Blade mQX Manuel utilisateur

La page charge ...

35

FR

AVERTISSEMENT:lisezlaTOTALITÉdumanueld’utilisationandevousfamiliariseraveclescaractéris-

tiquesduproduitavantdelefairefonctionner.Uneutilisationincorrecteduproduitpeutentraînersa

détérioration,ainsiquedesrisquesdedégâtsmatériels,voiredeblessuresgraves.

Ceciestunproduitdeloisirssophistiqué.Ildoitêtremanipuléavecprudenceetbonsensetrequiertdes

aptitudesdebaseenmécanique.Touteutilisationirresponsabledeceproduitnerespectantpaslesprincipes

desécuritépeutprovoquerdesblessures,entraînerdesdégâtsmatérielsetendommagerleproduit.Ceproduit

n’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillancedirected’unadulte.N’essayezpasde

démonterleproduit,del’utiliseravecdescomposantsincompatiblesoud’enaméliorerlesperformancessans

l’accordd’HorizonHobby,Inc.Cemanuelcomportedesinstructionsrelativesàlasécurité,aufonctionnementet

àl’entretien.Ilestcapitaldelireetderespecterlatotalitédesinstructionsetavertissementsdumanuelavant

l’assemblage,leréglageetl’utilisation,ceciandemanipulercorrectementl’appareiletd’évitertoutdégât

matérieloutouteblessuregrave.

Lestermessuivantssontutilisésdansl’ensembledumanuelpourindiquerdifférentsniveauxdedangerlorsde

l’utilisationdeceproduit:

REMARQUE:procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatériels

ETéventuellementunfaiblerisquedeblessures.

ATTENTION:procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâtsmatériels

ETdesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT:procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâts

matérielsetdesblessuresgravesOUengendreruneprobabilitéélevéedeblessuresupercielle.

REMARQUE

Latotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsestsujetteàmodicationàlaseulediscrétion

d’HorizonHobby,Inc.Pourobtenirladocumentationàjour,rendez-voussurlesitehorizonhobby.cometcliquez

surl’ongletdesupportdeceproduit.

Signiﬁcation de certains termes spéciﬁques

14 ans et plus. Ceci nest pas un jouet.

• Mainteneztoujoursunedistancedesécurité

adéquatedanstouteslesdirectionsautourdevotre

modèleand’éviterlescollisionsetblessures.Ce

modèleestcontrôléparunsignalradio,quipeutêtre

soumisàdesinterférencesprovenantdenombreuses

sourcesquevousnemaîtrisezpas.Lesinterférences

sontsusceptiblesd’entraînerunepertedecontrôle

momentanée.

• Faitestoujoursfonctionnervotremodèledansdes

espacesdégagés,àl’écartdesvéhicules,dela

circulationetdespersonnes.

• Respecteztoujoursscrupuleusementlesinstruc-

tionsetavertissementsrelatifsàvotremodèleetà

tousleséquipementscomplémentairesoptionnels

utilisés(chargeurs,packsdebatteriesrechargeables,

etc.).

• Teneztoujourstouslesproduitschimiques,les

petitespiècesetlescomposantsélectriqueshorsde

portéedesenfants.

• Éviteztoujoursd’exposeràl’eautoutéquipementnon

conçuetprotégéàceteffet.L’humiditéendommage

lescomposantsélectroniques.

• Nemettezjamaisaucunepartiedumodèledans

votrebouche.Vousvousexposeriezàunrisquede

blessuregrave,voiremortelle.

• Nefaitesjamaisfonctionnervotremodèlelorsqueles

batteriesdel’émetteursontfaibles.

• Toujoursconserverlamodèleréduitenvueetsous

contrôle.

•  Toujoursbaisserlemanchedesgazlorsquelespales

touchentunobjetoulesol.

•  Toujoursutiliserdesbatteriescomplètement

chargées.

•  Toujoursconserverl’émetteurallumélorsquele

modèleestsoustension.

•  Toujoursretirerlesbatteriesavantdémontage.

•  Toujoursconserverlespartiesmobilespropres.

•  Toujoursconserverlemodèleausec.

•  Toujourslaisserrefroidirlespiècestelleslemoteur,

aprèsutilisation,avantdelatoucher.

•  Toujoursretirerlabatterieaprèsutilisation.

•  Nejamaisutiliserlemodèlesideslsélectriquesou

partiessontendommagées.

•  Nejamaistoucherlespiècesenmouvement.

Précautions et avertissements supplémentaires liés à la sécurité

36

FR

Table des matières

BLH7500 BLH7580

Introduction

Nousvousremercionsd’avoirachetéleBlademQXQuad-Copter,unegrandenouveautédelagammeHorizonHobby,

conçuepardesexpertsdumondedumodélismepourvousoffrirunetoutenouvelleexpérience.LemQXestlivré

totalementassembléettestéenvolàl’usine.Sivousêtesdéjàpassédeshélicoptèrebi-rotorcontra-rotatifàdes

hélicoptèresàsimplerotorcommeleBlademSRou120SR,vousn’aurezaucunedifcultéàprendreenmainle

mQX.Vouslemaîtriserezaprèsseulementquelquesminutespasséesauxmanches.LemQXpossèdedetrèslégers

etsolidesbrasetarbresd’héliceencarbone.Bienentenducemodèleaétéconçupourvolerenintérieur,maisil

peutégalementvolerenextérieurparventcalme.Vouspouvezajustersontauxdesensibilitéetderéponsepour

augmenterlaréactivitéquandvousvolezenextérieur.Deplus,cemodèleestéquipédelatechnologie2.4GHzDSM2,

cequivouspermetdefairevoleravecvosamisplusieursmQXsimultanémentsansaucuneinterférence.

Vousdevezlirecemanuelavantd’utiliservotremodèle.Bienquetrèssimpleàpiloter,leBLADEmQXestunmodèle

radiocommandétrèssophistiquéquinécessitedesvéricationsavantlesvolsandevousfamiliariseravecle

modèle.Cemanuelcomporteégalementdesastucespourvousfaciliterl’utilisationetlarendrelaplusamusante

possible.

Préparationaupremiervol.................................... 37

Procéduredevol................................................... 37

Avertissementsetdirectives

relatifsauxbatteries............................................. 37

Coupurebassetension(LVC)................................. 37

Chargedelabatterie............................................ 38

Installationdelabatteriedevol............................ 38

Affectationdel’émetteuretdurécepteur.............. 39

Affectationpourlescongurationsen“X”ou“+”. . 40

Fonctiondouble-débattements.............................. 41

Compréhensiondescommandes.......................... 42

Module4en1...................................................... 43

PilotagedumQX................................................... 43

Inspectionsaprès-voletMaintenance................... 44

Vueéclatée........................................................... 45

Listedespiècesdétachées................................... 46

Piècesoptionnelles............................................... 46

Guidederésolution

desproblèmesdefonctionnement........................ 47

Garantieetréparations......................................... 48

Informationsdecontactpourlespièces................ 49

Informationsdeconformité

pourl’Unioneuropéenne....................................... 49

RTF

Spéciﬁcations du Blade mQX

Longueur

292mm Conﬁguration “X”

353mm Conﬁguration “+”

Hauteur

59mm

Diamètre

de l’hélice

136mm

Masse

78 g

L’émetteuretlespilesAAnesontpasfourniesaveclaversionBNF.

Pour enregistrer votre produit en ligne,

veuillez visiter www.bladehelis.com

37

FR

Préparation au premier vol

• Sorteztouslesélémentsdelaboîteetinspectez

les

• Mettezlabatterieencharge

• Installezlabatterietotalementchargéedansle

mQX

• Programmezvotreémetteur(VersionBNF)

• Affectezvotreémetteur(VersionBNF)

• Familiarisezvousaveclescommandes

• Choisissezunendroitappropriépourlevol

Procédure de vol

❏ Toujours mettre l’émetteur sous tension en

premier

❏ Branchezlabatterieàlaprisedumodule4en1

❏ Patientezdurantl’initialisationdumodule4en1

❏ Effectuezvotrevol

❏ Faitesatterrirlemodèle

❏ Débranchezlabatteriedumodule4en1

❏ Toujours mettre l’émetteur hors tension en

dernier

Avertissements et directives relatifs aux batteries

Coupure basse tension (LVC)

QuandunebatterieLi-Poestdéchargéeendessousde3Vparélément,elles’endommageetnepeutêtrerechargée.

Lemodule4en1dumQXpossèdelesystèmeLVCquiprotègelabatteriededéchargestropimportantes.LeLVC

s’enclencheavantunedéchargetropimportante.LapuissanceauxmoteursdiminueetlaDELdumodule4en1se

metàclignoter,indiquantquel’onentredanslaréservedepuissancequipermetunatterrissageendouceur.

Quandlapuissancediminue,veuillezposezlemodèleimmédiatementetrechargerlabatterie.

DébranchezetretirezlabatterieLi-Poaprèsutilisationpouréviterdel’endommager.Durantlestockagevériezquela

tensiondelabatterienedescendspasendessousde3V.

REMARQUE:Sivousforcezl’utilisationdelabatterieauLVC,elleseraendommagée.ry.

Lechargeurdebatterie(EFLC1000)fourniavecleBlademQXaétéspécialementconçupourchargerentoute

sécuritélabatterieLi-Poincluse.

ATTENTION:lesinstructionsetavertissementsdoiventêtrescrupuleusementsuivis.Toutemanipulationnon

appropriéedesbatteriesLi-Popeutprovoquerunincendie,desblessurescorporelleset/oudesdégâtsmatériels.

• Enmanipulant,enchargeantouenutilisantlabatterieLi-Poincluse,vousassumeztouslesrisquesassociés

auxbatteriesaulithium.

• Silabatteriecommenceàgonerouàsedilater,cessezimmédiatementdel’utiliser.Sivousétiezentrain

delachargeroudeladécharger,interrompezlaprocédureetdéconnectez-la.Continueràutiliser,chargerou

déchargerunebatteriequigoneousedilatepeutprovoquerunincendie.

• Pourobtenirlesmeilleursrésultats,entreposeztoujourslabatterieàtempératureambiante,dansunendroitsec.

• Lorsquevoustransportezlabatterieouquevouslastockeztemporairement,latempératuredoittoujoursêtrecomprise

entre4et48°C.N’entreposezpaslabatterieoulemodèledansunevoitureouàunendroitdirectementexposéàla

lumièredusoleil.Stockéedansunevoituresurchauffée,labatteriepeutêtreendommagéeoumêmeprendrefeu.

• N’UTILISEZJAMAISDECHARGEURNi-CdOUNi-MH.Lefaitdechargerlabatterieavecunchargeurnon

compatiblepeutêtreàl’origined’unincendieprovoquantdesblessurescorporelleset/oudesdégâtsmatériels.

• Nedépassezjamaisletauxdechargerecommandé.

• NedéchargezjamaislescellulesLi-Poendessousde3V.

• Necouvrezjamaislesétiquettesd’avertissementavecdesbandesVelcro.

RTF

Installation des piles de l’émetteur

InstallezlespilesAAenrespectantlespolarités.Remplacezles

pilesquandlaDELdel’émetteurclignoteetquelebipretentit.

38

FR

Charge de la batterie

Chargeur Celectra Li-Po DC 1S 3.7V à intensité de

charge réglable.

Batterie E-ﬂite Li-Po 1S 3.7V 500mA 12C (EFLB5001S)

LabatteriefournieavecleBlademQXpossèdeuneprise

JSTquivouspermetunechargeentoutesécuritéquand

vousutilisezlechargeuretlabatteriefournis.Labatterie

peutêtrechargéejusqu’à2C(1A)

Utilisezuniquementdesbatteriesetdeschargeurs

HorizonHobby.

1.Branchezl’alimentationsuruneprisemuraleap-

propriée.

2.Reliezlaprisedel’alimentationauchargeur.

3.Sélectionnezl’intensitédechargeappropriéeàvotrebatterieenpressant+ou-,lespetitsboutonssituésde

chaquecotédugrosbouton.(Quandvouschargezunebatteriede500mA,sélectionnez0.7A).

4.Reliezlecordondechargeàlaprisedechargeduchargeur.Vériezlapolarité,quelecâblerougeducordon

correspondbienaucâblerougedelaprisedecharge.

5.Branchezlabatterieaucordondecharge.Vériezlespolarités.

6.Pressezpuisrelâchezlebouton“START”duchargeur.

Unebatterietotalementchargéepourravousoffriruneautonomieallantjusqu’à10minutes.

Précautions d’utilisation de l’alimentation secteur.

NetentezJAMAISderelierlechargeuràuneprisemuralesansutilisezl’adaptateursecteurfourni.

NElaissezJAMAISunebatteriebranchéeauchargeursicelui-cin’estpasalimenté.Risqued’endommagement

delabatteriepardéchargetropimportante.

Pouruneutilisationsurprisemuralesecteur,utilisezuniquementunealimentationE-ite6Vaveccechargeur.

N’utilisezsurtoutpasunealimentationen12V,souspeinededommagesmatérielsquipourraientprovoquerdes

blessures.

1.Placezlemanchedesgazetletrimdanslapositionlaplusbasse.

2.Mettezl’émetteursoustension.

3.RetournezlemQXetglissezlabatteriedanssonlogementsituésouslaplatineélectronique.Glissezlabatterie

avecl’étiquettedirigéeverslehautjusqu’àcequel’empreintegravéeàl’extrémitédelabatterieentreen

contactavecl’empreintedusupportdebatterie.Cetteempreinteindiquel’avantdumQXquandvousêtesen

conguration“+”.

4.Branchezlecâbledelabatterieaumodule4en1.

REMARQUE:NedéplacezpaslemQXtantquelaDELdumodulen’estpasbleuexe.

ATTENTION: Toujoursdébrancherlabatteriedumodèlequandvousnel’utilisezpas,and’éviterune

déchargetropimportante.Desbatteriesdéchargéesàunvoltageinférieuràceluirecommandé,seront

endommagées,ellesperdrontenperformanceetrisqued’incendiedurantlacharge.

Installation de la batterie de vol

1

3

2

1

3

2

1

3

2

39

FR

Aectation de l’émetteur et du récepteur

L’affectationestleprocessusquiprogrammelerécepteurpourqu’ilreconnaisselecode(appeléGUID-Globally

UniqueIdentier)d’unémetteurspécique.Vousdevezaffecterl’émetteurSpektrum™pouravionsàtechnolo-

gieDSM2/DSMXdevotrechoixaurécepteurand’assurerunfonctionnementcorrect.Sivousavezachetéla

versionRTF,vousn’avezpasàeffectuercetteétape.

Pouraffecterouré-affectervotremQXàvotreémetteur,suivezlesinstructionssuivantes.

Procedure d’aection de l’émetteur MLP4DSM

1.DébranchezlabatteriedumQX.

2.Metteztouslestrimsauneutre.Référezvousàlasectionrelativeàl’émetteurpourlesinstructions

concernantlestrims.

3.Mettezl’émetteurhorstensionetplacezlemanchedesgazàlapositionlaplusbasse/gazcoupés.

4.Branchezlabatterie,laDELbleuedumodule4en1vasemettreàclignoteraprès5secondes.

5.Pressezetmaintenezlemanchedegauchequandvousmettezl’émetteursoustension.

6.Relâchezlemanchedegauche.L’émetteurvasemettreàbiperetlaDELd’alimentationàclignoter.

7.LemQXestaffectéquandlaDELbleuedevientxe.

8.Débranchezlabatterieetmettezl’émetteurhorstension.

Procédure d’aectation

1.DébranchezlabatteriedumQX.

2.Sélectionnezunemémoirelibredansvotreémetteur(émetteurprogrammableuniquement).

3.Sélectionnezavionouacroentypedemodèledansvotreémetteur.

4.VériezdansvotreémetteurquetouslesservossontdanslesensderotationNORMAL.

5.Metteztouslestrimsàzéroetdésactivezlessous-trims.

6.Mettezl’émetteurhorstensionetplaceztouslesinterrupteurssurlaposition0.Placezlemanchedesgaz

danslapositionlaplusbasse/gazcoupés.

7.Branchezlabatterie,laDELbleuedumodule4en1vasemettreàclignoteraprès5secondes.

8.Mettezvotreémetteurenmodeaffectation(Bind).

9.Relâchezlebouton/interrupteurBindaprès2ou3secondes.LemQXestaffectéquandlaDELbleuedevi-

entxe.

10.Débranchezlabatterieetmettezl’émetteurhorstension.

Sivousrencontrezdesdifcultés,référez-vousauguidededépannage.Sinécessaire,contactezvotrereven-

deurouleservicetechniqueHorizonHobby.Pourconsulterlalistedesémetteurscompatibles,veuillezvisiter

www.bindny.com.

REMARQUE :PourlesémetteursFutaba(équipésdemodulesSpektrum),lesensdelavoiedesgazdoitêtre

inversée.

40

FR

Aectation pour les conﬁgurations en “X” ou “+”

VotremQXestlivrépardéfautenconguration“X”.Ilestcapabledevolerenconguration“+”sivouslesouhaitez.

PourpasserlemQXenmode“+”:

1.Retirezlefuselagedumodèle.

2.Faitespivoterlefuselagede45°danslesensanti-horaire.(suivezlesèchesprésentessurlaplatine

électronique)

3.Replacezlefuselagesurlastructure.

LaDELdestatutindiqueradansquellecongurationvousêtes.SilaDELclignotetroisfoisrapidementpuispause

puistroisautresclignotements,etc.),lemQXestenconguration“+”.

Basculerdelacongurationen“X”verslacongurationen“+”nécessiteuneétapesupplémentairedurant

l’affectation.Sivousnesuivezpaslesétapessuivantes,votremQXresteraencongurationen“X”.

Conﬁguration en “X” : AffectezvotremQXensuivantinstructionsdonnéesdanslasectionrelativeàl’affectation.

Immédiatementaprèsêtreentréenmodeaffectation,déplacezlemanchededérive

totalementverslagaucheetmaintenezlejusqu’àlanduprocessusd’affectation.Cela

programmeralemodule4en1encongurationen“X”.Lacongurationen“X”rendsle

modèleunpeuplusvifgrâceàl’orientationdesrotors.

Conﬁguration en “+” : AffectezvotremQXensuivantinstructionsdonnéesdanslasectionrelativeàl’affectation.

Immédiatementaprèsêtreentréenmodeaffectation,déplacezlemanchededérive

totalementversladroiteetmaintenezlejusqu’àlanduprocessusd’affectation.Cela

programmeralemodule4en1encongurationen“+”.

Considération:Sileprocesusd’affectationn’estpascorrectementeffectué,lemQXvoleradanslederniermode

quiétaitprogramméavantl’affectation.

Importants:Certainsémetteursn’entrentpasenmodeaffectationsiladériveestmaintenuedurantlamisesous

tension.Danscettesituationrelâchezleboutonbindavantdemaintenirlemanchededérive.

Avant

(CongurationX)

Conﬁguration

en “X”

Conﬁguration

en “+”

ASTUCE :Pourconnaîtrelapositiondel’avantdevotremQXdurantlevol,changezleshélicescommeindiqué

surlesillustrationssuivantes.Utilisezleshélicesblanchespourindiquerl’avantdanslescongurationen“X”

ou“+”.Installezleshélicesnoiressurlesautresrotors.

41

FR

RTF

Fonction double-débattements

VotremQXRTFestlivréavecl’émetteurBladeMLP4DSM.Cet

émetteurpossèdedesdouble-débattementsauxailerons,àla

profondeuretàladérive.

• Quandl’émetteurestmissoustension,ilsemetautoma-

tiquementenmodegrandsdébattements.

• Pourpasserenpetitsdébattements,ilvoussuftde

presseretderelâcherlemanchededroitequand

l’émetteurestsoustension.

• Lemodepetitsdébattementsestindiquéparleclignote-

mentdelaDELdel’émetteur.Danscemode,lescom-

mandesnepeuventatteindreleursvaleursmaximales.Ce

modeestparfaitpourlespilotessouhaitantobteniruncontrôleplusdouxdurantlespremiersvols.

• Lemodegrandsdébattementsestindiquéparl’éclairagexedelaDELdel’émetteur.Danscemode,les

commandespeuventatteindreleursmaximum.Cemodeestlepréférédespilotesexpérimentésquiveulent

effectuerdesmanoeuvresrapidesetacrobatiques.

H A B C D E F G H

Mode 1 DEL

d’alimentation

Aileron

(Gauche/Droit)

Gaz (Haut/Bas)

Trim des

gaz

Trim

d’aileron

Commu-

tateur

ON/OFF

Trim de

gouvernail

Trim de

profondeur

Gouverne de direc-

tion (Gauche/Droit)

Gouverne de

direction (Haut/Bas)

Mode 2 DEL

d’alimentation

Aileron

(Gauche/Droit)

Gouverne de

direction (Haut/Bas)

Trim de

profon-

deur

Trim

d’aileron

Commu-

tateur

ON/OFF

Trim de

gouvernail

Trim des

gaz

Gouverne de direc-

tion (Gauche/Droit)

Gaz (Haut/Bas)

Contrôle de l’émetteur

DF

C

G

H

E

A

B

Remarque:Lorsqu’ilssontenfoncés,lesboutonsdetrimfontunbruitquiaugmenteoudiminueenintensité

àchaquepression.Lapositionintermédiaireouneutredutrimutiliseunetonalitédemilieudegamme.Unesérie

debipssonoresindiquelandelaplagedecontrôle.

42

FR

Compréhension des commandes de vol de base

Sivousn’avezpasencorebienassimilélescommandesdevotremQX,prenezquelquesminutespourvousfamilia-

riseravecellesavantdetentervotrepremiervol.

Throttle (Gaz)

Gouverne de direction

Gouverne de profondeur

Aileron

Descendre

RéduirelesgazAugmenterlesgaz

Gouvernede

directionàgauche

Gouvernede

directionàdroite

Leneztourne

versladroite

Versl’avant

Gouvernede

profondeurbaissée

Aileronàgauche

Gauche

Aileronàdroite

Droite

Vue latérale Vue latérale

Vue arrière

Leneztourne

verslagauche

Monter

Versl’arrière

Gouvernede

profondeurlevée

43

FR

• Aprèsavoirvériéquelesrotorstournentdanslesenscorrect,contrôlezlaréponsedesmoteurs.

• MettezlesgazdemanièreàsouleverlégèrementlemQX,defaçonàcequ’ilsoittrèslégèrementenappui

sursespatins.

• Maintenant,déplacezlégèrementversladroitelemanchededérive.LenezdumQXdoitcommencerà

pivoterversladroite.

• Maintenant,déplacezlégèrementverslagauchelemanchededérive.LenezdumQXdoitcommencerà

pivoterverslagauche.Silenezpivoteverslagauche,veuillezconsulterleguidededépannage.

• Poussezversl’avantlemanchedeprofondeur.Lesdeuxpatinsarrièresdoiventdécollerdusol.

• Poussezversl’arrièrelemanchedeprofondeur.Lesdeuxpatinsavantdoiventdécollerdusol.

• Déplacezlestickd’aileronversladroite.Lesdeuxpatinsdegauchedoiventdécollerdusol.

• Déplacezlestickd’aileronverslagauche.Lesdeuxpatinsdedroitedoiventdécollerdusol.

• Silesmoteurstournentetrépondentcorrectementauxordre,votremQXestprêtàvoler.

Pilotage du mQX

Le premier vol

Module 4 en 1

CemodulequiestinstallédansvotremQXestlacombinaisondevariateursdevitesse,demixeurs,degyroset

d’unrécepteurDSM2letoutdanscetteélectroniquetrèslégèreetcompacte.Lemodule4en1estégalement

équipéd’uneDELbleuedestatut.

• Avantchaquevol,TOUJOURSmettrel’émetteursoustensionavantdebrancherlabatterieaumodule4en1.

Aprèschaquevol,TOUJOURSdébrancherlabatterieavantdemettrel’émetteurhorstension.

Lefaitdebrancherlabatterieavantdemettrel’émetteursoustensionvaplacerlemodule4in1enmodeaffecta-

tion.Consultezlasectionrelativeàl’affectationdel’émetteuretdurécepteurpourplusd’informations.

• Lemodule4en1armelesmoteurquesilemanchedesgazestenpositionbasseetqueletrimestau

neutreouendessousduneutre(Leneutreestindiquéparunetonalitépluslongue).S’ils’agitdupremiervol

d’essai,oud’unvolsuivantdesréparations,vousdevezplacertouslestrimsauneutre.

• EmetteursoustensionaveclaDELrougealluméedefaçonxe.

• Branchezlabatterieaumodule4en1.

• Unefoislabatteriebranchée,laDELbleuevas’éclairerxementauboutdequelquessecondes.NE

DEPLACEZPASlemQXaprèsavoirbranchélabatterie.Unmouvementpourraitarrêterl’initialisationetla

calibrationdesgyros.SiparmégardelemQXestdéplacéavantquelaDELbleuedumodule4en1s’éclaire

defaçonxe,débranchezpuisrebranchezlabatterie.

• QuandlaDELbleuedumodule4en1s’éclairedefaçonxe,lemQXestprêtàvoler.

• Silemancheetletrimdesgazétaientdansunepositioncorrectedurantl’initialisation,lesmoteurssont

armés.Leshélicessemettrontdoncàtournersuivantlesordredumanchedesgaz.

• Mettezlesgazdefaçonàdécollerà60cmaudessusdusoletconcentrezvoussurlemanchedesgazan

degardercettealtitudepoureffectuerunvolstationnaire.Danscertainscas,vousdevrezfairequelques

“sauts”dequelquescentimètresdehauteurpourvousfamiliariseraveclacommandedegazpourmaintenir

unealtitudeconstante.

LemQXnécessitequedecorrectionsmineuresauxgazpourmaintenirunealtitudeconstanteenstationnaire.Ne

donnezpasdecorrectionstropbrutalesouimportantesquirisqueraientd’entraînerunepertedecontrôlepouvant

causeruncrash.

• Avantdetenterunstationnaireaurazdusol,vousdevezvérierquelemQXneglissepas,sinoneffectuerles

correctionsàl’aidedestrims.Sivoustrouvezquelemodèleglissetropsansagirsurlemanches,atterrissez

leavantd’effectuerlescorrectionsauxtrims.Pourplusd’informationconcernantlecontrôledumodèle,

référezvousàlasection“apprentissagedescommandesdebase”.

- SilenezdumQXpivoteverslagaucheouladroite,ajusterletrimdedérive.

- SilemQXglisseversl’avantoul’arrière,ajustezletrimdeprofondeur.

- SilemQXglisseverslagaucheouladroite,ajustezletrimd’aileron.

44

FR

Astuce : Toutescesguressontpossiblesavecl’émetteurRTF.Sivousutilisezunémetteurprogrammable,vériez

quevousavezbien100%decoursesurlesvoiesd’ailerons,dériveetprofondeur,and’avoiruncontrôleoptimal.

Translationavant

Translationarrière

Décollagesentranslation

Pirouettes

Atterrissagesdeprécision

Atterrissagesentranslation

Cercles

8

Flipsettoupie

UnefoisquevousmaîtriserezlemQXenstationnaire,vouspourrezeffectuerlesmanoeuvressuivantes:

Inspections après-vol et Maintenance

Nettoyage

Assurez-vousquelabatterien'estpasconnectéeavantd'entreprendrelenettoyage.Al'aide

d'unebrossedouceoud'unchiffonsecnon-pelucheux,enlevezlapoussièreetlesdébris.

Roulements

à billes

Remplacezlesroulementsàbillelorsqu'ilscommencentàgripper(bloquantàcertainsendroits

lorsd'unerotation)ouàprésenterunecertainerésistance.

Câblage

Assurez-vousquelescâblesnebloquentpasdepiècesenmouvement.Remplaceztoutcâble

endommagéettoutconnecteurdevenulâche.

Pièces

servant à la

ﬁxation

Assurez-vousdel'absencedetoutevis,brideouconnecteurdesserré.Nepasserrerexcessi-

vementdesvismétalliquesdansdespiècesenplastique.Serrezlesvisdefaçonàcequeles

piècessoientparfaitementjointives,etnedonnerensuitequ'1/8èmedetoursupplémentaire.

Rotors

Vériezl'absencedetoutdommageauniveaudespalesderotoretdespiècesenmouvement

àvitesseélevée.Citons,aunombredesdommagesquepeuventprésentercespièces:fentes,

criques,bavuresourayures.Remplacezlespiècesendommagéesavantd'effectuerunvol.

Continuezd’effectuerdelégèrescorrectionsauxtrimsenfaisantunstationnaireàbassealtitude.SilemQXest

votrepremierquadricoptère,n’hésitezàdemanderl’aided’unpiloteexpérimentépoureffectuercesréglagesavant

votrepremiervol.

• AvecvotremQXcorrectementréglé,maintenezunstationnaireàbassealtitudetoutenagissantdoucement

surlesmanchesunparun,andevousfamiliariseraveclescommandes.

• Quandvousserezfamiliariséaveclescommandes,effectuerunstationnaireà60ou80cmdusol.Aces

altitudesvouspourrezconfortablementproterdescaractéristiquesdevoldumodèle.

• N’ayezpaspeurdecouperlesgazpouréviterd’endommagerleshélicesquandlemQXs’approchetropprès

d’unmuroud’unobstacle.

ATTENTION :Toujoursvolerdosausoleil,and’éviterdeperdrelecontrôledumodèleàcause

d’éblouissement.

La page charge ...

46

FR

Liste des pièces détachées

Ref # Description

A BLH7501 mQX-Module4en1rx/Vario/

Gyro/mix

B BLH7502 mQX-Poutreaveccâblage(2)

C BLH7503 mQX-Moteuravecpignon,sens

horaire

D BLH7504 mQX-Moteuravecpignon,sens

anti-horaire

E BLH7513 mQX-Arbred’héliceencarbone

F BLH7514 mQX-Fuselage

G BLH7520 mQX-Hélicenoire,rotationhoraire

(2)

H BLH7521 mQX-Hélicenoire,rotationanti-

horaire(2)

I BLH7522 mQX-Héliceblanche,rotation

horaire(2)

J BLH7523 mQX-Héliceblanche,rotationanti-

horaire(2)

K BLH7539 mQX-Châssiscentral

L BLH7561 mQX-Nacellemoteuravecpatin.

Ref # Description

M BLH7562 mQX-Capotmoteur(2)

N BLH3506 BMSR/X,mCPX,mQX-Couronne

O BLH3515,

EFLH2215

BMCX/2/MSR/X,FHX,MH-35,MCP

X,mQX-Roulement3X6X2mm(2)

P EFLB

5001S30

BatterieLi-Po3.7V1S500mA30C

BLH3126 AdaptateurJSTRCYversbatterie

ultramicro.

EFLC1005/

UK/EU/AU

AlimentationsecteurACvers6vDC

1.5A(différente suivant les pays)

EFLH1064/B EmetteurMLP4DSM4voies,

2.4GHz,mode2

EFLH10641 EmetteurMLP4DSM4voies,

2.4GHz,mode1

EFLC1006 ChargeurCelectraréglable3.7V

1sLi-Po

Ref # Description

BLH7520OR mQX-Héliceorange,rotationhoraire

(2)

BLH7521OR mQX-Héliceorange,rotationanti-

horaire(2)

EFLC3025/

AU/EU/UK

ChargeurCelectra80WAC/DC

(différente suivant les pays)

Ref # Description

EFLA243 ConnecteurJSTfemelleaveccâble(2)

parE-ite

EmetteurseulDX5eDSMX5voies

EmetteurseulDX6iDSMX6voies

Pièces optionnelles

47

FR

Guide de résolution des problèmes de fonctionnement

Problème Cause possible Solution

lemQXréponddefaçon

incorrecteounécessite

l’ajoutdetrimpourarrêterle

mouvement

Letrimn’estpasauneutre

Débranchezlabatterie,mettezletrimau

neutre,puisré-initialisezlemQX

LemQXnerépondpasaux

gaz

Lemanchedesgazet/ouletrimest

égalementtrophaut

Baissezlemanchedesgazetplacezle

trimàlavaleurlaplusbasse

LemQXàétédéplacédurant

l’initialisation

Débranchez,puisrebranchezlabat-

terieafind’initialiserlemQXenprenant

soindenepasledéplacerdurantcette

opération

Lavoiedesgazestinversée

Débranchezlabatterie,inversezlavoie

desgaz,puisrebranchezlabatterie

lemQXnefonctionnepas

etdégageuneodeurde

brûléaprèsavoirbranchéla

batterie

Lapolaritédelabatterien’apasété

respectée

Remplacezlemodule4en1.Branchezla

batterieenrespectantlapolarité

LemQXàuneautonomieet

unepuissanceréduite

Labatterien’estpastotalement

chargée

Rechargeztotalementlabatterie

Lechargeurn’estpascorrectement

alimenté

Vériezquel’alimentationACdu

chargeurestcorrectementbranchée

Labatterieestendommagée

Remplacezlabatterieenrespectantles

caractéristiques

Latempératureestpeutêtrebasse

Vériezquelabatterieestàtempérature

ambiante(20°)avantdel’utiliser

LaDELdumoduleclignote

rapidementetl’appareilne

répondpasauxcommandes.

(Durantl’affectation)

L’émetteuresttropprèsdel’appareil

durantl’affectation

Mettezl’émetteurhorstension.Eloignez

ledel’appareil.Débranchezpuisrebran-

chezlabatterie.Suivezlesinstructions

d’affectation

LaDELdumoduleclignote

rapidementetl’appareilne

répondpasauxcommandes

(aprèsl’affectation)

Moinsde5secondessesont

écouléesentrel’allumagede

l’émetteuretlaconnexiondelabat-

teriedevolsurlemQX

Laissezl’émetteursoustension.Débran-

chezpuisrebranchezlabatteriedumQX

LemQXestaffectéàunemémoire

demodèledifférente(radios

ModelMatchuniquement)

Sélectionnezlamémoiredemodèle

correctesurl’emetteur.Débranchezpuis

rebranchezlabatteriedumQX

Chargedesbatteriesdel’émetteur

tropfaible

Remplacezouchargezlesbatteries

del’emetteur

Crashimmédiatementaprès

avoirdécollé

Leshélicenesontpascorrectement

placéesouvousn’avezpassélec-

tionnélabonneconguration

Effectuezlesmodicationsnécessaires.

48

FR

Garantie et réparations

Durée de la garantie

Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon)

garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera

exemptdedéfautsmatérielsetdefabricationàsadate

d’achatparl’Acheteur.Laduréedegarantiecorrespond

auxdispositionslégalesdupaysdanslequelleproduit

aétéacquis.Laduréedegarantieestde6moisetla

duréed’obligationdegarantiede18moisàl’expiration

delapériodedegarantie.

Limitations de la garantie

(a)Lagarantieestdonnéeàl’acheteurinitial(«Acheteur

»)etn’estpastransférable.Lerecoursdel’acheteur

consiste en la réparation ou en l‘échange dans

le cadre de cette garantie. La garantie s’applique

uniquementauxproduitsachetéschezunrevendeur

Horizonagréé.Lesventesfaitesàdestiersnesont

pascouvertesparcettegarantie.Lesrevendications

en garantie seront acceptées sur fourniture d’une

preuved’achatvalideuniquement.Horizonseréserve

le droit de modifier les dispositions de la présente

garantie sans avis préalable et révoque alors les

dispositionsdegarantieexistantes.

(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la

vendabilité du produit ou aux capacités et à la

forme physique de l’utilisateur pour une utilisation

donnéeduproduit.Ilestdelaseuleresponsabilitéde

l’acheteurdevérifiersileproduit correspondàses

capacitésetàl’utilisationprévue.

(c)Recoursdel’acheteur–Ilestdelaseulediscrétion

d‘Horizondedéterminersiunproduitprésentantun

casdegarantieseraréparéouéchangé.Cesontlà

lesrecours exclusifs del’acheteur lorsqu’un défaut

estconstaté.

Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les

élémentsutilisésetsusceptiblesd’êtreintégrésdansle

casdegarantie.Ladécisionderéparerouderemplacer

le produit est du seul ressort d’Horizon. La garantie

exclutlesdéfautsesthétiquesoulesdéfautsprovoqués

par des cas de force majeure, une manipulation

incorrecte du produit, une utilisation incorrecte ou

commercialedecedernierouencoredesmodifications

dequelquenaturequ’ellessoient.

La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un

montage ou d’une manipulation erronés, d’accidents

ouencoredufonctionnementainsiquedestentatives

d’entretien ou de réparation non effectuées par

Horizon.Lesretourseffectuésparlefaitdel’acheteur

directementàHorizonouàl’unedesesreprésentations

nationalesrequièrentuneconfirmationécrite.

Limitation des dégâts

Horizon ne saurait être tenu pour responsable de

dommagesconséquentsdirectsouindirects,depertes

derevenusoudepertescommerciales,liésdequelque

manièrequecesoitauproduitetce,indépendamment

dufaitqu’unrecourspuisseêtreformuléenrelationavec

uncontrat,lagarantie ou l’obligation degarantie.Par

ailleurs,Horizonn’accepterapasderecoursissusd’un

casdegarantielorsquecesrecoursdépassentlavaleur

unitaireduproduit.Horizon n’exerceaucuneinfluence

surlemontage,l’utilisationoulamaintenanceduproduit

ousurd’éventuellescombinaisonsdeproduitschoisies

par l’acheteur. Horizon ne prend en compte aucune

garantieetn‘accepteaucunrecourspourlesblessures

oulesdommagespouvantenrésulter.Enutilisanteten

montantleproduit,l’acheteur acceptesansrestriction

niréservetouteslesdispositionsrelativesàlagarantie

figurantdansleprésentdocument.

Sivousn’êtespasprêt,entantqu’acheteur,àaccepter

cesdispositionsenrelationavecl’utilisationduproduit,

nousvousdemandonsderestituerauvendeurleproduit

complet,nonutiliséetdanssonemballaged’origine.

Indications relatives à la sécurité

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non

un jouet. Il doit être utilisé avec précaution et bon

sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques

ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit

de manière sûre et raisonnable peut provoquer des

blessures et des dégâts matériels conséquents. Ce

produitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfants

sanslasurveillanceparuntuteur.Lanoticed’utilisation

contient des indications relatives à la sécurité ainsi

que des indications concernant la maintenance et

le fonctionnement du produit. Il est absolument

indispensabledelireetdecomprendrecesindications

avant la première mise en service. C’est uniquement

ainsi qu’il sera possible d’éviter une manipulation

erronée et des accidents entraînant des blessures et

desdégâts.

Questions, assistance et réparations

Votre revendeur spécialisé local et le point de vente

ne peuvent effectuer une estimation d’éligibilité à

l’applicationdelagarantiesansavoirconsultéHorizon.

Celavautégalementpourlesréparationssousgarantie.

Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le

revendeurquiconviendraavecHorizond’unedécision

appropriée, destinée à vous aider le plus rapidement

possible.

Maintenance et réparation

Sivotreproduitdoitfairel’objetd’unemaintenanceou

d‘uneréparation,adressez-voussoitàvotrerevendeur

spécialisé, soit directement à Horizon. Emballez le

produit soigneusement. Veuillez noter que le carton

d‘emballaged’originenesuffitpas,enrèglegénérale,à

protégerleproduitdesdégâtspouvantsurvenirpendant

le transport. Faitesappel à un service de messagerie

proposant une fonction de suivi et une assurance,

puisque Horizon ne prend aucune responsabilité pour

l’expédition du produit jusqu’à sa réception acceptée.

Veuillez joindre une preuve d’achat, une description

détaillée des défauts ainsi qu’une liste de tous les

élémentsdistinctsenvoyés.Nousavonsdeplusbesoin

d’une adresse complète, d’un numéro de téléphone

(pourdemanderdesrenseignements)etd’uneadresse

decourriel.

Garantie et réparations

Lesdemandesengarantieserontuniquementtraitées

en présence d’une preuve d’achat originale émanant

d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle figurent

lenomdel’acheteurainsiqueladated’achat.Silecas

degarantieestconfirmé,leproduitseraréparéCette

décisionrelèveuniquementdeHorizonHobby.

49

FR

Coordonnées de Garantie et réparations

Informations de contact pour les pièces

Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Numéro de téléphone/Courriel

France HorizonHobbySAS

14RueGustaveEiffel

Zoned’ActivitéduRéveilMatin

91230Montgeron

+33(0)160474470

infofrance@horizonhobby.com

Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Numéro de téléphone/Courriel

France HorizonHobbySAS

14RueGustaveEiffel

Zoned’ActivitéduRéveilMatin

91230Montgeron

+33(0)160474470

infofrance@horizonhobby.com

Réparations payantes

Encasderéparationpayante,nousétablissonsundevis

quenoustransmettonsàvotrerevendeur.Laréparation

sera seulement effectuée après que nous ayons reçu

la confirmation du revendeur. Le prix de la réparation

devra être acquitté au revendeur. Pourles réparations

payantes,nous facturons au minimum 30 minutes de

travail en atelier ainsi que les frais de réexpédition.

En l’absence d’un accord pour la réparation dans un

délaide90jours,nousnousréservonslapossibilitéde

détruireleproduitoudel’utiliserautrement.

ATTENTION : nous n’effectuons de réparations

payantes que pour les composants électroniques et

lesmoteurs.Lesréparationstouchantàlamécanique,

en particulier celles des hélicoptères et des voitures

radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et

doivent par conséquent être effectuées par l’acheteur

lui-même.

Déclaration de conformité

(conformémentàlanormeISO/IEC17050-1)

Produit(s): BlademQXRTF

Numéro(s)d’article: BLH7500

Catégoried’équipement: 1

L’objetdeladéclarationdécritci-dessusestenconformitéaveclesexigencesdesspécicationsénumérées

ci-après,suivantlesconditionsdelaDirectiveR&TTEDirective1999/5/ECetCEMDirective2004/108/EC:

EN 300-328 V1.7.1

EN 301 489-1 V1.7.1: 2006

EN 301 489-17 V1.3.2: 2008

EN 60950-1:2006+A11

EN55022: 2006+A1:2007

EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

Signéennometpourlecomptede:

HorizonHobby,Inc.

Champaign,ILUSA

29octobre2011

StevenA.Hall

Vice-président

GestionInternationaledesActivitésetdesRisques

HorizonHobby,Inc

Informations de conformité pour l’Union européenne

50

FR

Déclaration de conformité

(conformémentàlanormeISO/IEC17050-1)

No.HH2011110301

Produit(s):   BlademQXBNF

Numéro(s)d’article:  BLH7580

Catégoried’équipement: 1

L’objetdeladéclarationdécritci-dessusestenconformitéaveclesexigencesdesspécicationsénumérées

ci-après,suivantlesconditionsdelaDirectiveR&TTEDirective1999/5/EC:

EN 301 489-1 V1.7.1: 2006

EN 301 489-17 V1.3.2: 2008

EN55022: 2006,

EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

Signéennometpourlecomptede:

HorizonHobby,Inc.

Champaign,ILUSA

3novembre2011

StevenA.Hall

Vice-président

GestionInternationaledesActivitésetdesRisques

HorizonHobby,Inc

Elimination dans l’Union Européenne

Ceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesorduresménagères.Ilestdelaresponsabilitéde

l‘utilisateurderemettreleproduitàunpointdecollecteofcieldesdéchetsd’équipementsélec-

triques.Cetteprocédurepermetdegarantirlerespectdel’environnementetl’absencedesollicitation

excessivedesressourcesnaturelles.Elleprotègedepluslebien-êtredelacommunautéhumaine.

Pourplusd’informationsquantauxlieuxd’éliminationsdesdéchetsd‘équipementsélectriques,vous

pouvezcontactervotremairieouleservicelocaldetraitementdesorduresménagères.

Informations de conformité pour l’Union européenne

La page charge ...

Blade mQX Manuel utilisateur

Blade mQX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents