Silvercrest SDR 1100 A2 Operating Instructions Manual

IAN 273091

NETTOYEUR VAPEUR À MAIN SDR 1100 A2

NETTOYEUR VAPEUR À MAIN

Mode d'emploi

HANDDAMPFREINIGER

Bedienungsanleitung

HANDHELD STEAM CLEANER

Operating instructions

FR / BE Mode d'emploi Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 17

GB Operating instructions Page 33

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l'appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

A

B

1

SDR 1100 A2

FR

BE

Table des matières

Introduction ...................................................2

Droits d'auteur ........................................................... 2

Avertissements ........................................................... 2

Utilisation conforme ............................................3

Matériel livré ..................................................4

Description de l'appareil / accessoires .............................5

Caractéristiques techniques ......................................5

Consignes de sécurité ...........................................6

Utilisation de l'appareil .........................................8

Remplissage en eau/ appoint d'eau .......................................... 8

Mise en service de l'appareil ...............................................10

Domaines d'application ...................................................11

Installer/retirer l'embout ................................................... 11

Sécurité enfant ..........................................................13

Nettoyage ...................................................13

Rangement ..................................................14

Dépannage ..................................................14

Mise au rebut de l'appareil .....................................15

Élimination de l'emballage ................................................. 15

Remarques relatives à la déclaration de conformité .................15

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Service après-vente ...........................................16

Importateur ..................................................16

2

SDR 1100 A2

FR

BE

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi

fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la

sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous fami-

liariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit

que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus.

Conservez soigneusement le présent mode d'emploi. Si vous cédez le produit

à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par des droits d'auteur.

Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des

illustrations, même modiﬁées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant.

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi:

AVERTISSEMENT

Un avertissement à ce niveau de danger indique une situation

potentiellement dangereuse.

Si la situation dangereuse ne peut être écartée, cela peut entraîner des

blessures.

► Les consignes de cet avertissement doivent être suivies pour éviter de

blesser des personnes.

ATTENTION

Un avertissement de ce niveau de danger indique un risque

de dégâts matériels.

Si la situation dangereuse ne peut pas être écartée, elle risque d'entraîner

des dégâts matériels.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour

éviter tous dégâts matériels.

REMARQUE

► Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le

maniement de l'appareil.

3

SDR 1100 A2

FR

BE

Utilisation conforme

Cet appareil est conçu pour dissoudre les salissures à la vapeur d'eau dans le

cadre domestique, par exemple ...

– surfaces lisses: surfaces de travail, carreaux, fenêtres, miroirs

– zones diﬃcilement accessibles: coins, joints, stores, W.-C., robinetterie,

etc.

– textiles: rideaux, meubles capitonnés, vêtements, sièges de voiture.

Cet appareil n'est pas conçu:

– pour utilisationà l'extérieur,

– pour une utilisation avec d'autres liquides que de l'eau

– pour utilisation dans un cadre commercial ou industriel.

AVERTISSEMENT

Danger résultant d'un usage non conforme!

L'appareil peut présenter un danger en cas d'utilisation non conforme et / ou

d'usage diﬀérent.

► Utilisez l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination.

► Respectez les procédures décrites dans ce mode d'emploi.

REMARQUE

► Des dangers en cas d'utilisation non conforme et/ou d'usage diﬀérent

peuvent émaner de l'appareil. Utiliser l'appareil exclusivement de manière

conforme à sa destination. Respectez les procédures décrites dans ce

mode d'emploi. Aucune réclamation ne sera prise en compte pour des

dommages résultant d'une utilisation du matériel non conforme à la desti-

nation, de réparations eﬀectuées incorrectement, de modiﬁcation arbitraire,

ou encore de l'utilisation de pièces de rechange non agréées. L'utilisateur

assume seul la responsabilité des risques encourus.

4

SDR 1100 A2

FR

BE

Matériel livré

L'appareil est équipé par défaut des composants suivants:

▯ Nettoyeur à vapeur

▯ Rallonge ﬂexible

▯ Lance

▯ Embout incurvé

▯ Embout meubles

▯ Brosse ronde

▯ Fermeture de sécurité

▯ Raclette

▯ Housse en coton

▯ Entonnoir

▯ Gobelet gradué

▯ Mode d'emploi

 Enlevez toutes les pièces de l'appareil de l'emballage et retirez l'ensemble

du matériau d'emballage.

AVERTISSEMENT

Risque d'étouﬀement!

► Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets.

Il y a risque d'étouﬀement.

REMARQUE

► Vériﬁez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent.

► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage

défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service

après-vente (cf. chapitre "Service après-vente").

5

SDR 1100 A2

FR

BE

Description de l'appareil / accessoires

Levier à vapeur

2

Interrupteur "Sécurité enfant"

3

Réservoir à eau

4

Voyant de contrôle rouge

5

Voyant de contrôle vert

6

Buse à vapeur

7

Oriﬁce de remplissage du réservoir à eau

8

Fermeture de sécurité

9

Rallonge ﬂexible

10

Lance

11

Brosse ronde

12

Embout incurvé

13

Raclette

14

Embout meubles

15

Housse en coton

16

Gobelet gradué

17

Entonnoir

Caractéristiques techniques

Tension secteur 220 - 240 V

~

, 50 Hz

Puissance nominale 950 - 1100 W

Type de protection de l'appareil IPX4

Contenance du réservoir d'eau

350 ml

250 ml d'eau (MAX) pour env. 5 minutes

de vapeur.

6

SDR 1100 A2

FR

BE

Consignes de sécurité

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

► Raccordez l'appareil uniquement sur une prise électrique installée en bonne

et due forme avec une tension secteur de 220 - 240 V

~

/ 50 Hz.

► En cas de dysfonctionnements et avant de nettoyer l'appareil, débranchez

la ﬁche secteur de la prise électrique.

► Retirez toujours la ﬁche secteur de la prise électrique, sans tirer sur le câble

lui-même.

► Évitez de plier ou de coincer le cordon d'alimentation et posez-le de

manière à que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

► Faites immédiatement remplacer les ﬁches secteur ou les cordons d'alimen-

tation endommagés par du personnel agréé ou par le service clientèle,

pour éviter toute mise en danger.

► Veillez à ce que le câble secteur ne soit pas mouillé ou humide pendant

le fonctionnement. Acheminez-le de telle manière qu'il ne soit ni coincé ni

endommagé.

► Si l'appareil, le câble de raccordement ou la ﬁche secteur est endommagé,

veuillez le/la faire remplacer par le service après-vente pour éviter toute

mise en danger.

► Débranchez préalablement la ﬁche de la prise électrique avant de verser

de l'eau dans l'appareil, de le nettoyer ou de remplacer des pièces de

rechange.

► Utilisez l'appareil exclusivement dans des locaux secs, surtout pas à

l'extérieur.

► Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides!

► Ne jamais diriger la vapeur vers des appareils ou équipements électriques

qui contiennent des composants électriques comme l'intérieur de fours.

► Ne laissez jamais un appareil générant de la chaleur sans surveillance!

Après utilisation ou en cas d'interruptions du travail, débranchez toujours

la ﬁche de la prise électrique. L'appareil chauﬀe et génère de la vapeur

tant que la ﬁche est branchée dans la prise électrique!

► Utilisez l'appareil seulement si vous avez les mains sèches et conservez vos

chaussures (n'utilisez pas l'appareil si vous êtes pieds nus). Vous réduisez

ainsi des courants dangereux pouvant traverser le corps en cas de panne.

► Ne jamais diriger l'appareil vers des objets sensibles à l'humidité.

► Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience

et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des

instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles

comprennent les dangers encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec

l'appareil.

7

SDR 1100 A2

FR

BE

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Ne jamais retirer la fermeture de sécurité

8

tant que de la vapeur

s'échappe de la buse!

► Ne pas faire fonctionner l'appareil avec un réservoir vide. Lorsque la réserve

d'eau est vide, débranchez le cordon d'alimentation, aﬁn d'éviter la surchauﬀe.

► Les accessoires sont brûlants pendant leur utilisation! Il y a risque d'ébouil-

lantage!

► Laissez refroidir les accessoires utilisés avant de les démonter.

► Utilisez exclusivement les accessoires d'origine du fabricant prévus pour cet

appareil. Des pièces diﬀérentes peuvent ne pas êtresuﬃsamment ﬁables.

► L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, si des détériorations évidentes

sont visibles ou s'il n'est pas étanche.

► L'appareil doit être tenu éloigné des enfants, lorsqu'il est allumé ou qu'il refroidit.

► Portez des gants, des lunettes de protection et un masque de protection

pour les voies respiratoires, si vous essayez de dissoudre des matières

dangereuses pour la santé.

► Ne dirigez jamais le jet de vapeur en direction des personnes ou des

animaux. La vapeur brûlante peut provoquer de graves blessures.

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BRÛLURES!

Ce symbole vous met en garde contre la sortie de vapeur.

Respecter les consignes de sécurité!

ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS!

► Contrôlez à un endroit non visible si le matériau à nettoyer est compatible

avec un nettoyeur vapeur, par exemple:

– un bois vernis ou du cuir peut ternir à l'usage de la vapeur.

– Risque de boursouﬂure sur un bois non protégé.

– Risque de dissolution par la vapeur de couches de protection en cire.

– Les matières plastiques peuvent se ramollir et couler sous l'eﬀet de la

vapeur.

– Risque de déformation sous l'eﬀet de la vapeur de pièces en plastique

souple.

– Risque d'éclatementde pièces en verre, de miroirs, etc. exposés à la

vapeur chaude.

► Pour le nettoyage d'une fenêtre: réchauﬀer la fenêtre en appliquant la

vapeur d'abord à une distance plus grande, puis poursuivre l'application

en se rapprochant progressivement de la fenêtre.

► L'acrylique, le velours, la soie ainsi que les ﬁbres synthétiques sont sensibles

à la vapeur chaude.

8

SDR 1100 A2

FR

BE

Utilisation de l'appareil

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

Noter les recommandations suivantes pour garantir un

fonctionnement sans incident et une longue durée de vie de

l'appareil:

► N'appuyer sur le levier à vapeur

que lorsque le voyant de contrôle

vert

5

est allumé. Sinon, il y a risque d'accumulation d'eau chaude dans

l'appareil avec égouttement ou pulvérisation par la buse à vapeur

6

.

Il y a risque d'ébouillantage.

► Avant d'arrêter l'appareil, toujours laisser sortir toute la vapeur de l'appa-

reil. Appuyez sur le levier à vapeur

, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de

vapeur sortant de la buse à vapeur

6

.

► Si l'appareil a été utilisé en fonctionnement permanent

2

, l'interrupteur

"Sécurité enfant" avec le symbole

doit être actionné avant de l'arrêter.

Remplissage en eau/ appoint d'eau

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

► Toujours débrancher de la ﬁche secteur de la prise électrique avant de

remplir le réservoir d'eau

3

!

 Ouvrez la fermeture de sécurité

8

.

ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS!

► Ne mettre aucun additif ni produit détergent dans le réservoir d'eau

3

!

REMARQUE

► Veillez à remplir env. 250 ml d'eau dans le réservoir

3

de l'appareil.

 Remplissez l'eau par l'oriﬁce de remplissage

7

du réservoir d'eau

3

.

 Utilisez pour cela le gobelet gradué

16

et l'entonnoir

17

(voir ﬁgure).

Remplissez le gobelet gradué

16

jusqu'à la ligne marquée (env. 250 ml).

 Refermez la fermeture de sécurité

8

.

9

SDR 1100 A2

FR

BE

■ S'il n'y a plus d'eau dans le réservoir d'eau

3

, la vapeur ne sort pas de

l'appareil lors de l'actionnement du levier à vapeur . Eﬀectuez le remplis-

sage d'eau comme suit:

 Débranchez la ﬁche secteur de la prise électrique.

 Attendez env. 10 secondes.

 Tournez lentement la fermeture de sécurité

8

et patientez quelques

secondes avant l'ouverture complète jusqu'à ce que le siﬄement de la

vapeur d'eau s'arrête.

 Remplissez le réservoir

3

avec de l'eau.

 Refermez la fermeture de sécurité

8

.

Si l'eau du robinet de votre domicile est trop dure, il est recommandé de mélanger

celle-ci avec de l'eau distillée. Sinon il y a risque d'entartrage prématuré de l'appa-

reil et de colmatage de la buse à vapeur

6

.

Pour prolonger le fonctionnement optimal de l'appareil, mélanger l'eau du robinet

avec de l'eau distillée selon les proportions indiquées dans le tableau.

Dureté de l'eau

Proportion eau distillée

et eau du robinet

très douce/douce 0

moyennement dure 1:1

dure 2:1

très dure 3:1

Vous pouvez vous renseigner sur la dureté de l'eau en consultant votre service

des eaux local.

10

SDR 1100 A2

FR

BE

Mise en service de l'appareil

1) Branchez la ﬁche secteur dans une prise électrique.

Le voyant de contrôle rouge

4

s'allume et signale la liaison au réseau

électrique.

2) Dès que l'appareil est prêt à fonctionner, le témoin de contrôle vert

5

s'allume. Le voyant de contrôle rouge

4

reste allumé.

REMARQUE

► Au cours de la mise en chauﬀe, de la vapeur peut toujours s'échapper de

la buse à vapeur

6

.

3) Appuyez le levier à vapeur

vers le bas. La vapeur sort de la buse à

vapeur

6

. Lorsque le jet de vapeur diminue, le voyant de contrôle

5

vert

s'éteint.

Relâchez le levier à vapeur

jusqu'à ce que le voyant de contrôle vert

5

s'allume à nouveau.

4) Si vous souhaitez travailler en mode continu avec l'appareil, poussez le levier

de vapeur

vers le bas et appuyez en même temps sur l'interrupteur "Sécurité

enfant"

2

avec le symbole .

5) Pour quitter le fonctionnement permanent appuyez sur l'interrupteur "Sécurité

enfant"

2

avec le symbole .

REMARQUE

► Si durant le fonctionnement de l'eau goutte de la buse à vapeur

6

ou si

la vapeur diminue, relâchez le levier à vapeur . Il faut que l'appareil se

remette d'abord en chauﬀe. Attendre que le témoin lumineux vert

5

se

rallume.

► Le nettoyeur vapeur possède une protection anti-surchauﬀe. Elle s'en-

clenche automatiquement en cas de surchauﬀe (par ex. lorsque le réservoir

d'eau est vide). Si c'est le cas, débranchez la ﬁche secteur et remplissez le

réservoir d'eau

3

.

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Si l'appareil allumé reste inutilisé pendant un certain temps, il est possible

que la vapeur s'échappe, même si le levier à vapeur

n'est pas actionné!

11

SDR 1100 A2

FR

BE

Domaines d'application

Le nettoyage peut être réalisé soit avec la vapeur sortant directement de la buse

à vapeur

6

soit avec un embout.

■ N'utilisez pas d'embout pour nettoyer des toilettes, un évier, des robinets, des

écoulements, des fenêtres, du mobilier, des volets ou des miroirs.

Il suﬃt de racler l'eau avec la saleté dissoute sur les surfaces lisses après le

nettoyage à l'aide de la raclette

13

.

REMARQUE

► Plus la buse à vapeur

6

est proche de la surface à nettoyer, plus le résul-

tat obtenu est meilleur. La pression et la température de la vapeur sont au

niveau maximal directement à la sortie de la buse à vapeur

6

.

► La saleté tenace doit d'abord tremper dans l'eau.

■ Utiliser l'embout incurvé

12

pour les coins étroits, les jointures ou les endroits

diﬃcilement accessibles.

■ Utiliser la brosse ronde

11

pour les salissures tenaces par ex. sur des jantes.

Installer/retirer l'embout

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Avant de mettre en place ou d'enlever un embout, toujours débrancher la

ﬁche secteur de la prise électrique.

► Attendre que l'appareil ait refroidi avant de mettre en place ou d'enlever un

embout.

► Attendre que la vapeur se soit évacuée de l'appareil avant de mettre en

place ou d'enlever un embout.

Rallonge

 Glissez la rallonge ﬂexible

9

jusqu'à la butée sur la buse à vapeur

6

, la

ligne marquée sur la rallonge ﬂexible

9

et les lignes marquées sur l'appa-

reil doivent pointer les unes vers les autres (voir volet dépliant A).

 Tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les deux

lignes marquées sur la rallonge ﬂexible

9

pointent vers les deux lignes

marquées sur l'appareil. La rallonge ﬂexible

9

reste bloquée dans cette

position (voir volet dépliant ﬁgure B).

REMARQUE

► Le dispositif sur l'appareil est muni d'ne articulation de manière à ce que

l'embout puisse être orienté vers la meilleure position possible. Cela n'est

cependant pas possible avec la rallonge ﬂexible

9

.

■ Le démontage de la rallonge ﬂexible

9

s'eﬀectue en sens inverse.

12

SDR 1100 A2

FR

BE

Lance

 Glissez la lance

10

jusqu'à la butée dans la buse à vapeur

6

, la ligne

marquée doit pointer vers la lance

10

et les deux lignes marquées vers

l'appareil (voir volet dépliant A).

 Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les deux

lignes marquées sur la lance

10

soient alignées sur les deux lignes mar-

quées de l'appareil. La lance

10

reste bloquée dans cette position

(voir volet dépliant ﬁgure B).

REMARQUE

► Le dispositif sur l'appareil est munid'une articulation de manière à ce que

l'embout puisse être orienté vers la meilleure position possible. Cela n'est

cependant pas possible avec la lance

10

.

■ Le retrait de la lance

10

se fait en sens inverse.

Montage de la raclette

 Prenez l'embout meubles

14

et placez-le avec les deux ﬁxations d'abord sur

la raclette

13

.

 Appuyez sur l'embout meubles

14

sous la ﬁxation de la raclette

13

(voir volet dépliant).

Embout meubles

 Glissez l'embout meubles

14

jusqu'à la butée sur la buse à vapeur

6

, la

ligne marquée doit être orientée vers l'embout meubles

14

et les lignes

marquées sur l'appareil doivent être orientées les unes vers les autres

(voir volet dépliant ﬁgure A).

 Tournez celui-ci dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les

deux lignes marquées soient orientées vers l'embout meubles

14

sur les

deux lignes marquées de l'appareil. L'embout meubles

14

reste bloquée

dans cette position (voir volet dépliant B).

■ Pour l'utilisation avec l'embout meubles

14

une housse en coton

15

est jointe

à la livraison. Celle-ci peut être utilisée pour nettoyer des surfaces fragiles

comme par ex. les canapés et les fauteuils.

REMARQUE

► Le dispositif sur l'appareil est muni d'une articulation, aﬁn que l'embout

puisse être orienté vers la meilleure position possible. Cela n'est cependant

pas possible avec l'embout meubles

14

.

■ Le retrait de l'embout meubles

14

s'eﬀectue en sens inverse.

13

SDR 1100 A2

FR

BE

Embout incurvé et brosse ronde

■ Les deux embouts peuvent être tout aussi bien ﬁxés sur la lance

10

que sur la

rallonge ﬂexible

9

ou bien directement sur la buse à vapeur

6

.

 Glissez l'embout respectif jusqu'à l'hexagone.

REMARQUE

► Le dispositif sur l'appareil est muni d'une articulation, aﬁn que l'embout

puisse être orienté vers la meilleure position possible.

► L'embout respectif peut être tourné en position souhaitée.

Sécurité enfant

Cet appareil est équipé d'une sécurité enfant

2

.

■ Pour activer la sécurité enfant

2

, appuyez sur l'interrupteur "Sécurité enfant"

2

avec le symbole

. Le levier à vapeur ne peut maintenant plus être

déplacé vers le bas.

■ Pour désactiver la sécurité enfant

2

appuyez sur l'interrupteur "Sécurité

enfant"

2

avec le symbole . Le levier à vapeur est alors de nouveau

manœuvrable.

Nettoyage

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

► Avant de nettoyer l'appareil, retirez toujours la ﬁche secteur de la prise de

courant.

►

Lors du nettoyage, ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne le

tenez pas sous l'eau courante.

AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE!

► Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer!

ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS!

► N'utilisez pas de détergents agressifs ou abrasifs. Ceux-ci peuvent attaquer

les surfaces de manière irréversible!

 Débranchez la ﬁche secteur.

 Laissez l'appareil refroidir.

 Videz le réservoir d'eau

3

.

 Nettoyez l'appareil et les accessoires à l'aide d'un chiﬀon humidiﬁé. En cas

de taches tenaces, mettez du produit vaisselle doux sur votre chiﬀon.

14

SDR 1100 A2

FR

BE

■ La housse en coton

15

amovible peut être nettoyée en cas de fortes salissures

conformément aux symboles de nettoyage ﬁgurant sur l'étiquette.

La housse en coton

15

peut être lavée en machine à 60 °C.

La housse en coton

15

peut être séchée dans le sèche

-linge à température basse.

Ne pas repasser la housse en coton

15

.

Rangement

 Rangez l'appareil nettoyé et sec dans un local propre et sans poussière.

Dépannage

PROBLÈME

CAUSE

POSSIBLE

SOLUTIONS

POSSIBLES

L'appareil ne fonc-

tionne pas.

La ﬁche secteur n'est

pas branchée.

Branchez l'appareil sur

une prise secteur.

L'appareil est endom-

magé.

Adressez-vous au service

après-vente.

Absence de vapeur.

Réservoir d'eau

3

vide.

Verser de l’eau dans le

réservoir

3

L'appareil n'a pas

encore chauﬀé.

Attendez que le témoin

lumineux vert

5

soit

allumé.

Le témoin lumineux

vert

5

s'allume puis

s'éteint.

Il n'y a aucun dérange-

ment: la température

a été brièvement trop

basse et l'appareil a de

nouveau chauﬀé.

-

Quantité de vapeur

trop faible.

Température trop basse.

Attendre que l’appareil se

réchauﬀe.

Egouttement d'eau sur

la buse

6

.

Température trop basse.

Attendre que l’appareil

chauﬀe.

15

SDR 1100 A2

FR

BE

Mise au rebut de l'appareil

Ne jamais jeter l'appareil avec les ordures ménagères.

Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU.

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets

autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la régle-

mentation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de

recyclage.

Élimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du trans-

port. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de res-

pect de l'environnement et de recyclage permettant une élimination écologique.

Le recyclage de l'emballage en ﬁlière de revalorisation permet d'économiser des

matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les maté-

riaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

REMARQUE

► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de

garantie de l'appareil, aﬁn de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due

forme en cas de recours en garantie.

Remarques relatives à la déclaration de

conformité

Cet appareil est en conformité avec les dispositions fondamentales

et d'autres prescriptions de la directive 2004/108/EC sur la

compatibilité électromagnétique, de la directive 2006/95/EC sur

les basses tensions ainsi que de la directive RoHS 2011/65/EU.

La déclaration de conformité originale complète est disponible

auprès de l'importateur.

16

SDR 1100 A2

FR

BE

Garantie

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué

avec soin et contrôlé consciencieusement avant sa livraison.

Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. En cas de

garantie, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condition doit

être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.

REMARQUE

► Cette garantie s'applique uniquement en cas de vice de fabrication et

ne couvre pas les pièces d'usure ou les dommages subis par des pièces

fragiles par ex. les commutateurs.

Le produit est destiné uniquement à un usage privé et non pas industriel. La garantie

est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'usage de la force

et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Vos droits légaux ne sont pas restreints par la présente garantie.

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposi-

tion s'applique également aux pièces remplacées ou réparées.

Signalez sans attendre tout dommage et vice éventuels constatés au moment du

déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat.

Toute réparation fera l'objet d'une facturation après expiration de la période de

garantie.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des

défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues

aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641

et suivants du Code Civil.

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: [email protected]

IAN 273091

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 273091

Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC)

Importateur

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

17

SDR 1100 A2

DE

AT

CH

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ....................................................18

Urheberrecht ...........................................................18

Warnhinweise ..........................................................18

Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................19

Lieferumfang .................................................20

Gerätebeschreibung / Zubehör ..................................21

Technische Daten ..............................................21

Sicherheitshinweise ...........................................22

Gerät bedienen ...............................................24

Wasser einfüllen / nachfüllen ...............................................24

Gerät in Betrieb nehmen .................................................. 26

Anwendungsbereiche .................................................... 26

Aufsätze aufsetzen / abnehmen .............................................27

Kindersicherung ......................................................... 29

Reinigen .....................................................29

Aufbewahren ................................................30

Fehlerbehebung ..............................................30

Gerät entsorgen ..............................................31

Entsorgung der Verpackung ...............................................31

Hinweise zur Konformitätserklärung .............................31

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Service ......................................................32

Importeur ...................................................32

La page charge ...

Silvercrest SDR 1100 A2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SDR 1100 A2 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents