Blade OZONE RTF BLH9700 Manuel utilisateur

Marque: Blade

Modèle: OZONE RTF BLH9700

Catégorie: Jouets télécommandés

Taper: Manuel utilisateur

RTF

READY-TO-FLY

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manuale di Istruzioni

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before

operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and

cause serious injury.

This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic

mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage

to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do

not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon

Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow

all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid

damage or serious injury.

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when

operating this product:

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage,

and serious injury OR create a high probability of superﬁ cial injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a

possibility of serious injury.

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or no

possibility of injury.

• Always keep a safe distance in all directions around

your model to avoid collisions or injury. This model is

controlled by a radio signal subject to interference from

many sources outside your control. Interference can

cause momentary loss of control.

• Always operate your model in open spaces away from

full-size vehicles, trafﬁ c and people.

• Always carefully follow the directions and warnings for

this and any optional support equipment

(chargers, rechargeable battery packs, etc.).

• Always keep all chemicals, small parts and anything

electrical out of the reach of children.

• Always avoid water exposure to all equipment not

speciﬁ cally designed and protected for this purpose.

Moisture causes damage to electronics.

• Never place any portion of the model in your mouth as it

could cause serious injury or even death.

• Never operate your model with low transmitter

batteries.

• Always keep aircraft in sight and under control.

• Always move the throttle fully down at rotor strike.

• Always use fully charged batteries.

• Always keep transmitter powered on while aircraft is

powered.

• Always remove batteries before disassembly

• Always keep moving parts clean.

• Always keep parts dry.

• Always let parts cool after use before touching.

• Always remove batteries after use.

• Never operate aircraft with damaged wiring.

• Never touch moving parts.

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon

Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.

Meaning of Special Language

Safety Precautions and Warnings

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.

Box Contents

Components

Speciﬁ cations

• Blade

Ozone

™

• 3.7V 25C 500mAh 1S Li-Po Battery (RTF Only)

• 1S USB Li-Po Charger (RTF Only)

• MLP4DSM Transmitter (RTF Only)

• 4 AA Batteries (RTF Only)

Table of Contents

Length

6.78 in (172mm)

Height

2.20 in (56mm)

Propeller Diameter

2.56 in (65mm)

Flying Weight

2.65 oz (75 g)

RTF BLH9700 BNF BLH9750

Airframe – Blade

Ozone

™

(BLH9700) Included Included

Motors – 8.53mm Brushed, (BLH9709, CW), (BLH9710, CCW) Installed Installed

On-board Electronics – Main control board, SAFE

(BLH9706) Installed Installed

Battery – 500mAh 1S 3.7V 25C Li-Po (EFLB5001S25UM) Included Required

Charger – 1S USB Li-Po Charger, 500 mAh, High-current UMX (EFLC1013) Included Required

Transmitter – MLP4DSM 2.4 GHz, 4 CH Transmitter, BCMX2 (EFLH1064/B) Included Required

To register your product online,visit www.bladehelis.com

Components ....................................................................3

Speciﬁ cations ..................................................................3

Box Contents ...................................................................3

First Flight Preparation .....................................................4

Flying Checklist ...............................................................4

Charging Warnings...........................................................4

Battery Charging ..............................................................5

Installing the Transmitter Batteries (RTF) ..........................5

Installing the Flight Battery ..............................................5

Transmitter and Receiver Binding .....................................6

SAFE Technology .............................................................7

Transmitter Control ..........................................................7

Flight Mode Selection ......................................................8

LED Codes .......................................................................8

Understanding the Primary Flight Controls .......................9

Flying the Ozone ............................................................10

Post-Flight Inspection and Maintenance Checklist ..........10

Troubleshooting Guide ...................................................10

Exploded View ...............................................................12

Parts Listings .................................................................12

Limited Warranty ...........................................................13

Warranty and Service Contact Information .....................14

FCC Information .............................................................14

IC Information ...............................................................14

Compliance Information for the European Union .............14

The Battery Charger (EFLC1013) included with your

quadcopter has been designed to safely charge the Li-Po

battery.

CAUTION: All instructions and warnings must be

followed exactly. Mishandling of Li-Po batteries can

result in a ﬁ re, personal injury and/or property damage.

• By handling, charging or using the included Li-Po battery,

you assume all risks associated with lithium batteries.

• If at any time the battery begins to balloon or swell,

discontinue use immediately. If charging or discharging,

discontinue and disconnect. Continuing to use, charge or

discharge a battery that is ballooning or swelling can result

in ﬁ re.

• Always store the battery at room temperature in a dry area

for best results.

• Always transport or temporarily store the battery in a tem-

perature range of 40–120º F (5–49° C). Do not store battery

or model in a car or direct sunlight. If stored in a hot car, the

battery can be damaged or even catch ﬁ re.

• Always charge batteries away from ﬂ ammable materials.

• Always inspect the battery before charging.

• Always disconnect the battery after charging, and let the

charger cool between charges.

• Always constantly monitor the temperature of the battery

pack while charging.

• ONLY USE A CHARGER SPECIFICALLY DESIGNED TO CHARGE

LI-PO BATTERIES. Failure to charge the battery with a

compatible charger may cause a ﬁ re resulting in personal

injury and/or property damage.

• Never discharge Li-Po cells to below 3V under load.

• Never cover warning labels with hook and loop strips.

• Never leave charging batteries unattended.

• Never charge batteries outside recommended levels.

• Never charge damaged batteries.

• Never attempt to dismantle or alter the charger.

• Never allow minors to charge battery packs.

• Never charge batteries in extremely hot or cold places

(recommended between 40–120° F or 5–49° C) or place in

direct sunlight.

Charging Warnings

Battery Charging

NOTICE: Charge only batteries that are cool to the touch

and are not damaged. Look at the battery to make sure it

is not damaged e.g., swollen, bent, broken or punctured.

1. Insert the charger into a USB port.

2. Properly connect the battery to the charger lead.

3. Always disconnect the ﬂ ight battery from the charger immediately upon completion of charging.

CAUTION: Only use chargers speciﬁ cally designed to charge the included Li-Po battery. Failure to do so could result

in ﬁ re, causing injury or property damage.

CAUTION: Never exceed the recommended charge rate.

LED Indications

When you make the connection successfully, the LED on the charger turns solid red, indicating charging has begun.

Charging a fully discharged (not over-discharged) 500mAh battery takes approximately 60 minutes. The light goes out

when the charge is complete.

CHARGING (Solid Red)

MAX CHARGE (OFF)

CAUTION: Once charging is complete, immediately remove the battery. Never leave a battery connected to the

charger.

First Flight Preparation

• Remove and inspect contents

• Begin charging the ﬂ ight battery

• Install the ﬂ ight battery in the quadcopter

(once it has been fully charged)

• Program your computer transmitter (BNF only)

• Bind your transmitter (BNF only)

• Familiarize yourself with the controls

• Find a suitable area for ﬂ ying

Flying Checklist

❏ Always turn the transmitter on ﬁ rst

❏ Plug the ﬂ ight battery into the lead from the 5-in-1

control unit

❏ Allow the 5-in-1 control unit to initialize and arm

properly

❏ Fly the model

❏ Land the model

❏ Unplug the ﬂ ight battery from the 5-in-1 control unit

❏ Always turn the transmitter off last

Installing the Transmitter Batteries (RTF)

Replace the transmitter batteries when the power LED ﬂ ashes and the

transmitter beeps.

1. Lower the throttle to the lowest setting. For BNF aircraft, engage throttle hold if your transmitter is so equipped.

2. Power on the transmitter.

3. Install the battery by sliding it into the battery mounting slot below the control unit. Slide the battery into the slots

with the label facing upward so that the battery key molded into the battery end-cap comes in contact with

the key on the battery slot.

4. Connect the battery cable to the control unit.

5. Place the quadcopter on a ﬂ at surface and leave the aircraft still until the LED on the control unit indicates one of the

following ﬂ ight modes:

Solid blue: Stability mode, switch position 1

Solid red: Agility mode, switch position 2

CAUTION: Always disconnect the Li-Po battery from the aircraft when not ﬂ ying to avoid over-discharging the

battery. Batteries discharged to a voltage lower than the lowest approved voltage may become damaged,

resulting in loss of performance and potential ﬁ re when batteries are charged.

Installing the Flight Battery

ansmitter is so equipped

CAUTION: When using a Futaba

transmitter with a Spektrum™ DSM2

/DSMX

module, you must reverse the

throttle channel and re-bind. Refer to your Spektrum module manual for binding and failsafe instructions.

Refer to your Futaba transmitter manual for instructions on reversing the throttle channel.

MLP4DSM Binding Procedure

1. Disconnect the ﬂ ight battery from the quadcopter.

2. Center all trims on your transmitter.

3. Power off the transmitter and move the throttle stick to the down/off position.

4. Connect the ﬂ ight battery in the quadcopter. The LED on the control unit ﬂ ashes after 5 seconds.

5. When the blue light is ﬂ ashing, push in and hold down the left stick* while powering on the transmitter

(you will hear a ‘click’).

6. Release the left stick. The transmitter will beep and the power LED will blink.

7. The quadcopter is bound when all of the LEDs on the aircraft turn solid.

8. Disconnect the ﬂ ight battery and power the transmitter off.

* The trigger switch may also be used for the binding procedure.

If you encounter problems, obey binding instructions and refer to the troubleshooting guide for other instructions.

If needed, contact the appropriate Horizon Product Support ofﬁ ce. For a list of compatible DSM

transmitters, please

visit www.bindnﬂ y.com.

RTF

Your RTF transmitter comes prebound to the model. If you need to re-bind, follow the directions below.

Transmitter and Receiver Binding

If you are using a computer transmitter, set the model type to “Acro” or “Airplane” mode. In the channel input menu, set

channel 6 (Aux1) to a momentary switch such as the bind button ( I) and channel 5 (Gear) to a 3-position switch (switch

B). In the Servo Setup menu, reverse channel 6 (Aux1).

Bind the quadcopter to your transmitter following the Transmitter and Receiver Binding directions below.

General Binding Procedure

1. Disconnect the ﬂ ight battery from the quadcopter.

2. Center all trims on your transmitter.

3. Power off the transmitter and fully lower the throttle.

4. Connect the ﬂ ight battery in the quadcopter. All of the LEDs on the aircraft will ﬂ ash rapidly, indicating the aircraft has

entered bind mode.

5. Put the transmitter into bind mode while powering on the transmitter.

6. Release the bind button/switch after 2–3 seconds. The quadcopter is bound when all of the LEDs on the aircraft

turn solid.

7. Disconnect the ﬂ ight battery and power the transmitter off.

RTF

Transmitter Control

Revolutionary SAFE

(Sensor Assisted Flight Envelope) technology uses an innovative combination of multi-axis sensors and

software that allows model aircraft to know its position relative to the horizon. This spatial awareness is utilized to create a

controlled ﬂ ight envelope the aircraft can use to maintain a safe region of bank and pitch angles so you can ﬂ y more safely.

Far beyond stability, this level of protection offers multiple modes so the pilot can choose to develop his or her skills with a

greater degree of security and ﬂ ight control that always feels crisp and responsive.

SAFE technology delivers:

• Flight envelope protection you can enable at the ﬂ ip of a switch.

• Multiple modes let you adapt SAFE technology to your skill level instantly.

Best of all, sophisticated SAFE technology doesn’t require any work to enjoy. Every aircraft with SAFE installed is ready to use

and optimized to offer the best possible ﬂ ight experience.

FlySAFERC.com

Technology

ABCDE F

Mode

Aileron (Left/Right)

Throttle (Up/Down)

Throttle

Trim

Aileron

Trim

Rudder

Trim

Elevator

Trim

Rudder (Left/Right)

Elevator (Up/Down)

Mode

Aileron (Left/Right)

Elevator (Up/Down)

Elevator

Trim

Aileron

Trim

Rudder

Trim

Throttle

Trim

Rudder (Left/Right)

Throttle (Up/Down)

Flight mode

selection

• Bind

• Long press:

Arm/Disarm

Power LED indicator

On/Off Switch

When pressed down, trim buttons make a sound that increases or decreases in pitch at each pressing. The middle or

neutral trim position is heard as a middle tone in the pitch range of the sounds. The end of the control range is sounded

by a series of beeps.

RTF

Change ﬂ ight modes by pushing down on the right stick. Ensure the ﬂ ight mode switch is in the

desired position before ﬂ ying.

• In Stability mode (switch position 1), the controls provide a minimum bank angle. This mode

is shown by the ﬂ ight control LEDs on the quadcopter glowing solid blue.

• Agility mode (switch position 2) is shown by the ﬂ ight control LEDs on the quadcopter

glowing solid red.

If you purchased a BNF Ozone

™

quadcopter, the channel 5 switch on your transmitter will select ﬂ ight modes.

Flight Mode Selection

LED Codes

Equipment LED Color LED Status Operation

Quadcopter:

Flight control LEDs on

the control board

Blue

Solid Stability mode, switch position 1

Blinking Loss of RF / Transmitter OFF

Red

Solid Agility mode, switch position 2

Blinking Low Battery

White Blinking Disarmed, Ready

Quadcopter:

Outer motor pod LEDs

White (Front)

Red (Rear)

Slowly Dim and Brighten In relation to throttle input

Elevator

ForwardElevator down

Elevator up

Backward

Left Side View Left Side View

Rudder

Rudder left

Rudder right

Nose Yaws Right

Nose Yaws Left

Understanding the Primary Flight Controls

If you are not familiar with the controls of your Ozone

™

quadcopter, take a few minutes to familiarize yourself with them

before attempting your ﬁ rst ﬂ ight.

Throttle

Throttle down

Throttle up

Left Side View Left Side View

Descend

Climb

Aileron

Aileron left

Left

Aileron right

Right

Rear ViewRear View

Post-Flight Inspection and Maintenance Checklist

√

Cleaning

Make sure the battery is not connected before cleaning. Remove dust and debris with a soft brush or

a dry, lint-free cloth.

Motors Replace the motor when the model will not ﬂ y steady or veers off when doing a climb out.

Wiring Make sure the wiring does not block moving parts. Replace damaged wiring and loose connectors.

Fasteners

Make sure there are no loose screws, other fasteners or connectors. Do not over-tighten metal

screws in plastic parts. Tighten screws so the parts are mated together, then turn the screw only

1/8th of a turn more.

Propellers

Make sure there is no damage to the propellers or other parts that move at high speed. Damage to

these parts includes cracks, burrs, chips or scratches. Replace damaged parts before ﬂ ying.

Troubleshooting Guide

Problem Possible Cause Solution

Quadcopter control response is

inconsistent or requires extra trim

to neutralize movement.

Aircraft not initialized on a level surface.

Disconnect the ﬂ ight battery, center the control

trim and re-initialize the quadcopter.

Battery not correctly placed in

battery slot.

Adjust battery position so quadcopter balances

in the center of the frame.

Quadcopter will not respond to

throttle.

Throttle too high and/or throttle trim is

too high.

Reset controls with the throttle stick

and throttle trim at the lowest setting.

Quadcopter moved during initialization.

Disconnect the flight battery and re-initialize

the quadcopter while keeping the quadcopter

from moving.

Throttle channel is reversed.

Disconnect ﬂ ight battery, reverse the throttle

channel on the transmitter,

recconnect ﬂ ight battery.

Quadcopter does not function

and smells burnt after connecting

the ﬂ ight battery.

Flight battery connected with the wrong

polarity.

Replace the 5-in-1 board. Connect the ﬂ ight

battery noting proper polarity.

Quadcopter has reduced ﬂ ight

time or is underpowered.

Flight battery charge is low. Completely recharge the ﬂ ight battery.

Inadequate power to ﬂ ight battery charger.

Use a different USB power source for the

charger.

Flight battery is damaged.

Replace the ﬂ ight battery and follow the ﬂ ight

battery instructions.

Flight conditions might be too cold.

Make sure the battery is warm (room

temperature) before use.

Takeo

Increase the throttle until the model is approximately 2 ft. (600mm) off the ground and check the trim so the model

ﬂ ies as desired. Once the trim is adjusted, begin ﬂ ying the model.

Typical ﬂ ight times for the included battery range from 5 to 10 minutes.

Low Voltage Cuto (LVC)

LVC decreases the power to the motors when the battery voltage gets low. When the motor power decreases and the

front and rear FC LEDs ﬂ ash red, land the aircraft immediately and recharge the ﬂ ight battery.

LVC does not prevent the battery from over-discharge during storage.

NOTICE: Repeated ﬂ ying to LVC will damage the battery.

Landing

To land, slowly decrease the throttle while in a low-level hover. After landing, hold the arm/disarm switch until the

motors have stopped, then remove the battery. Fully charge your battery before storing it. During storage, make sure the

battery charge does not fall below 3V per cell.

Flying the Ozone

™

Problem Possible Cause Solution

LED on receiver ﬂ ashes rapidly

and aircraft will not respond to

transmitter (during binding).

Transmitter too near aircraft during bind-

ing process.

Power off the transmitter. Move the transmitter

a larger distance from the aircraft. Disconnect

and reconnect the ﬂ ight battery to the aircraft.

Follow the binding instructions.

Bind switch or button was not held while

transmitter was powered on.

Power off transmitter and repeat bind process.

Aircraft or transmitter is too close to large

metal object, wireless source or another

transmitter.

Move aircraft and transmitter to another

location and attempt binding again.

LED on the receiver ﬂ ashes rap-

idly and the quadcopter will not

respond to the transmitter (after

binding).

Less than a 5-second wait between ﬁ rst

powering on the transmitter and connect-

ing the ﬂ ight battery to the quadcopter.

Leave the transmitter powered on. Disconnect

and reconnect the ﬂ ight battery to the

quadcopter.

The quadcopter is bound to a different

model memory (ModelMatch™ transmit-

ters only).

Select the correct model memory on the

transmitter. Disconnect and reconnect the ﬂ ight

battery to the quadcopter.

Flight battery or transmitter battery charge

is too low.

Replace or recharge batteries.

Aircraft or transmitter is too close to

large metal object, wireless source or

another transmitter.

Move aircraft and transmitter to another

location and attempt connecting again.

Crashes immediately upon lift-off

Propellers in wrong locations or

incorrect ﬂ ight mode selected.

Ensure propeller direction and motor

direction are correct.

Exploded View

Parts Listings

Part # Description

1 BLH9706 Main control board: Ozone

2 BLH9707 Left boom set (2)

3 BLH9708 Right boom set (2)

4 BLH9710 Counterclockwise motor

5 BLH9709 Clockwise motor

6 BLH9702 Inner frame

7 BLH9704 Canopy

8 BLH9703 Complete propeller set (4)

9 BLH9705 Motor mount cover (semi-transp)

10 BLH9712 Landing skids

11 BLH7521 Propeller, CCW rotation, black (2)

Part # Description

12 BLH7520 Propeller, CW rotation, black, (2)

13 BLH7513 Propeller shaft, carbon

14 BLH3506 Main gear: BMSR, mCP S/X

15 BLH3515

Main shaft bearing, 3x6x2mm (2):

BMCX/2/MSR, MH-35, mCP X

EFLB5001S25UM

3.7V 500mAh 1S 25C LiPo, High

current UMX connector

17 EFLC1013

1S USB LiPo charger, 500 mAh, High

current UMX connector

18 EFLH1064/B

Blade MLP4DSM 4CH transmitter,

2.4 GHz: BMCX2, 120SR

LED

Limited Warranty

What this Warranty Covers

Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser

that the product purchased (the "Product") will be free from

defects in materials and workmanship at the date of purchase.

What is Not Covered

This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic

damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse,

abuse, negligence, commercial use, or due to improper use,

installation, operation or maintenance, (iii) modification of or to

any part of the Product, (iv) attempted service by anyone other

than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not

purchased from an authorized Horizon dealer, or (vi) Product not

compliant with applicable technical regulations.

OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON

MAKES NO OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION, AND

HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES

OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES

THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT

WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE

PURCHASER’S INTENDED USE.

Purchaser’s Remedy

Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive

remedy shall be that Horizon will, at its option, either (i)

service, or (ii) replace, any Product determined by Horizon to

be defective. Horizon reserves the right to inspect any and all

Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement

decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase

is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT

AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S

SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY.

Limitation of Liability

HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT,

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF

PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY

WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN

CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY

OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS

BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Further, in no event shall the liability of Horizon exceed the

individual price of the Product on which liability is asserted.

As Horizon has no control over use, setup, final assembly,

modification or misuse, no liability shall be assumed nor

accepted for any resulting damage or injury. By the act of use,

setup or assembly, the user accepts all resulting liability. If you

as the purchaser or user are not prepared to accept the liability

associated with the use of the Product, purchaser is advised to

return the Product immediately in new and unused condition to

the place of purchase.

Law

These terms are governed by Illinois law (without regard to

conflict of law principals). This warranty gives you specific legal

rights, and you may also have other rights which vary from state

to state. Horizon reserves the right to change or modify this

warranty at any time without notice.

WARRANTY SERVICES

Questions, Assistance, and Services

Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide

warranty support or service. Once assembly, setup or use of the

Product has been started, you must contact your local distributor

or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your

questions and service you in the event that you may need any

assistance. For questions or assistance, please visit our website

at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or

call the toll free telephone number referenced in the Warranty

and Service Contact Information section to speak with a Product

Support representative.

Inspection or Services

If this Product needs to be inspected or serviced and is

compliant in the country you live and use the Product in,

please use the Horizon Online Service Request submission

process found on our website or call Horizon to obtain a Return

Merchandise Authorization (RMA) number. Pack the Product

securely using a shipping carton. Please note that original boxes

may be included, but are not designed to withstand the rigors

of shipping without additional protection. Ship via a carrier that

provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as

Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is

accepted at our facility. An Online Service Request is available at

http://www.horizonhobby.com/content/_service-center_render-

service-center. If you do not have internet access, please

contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along

with instructions for submitting your product for service. When

calling Horizon, you will be asked to provide your complete

name, street address, email address and phone number where

you can be reached during business hours. When sending

product into Horizon, please include your RMA number, a list

of the included items, and a brief summary of the problem. A

copy of your original sales receipt must be included for warranty

consideration. Be sure your name, address, and RMA number

are clearly written on the outside of the shipping carton.

NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you

have any issue with a LiPo battery, please contact the

appropriate Horizon Product Support office.

Warranty Requirements

For Warranty consideration, you must include your

original sales receipt verifying the proof-of-purchase

date. Provided warranty conditions have been met, your

Product will be serviced or replaced free of charge. Service or

replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.

Non-Warranty Service

Should your service not be covered by warranty, service

will be completed and payment will be required without

notification or estimate of the expense unless the

expense exceeds 50% of the retail purchase cost. By

submitting the item for service you are agreeing to payment of

the service without notification. Service estimates are available

upon request. You must include this request with your item

submitted for service. Non-warranty service estimates will be

billed a minimum of ½ hour of labor. In addition you will be billed

for return freight. Horizon accepts money orders and cashier’s

checks, as well as Visa, MasterCard, American Express, and

Discover cards. By submitting any item to Horizon for service,

you are agreeing to Horizon’s Terms and Conditions found on

our website http://www.horizonhobby.com/content/_service-

center_render-service-center.

ATTENTION: Horizon service is limited to Product

compliant in the country of use and ownership. If

received, a non-compliant Product will not be serviced.

Further, the sender will be responsible for arranging

return shipment of the un-serviced Product, through

a carrier of the sender’s choice and at the sender’s

expense. Horizon will hold non-compliant Product for a

period of 60 days from notification, after which it will be

discarded.

10/2015

Warranty and Service Contact Information

FCC Information

FCC ID (Transmitter): BRWDXMTX10

FCC ID (Quadcopter): BRWBLH9706

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

CAUTION: Changes or modiﬁ cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

This product contains a radio transmitter with wireless technology which has been tested and found to be compliant with

the applicable regulations governing a radio transmitter in the 2.400GHz to 2.4835GHz frequency range.

IC Information

IC (Transmitter): 6175A-BRWDXMT

IC (Quadcopter): 6157A-BLH9706

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions:

(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

Country of

Purchase

Horizon Hobby Contact Information Address

United States of

America

Horizon Service Center

(Repairs and Repair Requests)

servicecenter.horizonhobby.com/

RequestForm/

1608 Interstate Drive

Champaign, Illinois, 61822 USA

Horizon Product Support

(Product Technical Assistance)

productsupport@horizonhobby.com

877-504-0233

Sales

websales@horizonhobby.com

800-338-4639

European Union

Horizon Technischer Service service@horizonhobby.eu

Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100

EU Compliance Statement:

BLH9700: Horizon Hobby, LLC hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of the RED and EMC Directives.

BLH9750: Horizon Hobby, LLC hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of the RED Directive.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at: http://www.horizonhobby.com/content/support-render-

compliance.

Compliance Information for the European Union

Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union

This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user’s responsibility to dispose of their

waste equipment by handing it over to a designated collections point for the recycling of waste electrical and

electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will

help to conserve natural resources and make sure that it is recycled in a manner that protects human health and

the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please

contact your local city ofﬁ ce, your household waste disposal service or where you purchased the product.

WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen

vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönli-

chem Eigentum führen oder schwere Verletzungen verursachen.

Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden

und benötigt gewisse mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungs-

volle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Dieses

Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen

Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten

zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit,

Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen

und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann und

Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden.

Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahren-

risiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:

WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden,

Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberﬂ ächliche Verletzungen.

ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die

Gefahr von schweren Verletzungen.

HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe

oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.

• Halten Sie stets in allen Richtungen einen Sicherhe-

itsabstand um Ihr Modell, um Zusammenstöße oder

Verletzungen zu vermeiden. Dieses Modell wird von

einem Funksignal gesteuert, das Interferenzen von

vielen Quellen außerhalb Ihres Einﬂ ussbereiches unter-

liegt. Diese Interferenzen können einen augenblicklichen

Steuerungsverlust verursachen.

• Betreiben Sie Ihr Modell immer auf einer Freiﬂ äche ohne

Fahrzeuge in voller Größe, Verkehr oder Menschen.

• Befolgen Sie stets sorgfältig die Anweisungen und

Warnhinweise für das Modell und jegliche optionalen

Hilfsgeräte (Ladegeräte, Akkupacks usw.).

• Bewahren Sie alle Chemikalien, Klein- und Elektroteile

stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Setzen Sie Geräte, die für diesen Zweck nicht speziell

ausgelegt und geschützt sind, niemals Wasser aus.

Feuchtigkeit kann die Elektronik beschädigen.

• Stecken Sie keinen Teil des Modells in den Mund, da

dies zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod

führen kann.

• Betreiben Sie Ihr Modell nie mit fast leeren Senderak-

kus.

• Halten Sie das Fluggerät immer in Sicht und unter

Kontrolle.

• Gehen Sie sofort auf Motor Aus bei Rotorberührung.

• Verwenden Sie immer vollständig geladene Akkus.

• Lassen Sie immer den Sender eingeschaltet wenn das

Fluggerät eingeschaltet ist.

• Nehmen Sie vor der Demontage des Fluggerätes die

Akkus heraus.

• Halten Sie bewegliche Teile immer sauber.

• Halten Sie die Teile immer trocken.

• Lassen Sie Teile immer erst abkühlen bevor Sie sie

anfassen.

• Nehmen Sie die Akkus/Batterien nach Gebrauch heraus.

• Betreiben Sie Ihr Fluggerät niemals mit beschädigter

Verkabelung.

• Fassen Sie niemals bewegte Teile an.

HINWEIS

Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, LLC

jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur ﬁ nden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“

für das betreffende Produkt.

Spezielle Bedeutungen

Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

Box Inhalt

Komponenten

Speziﬁ kationen

• Blade

Ozone

™

• 3.7V 25C 500mAh 1S Li-Po Akku (nur RTF)

• 1S USB Li-Po Ladegerät (nur RTF)

• MLP4DSM Sender (nur RTF)

• 4 AA Batterien (nur RTF)

Inhaltsverzeichnis

Länge

172mm

Höhe

56mm

Propeller Durchmesser

65mm

Fluggewicht

75 g

Sie können Ihr Produkt online unter

www.bladehelis.com registrieren.

Komponenten ................................................................16

Speziﬁ kationen ..............................................................16

Box Inhalt ......................................................................16

Vorbereitung für den Erstﬂ ug .........................................17

Checkliste zum Fliegen ..................................................17

Akku-Warnhinweise .......................................................17

Auﬂ aden des Flugakkus .................................................17

Einsetzen der Senderbatterien (RTF) ..............................18

Einsetzen des Flugakkus ................................................18

Binden von Sender und Empfänger ................................19

SAFE Technologie ..........................................................20

Sendersteuerung ...........................................................20

Auswahl des Flugmodus ................................................21

LED Anzeigen .................................................................21

Einführung in die Hauptsteuerfunktionen........................22

Fliegen des Ozone .........................................................23

Checkliste für die Kontrolle und Wartung nach dem Flug 23

Hilfestellung zur Problemlösung .....................................23

Explosionszeichnung......................................................25

Teileliste ........................................................................25

Garantie und Service Informationen ...............................26

Garantie und Service Kontaktinformationen....................27

Konformitätshinweise für die Europäische Union ............27

RTF BLH9700 BNF BLH9750

Rumpf – Blade

Ozone

™

(BLH9700) Inklusive Inklusive

Motoren – 8,53mm gebürstet, (BLH9709, CW) (BLH9710, CCW) Eingebaut Eingebaut

Elektronikplatine – Hauptschalttafel, SAFE

(BLH9706) Eingebaut Eingebaut

Akku – 500mAh 1S 3,7V 25C Li-Po (EFLB5001S25UM) Inklusive Erforderlich

Lader – 1S USB Li-Po, 500 mAh, Hochstrom-UMX (EFLC1013) Inklusive Erforderlich

Sender – MLP4DSM 2.4 GHz, 4 CH, BCMX2 (EFLH1064/B) Inklusive Erforderlich

Das dem Blade Ozone beiliegende Akkuladegerät (EFLC1013)

wurde speziell auf eine sichere Auﬂ adung des Li-Po-Akkus

ausgelegt.

ACHTUNG: Alle Anweisungen und Warnhinweise

müssen genau befolgt werden. Falsche Handha-

bung von Li-Po-Akkus kann zu Brand, Personen- und/oder

Sachwertschäden führen.

• Durch Handhabung, Auﬂ adung oder Verwendung des mitge-

lieferten Li-Po-Akkus übernehmen Sie alle mit Lithiumakkus

verbundenen Risiken.

• Sollte der Akku zu einem beliebigen Zeitpunkt beginnen, sich

aufzublähen oder anzuschwellen, stoppen Sie die Verwendung

unverzüglich. Falls dies beim Laden oder Entladen auftritt,

stoppen Sie den Lade-/Entladevorgang, und entnehmen Sie

den Akku. Wird ein Akku, der sich aufbläht oder anschwillt,

weiter verwendet, geladen oder entladen, besteht Brandge-

fahr.

• Lagern Sie den Akku stets bei Zimmertemperatur an einem

trockenen Ort.

• Bei Transport oder vorübergehender Lagerung des Akkus

muss der Temperaturbereich zwischen 40°F und 120°F (ca.

5 – 49°C) liegen. Akku oder Modell dürfen nicht im Auto oder

unter direkter Sonneneinstrahlung gelagert werden. Bei Lage-

rung in einem heißen Auto kann der Akku beschädigt werden

oder sogar Feuer fangen.

• Laden Sie die Akkus immer weit entfernt von brennbaren

Materialien.

• Überprüfen Sie immer den Akku vor dem Laden und laden Sie

niemals defekte oder beschädigte Akkus.

• Verwenden Sie ausschließlich ein Ladegerät das speziell für

das Laden von LiPo Akku geeignet ist. Das Laden mit einem

nicht geeignetem Ladegerät kann Feuer und / oder Sachbe-

schädigung zur Folge haben.

• Überwachen Sie ständig die Temperatur des Akkupacks

während des Ladens.

• Trennen Sie immer den Akku nach dem Laden und lassen das

Ladegerät abkühlen.

• Entladen Sie niemals ein LiPo Akku unter 3V pro Zelle unter

Last.

• Verdecken Sie niemals Warnhinweise mit Klettband.

• Lassen Sie niemals Akkus während des Ladens unbeauf-

sichtigt.

• Laden Sie niemals Akkus ausserhalb ihrer sicheren Grenzen.

• Laden Sie nur Akkus die kühl genug zum anfassen sind.

• Versuchen Sie nicht das Ladegerät zu demontieren oder zu

verändern.

• Lassen Sie niemals Minderjährige Akkus laden.

• Laden Sie niemals Akkus an extrem kalten oder heißen

Plätzen (empfohlener Temperaturbereich 5 – 49°) oder im

direkten Sonnenlicht.

Akku-Warnhinweise

Auﬂ aden des Flugakkus

HINWEIS: Laden Sie nur Akkus die kühl genug zum Anfas-

sen und unbeschädigt sind. Bitte prüfen Sie den Akku um

sicher zu stellen, dass er nicht beschädigt, angeschwollen,

verbogen, gebrochen und punktiert ist.

1. Stecken Sie das Ladegerät in den USB Anschluss.

2. Schließen Sie den Akku an das Ladekabel an.

3. Trennen Sie nach dem Laden den Akku unverzüglich vom Ladegerät.

ACHTUNG: Verwenden Sie nur Ladegeräte die zum Laden von LiPo Akkus geeignet sind. Ein Nichtbefolgen könnte zu

Feuer, Sachschäden und Verletzungen führen.

ACHTUNG: Überschreiten Sie niemals den empfohlenen Ladestrom.

LED Anzeige

Nach korrektem Anschluss leuchtet die LED auf dem Ladegerät Rot und zeigt damit den Ladevorgang an. Das Laden eines entla-

denen (nicht tiefentladenen) 500mAh Akkus dauert ca. 60 Minuten. Nach erfolgtem Ladevorgang ist die LED aus.

LADEN (leuchtet Rot)

LADEN FERTIG (AUS)

ACHTUNG: Entnehmen Sie nach dem Ladevorgang unverzüglich den Akku. Lassen Sie niemals den Akku am Ladegerät

angeschlossen.

Vorbereitung für den Erstﬂ ug

• Entnehmen und überprüfen Sie die Komponenten

• Laden Sie den Flugakku

• Setzen Sie den Akku ein wenn er vollständig geladen ist

• Programmieren Sie Ihren Sender (nur BNF Version)

• Binden Sie Ihren Sender (nur BNF Version)

• Machen Sie sich mit den Kontrollen vertraut

• Finden Sie eine geeignete Fläche zum ﬂ iegen

Checkliste zum Fliegen

❏ Schalten Sie immer den Sender zuerst ein

❏ Stecken Sie den Flugakku an den Anschluß der

Kontrolleinheit an

❏ Lassen Sie der Kontrolleinheit Zeit zum initialisieren und

armieren

❏ Fliegen Sie das Modell

❏ Landen Sie das Modell

❏ Stecken Sie den Flugakku von der Kontrolleinheit ab

❏ Schalten Sie immer den Sender als letztes aus

Einsetzen der Senderbatterien (RTF)

Blinkt die LED und ertönt ein Piepton müssen die Senderbatterien

gewechselt werden.

Einsetzen des Flugakkus

1. Die Gaszufuhr in die niedrigste Einstellung bringen. Bei BNF-Flugzeugen „Gas halten“ aktivieren, wenn Ihr Sender so

ausgerüstet ist.

2. Sender einschalten.

3. Einsetzen der Akkus durch Einschieben in den Akku-Halterungsschlitz unter der Steuereinheit. Akku mit dem Etikett

nach oben in die Schlitze schieben, sodass der in die Akkuendkappe eingefasste Akkutaster in Kontakt kommt mit

dem Taster auf dem Akkufach.

4. Das Akku-Kabel mit der Steuereinheit verbinden.

5. Stellen Sie den Quadcopter auf eine ebene Fläche und lassen Sie das Flugzeug stehen, bis die LED an der Steuerein-

heit einen der folgenden Flugmodi anzeigt:

Durchgängig blau: Stabilitäts Modus, Schalterposition 1

Durchgängig rot: Agilitätsmodus, Schalterposition2

ACHTUNG: Trennen Sie immer den Akku vom Quadcopter, wenn Sie nicht ﬂ iegen, um ein Tiefentladen des

Akkus zu vermeiden. Akkus, die unter die zulässige Grenze entladen werden, können dabei beschädigt werden,

was zu Leistungsverlust und potenzieller Brandgefahr beim Laden führen kann.

ACHTUNG: Wenn Sie einen Futaba-Sender mit einem Spektrum DSM-Modul verwenden, müssen Sie den

Gaskanal reversieren (umkehren) und danach das System neu binden. Lesen Sie bitte für den Bindevorgang

und programmieren der Failsafeeinstellungen die Bedienungsanleitung des Spektrum Modules. Zum reversieren des

Gaskanals lesen Sie bitte in der Anleitung des Futaba Senders nach.

* Dieser Stickschalter kann ebenfalls für den Bindevorgang verwendet werden.

Wenn Probleme auftreten beachten Sie bitte die Bindeanweisungen und schauen in die Hilfestellung zur

Problemlösung. Kontaktieren Sie falls notwendig den technischen Service von Horizon Hobby. Eine Liste der

kompatiblen DSM Sender sehen Sie unter www.bindnﬂ y.com.

RTF

Binden von Sender und Empfänger

Ihr RTF Sender ist bereits an das Modell gebunden. Sollten Sie neu binden wollen folgen Sie bitte den

untenstehenden Anweisungen.

MLP4DSM Bindeprozess

1. Den Flug-Akku vom Quadcopter trennen.

2. Alle Trimmungen auf Ihrem Sender zentrieren.

3. Den Sender ausschalten und den Gashebel in die Position niedrig/aus bringen.

4. Den Flug-Akku am Quadcopter anschließen. Die LED auf dem Steuergerät blinkt nach 5 Sekunden.

5. Wenn das blaue Licht blinkt, den linken Knüppel* gedrückt halten, während sich der Sender einschaltet

(es ist ein „Klicken“ zu hören).

6. Den linken Knüppel loslassen. Der Sender wird einen Piepton abgeben und die Strom-LED wird blinken.

7. Der Quadcopter ist gebunden, wenn alle LEDs auf dem Flugzeug durchgängig leuchten.

8. Den Flug-Akku trennen und den Sender ausschalten.

Bei Verwendung eines Computersenders den Modelltyp auf „Acro“ oder „Flugzeug“ einstellen. Kanal 6 (Aux1) im Ka-

naleingangsmenü auf momentanes Schalten stellen, wie z.B. den Bindungsschalter (I) und den Getriebekanal 5 (Gear)

auf einen 3-Positionen-Schalter (Schalter B). Im Servo-Setup-Menü Kanal 6 (Aux1) umkehren.

Den Quadcopter an Ihren Sender binden unter Beachtung der nachfolgenden Anweisungen zum Binden des Senders

und Empfängers.

Der Bindevorgang

1. Den Flug-Akku vom Quadcopter trennen.

2. Alle Trimmungen auf Ihrem Sender zentrieren.

3. Den Sender ausschalten und die Gaszufuhr vollständig senken.

4. Den Flug-Akku an den Quadcopter anschließen. Alle LEDs am Flugzeug blinken schnell und zeigen damit an, dass

das Flugzeug in den Bindungsmodus übergegangen ist.

5. Den Sender während des Einschaltens in den Bindungsmodus bringen.

6. Den Bindungstaster/-schalter nach 2 bis 3 Sekunden loslassen. Der Quadcopter ist gebunden, wenn alle LEDs

auf dem Flugzeug durchgängig leuchten.

7. Den Flug-Akku trennen und den Sender ausschalten.

RTF

Sendersteuerung

Die revolutionäre SAFE Technologie von Horizon Hobby (Sensor Assited Flight Envelope) verwendet eine innovative Kombination

aus Multi-Achs Sensoren und Software, die es erlauben, die relative Position des Fluggerätes im Raum jederzeit zu bestimmen.

Diese dreidimensionale Wahrnehmung schafft eine schräglagenbegrenzte Fluglage die Sie sicherer Fliegen läßt. Dabei werden

Roll- und Nickwinkel beeinﬂ usst und geregelt, um die Flugsicherheit zu erhöhen. Und das System kann weit mehr, als die

Stabilisierung des Fluggerätes. Die verschiedenen Flugmodi können vom Piloten gemäß seiner Fähigkeiten individuell eingestellt

werden.

SAFE Technologie im Überblick:

• Flugstabilisierung über einen Schalter zuschaltbar.

• Mehrere Modi zur Anpassung von SAFE and die Fähigkeiten des Piloten.

Und das Beste an allem ist, dass SAFE keine weiteren Einstellungen und Vorbereitungen erfordert. Jedes Modell, welches

mit SAFE ausgestattet wurde, verfügt über eine angepasste und optimierte Programmierung der Elektronik, um für maximale

Sicherheit und maximalen Flugspaß zu sorgen. FLYSAFERC.com

Technologie

ABCDEF

Modus

Querruder (links/rechts)

Gas (auf/ab)

Gas trimm

Querruder-

trimm

Seitenruder-

trimm

Höhenruder-

trimm

Seitenruder

(links/rechts)

Höhenruder

(auf/ab)

Modus

Querruder (links/rechts)

Höhenruder (auf/ab)

Höhenruder-

trimm

Querruder-

trimm

Seitenruder-

trimm

Gas trimm

Seitenruder

(links/rechts)

Gas (auf/ab)

• Ein/Aus-LED

EIN/AUS-Schalter

Wenn die Trimmtasten gedrückt werden, geben sie einen Signalton von sich, der bei jedem erneuten Drücken höher

oder tiefer wird. Die mittlere oder neutrale Trimmstellung erklingt in der mittleren Tonhöhe. An den äußeren Enden des

Steuerbereichs erklingt eine Tonfolge.

Auswahl des

Flugmodus

• Einbinden

• Langes Drücken:

Ein-/Ausschalten

La page charge ...

Blade OZONE RTF BLH9700 Manuel utilisateur

Marque: Blade

Modèle: OZONE RTF BLH9700

Catégorie: Jouets télécommandés

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Blade OZONE RTF BLH9700 Manuale utente
English: Blade OZONE RTF BLH9700 User manual
Deutsch: Blade OZONE RTF BLH9700 Benutzerhandbuch

Blade OZONE RTF BLH9700 Manuel utilisateur

Blade OZONE RTF BLH9700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents