BRAVILOR BONAMAT HWA 12 Mode d'emploi

BRAVILOR BONAMAT
Marque
BRAVILOR BONAMAT
Modèle
HWA 12
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
FR
Conçu et mis au point aux Pays-Bas, fabriqué en Chine
© 11-2018 VHH
700.403.818B
1
Dans cette documentation, vous trouverez les icônes et les
symboles suivants.
ATTENTION
Procédures à suivre scrupuleusement an d'éviter
tout dommage pour l'appareil.
AVERTISSEMENT
Procédures à suivre scrupuleusement an d'éviter
toute blessure ou dommage grave pour l'appareil.
Remarques ou instructions concernant
l'environnement.
Instructions de sécurité
Ces instructions d’utilisation contiennent des avertissements et
des instructions de sécurité.
• Cette machine comporte une plaque de type avec son
numéro de modèle. Avant de commencer à utiliser la
bouilloire, assurez-vous que sa tension correspond à celle
de l’alimentation secteur et que cette même tension est
spéciée dans ces instructions d’utilisation.
• La machine a été conçue uniquement pour l’objet décrit dans
ces instructions d’utilisation. Utilisez la machine uniquement
si elle est en parfait état de service et exclusivement pour
son usage prévu.
• Respectez systématiquement les normes et les
réglementations locale et nationale relatives à la sécurité
pour les dispositifs électriques durant l’installation.
• L’installation, la maintenance, la réparation et l’utilisation
doivent être conées uniquement à un personnel agréé.
N’effectuez aucune réparation ou maintenance sur la
machine avant qu’elle n’ait été sécurisée pour éviter tout
fonctionnement inopiné.
• Assurez-vous que le câble d’alimentation ne peut pas entrer
en contact avec les surfaces chaudes.
• Ne connectez et n’utilisez pas la machine si le câble
d’alimentation est endommagé de quelque manière. Faites
remplacer le câble d’alimentation par un technicien de
service s’il présente des signes visibles de détérioration.
• Vériez systématiquement l’absence de dommages sur la
machine. Si vous détectez des dommages, abstenez-vous
d’utiliser la machine.
• Les caches amovibles seulement avec des outils peuvent
être retirés uniquement par un personnel agréé.
• La dépose des caches engendre un risque de décharge
électrique ou d’incendie.
• Utilisez systématiquement le exible fourni avec la machine.
Il est compatible avec un usage alimentaire. N’utilisez jamais
un exible usagé.
• Protégez l’appareil contre l’eau et l’humidité. N’immergez
jamais la machine dans l’eau. Ne pulvérisez pas la machine
avec de l’eau et ne la nettoyez pas au jet d’eau.
• Utilisez la machine uniquement sur une surface sèche,
uniforme, horizontale et thermorésistante, apte à soutenir
le poids de la machine. Assurez-vous que la machine est
stable et placez-la de sorte qu’elle soit sufsamment visible
pour le personnel formé.
• N’inclinez pas la machine de plus de 5°.
• La machine peut être utilisée par des enfants de 8 ans
au moins et par des personnes présentant des capacités
intellectuelles ou sensorielles ou physiques diminuées mais
aussi par des personnes dépourvues de l’expérience ou
des connaissances sufsantes dans la mesure où ils sont
supervisés ou ont été instruits pour l’usage de la machine en
toute sécurité et comprennent les dangers possibles.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine. Ne laissez
pas les enfants assurer la maintenance ou le nettoyage de la
machine sans supervision.
• Ne laissez pas les enfants grimper, se tenir ou se suspendre
sur la machine. La machine risque de basculer ou de chuter
et d’occasionner des blessures graves. Les enfants doivent
être accompagnés par un adulte familier avec le danger
d’inclinaison et de pincement associé à la machine.
• Maintenez la machine et le câble hors de portée des enfants.
• Les produits Bravilor Bonamat peuvent distribuer des
liquides à une température supérieure à 85 °C.
Les températures supérieures à 52 °C peuvent entraîner des
brûlures graves, voire mortelles. Les enfants, les personnes
présentant des capacités physiques diminuées et les
personnes âgées doivent être accompagnés par un adulte
familier avec le risque de brûlure présenté par les produits
Bravilor Bonamat.
• N’utilisez jamais la machine dans une pièce où la
température peut baisser en dessous de 0 °C.
• Cette machine produit un bruit inférieur à 70 dB.
AVERTISSEMENT
Si la machine gèle, débranchez le câble
d'alimentation de la prise secteur et coupez
l'alimentation en eau. Laissez la machine dégeler et
vériez qu'elle ne présente aucune fuite.
LA MACHINE DOIT
ÊTRE MISE À LA TERRE.
Pour les instructions de sécurité complètes, rendez-vous sur
www.bravilor.com
Installation
• Placez la machine sur une surface plane et stable.
• Avant de mettre la machine en marche, nettoyez l’intérieur avec un
détergent non-abrasif.
• Enchez le câble d’alimentation de la machine dans une prise mise
à la terre (sans mettre sous tension).
• En présence d’une alimentation en eau xe, utilisez
systématiquement le exible de connexion fourni.
L’appareil est maintenant prêt à l’emploi.
Thermostat de protection thermique
La machine comporte deux thermostats de protection thermique. S’ils
sont activés, le chauffage s’arrête et ‘FAIL’ s’afche à l’écran. Arrêtez
la machine et laissez-la refroidir environ 20 minutes avant de la
réutiliser. Si la machine ne redémarre pas après environ 20 minutes,
contactez votre concessionnaire.
La préparation d’eau chaude
AVERTISSEMENT
L'extérieur de la machine devient très chaud pendant
l'usage.
NE LE TOUCHEZ PAS !
Allumez la machine en positionnant sur ON l’interrupteur marche/
arrêt au dos de la machine. L’afchage indique brièvement ‘8888’
suivi de ‘- - - - ‘ et d’un signal acoustique bref. La machine est alors
en mode veille et peut être mise en marche avec le bouton I/O du
clavier à l’avant de la machine.
La machine peut être réglée pour un fonctionnement en mode
manuel ou automatique. Si la machine est en mode manuel, l’eau
est à ajouter manuellement. En d’autres termes, aucun exible de
connexion n’est nécessaire. En l’espèce, l’admission d’eau doit être
fermée. Utilisez le bouchon fourni pour obturer l’admission d’eau.
Si la machine est en mode automatique (AUTO), utilisez le exible
fourni an de connecter la machine à une alimentation en eau xe.
Pour passer en mode manuel ou automatique, maintenez le bouton
‘100 °C’ pendant 3 secondes. Le mode actuel de la machine s’afche
à l’écran. Utilisez les boutons ‘-’ et ‘+’ pour alterner entre les modes
(‘MANU’ pour manuel et ‘AUTO’ pour automatique). Conrmez le
réglage en appuyant sur le bouton ‘100 °C’.
BOUILLOIRE À EAU CHAUDE – INSTRUCTIONS D'UTILISATION
LISEZ CES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'EMPLOYER LA BOUILLOIRE À EAU CHAUDE.
RANGEZ CES INSTRUCTIONS D'UTILISATION À PROXIMITÉ DE LA MACHINE.
700.403.818B (STD).indd 1 26-11-2018 13:00:00
FR
Conçu et mis au point aux Pays-Bas, fabriqué en Chine
© 11-2018 VHH
700.403.818B
2
Mode manuel
Si le niveau d’eau dans la machine est bas, ‘FILL’ s’afche à l’écran,
le témoin de niveau clignote en rouge et un bref signal acoustique
retentit. L’élément de chauffage reste éteint. La machine doit être
remplie manuellement.
Si la machine renferme sufsamment d’eau, la température de l’eau
est afchée. Selon la température sur laquelle la machine est réglée
et la température actuelle de l’eau, l’élément de chauffage s’allume
ou reste éteint.
Selon le niveau d’eau, le témoin indicateur de niveau est allumé en
orange ou en vert.
Au-dessus du dernier niveau mais sous 1/3, le témoin est orange.
Au-dessus, il est vert.
Mode automatique
Si le niveau d’eau dans la machine est bas, ‘FILL’ s’afche à l’écran,
le témoin de niveau s’allume en rouge et un bref signal acoustique
retentit. L’élément de chauffage reste éteint. La machine se remplit
automatiquement d’eau froide jusqu’au niveau de remplissage le plus
bas.
Dès que le niveau de remplissage le plus bas est atteint, un bref
signal acoustique retentit et l’eau est chauffée à la température
réglée. Durant le chauffage, ‘HEAT’ et la température réglée alternent
à l’afchage.
Dès que la température réglée est atteinte, la machine continue de
remplir de faibles quantités d’eau pour atteindre le niveau souhaité.
La température de l’eau reste dans une fourchette de quelques
degrés de la température réglée et la machine est utilisable.
Réglages
Indication de niveau d’eau
Le clavier comporte un témoin indicateur de niveau qui indique la
quantité d’eau dans la bouilloire. La couleur du témoin indique le
niveau d’eau :
Rouge - niveau d'eau inférieur au niveau de remplissage le
plus bas de la bouilloire.
Orange - niveau d'eau supérieur au niveau de remplissage le
plus bas de la bouilloire mais inférieur à 1/3.
Vert - niveau d'eau supérieur à 1/3 de la bouilloire.
Si le niveau maximum de remplissage de la bouilloire est dépassé,
le témoin de niveau devient rouge et clignote rapidement. En ce cas,
ouvrez le robinet pour éliminer l’excès d’eau jusqu’à ce que le témoin
cesse de clignoter.
Ajustement de la température
La température d’eau réglée peut être ajustée pendant le
fonctionnement de la machine avec le bouton ‘-’ ou ‘+’.
La température est réglable entre 40 °C et 95 °C.
Bouton d’ébullition
La température de l’eau peut être temporairement portée au point
d’ébullition en appuyant sur le bouton 100 °C. En mode automatique,
la machine se remplit d’eau si nécessaire puis porte le contenu de
la bouilloire au point d’ébullition. Après l’ébullition de l’eau pendant
un moment, la machine poursuit son programme normal et réduit
la température au niveau réglé. Durant ce processus, ‘BOIL’ et la
température d’eau actuelle alternent à l’afchage. Ce programme
d’ébullition peut être interrompu en appuyant à nouveau sur le
bouton BOIL.
Mode Éco
Uniquement disponible en mode automatique (AUTO). Le mode Éco
peut être activé ou désactivé en appuyant sur le bouton Éco, indiqué
par un arbre vert. ‘Eco on’ ou ‘Eco off’ s’afche brièvement comme
une conrmation.
Le témoin indicateur de niveau clignote en vert. La machine ne remplit
pas la bouilloire au-dessus du 1/3 de son contenu. Autrement, la
machine fonctionne normalement.
Verrouillage de clavier
Le clavier peut être verrouillé et déverrouillé pour éviter les
ajustements indésirables de réglages de la machine. Il suft de
maintenir les boutons ‘-’ et ‘+’ simultanément pendant 3 secondes.
Une clé s’afche en conrmation du verrouillage du clavier.
°C ou °F :
La température de la machine peut être réglée sur °C ou °F. Si la
machine est en mode veille, maintenez le bouton ECO pendant
3 secondes pour que °C ou °F s’afche. Utilisez le bouton ‘-’ ou ‘+’
pour sélectionner le réglage voulu et conrmez votre choix en
appuyant brièvement sur le bouton ECO.
ATTENTION
Dès lors que la machine a commencé à se remplir ou
a été remplie d'eau, elle contient systématiquement de
l'eau. Pour vidanger l'eau, laissez la machine refroidir puis
retournez-la. Nous recommandons cette procédure avant
le transport de la machine ou son stockage pendant une
période prolongée, voire si la pièce d'usage la machine
devient si froide que l'eau risque de geler.
Nettoyage
Débranchez de la prise avant le nettoyage. Laissez refroidir avant
d’installer ou de retirer des pièces et avant le nettoyage de l’appareil.
Nettoyez la machine et le cache avec un détergent non-abrasif et
séchez-les avec une serviette sèche et douce. Nettoyez le robinet
d’eau avec de l’eau savonneuse et rincez-le.
Maintenance
Pendant l’utilisation, des précipités calcaires se forment dans la
machine. La machine doit être détartrée régulièrement pour
fonctionner correctement. Pour le détartrage, nous recommandons
l’usage du détartrant “RENEGITE” testé et éprouvé. La fréquence du
détartrage est déterminée par la dureté de l’eau et l’intensité d’usage.
La procédure de détartrage est la suivante :
Éteignez l’appareil et débranchez la che de la prise.
Soutirez autant d’eau chaude que possible via le robinet et laissez
l’appareil refroidir. Videz la bouilloire de son eau en inclinant l’appareil.
Dissolvez 100 g de détartrant dans environ 1 litre d’eau tiède et
versez la solution prudemment dans la bouilloire d’eau chaude.
Remettez alors la che dans la prise, allumez l’appareil et attendez
environ 10 minutes. Remplissez l’appareil d’eau froide à environ
3 cm du rebord. Soutirez une tasse de solution de détartrant trois
ou quatre fois par minutes via le robinet d’eau chaude et reversez-la
dans la bouilloire d’eau chaude. (Pour lui offrir également un bon
détartrage.) Éteignez alors l’appareil à nouveau et débranchez la
che de la prise. Soutirez alors autant de solution que possible via
le robinet et refroidissez la bouilloire en la remplissant d’eau froide.
Soutirez alors à nouveau autant de solution que possible via le
robinet et videz la bouilloire de son eau en inclinant l’appareil.
An de vous assurer qu’il ne reste pas de détartrant dans la
bouilloire, l’intérieur de la bouilloire est à rincer scrupuleusement
après le détartrage. Remplissez manuellement la bouilloire d’eau
(chaude) et purgez-la à nouveau. Nettoyez l’intérieur de la bouilloire
avec un linge humide. Nettoyez en particulier les capteurs de niveau
scrupuleusement.
L’appareil est maintenant prêt à l’emploi normal.
Codes d’erreur
En cas de problème avec la machine, ‘E’ (erreur) s’afche suivi d’un
nombre.
Si c’est le cas, assurez-vous que l’admission d’eau est ouverte, que
le exible de connexion (mode automatique) n’est pas plié et que
vous avez nettoyé l’intérieur de la bouilloire.
Si l’erreur persiste, éteignez la machine et contactez votre
concessionnaire.
Modèle Puissance Tension
HWA 8-001
2500 W 220-240V~50/60HZ
HWA 12-001
700.403.818B (STD).indd 2 26-11-2018 13:00:00
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

BRAVILOR BONAMAT HWA 12 Mode d'emploi

BRAVILOR BONAMAT
Marque
BRAVILOR BONAMAT
Modèle
HWA 12
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents