anweisungen

bereitstellen, wo eine Kopie derartiger Quellcodes erhältlich sein könnte.

Teil # Beschreibung

BLH8521 Pro Motor Set (4): Inductrix Pro

BLH8520 Propellerschutz (4), schwarz

BLH8515 Canopy Set

BLH8516 Flight Control, Beta ight

BLH8517 FX805 FPV Kamera, 25mW

Teil # Beschreibung

BLH8517EU FX805 FPV Kamera, 25mW

BLH8519 Main Frame, schwarz

EFLB2001S45

200mAh 1S 3.7V 45C LiPo Akku

EFLC1008 1S USB Li-Po Charger, 300mA

Rechtliche Informationen für die Europäische Union

EU Konformitätserklärung

Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforder-

ungen der R&TTE, RED, und EMC ist.

Eine Kopie der Konformitätserklärung ist online unter folgender Adresse verfügbar :

http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

Anweisungen zur Entsorgung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten für

Benutzer in der Europäischen Union

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden. Stattdessen

ist der Benutzer dafür verantwortlich, unbrauchbare Geräte durch Abgabe bei einer

speziellen Sammelstelle für das Recycling von unbrauchbaren elektrischen und

elektronischen Geräten zu entsorgen. Die separate Sammlung und das Recycling von

unbrauchbaren Geräten zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft, natürliche Ressourcen zu

bewahren und sicherzustellen, dass Geräte auf eine Weise wiederverwertet werden,

bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschützt werden. Weitere

Informationen dazu, wo Sie unbrauchbare Geräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei

lokalen Ämtern, bei der Müllabfuhr für Haushaltsmüll sowie dort, wo Siedas Produkt gekauft haben.

Niederspannungabschaltung (LVC)

Die ESC versorgt den Motor durchgehend mit weniger Leistung, bis dieser sich vollständig abschaltet,

wenn der Akku unter Last unter 9 V entladen wird. Dadurch wird eine Tiefentladung des LiPo-Akkus

vermieden. Wenn die ESC die LVC aktiviert, setzen Sie sofort zur Landung an. Wenn Sie das Fluggerät

dennoch weiter iegen, kann dies zu Akkuschaden, Absturz oder beidem führen. Absturzschäden und

Akkuschäden, die durch eine Tiefentladung bedingt sind, werden von der Garantie nicht abgedeckt.

Durch wiederholtes Fliegen des Helikopters bis zur LVC-Aktivierung wird der Akku des Helikopters beschädigt.

Entfernen Sie den LiPo-Akku nach Gebrauch aus dem Fluggerät, um eine allmähliche Entladung zu ver-

hindern. Stellen Sie während der Lagerung sicher, dass die Akkuladung nicht unter 3 V pro Zelle abfällt.

Hilfestellung zur Problemlösung

Die LEDs des Inductrix zeigen die Vorder und Rückseite des Quacopters an. Die weisse LED zeigt die Front,

die rote LED zeigt das Heck.

Start

Die Motoren durch Stellen des Motorarm-Schalters auf die Ein-Position starten. Gas erhöhen, bis das

Modell etwa 600mm (2 Fuß) über dem Boden ausgerichtet schwebt, und sich darauf konzentrie-

ren, die Position des Gashebels so zu balancieren, dass der Quadcopter eine gleichmäßige Höhe

beim Schweben hält. In einigen Fällen müssen ein paar kleine „Sprünge“ auf eine Höhe von einigen

Zentimetern durchgeführt werden, bis man mit den Steuereingaben und Trimmungseinstellungen zum

Beibehalten eines gleichmäßigen Schwebe ugs und der Höhe.

Schwebeﬂ ug

Der Quadcopter braucht für das Halten des Schwebe ug nur minimale Gaseingaben. Halten Sie die

Gaseingaben so gering wie möglich, da große Gasbewegungen einen Verlust der Höhe und Kontrolle mit

möglichen Absturz bedeuten können.

Während Sie den Schwebe ug einsteuern können Sie auch überprüfen ob der Quadcopter in eine bestim-

mte Richtung driftet. Falls ja, landen Sie zur Einstellung das Modell. Zusätzliche Informationen über die

Funktion und Anordnung der Trimmung des Modells können Sie dem Abschnitt der Verstehen der Flugkon-

trollen in dieser Anleitung entnehmen.

• Sollte die Nase des Quadcopter nach links oder rechts drehen stellen Sie die Seitenrudertrimmung ein.

• Sollte der Quadcopter kontinuierlich vorwärts oder rückwärts driften stellen Sie die Höhenrudertrimmung ein.

• Sollte der Quadcopter kontinuierlich nach links oder rechts driften stellen Sie die Querrudertrimmung ein.

Trimmen Sie das Modell so weit dass es im Schwebe ug sehr wenig driftet und dazu wenig Eingaben in die

Steuerung benötigt.

Üben Sie mit den korrekt getrimmten Copter im Schwebe ug die Wirkung von Seiten- Höhen- (Nick) und

Querruder (Roll), um sich mit den Reaktionen des Copters vertraut zu machen. Halten Sie die Ruderauss-

chläge dabei so gering wie möglich.

Die durchschnittliche Flugdauer beträgt etwa 4Minuten.

HINWEIS: Absturzschäden sind nicht durch die Garantie gedeckt.

Lassen Sie die Motoren zwischen den Flügen abkühlen um einen größeren Verschleiß zu vermeiden.

Landen

Zum Landen die Gaszufuhr im Schwebe ug in niedriger Höhe verringern. Nach dem Landen die

Motoren durch Ändern des Motorarm-Schalters auf die Aus-Position stoppen, den Akku nach dem

Gebrauch trennen und vom Fluggerät entfernen, um eine Tiefenentladung zu vermeiden. Die Motoren

zwischen den Flügen immer abkühlen lassen, um einen übermäßigen Verschleiß der Motoren zu

verhindern.

Achten Sie beim Lagern darauf, dass die Akkuladung nicht unter 3 V pro Zelle fällt.

Fliegen des Quadcopters

FPV-Kamera und Videosender

Teileliste

Explosionszeichnung

Optionale Bauteile

Teil # Beschreibung

BLH8506 Prop Set (4), Yellow: Inductrix

BLH8510 Inductrix FPV Race Gates

Teil # Beschreibung

SPMVM430 Spektrum 11-cm-Videomonitor

Querruder

Höhenruder

Querruder

nach links Nach links Nach rechts

Rückansicht

Vorwärts Rückwärts

Seitenansicht Seitenansicht

Rückansicht

Höhenruder

nach unten Höhenruder

nach oben

Querruder

nach rechts Band CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8

FS/IRC 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5880

Band E 5705 5685 5665 5665 5885 5905 5905 5905

Band A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5725

RaceBand 5658 5695 5732 5769 5806 5843 5880 5917

Band B 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866

Band CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8

FS/IRC 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5860

Band A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5745

RaceBand 5732 5732 5732 5769 5806 5843 5843 5843

Band B 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866

Verfügbare Frequenzen, Nordamerika (mHz)

Verfügbare Frequenzen, Europäische Union (mHz)

Falls es aus irgendwelchen Gründen notwendig

ist, einen oder mehrere Propeller am Quadcopter

auszutauschen, siehe die Abbildung für die korrekte

Drehrichtung des auszutauschenden Propellers.

Den Propeller nur mit einem Propeller mit gleicher

Drehrichtung ersetzen.

Zur Montage den Propeller einfach auf die Motorwelle

drücken. Sicherstellen, dass sich der Propeller nach

der Montage frei dreht.

Den Propeller nicht zu weit auf die Motorwelle drücken.

Dies kann zu Schäden an Propeller oder Motor führen

und das freie Drehen des Propellers verhindern.

Montage der Propeller

Videosender-LEDs

25mW Nordamerika-Version

25mW EU-Version

Kanal Band

56 4

Warnung

Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen

bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und

beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung.

Garantiezeitraum

Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und

Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt

erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18

Monate nach dem Garantiezeitraum

Einschränkungen der Garantie

(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und kann nicht übertragen werden. Der Anspruch des

Käufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die Garantie erstreckt sich

ausschließlich auf Produkte, die bei einem autorisierten Horizon Händler erworben wurden. Verkäufe an dritte

werden von dieser Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche werden nur angenommen, wenn ein gültiger

Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält sich das Recht vor, diese Garantiebestimmungen ohne Ankündigung

zu ändern oder modi zieren und widerruft dann bestehende Garantiebestimmungen.

(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des Produktes, die Fähigkeiten und die Fitness des

Verbrauchers für einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist dafür verantwortlich, zu

prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.

Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven Ansprüche des Käufers,

wenn ein Defekt festgestellt wird.

Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den Garantiefall einbezogen werden können.

Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon. Die Garantie schließt kosmetische

Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt, falsche Behandlung des Produktes, falscher Einsatz des

Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modi kationen irgendwelcher Art aus.

Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder

Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt wurden aus.

Ausgeschlossen sind auch Fälle die bedingt durch (vii) eine Nutzung sind, die gegen geltendes Recht, Gesetze oder

Regularien verstoßen haben. Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung

bedürfen der Schriftform.

Schadensbeschränkung

Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste,

die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im

Zusammenhang mit einem Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung erhoben werden. Horizon wird darüber

hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren, die über den individuellen Wert des Produktes hinaus

gehen. Horizon hat keinen Ein uss auf den Einbau, die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger

Produktkombinationen, die vom Käufer gewählt werden. Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert keine

Ansprüche für in der folge auftretende Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des

Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte.

Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes

zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei

dem Verkäufer zurückzugeben.

Sicherheitshinweise

Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden

und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das Produkt sicher und umsichtig

zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen.

Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen.

Die Anleitung enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung und den Betrieb des

Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann

der falsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden.

Fragen, Hilfe und Reparaturen

Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit Horizon nicht

durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Händler, der

sich mit Horizon kurz schließen wird, um eine sachgerechte Entscheidung zu fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft.

Problem mögliche Ursache Lösung

Keine Reaktion auf Gas Gastrimmung oder Gasknüppel

zu hoch Bringen Sie Gashebel und Trimmung auf die

niedrigste Einstellung

Keine Funktion und

riecht nach Anschluss

des Flugakkus verbrannt

Flugakku ist mit der falschen

Polarität angeschlossen

Ersetzen Sie das 3-in-1 Kontrollboard.

Schließen Sie den Flugakku in richtiger

Polarität an

LED auf dem Empfänger

blinkt schnell , Quad-

copter reagiert wärend

des Bindens nicht auf

Sender

Sender war zu nah am Flugzeug

während des Bindevorganges

Schalten Sie den Sender aus. Stellen Sie den

Sender weiter vom Fluggerät weg. Trennen

und schließen Sie den Akku erneut an den

Quad-Copter an. Folgen Sie den Bindean-

weisungen

Bindeschalter wurde beim

Einschalten des Senders nicht

gedrückt

Schalten Sie den Sender aus und wiederho-

len Sie den Bindeprozess

Das Fluggerät oder der Sender ist

zu nahe an einem Metallkörper,

einer Strahlungsquelle oder einem

anderen Sender

Versuchen Sie den Vorgang noch einmal an

einem anderen Ort

LED auf dem Empfänger

blinkt schnell, Quadcop-

ter reagiert nach dem

Binden nicht auf den

Sender

Sie haben weniger als 5 Sekun-

den gewartet nachdem Sie den

Sender eingeschaltet und den

Flugakku angeschlossen haben

Lassen Sie den Sender eingeschaltet.

Trennen und schließen Sie den Flugakku

erneut an

Der nano QX ist an ein anderen

Modellspeicher gebunden. (Betrifft

nur Sender mit ModelMatch)

Wählen Sie auf dem Sender den richtigen

Modellspeicher. Trennen und schließen Sie

den Flugakku erneut an

Ladung des Flugakkus zu ge-

ring oder Senderbattereien zu

schwach Ersetzen oder laden Sie die Akkus

Das Fluggerät oder der Sender ist

zu nahe an einem Metallkörper,

einer Starhlungsquelle oder einem

anderen Sender

Versuchen Sie den Vorgang noch einmal an

einem anderen Ort

Hebt nicht ab oder stürzt

nach dem Start sofort ab Propeller falsch montiert oder

falscher Flug Mode gewählt Führen Sie die notwendigen Einstellungen

durch

Srtörungen im FPV Bild

Störungen auf dem gewählten

Kanal Wechseln Sie wie im betreffenden Abschnitt

beschrieben den Videokanal

Garantie und Service Informationen

Wartung und Reparatur

Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhändler oder direkt an

Horizon.

Rücksendungen / Reparaturen werden nur mit einer von Horizon vergebenen RMA Nummer bearbeitet. Diese

Nummer erhalten Sie oder ihr Fachhändler vom technischen Service. Mehr Informationen dazu erhalten Sie im

Serviceportal unter www. Horizonhobby.de oder telefonisch bei dem technischen Service von Horizon.

Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, um

beim Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit einer Tracking Funktion

und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für den Versand des Produktes übernimmt.

Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller

eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin benötigen wir die vollständige Adresse, eine Telefonnummer für

Rückfragen, sowie eine Email Adresse.

Garantie und Reparaturen

Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler beiliegt,

aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert

oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby.

Kostenpﬂ ichtige Reparaturen

Liegt eine kostenp ichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln.

Die Reparatur wird erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe des Händlers erhalten. Der Preis für die Reparatur ist

bei Ihrem Händler zu entrichten. Bei kostenp ichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und

die Rückversandkosten in Rechnung gestellt. Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverständniserklärung zur Reparatur

vorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten.

ACHTUNG: Kostenpﬂ ichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor.

Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und

müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenommen werden. 10/15

Précautions de sécurité lors de l’utilisation

• En tant qu’utilisateur de ce produit, vous êtes

responsable de la sécurité lors de son utilisation, de

ne pas mettre en danger les autres et vous-même

ou des dommages causés à ce produit et aux biens

des autres.

• Utilisez ce produit dans un endroit ouvert à l’écart des

autres et des habitations.

• N’utilisez jamais ce produits avec des composants

électriques endommagés.

• Gardez l’émetteur sous tension quand le modèle est

sous tension.

• Laissez les pièces refroidir avant de les toucher, le

moteur chauffera lors de l’utilisation.

• Débranchez la batterie après utilisation , si applicable.

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

Si vous utilisez ce produit en Amérique du Nord, vous devez détenir la licence de radio

amateur (HAM). Veuillez consulter le site www.arrl.org pour plus d’informations.

Seitenruder

Erklärung der Flugkontrollen

Bitte nehmen Sie sich vor dem Erst ug des Inductrix Quadcopter Zeit um sich mit den Kontrollen

vertraut zu machen.

Gasgeber

Seitenruder

nach links

Nase dreht nach rechts

Nase dreht nach links

Gasgeber

nach oben

Seitenansicht Seitenansicht

Sinken

Aufsteigen Gasgeber

nach unten

Seitenruder

nach rechts

Motor grau auf dem Unterseite = im Uhrzeigersinn

Motor weiß auf dem Unterseite = gegen den Uhrzeigersinn

Garantie und Service Kontaktinformationen

Land des

Kauf Horizon Hobby Telefon/E-mail Adresse Adresse

Europäische

Union

Horizon Technischer Service [email protected] Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

Sales: Horizon Hobby GmbH

+49 (0) 4121 2655 100

ATTENTION: Lire et suivre toutes les instructions et mises en garde du manuel avant le réglage et

l’utilisation. Une mauvaise utilisation du produit peut endommager ce dernier, vos biens et/ou entrainer

des blessures.

Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert des

aptitudes de base en mécanique. N’essayez pas de démonter le produit, de l’utiliser avec des composants

incompatibles ou d’en améliorer les performances sans l’accord d’Horizon Hobby, LLC.

REMARQUE

La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modi cation à la seule

discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site

horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.

SIGNIFICATION DE MOTS DE SIGNALISATION DE SÉCURITÉ

Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger

lors de l’utilisation de ce produit:

REMARQUE: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts

matériels ET éventuellement un faible risque de blessures.

ATTENTION: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts

matériels ET des blessures graves.

AVERTISSEMENT: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des

dégâts matériels et des blessures graves OU engendrer une probabilité élevée de blessure super cielle.

LEDs

Kanalauswahl:

1. Kanal1 wird durch die konstant rot leuchtende LED angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste, um die Kanäle (1–8) zu durchsuchen.

Die rote LED blinkt jedes Mal, wenn Sie den Kanal wechseln,

einmalig. Drücken Sie die Taste für jeden Kanalwechsel ein-

mal, bis Sie den gewünschten Kanal erreicht haben. Wenn Sie

sich nicht sicher sind, welcher Sendekanal gerade eingestellt

ist, drücken Sie die Kanalwechseltaste so lange, bis Sie wieder

bei Kanal1 (rot leuchtende LED) ankommen, und beginnen

Sie die Suche nach dem gewünschten Kanal erneut.

Bandauswahl:

1. Taste gedrückt halten, um das Band des Videosenders

zu wechseln.

2. Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt gehalten wird, zeigt

die blaue Band-LED einen Wechsel zum nächsten ver-

fügbaren Band an. Die blauen LEDs stehen für FS/IRC-

Band, Band E (nur Nordamerika), Band A, Race-Band

und Band B in dieser Reihenfolge – siehe Abbildung.

HINWEIS: Vor Inbetriebnahme von FPV-Ausrüstung müssen die vor Ort geltenden Gesetze und

Verordnungen zur Kenntnis genommen werden. In manchen Regionen ist der Betrieb von FPV-

Ausrüstung unter Umständen beschränkt oder verboten. Sie sind dafür verantwortlich, dass dieses

Produkt ausschließlich auf legale und verantwortliche Weise verwendet wird.

Angaben zum gewünschten Videokanal und Frequenzband  nden Sie in der Tabelle der verfügbaren

Frequenzen. Der Videosendekanal und das Frequenzband können mit der Taste an der Oberseite des

Quadrocopters gewechselt werden (siehe Abbildung). An der Sender-Konsole be nden sich sechs LEDs. Bei

der roten LED handelt es sich um die Kanalanzeige. Die restlichen fünf blauen LEDs sind Bandanzeigen.

WICHTIG: Der im Lieferumfang der EU-Version des Inductrix FPV Pro (BLH8570EU) enthaltene

25mW-Videosender hat vier blaue LEDs. Band E ist in dieser Version nicht verfügbar.

Fliegen Sie in weiten offenen Gegenden, weit weg von Menschen, Bäumen, Autos und Gebäuden. Die

Reichweite des Systems kann durch jedes Hinderniss beeinträchtigt oder geblockt werden. So ist es

vollkommen normal dass das Videosignal hinter Bäumen oder anderen Hindernissen abbricht.

Ce produit utilise un logiciel tiers Beta ight pour une partie du codage. Pour plus d'informations sur le

logiciel Beta ight, veuillez consulter le site: https://github.com/beta ight/beta ight/wiki.

LOGICIEL TIERS. Ce produit peut contenir des codes développés par un ou plusieurs tiers ("Logiciel tiers").

Certains logiciels tiers peuvent être soumis à d'autres conditions générales, qui peuvent être téléchargées

avec la documentation du produit. Nonobstant des conditions générales du présent contrat, le logiciel

tiers vous est concédé selon les conditions générales du contrat de licence du logiciel identi é dans les

informations de logiciel libre. Si les conditions générales tiers incluent des licences qui garantissent la

disponibilité du code source (comme la licence GPL, General Public Licence), les informations de logiciel libre

ou les médias sur lesquels le logiciel est livré fourniront des instructions pour pouvoir obtenir ce code source.

REMARQUE: Consultez les lois et réglementations locales avant d’utiliser votre équipement FPV.

Dans certaines zones, l’utilisation d’équipement FPV peut être limitée ou interdite. Il est de votre

responsabilité d’utiliser ce produit de manière responsable et en respectant la législation.

Consultez le tableau des fréquences disponibles pour connaitre la fréquence et bande de fréquence

souhaitées. Vous pouvez changer la fréquence et bande de fréquence de l’émetteur vidéo avec le bouton

situé sur la partie supérieure du quadcoptère, comme indiqué sur l’illustration. Il y a 6 DELs sur la platine

de l’émetteur vidéo. La DEL rouge correspond à l’indicateur de fréquence. Les 5 DELs suivantes sont les

indicateurs de bande.

IMPORTANT: L’émetteur vidéo 25mW inclus dans la version européenne du Inductrix FPV Pro

(BLH08570EU) présente 4 DELs bleues. La bande de fréquence E est disponible sur cette version.

Volez dans une zone dégagée à l’écart des personnes, arbres, voitures ou bâtiments. La portée de

votre système peut changer si un obstacle bloque le signal. Il est normal de remarquer des coupures

vidéo lorsque vous passez derrière des arbres ou autres obstacles.

Sélection de la fréquence:

1. La fréquence 1 est indiquée par la DEL rouge  xe.

2. Appuyez sur le bouton pour faire dé ler les

fréquences (1-8). La DEL rouge clignotera une fois

lorsque vous faites dé ler chaque fréquence. Ap-

puyez sur le bouton une fois pour chaque fréquence

jusqu’à ce que vous atteignez la fréquence souhai-

tée. Si vous n’êtes pas sûr de la fréquence actuelle

de l’émetteur, appuyez sur le bouton pour faire

dé ler les fréquences jusqu’à ce que vous atteignez

la fréquence 1, indiquée par une DEL rouge  xe,

puis faites dé ler jusqu’à la fréquence souhaitée.

Sélection de la bande de fréquence:

1. Pressez et maintenez le bouton pour changer la

bande de fréquence de l’émetteur vidéo.

2. Chaque fois que le bouton est pressé et maintenu,

la DEL bleue de bande indiquera un changement

vers la prochaine bande disponible. Les DELs

bleues indiquent les fréquences FS/IRC, bande E

(Amérique du Nord), bande A et B, dans cet ordre

comme sur l’illustration.

Coupure par tension faible (LVC)

Le CEV (ESC) ne cessera de diminuer la puissance fournie au moteur jusqu’àla coupure complète lorsque

la batterie atteint une tension de 3Vsous charge. Ceci permet d’éviter que la batterie Li-Po ne subisse une

décharge trop «profonde». Posez-vous immédiatement lorsque le CEV active la coupure par tension faible

(LVC). Continuer àvoler après une coupure par tension faible (LVC = Low Voltage Cutoff) peut endommager

la batterie ou entraîner un écrasement au sol, voire les deux. Les dommages suite àun écrasement au sol

et des batteries endommagées suite àune décharge trop profonde ne sont pas couvertes par la garantie.

Une utilisation répétée du quadcoptère jusqu’à l’enclenchement du LVC peut endommager la batterie.

Déconnectez et sortez la batterie Li-Po du quadcoptère après utilisation a n d’éviter une décharge au goutte

àgoutte. Pendant le stockage, assurez-vous que la charge de la batterie ne tombe pas en-deçà de 3Vpar

cellule.

Les DELs sur l’Inductrix indiquent l’avant et l’arrière du quadcoptère. Les DELs blanches sont à l’avant. Les

DELs rouges sont à l’arrière.

Décollage

Démarrez les moteurs en mettant l’interrupteur de bras moteur en position ON. Augmentez progressive-

ment les gaz jusqu’à ce que le modèle soit en stationnaire à environ 60 cm du sol et, à l’aide du manche

des gaz, faites en sorte que le quadcoptère reste en position stationnaire. Dans certains cas, vous devrez

peut-être faire des petits “sauts” d’une altitude de quelques centimètres pour vous familiariser avec les

commandes et les trims nécessaires pour maintenir un vol stationnaire.

Stationnaire

Le quadcoptère Inductrix ne nécessite que de corrections mineures aux gaz pour maintenir une altitude

constante en stationnaire. Ne donnez pas de corrections trop brutales ou importantes qui risqueraient

d’entraîner une perte de contrôle pouvant causer un crash.

Avant de tenter un stationnaire au ras du sol, vous devez véri er que le quadcoptère ne glisse pas, sinon

effectuer les corrections à l’aide des trims. Si vous trouvez que le modèle glisse trop sans agir sur le

manches, faites-le atterrir avant d’effectuer les corrections aux trims.

Vol du quadcoptère

Ailerons

Gouverne de profondeur

Gouverne de direction

Compréhension des commandes de vol de base

Si vous n’avez pas encore bien assimilé les commandes de votre quadcoptère Inductrix, prenez

quelques minutes pour vous familiariser avec elles avant de tenter votre premier vol.

Throttle (Gaz)

Aileron à gauche Aileron à droite

Vue arrière

Vers l’avant Vers l’arrière

Vue latérale Vue latérale

Gouverne de

direction à gauche

Le nez tourne vers la droite

Le nez tourne vers la gauche

Augmenter

les gaz

Vue latérale Vue latérale

Descendre

Monter

Vue arrière

Réduire

les gaz

Gouverne de

direction à droite

Gouverne de

profondeur baissée Gouverne de

profondeur levée

Si vous rencontrez des dif cultés, référez-vous au guide de dépannage. Si nécessaire, contactez votre

revendeur ou le service technique Horizon Hobby. Pour consulter la liste des émetteurs compatibles,

veuillez visiter www.bindnﬂ y.com.

Procédure d’a ectation

1. Débranchez la batterie du quadcoptère.

2. Sélectionnez dans votre émetteur "Acro" ou "Avion" comme type de modèle.

3. Mettez tous les trims de votre émetteur au neutre.

4. Mettez l'émetteur hors tension et placez le manche des gaz en position basse.

5. Connectez la batterie au quadcoptère. La DEL du module 4 en 1 clignote en rouge durant l'initialisation,

puis clignote en bleu quand il est prêt pour l'affectation.

6. Mettez votre émetteur en mode affectation (Bind) lors de la mise sous tension de l’émetteur.

7. Relâchez le bouton/interrupteur Bind après 2 ou 3 secondes. Le quadcoptère est affecté quand la DEL est  xe.

8. Débranchez la batterie et mettez l’émetteur hors tension.

Droite

Gauche

Affectez le quadcoptère à votre émetteur en suivant les instructions suivantes.

Caméra et émetteur vidéo FPV

Avertissements de charge

AVERTISSEMENT: Le non-respect

de ces avertissements peut entrainer

un mauvais fonctionnement du produit, des

problèmes électriques, une surchauffe, INCENDIE

et à terme blessures et dommages matériels.

• NE LAISSEZ JAMAIS LA BATTERIE ET LE

CHARGEUR SANS SURVEILLANCE DURANT

L’UTILISATION.

• NE CHARGEZ JAMAIS LES BATTERIES

DURANT LA NUIT.

• Ne mettez jamais des batteries endommagées en

charge. Si la batterie commence à gon er lors de la

charge ou l’utilisation, débranchez-la immédiatement.

• Utilisez toujours la batterie et le chargeur fournis.

Débranchez la batterie après charge.

• Chargez les batteries à l’écart de matières

in ammables dans un endroit bien aéré.

• Ne chargez, transportez ou stockez jamais dans un

endroit chaud, froid ou très ensoleillé (température

recommandée entre 5 et 49°).

Spécifications

Longueur 83mm

Diamètre du rotor

65mm

Hauteur 28mm Masse 16 g

Pour recevoir les mises à jour produit, les offres spéciales et plus encore, enregistrez votre produit

sur www.bladehelis.com.

Charge de la batterie

REMARQUE: Chargez uniquement des batteries froides au toucher et non endommagées. Contrôlez

l’état de la batterie pour être sûrt qu’elle n’est pas endommagée, gon ée, pliée ou percée.

Insérez le chargeur dans un port USB.

Connectez la batterie au chargeur.

CHARGE (Rouge ﬁ xe)

CHARGE MAX (OFF )

Déconnectez toujours la batterie du chargeur immédiatement après la  n de charge.

ATTENTION: Utilisez uniquement des chargeurs spéci quement conçus pour charger la

batterie Li-Po incluse. Le fait de charger la batterie avec un chargeur non-compatible peut

être à l’origine d’un incendie provoquant des blessures corporelles ou des dégâts matériels.

ATTENTION: Ne dépassez jamais l’intensité de charge recommandée.

ATTENTION: Débranchez immédiatement la batterie une fois que la charge est terminée. Ne

jamais laisser une batterie connectée au chargeur.

USB Li-Po

Charger

EFLC1008

SOLID RED LED

–Charging

DC Input:5.0V 350mA

DC Output:4.2V 300mA

LED OFF

–Charge

Complete

Installation de la batterie

ATTENTION: Débranchez toujours la batterie du modèle quand

vous ne l’utilisez pas, a n d’éviter une décharge trop impor-

tante. Des batteries déchargées à un voltage inférieur à celui

recommandé, seront endommagées, elles perdront en performance et

pourront entraîner un risque d’incendie durant la charge.

1 Gaz en bas 2 Mise sous tension

de l’émetteur

A ectation de l’émetteur et du récepteurPrécautions de sécurité générales du produit

• Gardez toutes les batteries, produits chimiques,

petites pièces et système électriques hors de portée

des enfants.

• Ne mettez pas en contact avec l’eau. Gardez toutes

les pièces sèches.

• Gardez les pièces mobiles propres.

• En mode Angle (interrupteur en position 0), le quadcoptère s'autostabilise et a une limitation de

l'angle d'inclinaison d'enviton 60 degrés.

• En mode Air (interrupteur en position 1), le quadcoptère ne s'autostabilise pas et n'a pas de

limitation d'angle d'inclinaison. Avec les gaz en position basse, le contrôleur de vol continuera de

stabiliser le quadcoptère pour maintenir la dernière assiette demandée. Ce mode est utile pour

exécuter des  gures de voltige douces avec un réglage gaz bas ou haut.

• En mode Acro (interrupteur en position 2), le quadcoptère ne s'autostabilise pas et n'a pas de

limitation d'angle d'inclinaison. Avec les gaz en position basse, le contrôleur de vol ne stabilise

pas le quadcoptère. Le pilote doit contrôler le quadcoptère a n de maintenir la bonne assiette. Ce

mode est le plus adapté lors de changement soudain d'assiette, comme en compétition. Utilisez

les débatements et expo pour régler les performances selon votre style de pilotage.

Référez-vous au Paramétrage de l'émetteur pour la sélection des interrupteurs de l'émetteur et des

informations sur le réglage spéci que.

Mode de vol et débattements

• Si le nez du quadcoptère pivote vers la gauche ou la droite, ajustez le trim de dérive.

• Si le quadcoptère glisse vers l’avant ou l’arrière, ajustez le trim de profondeur.

• Si le quadcoptère glisse vers la gauche ou la droite, ajustez le trim d’ailerons.

Continuez d’effectuer de légères corrections aux trims en faisant un stationnaire à basse altitude. Si le

quadcoptère est votre premier quadricoptère, n’hésitez à demander l’aide d’un pilote expérimenté pour

effectuer ces réglages avant votre premier vol.

Avec votre quadcoptère correctement réglé et en stationnaire à basse altitude, entrainez-vous à uti-

liser les commandes de dérive, de profondeur et d’ailerons a n de vous familiariser avec la réponse

du modèle. Effectuez toujours de petits mouvements avec les manches de commande.

L’autonomie de vol moyenne est d’environ 4 minutes.

REMARQUE: les dégâts causés par les crashs ne sont pas couverts par la garantie.

Atterrissage

Pour atterrir, baissez lentement le manche des gaz depuis un vol stationnaire à faible altitude. Après

l’atterrissage, coupez les moteurs en mettant l’interrupteur de bras moteur en position Off, débranchez et

retirez la batterie du modèle a n d’éviter qu’elle ne se décharge trop. Pour éviter une usure trop importante des

moteurs, laissez-les toujours refroidir entre chaque vol.

Pendant le stockage, assurez-vous que la charge de la batterie ne tombe pas en-deçà de 3V par élément.

DELs de l'émetteur vidéo

Version nord-américaine 25mW

Version européenne 25mW

Fréquence Bande

Band CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8

FS/IRC 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5880

Band E 5705 5685 5665 5665 5885 5905 5905 5905

Band A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5725

RaceBand 5658 5695 5732 5769 5806 5843 5880 5917

Band B 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866

Band CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8

FS/IRC 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5860

Band A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5745

RaceBand 5732 5732 5732 5769 5806 5843 5843 5843

Band B 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866

Fréquences disponibles, Amérique du Nord (mHz)

Fréquences disponibles, Union européenne (mHz)

Si pour une raison quelconque, vous devez changer

une ou plusieurs hélices du quadcoptère, veuillez vous

référer à l'illustration pour connaitre le sens de rotation

de l'hélice à changer. Remplacez l'hélice uniquement par

une hélice avec le même sens de rotation.

Pour installer l'hélice, pressez-la simplement sur l'arbre

moteur. Assurez-vous que l'hélice tourne librement après

installation.

Ne pressez pas l'hélice trop loin sur l'arbre moteur.

Vous risqueriez d'endommager l'hélice ou le moteur et

empêcher l'hélice de tourner librement.

Installation de l'hélice

Vue éclatée

Liste des pièces détachées

Pièces optionnelles

Ref. pièce Description

BLH8506 Inductrix - Hélices jaunes (4)

BLH8510 Inductrix FPV - Portes de course

Ref. pièce Description

SPMVM430 Moniteur vidéo Spektrum 4,3”

Ref. pièce Description

BLH8521 Inductrix Pro - Set de moteur Pro (4)

BLH8520 Set d’hélices (4), jaunes

BLH8515 Fuselage

BLH8516 Contrôleur de vol, Beta ight

BLH8517 Caméra FPV FX805, 25mW

Ref. pièce Description

BLH8517EU Caméra FPV FX805, 25mW

BLH8519 Châssis, noir

EFLB2001S45 Batterie Li-Po 1S 200mA

3,7V 45C

EFLC1008 Chargeur USB Li-Po 1S 300mA

Guide de résolution des problèmes

Problème Cause possible Solution

Aucune réponse aux gaz Le manche des gaz et/ou le trim

est également trop haut Baissez le manche des gaz et placez le

trim à la valeur la plus basse

Ne fonctionne pas et dégage

une odeur de brûlé après

avoir branché la batterie

La polarité de la batterie n’a pas

été respectée Remplacez le module 3 en 1. Branchez

la batterie en respectant la polarité

La DEL du récepteur clignote

rapidement et l’appareil ne

répond pas aux commandes

(durant l’affectation)

L’émetteur est trop près de

l’appareil durant l’affectation

Mettez l’émetteur hors tension.

Eloignez-le de l’appareil. Débranchez

puis rebranchez la batterie. Suivez les

instructions d’affectation

Le bouton ou l'interrupteur

d'affectation n'a pas été maintenu

durant la mise sous tension de

l'émetteur

Mettez l'émetteur hors tension et répé-

tez le processus d'affectation

L'appareil ou l'émetteur se trouve

trop proche d'un grand objet

métallique, d'un réseau sans  l ou

d'un autre émetteur

Placez le quadcoptère et l'émetteur

à un autre emplacement et retentez

l'affectation

La DEL du récepteur clignote

rapidement et l’appareil ne

répond pas aux commandes

(après l’affectation)

Moins de 5 secondes se sont

écoulées entre l’allumage de

l’émetteur et la connexion de la

batterie de vol sur le quadcoptère

Laissez l’émetteur sous tension.

Débranchez puis rebranchez la batterie

du le quadcoptère

Le quadcoptère est affecté à une

mémoire de modèle différente

(radios ModelMatch uniquement)

Sélectionnez la mémoire de modèle

correcte sur l’emetteur. Débranchez puis

rebranchez la batterie du quadcoptère

Charge des batteries de l’émetteur

trop faible Remplacez ou chargez les batteries

de l’emetteur

L'appareil ou l'émetteur se trouve

trop proche d'un grand objet

métallique, d'un réseau sans  l ou

d'un autre émetteur

Placez le quadcoptère et l'émetteur à

un autre emplacement et retentez la

connexion

Chute immédiatement après

le décollage ou ne décolle

pas du tout

Les hélices ne sont pas correcte-

ment placées ou vous n’avez pas

sélectionné la bonne configuration Effectuez les modifications nécessaires

Parasites dans le retour FPV

Interférences sur la voie sélectionnée

Changez de voie pour le transmetteur et

le récepteur vidéo avec la section utilisa-

tion de la micro caméra

Si vous utilisez ce produit en Amérique du Nord, vous devez détenir la licence de radio

amateur (HAM). Veuillez consulter le site www.arrl.org pour plus d’informations.

56 4

Moteur à fond gris = sens horaire

Moteur à fond blanc = sens anti-horaire

Paramétrage de l’émetteur

Course des servos

Voie Course

Inversion

Gaz 150/150 Normal

Ailerons 148/148 Normal

Profondeur 148/148 Normal

Dérive 148/148 Normal

Train 100/100 Normal

AUX1 100/100 Normal

VALEURS

D/R & Expo

Voie

Inter. (B)

position D/R Expo

AILE

0 100/100 0

1 100/100 0

2 100/100 0

PROF

0 100/100 0

1 100/100 0

2 100/100 0

LISTE DES PARAMÈTRES

Mode de vol

Interrupteur 1 Inactif

Interrupteur 2 Inactif

Type de modèle

Avion

Assignation voie

Conﬁ guration entrée voie

1 Gaz

2 Ailerons

3 Profondeur

4 Dérive

5 Train Inter. B

6 Aux 1 Inter. H

Taux de rafraîchissement

11ms

DSMX

DX6, DX7 (Gen 2), DX8 (Gen 2), DX9, DX18, DX20

Fonctions des interrupteurs

Interrupteur mode de vol = Interrupteur B

Interrupteur armement moteurs = Interrupteur H

Chronomètre

Mode A rebours

Durée 3:00

Démarrage Manche

des gaz

Seuil 25%

Unique Inactif

DEL

Avvertenze e istruzioni per le batterie

AVVERTENZA: Non seguendo le

seguenti avvertenze potrebbero veri carsi

malfunzionamenti del prodotto, problemi elettrici,

un eccessivo sviluppo di calore, INCENDI e in

de nitiva lesioni e danni materiali.

• NON LASCIARE MAI L’ALIMENTATORE, IL

CARICABATTERIE E LA BATTERIA INCUSTODITI

DURANTE L’USO.

• NON CARICARE MAI LE BATTERIE DURANTE LA

NOTTE SENZA SUPERVISIONE.

• Non caricare mai le batterie danneggiate. Se durante

la carica o durante l’uso si forma un rigon amento

della batteria, interrompere direttamente l’uso/la

carica.

• Usare sempre la batteria e il caricabatteria inclusi

nella confezione. Sconnettere la batteria dopo la

carica.

• Caricare sempre le batterie lontano da materiali

in ammabili in un luogo ben ventilato.

• Non caricare, trasportare o conservare mai le

batterie in ambienti estremamente caldi, freddi

o esposti al sole (la temperatura consigliata è

compresa tra 5 e 49 °C).

Precauzioni per la sicurezza durante l’uso

• Come utenti di questo prodotto, siete responsabili

per un utilizzo sicuro del prodotto, non mettendo

in pericolo voi stessi o altri o non danneggiando il

prodotto o le cose di altri.

• Utilizzare il prodotto in spazi aperti, lontano da

persone e cose.

• Non usare mai il prodotto con delle componenti

elettriche danneggiate.

• Lasciare la trasmittente accesa quando il modello

è acceso.

• Lasciare raffreddare le componenti dopo l’uso prima

di toccarle, i motori si scalderanno durante l’uso.

• Rimuovere le batterie dopo l’uso, se possibile.

Precauzioni di sicurezza del prodotto generali

• Tenere tutte le batterie, le sostanze chimiche, le parti

piccole e tutte le componenti elettriche fuori dalla

portata dei bambini.

• Evitare il contatto con l’acqua di questo prodotto.

Mantenere asciutte le componenti.

• Mantenere pulite le parti mobili.

Specifiche

Lunghezza 83mm Diametro elica 65mm

Altezza 28mm Peso in volo 16 g

Per ricevere gli aggiornamenti del prodotto, le offerte speciali e altro, bisogna registrarlo su www.bladehelis.com

Carica della batteria di volo

AVVISO: Caricare solo batterie che siano fredde al tatto e che non siano danneggiate. Controllare la

batteria per veri care che non sia gon a, piegata, rotta o bucata.

Inserire il caricatore in una porta USB.

Connettere la batteria al caricabatteria.

Carica in corso (acceso rosso)

Carica massima (spento)

Scollegare sempre la batteria dal caricatore immediatamente dopo il termine della carica.

ATTENZIONE: usare solo caricatori progettati speci camente per queste batterie LiPo. In caso

contrario si potrebbero incendiare procurando danni.

ATTENZIONE: non superare le correnti di carica raccomandate.

ATTENZIONE: quando la carica è terminata, scollegare subito la batteria dal caricatore.

Taglio di bassa tensione (LVC)

Il controllo elettronico di velocità continuerà ad abbassare la corrente erogata al motore  no allo spe-

gnimento completo quando la batteria raggiunge i3Vsotto carico. Questo fa si che si possa evitare

una scarica eccessiva della batteria Li-Po. Effettuare immediatamente l’atterraggio quando il regolato-

re di velocità attiva il taglio di bassa tensione (LVC). Continuare afar volare il modello dopo che ha

raggiunto il taglio di bassa tensione (LVC) può danneggiare la batteria, causare lo schianto del velivolo

oentrambe le cose. Idanni della batteria oquelli dovuti allo schianto in seguito auno scaricamento

eccessivo non sono coperti dalla garanzia.

Far volare l’elicottero  no all’attivazione del taglio di bassa tensione (LVC) danneggia la batteria

dell’elicottero.

Dopo l’uso scollegare erimuovere dal velivolo la batteria Li-Po per evitare lo scaricamento passivo.

Durante la conservazione, assicurarsi che la carica della batteria non scenda sotto i3 Vper cella.

I LED dell’Inductrix indicando la parte anteriore e posteriore del quadricoptero. I LED bianchi indicano la

parte anteriore e i LED rossi indicano la parte posteriore.

Decollo

Avviare i motori posizionando l’interruttore per armarli su On. Accelerare  nché il modello si trova a circa

60 cm dal suolo in volo stazionario a bassa quota e bilanciare la posizione dello stick del gas in modo che il

quadricoptero mantenga una quota costante. In alcuni casi potrebbe essere necessario alzarsi gradual-

mente di quota di pochi centimetri alla volta,  no a quando si acquisisce dimestichezza con i comandi e le

impostazioni dei trim necessari per mantenere il quadricoptero in volo stazionario a una quota costante.

Hovering

Lo Glimpse richiede degli aggiustamenti minimi sul comando motore per mantenere la quota. Bisogna

tenere ben presente che questi aggiustamenti devono essere il più possibile ridotti, perché i comandi

troppo ampi portano a perdere il controllo e, di conseguenza, a causare una caduta.

Mentre si tenta di stabilizzare il volo stazionario a bassa quota, conviene controllare se sono neces-

sarie delle regolazioni sui trim per evitare una deriva costante in varie direzioni. Se si notano queste

derive senza aver dato alcun comando direzionale, conviene far atterrare il modello prima di fare qual-

siasi regolazione con i trim. Altre informazioni sulla posizione e il funzionamento dei trim, si trovano

nella sezione “Capire i controlli primari di volo” su questo manuale.

• Se il naso dello nano QX ruota verso destra o sinistra, regolare il trim del timone.

• Se lo nano QX si sposta continuamente in avanti o indietro, allora bisogna intervenire sul trim

dell’elevatore.

• Se lo nano QX si sposta continuamente a destra o a sinistra, allora bisogna intervenire sul trim

dell’alettone.

Si continui a fare piccole regolazioni sui trim  nché il modello resta in volo stazionario con una deriva

minima e controlli ridotti. Se questo è il vostro primo modello di quadricoptero, vi conviene chiedere

l’aiuto di un modellista esperto in questo campo, specialmente per il primo volo.

Quando il quadricoptero è trimmato correttamente e si trova in volo stazionario a bassa altezza,

provare ad usare i controlli di direzionale, elevatore e alettone per familiarizzare con le risposte del

quadricoptero ai vostri comandi. Ricordarsi di usare una quantità di comandi limitata.

Il tempo medio di volo è di circa 4 minuti.

AVVISO: I danni da incidente non sono coperti dalla garanzia.

Per prevenire un’usura eccessiva dei motori, lasciarli raffreddare sempre tra un volo e l’altro.

Atterraggio

Per atterrare, abbassare lentamente lo stick del gas partendo dal volo stazionario a bassa quota. Dopo

l’atterraggio fermare i motori posizionando l’interruttore che li arma su Off; scollegare e rimuovere la batteria

dal velivolo dopo l’uso per evitare la sovrascarica. Per evitare che i motori si usurino eccessivamente, lasciare

sempre che si raffreddino tra un volo e il successivo.

Durante la conservazione, assicurarsi che la carica della batteria non scenda sotto i 3 V per cella.

Volo del Quadricoptero

Alettone

Elevatore

Timone

Informazioni sui comandi di volo principali

Se non avete ancora familiarità con i comandi del vostro quadricoptero Glimpse è necessario dedicare

alcuni minuti per familiarizzarsi con essi prima di tentare il primo volo.

Throttle

Alettone a

sinistra Destra

Avanti Indietro

Vista laterale Vista laterale

Timone

a sinistra

La fusoliera vira a destra

La fusoliera vira a sinistra

Throttle alzato

Vista laterale Vista laterale

Discesa

Salita

Vista posteriore

Throttle abbassato

Timone

a destra

Elevatore

abbassato Elevatore

alzato

Alettone a

destra

Installazione della batteria di volo

ATTENZIONE: scollegare sempre la batteria LiPo dall’aereo

quando non si deve volare, per evitare di sovrascaricarla. Le batterie

scaricate al di sotto della soglia minima approvata, si potrebbero danneggia-

re perdendo capacità o anche incendiarsi quando si tenta di ricaricarle.

1 Stick motore

in basso

2 Posizione ON 3

Connessione (binding) fra trasmettitore e ricevitore

Se si incontrassero problemi, osservare le istruzioni per il “binding” e far riferimento alla guida per la soluzione

dei problemi per ulteriori istruzioni. Se necessario contattare il servizio assistenza Horizon. Per un elenco

completo dei trasmettitori DSM compatibili visitare il sito www.bindnﬂ y.com.

Procedura generale per la connessione (binding)

1. Scollegare la batteria dal quadricoptero.

2. Selezionare "Acro" come tipo di modello nelle impostazioni della trasmittente.

3. Centrare tutti i trim sulla trasmittente.

4. Spegnere la trasmittente e portare lo stick motore completamente in basso.

5. Collegare la batteria di bordo al quadricottero. Il LED dell’unità di controllo 3 in 1 lampeggia in rosso

durante l’inizializzazione, poi lampeggia in blu quando è pronto per la connessione (bind).

6. Mettere il trasmettitore nel modo “bind” e accenderlo.

7. Rilasciare il pulsante/interruttore di “bind” dopo 2-3 secondi. Il quadricoptero è connesso quando il LED

blu sull’unità di controllo resta acceso con luce  ssa.

8. Scollegare la batteria dal modello e spegnere il trasmettitore.

USB Li-Po

Charger

EFLC1008

SOLID RED LED

–Charging

DC Input:5.0V 350mA

DC Output:4.2V 300mA

LED OFF

–Charge

Complete

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

Connettere il quadricottero alla propria trasmittente osservando le indicazioni che seguono:

Garantie et réparations

Durée de la garantie

Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera

exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie

correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit aété acquis. La durée de garantie est

de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.

Limitations de la garantie

(a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est pas transférable. Le recours de l’acheteur

consiste en la réparation ou en l’échange dans le cadre de cette garan tie. La garantie s’applique

uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers ne sont

pas couvertes par cette garantie. Les revendications en garantie seront acceptées sur fourniture d’une

preuve d’achat valide uniquement. Horizon se réserve le droit de modi er les dispositions de la présente

garantie sans avis préalable et révoque alors les dispositions de garantie existantes.

(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité du produit ou aux capacités et à la forme

physique de l’utilisateur pour une utilisation donnée du produit. Il est de la seule responsabilité de l’acheteur

de véri er si le produit correspond à ses capacités et à l’utilisation prévue.

cas de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont là les recours exclusifs de l’acheteur lorsqu’un défaut est

constaté.

Horizon se réserve la possibilité de véri er tous les éléments utilisés et susceptibles d’être intégrés dans

le cas de garantie. La décision de réparer ou de remplacer le produit est du seul ressort d’Horizon. La

garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provoqués par des cas de force majeure, une

manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore

des modi cations de quelque nature qu’elles soient.

La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une manipulation erronés, d’accidents

ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d’entretien ou de réparation non effectuées

par Horizon. Les retours effectués par le fait de l’acheteur directement à Horizon ou à l’une de ses

représentations nationales requièrent une con rmation écrite.

Limitation des dommages

Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages conséquents directs ou indirects, de

pertes de revenus ou de pertes commerciales, liés de quelque manière que ce soit au produit et ce,

indépendamment du fait qu’un recours puisse être formulé en relation avec un contrat, la garantie ou

l’obligation de garantie. Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours issus d’un cas de garantie

lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire du produit. Horizon n’exerce aucune in uence sur

le montage, l’utilisation ou la maintenance du produit ou sur d’éventuelles combinaisons de produits

choisies par l’acheteur. Horizon ne prend en compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour

les blessures ou les dommages pouvant en résulter. Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable

d’une utilisation ne respectant pas les lois, les règles ou règlementations en vigueur.

En utilisant et en montant le produit, l’acheteur accepte sans restriction ni réserve toutes les dispositions

relatives à la garantie  gurant dans le présent document. Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à

accepter ces dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au

vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine.

Indications relatives à la sécurité

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec précaution et bon sens

et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de

manière sure et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents. Ce produit

n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance par un tuteur. La notice d’utilisation

contient des indications relatives à la sécurité ainsi que des indications concernant la maintenance et le

fonctionnement du produit. Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant

la première mise en service. C’est uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter une manipulation erronée

et des accidents entraînant des blessures et des dégâts. Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable

d’une utilisation ne respectant pas les lois, les règles ou règlementations en vigueur.

Questions, assistance et réparations

Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d’éligibilité à

l’application de la garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour les réparations sous

garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d’une

décision appropriée, destinée à vous aider le plus rapidement possible.

Maintenance et réparation

Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d’une réparation, adressez-vous soit à votre

revendeur spécialisé, soit directement à Horizon. Emballez le produit soigneusement. Veuillez noter que

le carton d’emballage d’origine ne suf t pas, en règle générale, à protéger le produit des dégâts pouvant

survenir pendant le transport. Faites appel à un service de messagerie proposant une fonction de suivi

et une assurance, puisque Horizon ne prend aucune responsabilité pour l’expédition du produit jusqu’à

sa réception acceptée. Veuillez joindre une preuve d’achat, une description détaillée des défauts ainsi

qu’une liste de tous les éléments distincts envoyés. Nous avons de plus besoin d’une adresse complète,

d’un numéro de téléphone (pour demander des renseignements) et d’une adresse de courriel.

Garantie et réparations

Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d’une preuve d’achat originale émanant

d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle  gurent le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le

cas de garantie est con rmé, le produit sera réparé. Cette décision relève uniquement d’Horizon Hobby.

Réparations payantes

En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à votre revendeur. La

réparation sera seulement effectuée après que nous ayons reçu la con rmation du revendeur. Le prix

de la réparation devra être acquitté au revendeur. Pour les réparations payantes, nous facturons au

minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de réexpédition. En l’absence d’un accord

pour la réparation dans un délai de 90 jours, nous nous réservons la possibilité de détruire le produit ou

de l’utiliser autrement.

ATTENTION: Nous n’effectuons de réparations payantes que pour les composants

électroniques et les moteurs. Les réparations touchant à la mécanique, en particulier

celles des hélicoptères et des voitures radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et

doivent par conséquent être effectuées par l’acheteur lui-même. 10/15

Coordonnées de Garantie et réparations

Pays

d’achat Horizon Hobby Numéro de téléphone/E-

mail Adresse

Union

européenne

Horizon Technischer

Service [email protected] Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

Sales: Horizon Hobby

GmbH +49 (0) 4121 2655 100

Informations de conformité pour l’Union européenne

Déclaration de conformité de l’Union européenne :

Horizon Hobby, LLC déclare par la présente que ce produit est en conformité avec les

exigences essentielles et les autres dispositions des directives R&TTE, RED, et CEM.

Une copie de la déclaration de conformité européenne est disponible à:

http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

Instructions relatives à l’élimination des D3E pour

les utilisateurs résidant dans l’Union européenne

Ce produit ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets. Il relève de la responsabilité de

l’utilisateur d’éliminer les équipements mis au rebut en les remettant à un point de collecte désigné

en vue du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques. La collecte et le

recyclage séparés de vos équipements au moment de leur élimination aideront à préserver les

ressources naturelles et à garantir que les déchets seront recyclés de manière à protéger la santé

humaine et l’environnement. Pour plus d’informations quant aux lieux de dépôt de vos équipe-

ments mis au rebut en vue du recyclage, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement

des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

Information IC

IC: 6157A-BLH8516

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit

pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Questo prodotto usa porzioni di codice del software di terze parti Beta ight. Per maggiori informazioni sul

software Beta ight, visitare il sito: https://github.com/beta ight/beta ight/wiki.

SOFTWARE DI TERZE PARTI Questo prodotto può includere un codice sviluppato da una o più terze parti

(di seguito “software di terze parti”). Alcuni software di terze parti potrebbero essere soggetti ad altri termini

e condizioni che sono scaricabili insieme alla documentazione del prodotto. Fermi restando i termini e le

condizioni del presente accordo, il software di terze parti viene concesso in licenza all’utente alle condizioni

e nei termini previsti dal contratto di licenza software indicato negli avvisi di divulgazione del software open

source. Se i termini e le condizioni delle terze parti includono licenze che autorizzano la messa a disposizione

del codice sorgente (ad esempio, la licenza GNU GPL), gli avvisi di divulgazione del software open source o il

supporto su cui viene fornito tale software forniranno le istruzioni su come ottenere una copia di tale codice.

• Quando l’interruttore si trova in posizione 0 (modalità Angle), il quadricoptero si autolivella e

l’angolo di rollio è limitato a circa 60 gradi.

• Quando l’interruttore si trova in posizione 1 (modalità Air ), il quadricoptero non si autolivella

e l’angolo di rollio non è limitato. Se lo stick del gas è abbassato, il  ight controller continua a

stabilizzare il quadricoptero per mantenere l’ultimo assetto selezionato. Questa modalità è utile per

effettuare manovre acrobatiche  uide con lo stick del gas abbassato e alzato.

• Quando l’interruttore si trova in posizione 2 (modalità Acro), il quadricoptero non si autolivella e

l’angolo di rollio non è limitato. Quando l’interruttore del gas si trova in basso, il  ight controller

non stabilizza il quadricoptero. Il pilota deve controllare attivamente il quadricoptero per mantenere

l’assetto desiderato. Questa modalità è ideale per apportare modi che immediate della quota, ad

esempio durante una gara. Usare Dual rates ed Expo per adeguare la prestazione in funzione del

proprio stile di volo.

Per maggiori informazioni sulla con gurazione della trasmittente e sulla scelta degli interruttori,

consultare la sezione Impostazione della trasmittente.

Modalità di volo e scelta delle corse

Vista posteriore

Sinistra

ATTENZIONE: leggere e seguire tutte le istruzioni e avvertenze riportate nel manuale prima

dell’impostazione o dell’uso. Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto

stesso, alle cose e/o lesioni alle persone.

Questo è un prodotto so sticato per appassionati. Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile

e richiede alcune conoscenze basilari di meccanica. Non usare componenti non compatibili o alterare il

prodotto in nessuna maniera al di fuori delle istruzioni fornite da Horizon Hobby LLC.

SIGNIFICATO DELLE AVVERTENZE DI SICUREZZA

Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di

pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:

AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle

cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone.

ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle

cose E di gravi lesioni alle persone.

AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle

cose, danni collaterali e gravi lesioni alle persone O il rischio elevato di lesioni super ciali alle persone.

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale

discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito

horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.

Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea

Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai ri uti domestici. Al contrario,

l’utente è responsabile dello smaltimento di tali ri uti che devono essere portati in

un centro di raccolta designato per il riciclaggio di ri uti elettrici e apparecchiatu-

re elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali ri uti provenienti da

apparecchiature nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse

naturali e garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere il benessere dell’uomo e

dell’ambiente. Per maggiori informazioni sui centri di raccolta, contattare il proprio

uf cio locale, il servizio di smaltimento ri uti o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea

Dichiarazione di Conformità EU:

Horizon Hobby, LLCcon la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti

essenziali e ad altre disposizioni rilevanti del R&TTE, RED, e direttiva EMC.

Una copia della dichiarazione di conformità per l’Unione Europea è disponibile a:

http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

Guida alla soluzione dei problemi

Problema Possibile causa Soluzione

Il quadricoptero non

risponde al comando

del gas

Stick e/o trim del motore troppo

in alto Resettare i controlli con stick e trim

completamente in basso

Il quadricoptero non

funziona ed emette odo-

re di bruciato dopo aver

connesso la batteria

Batteria di bordo collegata con

polarità invertita

Sostituire il circuito del 4-in-1. Collegare

la batteria di bordo facendo attenzione alla

polarità

ll LED sulla ricevente

lampeggia velocemente

e il qaudricoptero non

risponde alla trasmitten-

te (durante il “binding”)

Trasmettitore troppo vicino al

modello durante la procedura di

“binding”

Spegnere il trasmettitore. Allontanare il tra-

smettitore all’aereo. Scollegare e ricollegare

la batteria di bordo. Ripetere la procedura di

“binding” seguendo le istruzioni

Il comando per il "bind" non è

stato premuto all'accensione del

trasmettitore

Spegnere il trasmettitore e ripetere la

procedura

Il modello o il trasmettitore sono

troppo vicini a grossi oggetti me-

tallici, sorgenti WiFi o ad un altro

trasmettitore

Spostare il modello e il trasmettitore in un

altro posto prima di ripetere la procedura

Il LED della ricevente

lampeggia rapidamente

ed il quadricoptero non

risponde alla trasmitten-

te (dopo aver effettuato

il “binding)

Non sono passati 5 secondi

dall’accensione del trasmettitore

al collegamento della batteria di

bordo

Lasciare acceso il trasmettitore. Scollegare e

ricollegare la batteria allo quadricottero

Lo quadricottero è connesso ad

una memoria diversa (solo tra-

smettitori con ModelMatch)

Scegliere la memoria giusta sul trasmetti-

tore. Scollegare e ricollegare la batteria allo

quadricottero

Batteria di bordo o del trasmettito-

re quasi scariche Sostituire o ricaricare le batterie

Il modello o il trasmettitore sono

troppo vicini a grossi oggetti me-

tallici, sorgenti WiFi o ad un altro

trasmettitore

Spostare il modello e il trasmettitore in un

altro posto prima di ripetere la procedura

Cade direttamente dopo

il decollo o non decolla Eliche nella posizione sbagliata o

modalità di volo scelta non corretta Effettuare le regolazioni necessarie

Segnale FPV statico Interferenze sul canale selezionato Cambiare il canale del trasmettitore e ricevi-

tore video come indicato nella sezione Usare

la micro videocamera FPV

Uso del trasmettitore video

AVVISO: Prima di usare l’attrezzatura FPV, consultare le leggi e le ordinanze locali. In alcune aree

l’uso dell’apparecchiatura FPV può essere limitato o vietato. L’utente è responsabile dell’uso legale

e responsabile del prodotto.

Consultare la tabella che riporta le frequenze disponibili per trovare il canale e la frequenza video

desiderati. Il canale e la frequenza del trasmettitore video possono essere modi cati usando il

pulsante posto nella parte superiore del quadricoptero, come illustrato nella  gura. Sulla scheda del

trasmettitore video sono presenti sei LED. Il LED rosso indica il canale. I cinque LED blu successivi

indicano la frequenza.

IMPORTANTE: il trasmettitore video da 25 mW in dotazione con la versione del Inductrix FPV Pro

(BLH08570EU) destinata all’Unione europea dispone di quattro LED blu. La frequenza E non è

disponibile in questa versione.

Si raccomanda di volare in aree aperte, lontano da persone, alberi, auto, edi ci. La portata del sistema

viene limitata da qualsiasi ostacolo che possa bloccare il segnale. È normale vedere interruzioni del video

quando si passa dietro ad alberi o ad altri ostacoli.

Selezione del canale:

1. Il canale 1 è indicato dal LED rosso  sso.

2. Premere il pulsante per passare da un canale

all’altro (1-8). Il LED rosso lampeggia una

volta quando si passa da un canale all’altro.

Premere il pulsante una volta per ogni canale

 no a individuare il canale desiderato. In caso

di dubbi in merito al canale corrente della

trasmittente, premere il pulsante per spostarsi

tra i canali  no a visualizzare il canale 1,

indicato da un LED rosso  sso, quindi spostarsi sul canale desiderato.

Selezione della frequenza:

1. Tenere premuto il pulsante per modi care la

frequenza del trasmettitore video.

2. Ogni volta che si tiene premuto il pulsante,

il LED blu della frequenza indica che è stata

selezionata la frequenza successiva disponibile.

I LED blu indicano la frequenza FS/IRC, la

frequenza E (solo Nord America), la frequenza

A, la frequenza R (race band) e la frequenza B,

nell’ordine illustrato nella  gura.

LED del trasmettitore video

Versione da 25 mW per il Nord America

Versione da 25 mW

per l'Unione europea

Canale Frequenza

LEDs

Band CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8

FS/IRC 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5880

Band E 5705 5685 5665 5665 5885 5905 5905 5905

Band A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5725

RaceBand 5658 5695 5732 5769 5806 5843 5880 5917

Band B 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866

Band CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8

FS/IRC 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5860

Band A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5745

RaceBand 5732 5732 5732 5769 5806 5843 5843 5843

Band B 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866

Se per qualsiasi ragione fosse necessario sostituire

una o più eliche del quadricoptero, attenersi alla

 gura qui a  anco per installare l’elica in modo che

ruoti nella direzione corretta. Sostituire un’elica solo

con una che ruota nello stesso verso.

Per installare l’elica, è suf ciente inserirla sull’albero

motore e spingere. Accertarsi che l’elica ruoti libera-

mente dopo l’installazione.

Non spingere troppo l’elica contro l’albero motore.

L’inosservanza di questa indicazione può causare

danni all’elica o al motore e non consente all’elica di

ruotare liberamente.

Montaggio dell’elica

Teil # Beschreibung

BLH8521 Pro Motor Set (4): Inductrix Pro

BLH8520 Set eliche (4), nero

BLH8515 Capottina

BLH8516 Flight Control, Beta ight

BLH8517 Camera FX805 FPV, 25mW

Teil # Beschreibung

BLH8517EU Camera FX805 FPV, 25mW

BLH8519 Telaio principale, nero

EFLB2001S45

Batteria LiPo 1S, 3,7V 200mAh

EFLC1008 Caricatore LiPo USB 1S 200 mA

Elenco delle parti

Vista esplosa

Componenti opzionali

Teil # Beschreibung

BLH8506 Set eliche (4), giallo

BLH8510 Inductrix FPV Race Gates

Teil # Beschreibung

SPMVM430 11 cm monitor video

56 4

Garanzia

Periodo di garanzia

Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di

difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme

alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi

e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.

Limiti della garanzia

(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a

far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti

acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa

garanzia. La prova di acquisto è necessaria per far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto di

cambiare o modi care i termini di questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre garanzie già

esistenti.

(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto, per l’adeguatezza o l’idoneità del prodotto

a particolari previsti dall’utente. È sola responsabilità dell’acquirente il fatto di veri care se il prodotto è adatto agli

scopi da lui previsti.

(c) Richiesta dell’acquirente – spetta soltanto a Horizon, a propria discrezione riparare o sostituire qualsiasi prodotto

considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia. Queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può

appellare, se un prodotto è difettoso.

Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa di garanzia.

Le decisioni relative alla sostituzione o alla riparazione sono a discrezione di Horizon. Questa garanzia non copre dei

danni super ciali o danni per cause di forza maggiore, uso errato del prodotto, un utilizzo che viola qualsiasi legge,

regolamentazione o disposizione applicabile, negligenza, uso ai  ni commerciali, o una qualsiasi modi ca a qualsiasi

parte del prodotto.

Questa garanzia non copre danni dovuti ad un’installazione errata, ad un funzionamento errato, ad una manutenzione

o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La restituzione del prodotto a cura

dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve essere approvata per iscritto dalla Horizon.

Limiti di danno

Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o consequenziali; perdita di pro tto o di

produzione; perdita commerciale connessa al prodotto, indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa

su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la responsabilità di Horizon non supera mai in nessun caso il prezzo

di acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabilità. Horizon non ha alcun controllo sul montaggio,

sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti. Quindi Horizon non accetta

nessuna responsabilità per danni o lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il montaggio del prodotto

l’utente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede.

Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si suggerisce

di restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore.

Indicazioni di sicurezza

Questo è un prodotto so sticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela,

con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto

non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a

persone, al prodotto o all’ambiente circostante. Questo prodotto non è concepito per essere usato dai bambini

senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di

funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e

le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto. Solo così si eviterà un utilizzo errato e si

preverranno incidenti, lesioni o danni.

Domande, assistenza e riparazioni

Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di assistenza o riparazione senza

previo colloquio con Horizon. Questo vale anche per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi bisogna

interpellare un rivenditore, che si metterà in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi

possa aiutare nel più breve tempo possibile.

Manutenzione e riparazione

Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o

direttamente ad Horizon. Il prodotto deve essere imballato con cura. Bisogna far notare che i box originali

solitamente non sono adatti per effettuare una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna effettuare una

spedizione via corriere che fornisce una tracciabilità e un’assicurazione, in quanto Horizon non si assume

alcuna responsabilità in relazione alla spedizione del prodotto. Inserire il prodotto in una busta assieme ad una

descrizione dettagliata degli errori e ad una lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre abbiamo bisogno di

un indirizzo completo, di un numero di telefono per chiedere ulteriori domande e di un indirizzo e-mail.

Garanzia e riparazione

Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova d’acquisto in originale proveniente da un

rivenditore specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata,

allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby.

Riparazioni a pagamento

Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al vostro

rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo l’autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La somma per

la riparazione dovrà essere pagata al vostro rivenditore. Le riparazioni a pagamento avranno un costo minimo

di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di restituzione. Qualsiasi riparazione non pagata e non

richiesta entro 90 giorni verrà considerata abbandonata e verrà gestita di conseguenza.

ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull’elettronica e sui motori. Le

riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC, sono molto costose

e devono essere effettuate autonomamente dall’acquirente. 10/15

Garanzia e Assistenza - Informazioni per i contatti

Stato

di acquisto Horizon Hobby Telefono/Indirizzo e-mail Indirizzo

Unione

Europea

Horizon Technischer

Service [email protected] Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

Sales: Horizon Hobby

GmbH +49 (0) 4121 2655 100

Motore grigio sul fondo = in senso orario

Motore bianco sul fondo = in senso antiorario

or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other

trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.

Created 02/2017 54710 BLH8570

Frequenze disponibili nel Nord America (mHz)

Frequenze disponibili nell’Unione europea (mHz)

Horizon Hobby BLH8570 Manuel utilisateur

Marque: Horizon Hobby

Modèle: BLH8570

Catégorie: Jouets télécommandés

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Horizon Hobby BLH8570 Manuale utente
English: Horizon Hobby BLH8570 User manual
Deutsch: Horizon Hobby BLH8570 Benutzerhandbuch

Documents connexes

Horizon Hobby InDUCTRiX RTF Ultra Micro Electric Quad-Copter Drone Manuel utilisateur

Horizon Hobby BLH8570 Manuel utilisateur

Horizon Hobby BLH8570 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents