sunjoe SPX2690-SJG Le manuel du propriétaire

Marque: sunjoe

Modèle: SPX2690-SJG

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Le manuel du propriétaire

SAVE THESE INSTRUCTIONS

A Division of Snow Joe®, LLC

OPERATOR’S MANUAL

13A ELECTRIC PRESSURE

WASHER WITH DETERGENT BOTTLE

Original instructions.

Form No. SJ-SPX2690-SJG-880E-M-FTY

Model SPX2690-SJG

IMPORTANT!

Safety Instructions

All Operators Must Read These

Instructions Before Use

mWARNING! This indicates a hazardous situation, which,

if not avoided, could result in death or serious injury.

mCAUTION! This indicates a hazardous situation, which,

if not avoided, could result in minor or moderate injury.

mDANGER! This indicates a hazardous situation, which, if

not avoided, will result in death or serious injury.

General Safety

mWARNING! This appliance is not intended for use

by children or by unassisted, unsupervised persons whose

physical, sensory or mental capabilities prevent them from

using it safely. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

Before starting up your machine, please check it carefully for

any defects. If you nd any, do not start up your machine.

Instead, contact your authorized Snow Joe® + Sun Joe® dealer

or call the Snow Joe® + Sun Joe® customer service center at

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

mWARNING! When using the pressure washer, basic

safety precautions should always be followed to reduce the

risk of fire, electric shock, and personal injury. These include:

• Know your product – Know how to stop the machine

and bleed pressure quickly. Thoroughly familiarize yourself

with the controls.

• Keep bystanders away – All visitors and pets should be

kept a safe distance away from the work area.

• Use the right product – Do not use this machine for any

job except that for which it is intended.

• Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry.

They can get caught in moving parts. Protective rubber

gloves and non-slip footwear are recommended when

working outdoors.

• Slippery surfaces – Exercise caution to avoid slipping or

falling. Wear protective footwear that will protect your feet

and improve your footing on slippery surfaces.

• Stay alert – Watch what you are doing. Use common

sense. Do not operate the pressure washer when you are

tired, or under the influence of alcohol or drugs.

• Do not overreach – Keep proper footing and balance at

all times.

• Avoid unintentional starting – Do not carry a plugged-

in machine with your finger on the trigger. Make sure the

switch is off before plugging in the machine.

• Do not abuse the cord – Never carry the machine by the

cord or yank the cord to disconnect it from the receptacle.

Keep the cord away from heat, oil, and sharp edges.

• Use safety glasses – Also use safety footwear, snug-

fitting clothing, protective gloves, hearing and head

protection.

• Check the water temperature – This pressure washer

is only meant to pump cold water. NEVER connect it to

a hot water supply as it will significantly reduce the life of

the pump.

• Store indoors – NEVER store the pressure washer

outdoors or where it could freeze. The pump could be

seriously damaged.

• Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) – This product

is equipped with a ground fault circuit interrupter built into

the power cord plug. If replacement of the plug or cord is

required, use only identical replacement parts.

• Inspect electrical cords – The insulation of the power

cord should be perfectly intact. If the power cord is

damaged or shows any signs of wear or tear, do not use

the pressure washer. Contact your authorized Snow Joe®

+ Sun Joe® dealer or call the Snow Joe® + Sun Joe®

customer service center at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

mWARNING! Do not use this appliance without reading

this instruction manual.

mWARNING! This appliance has been designed for

use with cleaning agents that are recommended by the

manufacturer. The use of other cleaning agents or chemicals

may adversely affect the safety of the appliance.

mWARNING! Do not use the appliance within range of

persons unless they are wearing protective clothing.

mWARNING! Risk of injection or injury – Do not direct

discharge stream at persons.

mWARNING! High-pressure jets can be dangerous if

subject to misuse. The jet must not be directed at persons,

pets, live electrical equipment, or the appliance itself.

• Do not direct the jet at yourself or others in order to clean

clothes or footwear.

• Disconnect the tool – Disconnect from the electrical

power supply before performing any maintenance task.

• Keep children away – This high-pressure electric

power washer must not be used by children or untrained

personnel.

• To ensure safety, use only original replacement parts from

the manufacturer or those approved by the manufacturer.

mWARNING! Water that has flowed through backflow

preventers is considered to be non-potable.

mWARNING! During cleaning, maintenance or when

replacing parts, the machine must be disconnected from its

power source by removing the plug from the socket outlet.

mWARNING! High-pressure hoses, fittings, and

couplings are important for the safe operation of the appliance.

Use only hoses, fittings, and couplings recommended by the

manufacturer.

• Check for damaged parts – Do not use the appliance if

the supply cord or other important parts of the appliance

are damaged (e.g. safety devices, high-pressure hoses,

trigger gun).

• This high-pressure electric power washer must not be

used at temperatures below 32ºF (0°C).

mWARNING! Power cords on drums should always be

completely unwound to prevent the cord from overheating.

• Power cord connections should be kept dry and off

the ground.

• If the power cord is damaged, do not use the appliance.

Contact your authorized Snow Joe® + Sun Joe® dealer or

call the Snow Joe® + Sun Joe® customer service center at

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

• Keep the machine on a stable, flat surface during

operation, handling, transportation, and storage. Sudden

overturn of the machine can cause bodily injury.

• In the event of an accident or breakdown, switch off the

machine immediately. (If contact with detergent occurs,

rinse with an abundance of clean water.)

Electrical Safety

ATTENTION: If there are problems with the electrical mains,

short voltage drops may appear when starting the equipment.

This can, in turn, inuence other equipment (e.g. cause a lamp

to blink). If the MAINS-IMPEDANCE Zmax < 0.335 OHM, such

disturbances are not expected. (If you require assistance,

contact your local supply authority for further information.)

mWARNING! Electrical Shock Hazard – Before starting

up your machine, please check it carefully for any defects. If

you find any, do not start up your machine and contact your

distributor.

The following should be observed when connecting the

high-pressure electric power washer to the electric supply:

• The electric supply to this appliance should include either

a residual current device that will interrupt the supply if the

leakage current to the earth exceeds 30 mA for 30 ms or a

device that will interrupt the earth circuit (GFCI).

IMPORTANT: Only use water without any impurities. If there

is a risk of running sand into the inlet water (i.e. from your own

well), an additional lter should be installed.

Safety Devices

The spray gun features a safety lock. When the lock is

activated, the spray gun cannot be operated.

• Thermal sensor – A thermal sensor protects the motor

against overloading. If the thermal sensor is activated and

the power is cut off, wait for a while until the motor is cool

and restart the unit.

• Double insulation – In a double-insulated appliance, two

systems of insulation are provided instead of grounding.

No grounding means is provided on a double-insulated

appliance, nor should a means for grounding be added

to the appliance. Servicing a double-insulated appliance

requires extreme care and knowledge of the system, and

should be performed only by qualified service personnel at

an authorized Snow Joe® + Sun Joe® dealer. Replacement

parts for a double-insulated appliance must be identical

to the parts they replace. A double-insulated appliance

is marked with the words “Double Insulation” or “Double

Insulated.” The symbol (square within a square) may

also be marked on the appliance.

• Ground fault circuit interrupter (GFCI) protection – This

pressure washer is provided with a ground-fault circuit-

interrupter (GFCI) built into the plug of the power-supply

cord. This device provides additional protection from the

risk of electric shock. Should replacement of the plug or

cord become necessary, use only identical replacement

parts that include GFCI protection.

• It is not recommended to use an extension cord with this

pressure washer. The unit comes standard with a 35 ft

GFCI power cord. Using an extension cord may cause

a drop in line voltage, resulting in loss of power and

overheating.

• To reduce the risk of electric shock, this appliance has a

polarized plug (i.e. one blade is wider than the other). The

appliance plug will only fit into a polarized outlet one way.

If the appliance plug does not fit fully into the outlet,

reverse the plug. If the plug still does not fit, make sure

that you are using the correct polarized wall outlet. If the

plug still does not fit, contact a qualified electrician to

install the proper wall outlet. Do not modify the appliance

plug, power cord receptacle, or power cord plug in any

way.

• Do not abuse the cord. Never pull the pressure washer

by the cord or yank the cord to disconnect it from the

receptacle. Keep the cord away from heat, oil, and

sharp edges.

mWARNING! To reduce the risk of electrocution:

• Inspect cord before using.

• Do not use if cord is damaged.

• Keep all connections dry and off the ground.

• Do not touch plug with wet hands.

• Keep cord away from heat and sharp edges.

• Do not spray electrical apparatus and wiring.

Risk of explosion

• Do not spray flammable liquids.

• Do not use acids, bases, solvents, or any flammable

material in this product. These substances can cause

physical injuries to the operator and irreversible damage

to the machine.

Additional safety instructions

• High-pressure: keep clear of nozzle.

• Injection hazard: equipment can cause serious injury if the

spray penetrates the skin.

• Do not point the gun at anyone or at any part of the body.

• In case of skin penetration, seek medical aid immediately.

• Before servicing, cleaning, or removing any parts, shut off

the power and relieve pressure.

• This machine is not suitable for connection to the potable

water mains.

Product Description

Purpose

• This electric high pressure washer is intended for

residential use only. It is designed for medium-to-heavy

duty cleaning jobs on boats, motorcycles, RVs, ATVs,

trailers, decks, barbecues, siding, patio furniture, and

more.

Areas of application

• Never use the machine in potentially explosive areas

under any circumstances!

• The operating temperature must be between 32ºF (0ºC)

and 104ºF (40ºC).

• The machine consists of an assembly with a pump, which

is encased in a shock-absorbing housing. To provide the

operator with an optimal working position, the machine is

equipped with a spray wand and a non-slip handle grip,

whose shape and configuration comply with

applicable regulations.

• Do not cover or modify the spray wand or the spray nozzle

in any way.

• The high-pressure electric power washer is designed to

be used with cold water; higher temperatures can damage

the pump.

• Do not use water that is dirty, gritty, or contains any

chemical products, as such impurities could impair

operation and shorten the life of the machine.

Safety Symbols

The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all

instructions on the machine before attempting to assemble and operate.

Symbols Descriptions Symbols Descriptions

READ THE OPERATOR'S

MANUAL – Read, understand,

and follow all instructions in the

user manual before attempting to

assemble and operate.

SAFETY ALERT – Indicates a

precaution, a warning, or a danger.

WEAR EYE AND HEARING

PROTECTION – For protection

against injury, wear ear defenders

and safety goggles.

WARNING! Do not expose the unit

to rain or wet conditions. Keep dry.

Wear protective gloves and non-slip

footwear when using the machine

and handling debris.

Always keep the power cable away

from heat sources, oils or sharp

edges. Immediately remove plug

from mains if the cable is damaged,

frayed or entangled.

WARNING! Turn the machine OFF

and disconnect from the power

supply before inspecting, cleaning,

changing accessories or conducting

any other maintenance task.

WARNING! Electrical shock hazard.

To reduce the risk of injury, user

must keep all bystanders at least 49

ft (15 m) away.

Store indoors. Never store the

pressure washer outdoors. If the

pump freezes, permanent damage

may occur.

Machine not suitable for connection

to the potable water mains.

Double Insulation – When servicing, use only identical replacement parts.

Know Your Electric Pressure Washer

Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the Electric Pressure Washer. Compare the illustration

below to the unit in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for

future reference.

Technical Data

Rated Voltage ................................................... 120V AC | 60 Hz

Motor ................................................................................... 13 A

Quick-Connect Tips ............................................... 0° | 15° | 40°

Foam Cannon Capacity .................................. 18.6  oz (550 ml)

High-pressure Hose Length ...................................... 20 ft (6 m)

Max Water Inlet Temperature ................................. 104ºF (40ºC)

Max Water Inlet Pressure ...............................................101 PSI

Rated Pressure ............................................................. 1600 PSI

Rated Flow ..................................................1.1 GPM (4.2 L/min)

Power Cord Length ............................................... 35 ft (10.7 m)

Net Weight ......................................................... 17.8 lbs (8.1 kg)

715

1. Trigger

2. Trigger gun

3. Handle

4. Trigger gun

holder

5. Spray wand

6. Wheel

7. Water inlet

8. On/Off switch

9. Foam cannon

holder

10. Spray nozzle

16. High-pressure hose

17. Hose holder

18. Foam cannon bottle

19. High-pressure

hose connection

20. Safety lock

11. Quick-Connect nozzles

(red 0°, yellow 15°, gray 40°)

12. Power cord holder

13. Power cord with GFCI

14. Needle clean-out tool

15. Water outlet/high-pressure

hose connection

Unpacking

Carton Contents

• Electric pressure washer

• Handle

• Hose holder

• Trigger gun holder

• Power cord holder

• Screws (x4)

• Wheels (x2)

• Spray wand

• Trigger gun

• Foam cannon

• High-pressure hose

• Quick-Connect nozzles (0º, 15º & 40º)

• Needle clean-out tool (included with manual packet)

• Manual with registration card

1. Carefully remove the electric pressure washer and check

to see that all of the above items are supplied.

2. Inspect the product carefully to make sure no breakage or

damage occurred during shipping. If you find damaged or

missing parts, DO NOT return the unit to the store. Please

call the Snow Joe® + Sun Joe® customer service center at

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging

materials until you are ready to use the pressure washer.

The packaging is made of recyclable materials. Properly

dispose of these materials in accordance with local

regulations or save the packaging for long-term product

storage.

IMPORTANT! The equipment and packaging materials are not

toys. Do not let children play with plastic bags, foils, or small

parts. These items can be swallowed and pose a suocation

risk!

mWARNING! Do not connect to power supply until

assembly is complete. Failure to comply could result in

accidental starting and possible serious personal injury.

Assembly

Tools required: Phillips head screwdriver

1. Slide the handle into the top of the pressure washer, and

attach it using two screws as shown (Fig. 1).

2. Insert the hose holder into the rear of the pressure washer,

and attach it using two screws as shown (Fig. 2).

Fig. 2

Hose holder

Screws

3. Slide the trigger gun holder into position (Fig. 3).

Fig. 3

Trigger

gun

holder

Fig. 1

Handle

Screws

4. Slide the power cord holder into position (Fig. 4).

5. Install both wheels into either side of the pressure washer

(Fig. 5).

6. To connect the spray wand to the trigger gun, insert the

locking lugs on the spray wand into the end of the trigger

gun. Twist clockwise to lock them together (Fig. 6).

7. Connect the high-pressure hose to the trigger gun. Twist

to secure the connection (Fig. 7).

8. Connect the other end of high-pressure hose to the water

outlet on the pressure washer and tighten securely (Fig. 8).

Fig. 4

Power

cord

holder

Fig. 5 Wheel

Fig. 6

Spray wand

Trigger

gun

Locking lugs

Trigger gun

Fig. 7

High-pressure

hose

mWARNING! Keep hose away from sharp objects.

Bursting hoses may cause injury. Examine hoses regularly and

replace if damaged. Do not attempt to mend a damaged hose.

9. Connect the garden hose adapter (female coupler) to

the water inlet of the pressure washer, then thread your

garden hose (male end) into the water inlet (Fig. 9).

The garden hose must have an internal diameter of at

least 13 mm (1/2 in.) and must be reinforced. The water

supply flow rate must be at least equal to the pressure

washer’s delivery capacity.

10. Attach garden hose to water supply (Fig. 10).

Water outlet

Fig. 8

High-pressure hose

Water inlet

Fig. 9

Garden hose

mWARNING! Do not connect to potable water system.

mWARNING! If connection is made to a potable water

system, the system shall be protected against backflow.

mWARNING! The intake water temperature must not

exceed 104ºF/40ºC. The water supply must not exceed

101 PSI.

mCAUTION! The washer must only be used with clean

water; use of unfiltered water containing corrosive chemicals

will damage the washer.

Operation

Using the Pressure Washer

mIMPORTANT! This pressure washer is equipped with

a micro-switch sensitive to water flow. This Total Stop System

(TSS) senses water flow in the pump. When the trigger is

released, water stops flowing through the pump. The TSS then

automatically turns the motor off to protect the pump from

overheating, thus saving energy and prolonging pump life.

1. Position the washer as CLOSE as possible to the water

supply.

2. The washer must be used on a secure and stable surface

in a standing, upright position (Fig. 11).

Fig. 10

Garden hose

Connect

to water

supply

Fig. 11

3. Make sure the unit is switched off before plugging the unit

into the power outlet.

4. Check that the electrical supply voltage and frequency

(Volt/Hz) correspond to those specified on the rating plate.

If the power supply is correct, you may now plug the

pressure washer into the power outlet (Fig. 12).

NOTE: The GFCI may need to be reset when first plugged

into the electric outlet. Press the “Reset” button until

the power light indicator on the GFCI illuminates when

plugged in.

5. Turn the water supply tap on completely.

6. Release the safety lock, then press the trigger for a few

seconds until the water flow is steady. Operating the

pressure washer in this manner will allow air to escape

and discharge residual pressure in the hose (Fig. 13

14).

GFCI

Power light

indicator

Reset

Fig. 12

Safety

lock

Fig. 13

Trigger

Fig. 14

7. Turn the ON/OFF switch to the ON (I) position to start the

pressure washer (Fig. 15).

8. When re-starting the motor, always keep the trigger

pressed.

NOTE: The motor only runs when the trigger is operated

and shuts off when the trigger is released.

Using Nozzles

Before beginning any cleaning task, determine the best nozzle

for the job. Each of the nozzles has a dierent spray pattern.

The nozzle patterns are 40˚ (for gentle cleaning), 15˚ (for tough

jobs) and 0˚ (for spot cleaning or hard-to-reach areas).

mCAUTION! NEVER change nozzles without locking the

safety lock on the trigger handle.

mWARNING! High-pressure jets can be dangerous if

subject to misuse. The jet must not be directed at persons,

pets, live electrical equipment, or the appliance itself.

This electric pressure washer is equipped with three Quick-

Connect nozzles that easily snap onto the Quick-Connect

collar of the spray wand.

To connect a nozzle to the spray wand:

1. Turn off the pressure washer and shut off the water supply.

Pull the trigger to release the water pressure.

2. Engage the safety lock on the trigger handle.

3. Pull back the brass Quick-Connect collar and insert the

ON/OFF

switch

Fig. 15

desired nozzle into the collar. Release the collar and the

nozzle will click into place (Fig. 16).

To disconnect a nozzle from the spray wand:

1. Turn off the pressure washer and shut off the water supply.

Pull the trigger to release water pressure.

2. Engage the safety lock on the trigger handle.

3. Pull back the brass Quick-Connect collar and remove the

nozzle.

mWARNING! Do not make changes to the nozzle while

the trigger is engaged. Doing so could result in damage to the

pressure washer or injury to the user.

Working with Detergents

When cleaning with the pressure washer, some cleaning tasks

can be solved with water alone, but for most tasks cleaning

with detergent allows for more eective dirt removal.

mWARNING! Use only detergents specifically designed

for use with pressure washers, such as Sun Joe® HOUSE +

DECK WASH (SPX-HDC1G), Sun Joe® SNOW FOAM AUTO

WASH (SPX-FCS1G), or Sun Joe® HEAVY DUTY CLEANER

(SPX-APC1G). DO NOT USE household detergents, acids,

alkaline solutions, bleaches, solvents, flammable material, or

industrial-grade solutions. These could damage the pressure

washer. Many detergents may require mixing prior to use.

Prepare the cleaning solution as instructed on the solution

bottle.

1. Remove the foam spray nozzle, and fill the foam cannon

bottle with detergent designed specifically for use with

pressure washers. Secure the cap back into place

(Fig. 17).

NOTE: Many detergents may require mixing prior to use.

Prepare the cleaning solution as instructed on the solution

bottle.

Nozzle

Quick-Connect

collar

Fig. 16

2. To connect the foam cannon, pull back the brass Quick-

Connect collar on the spray wand and insert the foam

cannon into the collar. Release the collar and the foam

cannon will click into place (Fig. 18).

3. Turn on the pressure washer. Pull the trigger to operate

the unit. The liquid detergent will automatically mix with

water and be discharged through the nozzle.

NOTE: The spray angle can be adjusted from 0° to 45° by

rotating the adjustable nozzle. The foam volume can be

controlled by rotating the foam volume knob (Fig. 19).

Foam

cannon

bottle

Fig. 17

Pressure

washer

detergent

Fig. 18

Trigger gun

Foam

cannon

Spray wand

Fig. 19

Adjustable

nozzle

Foam

volume

knob

mWARNING! Do not adjust the foam cannon while the

trigger is engaged. Doing so may result in damage.

mCAUTION! Always test the detergent in an

inconspicuous area before use.

4. Apply detergent from the bottom to the top of the dry

surface to be cleaned.

NOTE: Wetting the surface first is not recommended as it

dilutes the detergent and reduces its cleaning ability.

5. Allow the detergent to remain on the surface for a short

time before rinsing. Do not allow the detergent to dry on

the surface.

mCAUTION! Damage may occur to painted surfaces if

the detergent is allowed to dry on the surface. Wash and rinse

a small section at a time. Avoid working on hot surfaces or in

direct sunlight.

6. After using the pressure washer, first drain and rinse the

foam cannon bottle. Run the pressure washer until all of

the soap is drained from the foam cannon.

mCAUTION! Failure to follow these cleaning instructions

will cause the injection system to become clogged and

inoperable.

mIMPORTANT! NEVER USE:

• Bleach, chlorine products, and other corrosive chemicals

• Liquids containing solvents (e.g. paint thinners, gasoline,

oils, acetone)

• Trisodium phosphate products

• Ammonia products

• Acid-based products

These chemicals will harm the unit and will damage the

cleaning surface.

Shutting down

1. Turn the switch to the OFF (0) position and unplug the

power cord from the outlet.

2. Turn off the water source.

3. Hold the trigger to release water pressure.

4. Disconnect the garden hose from the water inlet on

the unit.

5. Disconnect the high-pressure hose connection on the

trigger gun handle.

6. Release the trigger and engage the safety lock.

mWARNING! Turn off the water supply and squeeze the

trigger to depressurize the unit. Failure to do so could result in

personal injury due to discharge of high-pressure water.

Taking a break

If you are taking a break of ve minutes or more between

cleaning tasks:

1. Engage the gun safety lock on the back.

2. Turn the switch to the OFF (0) position.

3. Unplug the power cord from the outlet.

Storage

mCAUTION! Always store your pressure washer in a

location where the temperature will not fall below 32ºF (0ºC).

The pump in this machine is susceptible to permanent damage

if it freezes. FREEZE DAMAGE IS NOT COVERED BY THE

WARRANTY.

• Store the pressure washer indoors in a dry, covered area

where it is not subject to adverse weather conditions.

• It is important to store this product in a frost-free area.

• Always empty water from the hoses, the pump, and the

foam cannon bottle (if used) before storing.

mCAUTION! The use of a pump protector is

recommended to prevent cold weather damage during storage

over the winter months.

Winterizing + long-term storage

If you must store your pressure washer in a location where

the temperature falls below 32ºF (0ºC), you can minimize the

chance of damage to your machine by utilizing the following

procedure:

• Disconnect all water connections.

• Turn on the pressure washer for a few seconds until the

remaining water in the pump exits. Turn off immediately.

• Do not allow the high-pressure hose to become kinked.

• Do not store near a furnace or other sources of heat that

may dry out the pump seals.

• Operate the pressure washer with non-corrosive/non-toxic

anti-freeze, a pump saver, or a pump protector before

storing for the winter.

mWARNING! Before reusing, completely flush the

unit out with clear water. Anti-freeze products can damage

paintwork, so you must ensure there is no anti-freeze left in the

system before using it again.

Maintenance

mCAUTION! Before working on the pressure washer,

disconnect the plug from the power supply socket.

Clean the Adapter Filter and Nozzles

1. To ensure good performance, check and clean the filter.

Remove the filter and rinse with warm water to prevent

any foreign matter from clogging the pump (Fig. 20

21).

2. Clean the nozzle with the needle clean-out tool provided

(Fig. 22). Remove the nozzle from the spray wand; remove

any dirt from the nozzle hole and rinse.

Disposal

Recycling the Pressure Washer

• Do not dispose of electrical appliances as unsorted

municipal waste. Use separate collection facilities.

• Contact your local government agency for information

regarding the collection systems available.

Filter

Fig. 20

Filter

Fig. 21

Needle

clean-out

tool

Fig. 22

• If electrical appliances are disposed of in landfills

or dumps, hazardous substances can leak into the

groundwater and get into the food chain, damaging your

health and well-being.

Service + Support

If your Sun Joe® SPX2690-SJG Electric Pressure Washer

requires service or maintenance, please call the Snow Joe® +

Sun Joe® customer service center at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563).

Model + Serial Numbers

When contacting the company, reordering parts, or arranging

service from an authorized dealer, you will need to provide the

model and serial numbers, which can be found on the decal

located on the housing of the unit. Copy these numbers into

the space provided below.

Record the following numbers from the housing or

registration card of your new product:

Model #:

Serial #:

S P X

2 6

9 0 - S

J G

Troubleshooting

• Disconnect the unit from the electrical power supply before carrying out maintenance on the machine or when checking that

its parts are in proper working order.

• To avoid unnecessary hassles, consult the following table before contacting customer service with any mechanical issues.

Problems Possible Cause Possible Solution

Machine

refuses

to start

• Power failure/machine

not plugged into a

working receptacle.

• Defective socket.

• Tripped circuit breaker.

• Check to make sure machine is

plugged into a working outlet.

• Check the power cord and reset the

GFCI. Try a different outlet.

• Switch off any other machines that

are using the same circuit.

Fluctuating

pressure

• Pump sucking air.

• Valves dirty, worn

out, or stuck.

• Pump seals worn out.

• Check the hoses and connections are airtight.

• Clean or replace valves/seals.

• Please call the Snow Joe® + Sun Joe® customer service

center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance.

Machine

stops

• Incorrect mains voltage.

• Thermal sensor activated.

• Nozzle partially blocked.

• Check that the mains voltage corresponds

to specification on the model tag.

• Let the washer cool down for 5 minutes, then restart.

• Clean the nozzle.

Machine

pulsating

• Air in inlet hose.

• Inadequate supply

of water.

• Nozzle partially blocked.

• Water filter blocked.

• Hose kinked.

• Allow machine to run by holding the trigger

until regular working pressure resumes.

• Check that the water supply corresponds

to the specifications required.

WARNING! Avoid using long, thin hoses

(minimum 1/2 in. diameter).

• Clean the nozzle.

• Clean the water inlet filter.

• Straighten out the hose to remove any kinks/blockages.

Machine often

starts and

stops by itself

• Pump/spray gun is leaking.

• Trigger mechanism

is broken.

• Please call the Snow Joe® + Sun Joe® customer service

center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance.

Machine

starts, but

no water

comes out

• Pump/hoses or

accessories frozen.

• No water supply.

• Water inlet filter blocked.

• Nozzle blocked.

• Wait for pump/hoses or accessories to thaw.

• Connect inlet water.

• Clean the water inlet filter.

• Clean the nozzle.

Optional Accessories

mWARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe® + Sun Joe® replacement parts and accessories. NEVER use

replacement parts or accessories that are not intended for use with this electric pressure washer. Contact Snow Joe® + Sun Joe®

if you are unsure whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your pressure washer. The use of any

other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage.

Accessories Item Model

Sun Joe® House + Deck All-Purpose Pressure

Washer Rated Concentrated Cleaner

Sun Joe® Premium Snow Foam Pressure

Washer Rated Car Wash Soap + Cleaner

Sun Joe® All-Purpose Heavy Duty Pressure

Washer Rated Cleaner + Degreaser

SPX-HDC1G

SPX-FCS1G

SPX-APC1G

25-Foot Medium-duty Extension Hose

for SPX Pressure Washer Series SPX-25H

Sun Joe’s complete line of premium pressure washer accessories and attachments

make it easy to get your dirty work done, and also help you get the most out of your model!

SHOP ONLINE now at sunjoe.com

NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe® + Sun Joe® to provide notice of such

changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe® + Sun Joe® customer

service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

R4_01282020

SNOW JOE® + SUN JOE® CUSTOMER PROMISE

OUR WARRANTY:

Snow Joe warrants new, genuine, powered and non-powered Products to be free from defects in material or workmanship when used

for ordinary household use for a period of two years from the date of purchase by the original, end-user purchaser when purchased

from Snow Joe or from one of Snow Joe’s authorized sellers with proof of purchase. Because Snow Joe is unable to control the quality

of its Products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this Warranty does not cover Products purchased from

unauthorized sellers. If your Product does not work or there’s an issue with a specic part that is covered by the terms of this Warranty,

Snow Joe will elect to either (1) send you a free replacement part, (2) replace the Product with a new or comparable product at no charge,

or (3) repair the Product. How cool is that!

This Warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State.

PRODUCT REGISTRATION:

Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and

mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE

(1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected]. Failure to register your Product will not diminish your warranty rights.

However, registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs.

WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE:

This Warranty is extended by Snow Joe to the original purchaser and original owner of the Product.

WHAT IS NOT COVERED?

This Warranty does not apply if the Product has been used commercially or for non-household or rental applications. This Warranty also

does not apply if the Product was purchased from an unauthorized seller. This Warranty also does not cover cosmetic changes that do

not aect performance. Wearing parts like belts, augers, chains and tines are not covered under this Warranty, and can be purchased at

snowjoe.com or by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as

possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe®, Sun Joe®, or Aqua Joe® product (“Product”) does not work or breaks under

normal operating conditions. We think it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we have a Limited Warranty

(“Warranty”) for our Products.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Una división de Snow Joe®, LLC

MANUAL DEL OPERADOR

HIDROLAVADORA ELÉCTRICA DE

13 A CON BOTELLA DE DETERGENTE

Instrucciones originales.

Forma № SJ-SPX2690-SJG-880S-M-FTY

Modelo SPX2690-SJG

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deberán leer

estas instrucciones antes del uso

m ¡ADVERTENCIA! Esto indica una situación peligrosa

que, de no ser evitada, puede causar lesiones personales

severas o la muerte.

m ¡PRECAUCIÓN! Esto indica una situación peligrosa

que, de no ser evitada, puede causar lesiones personales

menores o moderadas.

m ¡PELIGRO! Esto indica una situación peligrosa que,

de no ser evitada, causará lesiones personales severas o la

muerte.

Seguridad general

m ¡ADVERTENCIA! Este artefacto no ha sido diseñado

para su uso por niños ni por otras personas sin asistencia o

supervisión cuyas habilidades físicas, sensoriales o mentales

les impidan usarlo de forma segura. Los niños deben estar

bajo supervisón para garantizar que no jueguen con este

artefacto.

Antes de encender su máquina, inspecciónela

cuidadosamente para cerciorarse de que no tenga defectos.

Si encuentra algún defecto, no la encienda. Más bien contacte

a un concesionario autorizado Snow Joe® + Sun Joe® o

comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe® +

Sun Joe® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

m ¡ADVERTENCIA! Se deben tomar precauciones

básicas de seguridad siempre que se use la hidrolavadora

para reducir riesgos de incendio, choque eléctrico y lesiones

personales. Estas incluyen:

• Conozca su producto: sepa cómo detener la máquina y

purgar la presión de forma rápida. Familiarícese a fondo

con los controles.

• Mantenga alejados a los visitantes: todas las personas

y mascotas deberán encontrarse a una distancia segura

del área de trabajo.

• Use el producto correcto: no utilice esta máquina para

ningún otro trabajo excepto para el cual ha sido diseñada.

• Vístase apropiadamente: no lleve prendas holgadas ni

joyas. Pueden llegar a engancharse en las partes móviles.

Al trabajar en exteriores, se recomienda el uso de guantes

de goma y calzado antideslizante.

• Superficies resbaladizas: tenga cuidado y evite resbalar

o caer. Use calzado que proteja sus pies y mejore su

posición de pie en superficies resbaladizas.

• Manténgase alerta: vea lo que está haciendo. Utilice su

sentido común. No opere la hidrolavadora si usted siente

cansancio o se encuentra bajo la influencia de drogas o

alcohol.

• No se extralimite: mantenga un equilibrio y posición

adecuados en todo momento.

• Evite encendidos accidentales: no transporte una

máquina enchufada con su dedo sobre el gatillo.

Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de

apagado antes de enchufar la unidad.

• No maltrate el cable: nunca lleve la máquina colgando

del cable de alimentación, ni tire bruscamente del cable

para desconectarla del tomacorriente. Mantenga el cable

alejado del calor, grasas y bordes afilados.

• Use gafas protectoras: use también calzado protector,

ropa que se ajuste a su cuerpo, guantes protectores y

protección auditiva y para la cabeza.

• Verifique la temperatura del agua: esta hidrolavadora

solo está hecha para bombear agua fría. NUNCA la

conecte a una fuente de agua caliente, ya que esto

reducirá significativamente el ciclo de vida útil de la

bomba.

• Guárdela en un lugar bajo techo: NUNCA almacene la

hidrolavadora en exteriores o donde pueda congelarse. La

bomba podría dañarse severamente.

• Interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI): este

producto incluye un interruptor de circuito por falla a

tierra (GFCI) incorporado al enchufe de su cable de

alimentación. Si se necesita reemplazar el enchufe o cable

de alimentación, use solo partes de repuesto idénticas.

• Inspeccione los cables eléctricos: el aislamiento del

cable de alimentación debe estar perfectamente intacto.

Si el cable de alimentación está dañado o hay señales de

desgaste o deterioro, no use esta hidrolavadora. Contacte

a un concesionario autorizado Snow Joe® + Sun Joe® o

comuníquese con la central de servicio al cliente Snow

Joe® + Sun Joe® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-

766-9563).

m ¡ADVERTENCIA! No use este artefacto sin antes leer

y entender este manual de instrucciones.

m ¡ADVERTENCIA! Este artefacto ha sido diseñado

para su uso con agentes de limpieza recomendados por el

fabricante. El uso de otros agentes de limpieza o químicos

puede perjudicar la seguridad del artefacto.

m ¡ADVERTENCIA! No emplee este artefacto cerca de

personas, a menos que estén usando ropa protectora.

m ¡ADVERTENCIA! Riesgo de inyección o lesiones

personales: no descargue el chorro directamente a las

personas.

m ¡ADVERTENCIA! Los chorros de alta presión pueden

ser peligrosos si se manipulan incorrectamente. El chorro no

deberá estar dirigido a personas, mascotas, equipos eléctricos

activos ni al artefacto en sí.

• No dirija el chorro hacia usted u otras personas para

limpiar ropa o calzado.

• Desconecte la herramienta: desconecte la hidrolavadora

de la fuente de alimentación antes de llevar a cabo

cualquier tarea de mantenimiento.

• Mantenga alejados a los niños: esta hidrolavadora de

alta presión no debe ser usada por niños ni personas no

capacitadas.

• Para garantizar un uso seguro, use solo partes de

repuesto del fabricante o aprobadas por éste.

m ¡ADVERTENCIA! El agua que ha fluido a través de

válvulas contra-reflujo se considera no potable.

m ¡ADVERTENCIA! La máquina deberá estar

desconectada de su fuente de alimentación, es decir

desenchufada del tomacorriente, durante las tareas de

limpieza, mantenimiento o reemplazo de las partes.

m ¡ADVERTENCIA! Las mangueras, juntas y

acoplamientos de alta presión son importantes para la

seguridad del artefacto. Use solo mangueras, juntas y

acoplamientos recomendados por el fabricante.

• Inspeccione la unidad en busca de partes dañadas:

no use el artefacto si existen daños en el cable de

alimentación o en partes importantes; p. ej., dispositivos

de seguridad, mangueras de alta presión o pistola

rociadora.

• Esta hidrolavadora eléctrica no debe ser usada a

temperaturas menores de 32°F (0°C).

m ¡ADVERTENCIA! El cable de alimentación debe

estar siempre desenrollado por completo para evitar el

sobrecalentamiento.

• Las conexiones de cables de alimentación deben

permanecer secas y por encima del nivel del suelo.

• Si el cable de alimentación está dañado, no utilice

el artefacto. Contacte a un concesionario autorizado

Snow Joe® + Sun Joe® o comuníquese con la central

de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

• Mantenga la máquina sobre una superficie estable y

plana durante su operación, manipulación, transporte y

almacenamiento. Un volcado repentino de la máquina

causará lesiones personales.

• En caso de accidente o desperfecto, apague la máquina

inmediatamente. (Si hay contacto con el detergente:

enjuague con abundante agua limpia).

Seguridad eléctrica

ATENCIÓN: si hay problemas con la red eléctrica, pueden

ocurrir caídas breves de voltaje al encender el equipo. Estas a

su vez pueden afectar otros equipos (como por ejemplo, una

lámpara parpadeando). Si la IMPEDANCIA DE LA RED (Zmax)

es menor que 0.335 ohmios, estas uctuaciones no son

esperadas. Si necesita ayuda, comuníquese con la empresa

de suministro eléctrico de su localidad.

m ¡ADVERTENCIA! Peligro de choque eléctrico: antes

de encender su máquina, inspecciónela cuidadosamente para

comprobar que no tenga defectos. Si encuentra algún defecto,

no la encienda y comuníquese con su distribuidor autorizado.

Se deberá cumplir lo siguiente al conectar la hidrolavadora de

alta presión a la red eléctrica:

• La alimentación de electricidad a este artefacto deberá

incluir ya sea un dispositivo de corriente residual (RCD),

que interrumpirá el suministro si la corriente de fuga a

tierra excede los 30 mA durante 30 ms, o un interruptor de

circuito por falla a tierra (GFCI).

IMPORTANTE: solo use agua sin impurezas. Si hay un peligro

de arena uyendo en el agua de entrada (p. ej., de su propio

pozo), se deberá instalar un ltro adicional.

Dispositivos de seguridad

La pistola rociadora incluye un dispositivo de trabado. Cuando

el dispositivo de trabado está activado, la pistola rociadora no

puede ser operada.

• Sensor térmico: un sensor térmico protege el motor

contra sobrecargas. Si el sensor térmico se ha activado y

la alimentación ha sido interrumpida, espere unos minutos

hasta que el motor se enfríe para poder re-encender la

unidad.

• Doble aislamiento: en un artefacto de doble aislamiento,

se proporcionan dos sistemas de aislamiento en

lugar de una conexión a tierra. Un artefacto de doble

aislamiento no posee una conexión a tierra, y no debe

agregársele ninguna. La reparación de un artefacto de

doble aislamiento requiere sumo cuidado y conocimiento

del sistema, y solo debe ser realizada por personal

técnico calificado en un centro de servicio autorizado

por Snow Joe® + Sun Joe®. Las partes de repuesto de

un artefacto de doble aislamiento deben ser idénticas a

las partes originales de dicho artefacto. Un artefacto de

doble aislamiento está marcado con las frases “Double

Insulation” (“doblemente aislado”) o “Double Insulated”

(“doble aislamiento”). El símbolo (un cuadrado dentro

de otro) puede también estar marcado en el artefacto.

• Protección de interruptor de circuito por falla a tierra

(GFCI): esta hidrolavadora incluye un interruptor de

circuito por falla a tierra (GFCI) incorporado al enchufe

de su cable de alimentación. Este dispositivo brinda

una protección adicional contra el peligro de un choque

eléctrico. En caso de que sea necesario reemplazar el

enchufe o el cable, use solo partes de repuesto idénticas

que incluyan una protección GFCI.

• No se recomienda usar un cable de extensión con esta

hidrolavadora. La unidad incluye un cable de alimentación

de 35 pies con protección GFCI. El uso de un cable de

extensión puede causar una caída de voltaje, produciendo

pérdida de potencia y sobrecalentamiento.

• Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, este

artefacto posee un enchufe polarizado (es decir, una pata

es más ancha que la otra). El enchufe del aparato encajará

completamente y de una sola forma en un tomacorriente

polarizado.

Si el enchufe del artefacto no entra por completo en

el tomacorriente, invierta las clavijas del enchufe. Si el

enchufe aún no encaja en el tomacorriente, asegúrese de

estar usando el tomacorriente polarizado correcto. Si el

enchufe aún no encaja en el tomacorriente, comuníquese

con un electricista calificado para la instalación de un

tomacorriente de pared apropiado. No modifique el

enchufe del artefacto, ni el receptáculo del cable de

alimentación, ni el enchufe del cable de alimentación en

ninguna forma.

• No maltrate el cable. Nunca jale la hidrolavadora por su

cable ni tire de éste para desconectarla del tomacorriente.

Mantenga el cable alejado del calor, grasas y bordes

afilados.

m ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de un choque

eléctrico:

• Inspeccione el cable antes del uso.

• No use el cable si está dañado.

• Mantenga todas las conexiones secas y por encima del

suelo.

• No toque el enchufe con las manos mojadas.

• Mantenga el cable alejado del calor y bordes afilados.

• No rocíe artefactos ni cableados eléctricos.

Riesgo de explosión

• No rocíe líquidos inflamables.

• No use ácidos, alcalinos, solventes, ni ningún material

inflamable con este producto. Estas sustancias pueden

causar lesiones personales al operador y daños

irreversibles a la máquina.

Instrucciones adicionales de seguridad

• Alta presión: manténgase alejado de la boquilla.

• Peligro de inyección: el equipo puede causar lesiones

personales severas si el rociado penetra la piel.

• No apunte la pistola rociadora a ninguna persona ni

animal, ni a ninguna parte de su propio cuerpo.

• En caso de penetración en la piel, busque ayuda médica

inmediatamente.

• Antes de reparar, limpiar o retirar cualquier parte, apague

la unidad y reduzca la presión.

• Esta máquina no ha sido diseñada para ser conectada a

una red de suministro de agua potable.

Descripción del producto

Propósito

• Esta hidrolavadora ha sido diseñada solo para uso

residencial. Está destinada a trabajos de limpieza, de

intermedios a pesados, en botes, motocicletas, vehículos

recreativos (RV), vehículos todo-terreno (ATV), remolques,

terrazas, barbacoas, fachadas, muebles de patios y

demás.

Áreas de aplicación

• ¡Bajo ninguna circunstancia use la máquina en áreas

potencialmente explosivas!

• La temperatura de operación debe estar entre 32ºF (0ºC) y

104ºF (40ºC).

• La máquina es un mecanismo con una bomba empotrada

en una carcasa que absorbe impactos. Para que el

operador cuente con una posición de trabajo óptima,

la máquina viene con una vara rociadora y un mango

antideslizante cuyas formas y configuraciones cumplen

con los reglamentos aplicables.

• No cubra ni modifique la vara rociadora o la boquilla de

rociado en ninguna forma.

• Esta hidrolavadora de alta presión ha sido diseñada para

ser usada con agua fría. El agua a temperaturas más

elevadas peude dañar la bomba.

• No use agua sucia, arenosa, o que contenga productos

químicos. Dichas impurezas pueden perjudicar la

operación y reducir el ciclo de vida útil de la máquina.

Símbolos de seguridad

La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga

todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla.

Símbolo Descripción Símbolo Descripción

LEA EL MANUAL DEL

OPERADOR: lea, comprenda y

siga todas las instrucciones en el

manual antes de intentar ensamblar

y operar esta unidad.

ALERTA DE SEGURIDAD: indica

una precaución, advertencia o

peligro.

USE PROTECCIÓN OCULAR Y

AUDITIVA: para evitar lesiones

personales, use protección auditiva

y gafas protectoras.

¡ADVERTENCIA! No exponga la

unidad a la lluvia ni a entornos

mojados. Manténgala seca.

Use guantes protectores y calzado

no deslizante al operar esta

máquina y al manipular desechos.

Mantenga siempre el cable de

alimentación alejado de fuentes

de calor, grasa o bordes alados.

Retire inmediatamente el enchufe

del tomacorriente si el cable se

daña o se enreda.

¡ADVERTENCIA! Apague la

máquina y desconéctela de la

fuente de alimentación antes de

inspeccionarla, limpiarla, cambiarle

accesorios o llevar a cabo cualquier

otra tarea de mantenimiento en

esta.

¡ADVERTENCIA! Peligro de choque

eléctrico.

Para reducir el riesgo de lesiones

personales, el usuario debe

mantener a los visitantes alejados

al menos a 49 pies (15 m) de

distancia.

Guarde la unidad en interiores.

Nunca almacene la hidrolavadora

en exteriores. Si la bomba se

congela, puede dañarse de forma

permanente.

La máquina no es adecuada para

su conexión a la red de suministro

de agua potable.

Doble aislamiento: al prestar servicio, use solo partes de repuesto idénticas.

La page est en cours de chargement...

sunjoe SPX2690-SJG Le manuel du propriétaire

Marque: sunjoe

Modèle: SPX2690-SJG

Catégorie: Nettoyeurs haute pression

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: sunjoe SPX2690-SJG Owner's manual
español: sunjoe SPX2690-SJG El manual del propietario

sunjoe SPX2690-SJG Le manuel du propriétaire

sunjoe SPX2690-SJG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents