Samsung HM3700 Manuel utilisateur

La page charge ...

31

Français

Table des matières

Consignes de sécurité............................................................................................................................. 33

Avant de démarrer

Présentation de votre oreillette .......................................................................................................... 34

Fonctions des touches ........................................................................................................................... 35

Chargement de votre oreillette .......................................................................................................... 37

Positionnement de l’oreillette ............................................................................................................. 39

Utilisation de l’oreillette

Mise en marche et arrêt de l’oreillette.............................................................................................. 41

Utilisation des commandes vocales et les instructions vocales ............................................ 42

Appairage et connexion de l’oreillette ............................................................................................47

Utilisation des fonctions d’appel .......................................................................................................52

Réinitialisation de l’oreillette ................................................................................................................ 56

Annexe

Questions fréquentes ............................................................................................................................. 57

Garantie ........................................................................................................................................................ 59

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit ......................................................................... 60

Élimination des batteries de ce produit .......................................................................................... 61

Caractéristiques techniques ................................................................................................................62

Français

32

Lisez ce mode d’emploi avant d’utiliser votre oreillette, puis conservez-le précieusement.

Les schémas utilisés dans ce manuel sont fournis à des fins d’illustration uniquement.

Les produits réels peuvent être différents.

Copyright

Ce mode d’emploi est protégé par les traités internationaux sur les droits d’auteur.

Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par

quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie,

enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire,

tout ou partie de ce document sans le consentement préalable par écrit de Samsung

Electronics.

Marques

SAMSU• NG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.

Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. international. •

Pour plus d’informations sur Bluetooth, consultez le site www.bluetooth.com.

Tous les autres droits d’auteur et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. •

Cet appareil contient un logiciel Open source (gratuit).

Les conditions exactes auxquelles sont sujettes les licences, exclusions de responsabilité

et informations sont disponibles sur le site Web opensource.samsung.com de Samsung.

33

Français

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser votre oreillette pour en faire

un usage correct et sécurisé.

Consignes de sécurité

Lorsque vous utilisez l’oreillette en voiture, respectez les réglementations en vigueur dans la région •

où vous vous trouvez.

Ne démontez jamais l’oreillette. L’oreillette pourrait par la suite être défectueuse. Faites réparer •

l’oreillette dans un centre de service après-vente agréé.

Maintenez votre oreillette et tous ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge ou des •

animaux. L’ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves.

Évitez d’exposer l’oreillette et le téléphone à des températures très faibles ou très élevées (inférieures •

à 0 °C ou supérieures à 45 °C).

Les températures extrêmes peuvent entraîner la déformation de l’oreillette et réduire sa capacité

de charge, ainsi que sa durée de vie.

Tenez votre oreillette à l’écart des sources d’humidité, qui pourraient sérieusement l’endommager. •

N’utilisez pas votre oreillette avec les mains mouillées. Tout dégât provoqué par l’eau sur votre

oreillette peut invalider la garantie du fabricant.

Évitez d’utiliser la lumière de l’appareil trop près des yeux des enfants ou des animaux. •

N’utilisez pas l’oreillette et le téléphone pendant un orage. Les orages sont susceptibles d’entraîner •

un dysfonctionnement de l’oreillette et du téléphone et augmentent les risques d’électrocution.

Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre

audition. Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé en voiture peut

vous distraire et provoquer un accident. Réglez uniquement le volume minimum

nécessaire pour entendre votre conversation.

34

Avant de démarrer

Présentation de votre oreillette

Vérifiez que vous disposez des éléments suivants : chargeur, oreillette, tour •

de cou écouteur, contour d’oreille et mode d’emploi.

Les éléments fournis peuvent varier d’une région à l’autre.•

Touche marche/arrêt

Touche de conversation

Témoin lumineux

Microphone principal

Écouteur

Touche de volume

Contour d’oreille

Connecteur à fonctions

multiples

Microphone secondaire

35

Français

Fonctions des touches

Touche Fonction

Touche

marche/

arrêt

Faites glisser cette touche vers le haut ou le bas pour allumer •

ou éteindre l’oreillette Bluetooth.

Conversa-

tion

Maintenez la touche de conversation enfoncée pendant •

3 secondes pour accéder au mode Appairage.

Lorsque la fonction d’instructions vocales est désactivée, •

appuyez sur la touche de conversation pour passer et répondre

à un appel.

Lorsque la fonction d’instructions vocales est activée, •

maintenez la touche de conversation enfoncée. Elle fonctionne

comme une touche de commande vocale.

36

Touche Fonction

Volume

Appuyez sur ces touches pour régler le volume.•

Maintenez ces touches enfoncées pour allumer ou éteindre le •

microphone pendant un appel.

Maintenez ces deux touches enfoncées simultanément pour •

allumer ou éteindre le témoin lumineux.

En mode Appairage, maintenez la touche de volume Haut •

enfoncée pendant 3 secondes pour activer les instructions

vocales ou la touche de volume Bas pendant 3 secondes pour

les désactiver.

37

Français

Chargement de votre oreillette

Cette oreillette est dotée d’une batterie interne rechargeable non amovible. Veillez

à ce que la batterie soit entièrement chargée avant d’utiliser l’oreillette pour la

première fois.

1. Branchez le chargeur sur le connecteur de charge

de l’oreillette.

2. Branchez le chargeur sur une prise secteur. Le

témoin lumineux est de couleur rouge lorsque

la batterie est en cours de chargement. Si le

chargement ne démarre pas, débranchez et

rebranchez le chargeur.

3. Lorsque la batterie est entièrement chargée, le

témoin lumineux passe au bleu. Débranchez le

chargeur de la prise secteur et de l’oreillette.

Utilisez exclusivement un chargeur agréé par Samsung. L’utilisation d’un •

chargeur non agréé ou non fabriqué par Samsung peut endommager

l’oreillette, voire provoquer une explosion, et également entraîner

l’annulation de la garantie.

Au fil du temps, après de nombreux chargements et déchargements, la •

batterie de l’oreillette devient moins performante. Toutes les batteries

rechargeables connaissent cette usure normale.

38

Ne passez ou ne prenez jamais d’appel pendant le chargement. Débranchez •

d’abord le chargeur de votre oreillette, puis passez ou prenez l’appel.

Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez •

pas. Le chargeur n’étant pas muni d’un bouton marche/arrêt, vous devez le

débrancher de la prise de courant pour couper l’alimentation. Lorsqu’il est

utilisé, le chargeur doit rester à proximité de la prise.

Vérification du niveau de charge de la batterie

Pour vérifier le niveau de charge de la

batterie, maintenez simultanément

la touche de volume Bas et la touche

de conversation enfoncées. En

fonction du niveau de charge de la

batterie, le témoin lumineux clignote

5 fois dans l’une des couleurs

suivantes :

Niveau de batterie

Couleur du témoin

lumineux

Plus de 80 % Bleu

80 ~ 20 % Violet

Moins de 20 % Rouge

Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible

Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, l’oreillette émet un bip et le

témoin lumineux devient rouge et clignote. Si le casque s’éteint alors que vous êtes en

communication, l’appel est automatiquement transféré vers le téléphone.

39

Français

Positionnement de l’oreillette

Utilisation de l’oreillette en mono

Ajustez le contour en fonction de l’oreille

à laquelle vous allez porter l’oreillette.

Vous pouvez également utiliser les coussinets

d’oreillette disponibles en option à la place

du contour d’oreille. Retirez le cache de

l’écouteur et installez le coussinet d’oreillette.

Ensuite, faites pivoter le coussinet d’oreillette

légèrement vers la gauche ou la droite, selon

l’oreille à laquelle vous allez porter l’oreillette.

S’il n’est pas adapté à votre oreille, utilisez

l’autre.



DroiteGauche





DroiteGauche



40

Utilisation de l’oreillette en stéréo

Branchez le connecteur du tour de cou sur le connecteur à fonctions multiples de

l’oreillette.

Utilisation de l’oreillette

Cette section explique comment allumer ou éteindre l’oreillette, l’appairer,

la connecter au téléphone et utiliser ses diverses fonctions.

Les fonctionnalités peuvent varier selon le modèle de votre téléphone.•

Il est possible que certains appareils, en particulier ceux qui n’ont pas été •

testés ou approuvés par Bluetooth SIG, soient incompatibles avec votre

oreillette.

Pour obtenir les meilleures performances de votre oreillette

Restez le plus près possible de votre téléphone et veillez à ce que ni votre corps •

ni aucun objet ne bloque les signaux circulant entre les deux appareils.

Si vous utilisez généralement votre téléphone mobile de la main droite, portez l’oreillette •

sur le côté droit de votre corps.

Afin de ne pas altérer les performances de votre oreillette et de votre téléphone, •

touchez-les le moins possible et ne posez aucun objet dessus.

41

Français

L’application FreeSync est une application téléchargeable pour les appareils

Android qui vous permet d’accéder aux paramètres de votre oreillette et vous

offre des fonctionnalités de messagerie améliorées (conversion texte-parole).

FreeSync est uniquement pris en charge par les oreillettes utilisées avec la

plateforme Froyo ou supérieure (version 2.2 ou plus récente). Vous pouvez

télécharger l’application FreeSync depuis Android Market.

Mise en marche et arrêt de l’oreillette

Pour allumer l’oreillette

Faites glisser la touche marche/arrêt vers le haut. Le témoin lumineux bleu clignote

4 fois.

Lorsque vous allumez l’oreillette pour la première fois, elle se met

automatiquement en mode Appairage pendant 3 minutes. Pour plus

d’informations, reportez-vous à la page 47.

Pour éteindre l’oreillette

Faites glisser la touche marche/arrêt vers le bas. Le témoin lumineux clignote en bleu

et rouge, puis s’éteint.

42

Utilisation des commandes vocales et les instructions vocales

Les instructions vocales vous informent de l’état actuel de l’oreillette et vous

fournissent des instructions d’utilisation. Vous pouvez également contrôler votre

oreillette à l’aide de votre voix. Pour cela, assurez-vous que les commandes vocales

sont activées.

Activation et désactivation des instructions vocales

Pour activer les instructions vocales

En mode Appairage, maintenez la touche de volume Haut enfoncée pendant

3 secondes. Vous entendrez le message « Instructions vocales activées ».

Pour accéder au mode Appairage, reportez-vous à la page 47.

Pour désactiver les instructions vocales

En mode Appairage, maintenez la touche de volume Bas enfoncée pendant

3 secondes. Vous entendrez le message « Instructions vocales désactivées ».

43

Français

Modification de la langue

Les instructions vocales sont disponibles dans les langues suivantes : anglais et

allemand ou anglais et français en fonction de la zone géographique où vous avez

acheté l’appareil. La langue par défaut est l’anglais.

En mode Appairage, appuyez simultanément sur les touches de volume Haut et Bas •

pour sélectionner une langue.

Utilisation de la fonction de commande vocale

1. En mode Appairage ou Veille, maintenez la touche de conversation enfoncée.

2. Patientez jusqu’à ce que vous entendiez « Dites une commande ».

3. Prononcez l’une des commandes vocales d’une voix claire et suffisamment forte.

Reportez-vous à la page 44.

Si vous ne parlez pas suffisamment fort ou si vous ne prononcez aucune

commande au bout de 5 secondes, vous entendez d’abord « Veuillez répéter », puis

« Annulé » si vous ne dites toujours rien.Lorsque vous entendez « Veuillez répéter »,

essayez de prononcer la commande d’une voix plus claire et plus forte. Pour

réactiver les commandes vocales, appuyez sur la touche de conversation.

Votre oreillette peut reconnaître par erreur des commandes vocales provo-•

quées par un bruit de fond plus fort que votre voix.

Vous ne pouvez pas utiliser les commandes vocales lorsque vous écoutez de •

la musique avec votre oreillette.

44

Liste des commandes vocales

Commande Action

« Langue » Permet de choisir une langue.

« Mode d’appairage » Permet d’accéder au mode Appairage.

« Accepter » ou

« Refuser »

Prendre ou refuser un appel lorsque vous entendez

« Appel entrant. Dites Accepter ou Refuser »

« Recomposer »

Permet de recomposer le dernier numéro que vous avez

appelé sur le téléphone principal actuellement connecté.

« Recomposer Deux »

Permet de recomposer le dernier numéro que vous avez

appelé sur le téléphone secondaire actuellement connecté.

« Commande vocale

du téléphone »

Permet d’accéder à la fonction de numérotation vocale du

téléphone principal actuellement connecté, si toutefois la

fonction est prise en charge par celui-ci.

« Commande vocale

du téléphone Deux »

Permet d’accéder à la fonction de numérotation vocale

du téléphone secondaire actuellement connecté, si

toutefois la fonction est prise en charge par celui-ci.

45

Français

Commande Action

« Quelle heure est il ? »

(disponible uniquement

avec l’application

FreeSync)

Permet d’obtenir l’heure.

« Annuler » Permet d’annuler la commande vocale.

Liste des instructions vocales

Action Instruction vocale

Vous allumez l’oreillette « Appareil allumé »

Vous sélectionnez une langue pour

les instructions vocales

« Vous avez choisi le Français »

Vous accédez au mode Appairage

« Prêt à appairer. Recherchez l’oreillette depuis

le menu Bluetooth de votre téléphone. Si

nécessaire, entrez le code PIN 0000 »

Vous activez ou désactivez les

instructions vocales

« Instructions vocales activées » ou

« Instructions vocales désactivées »

46

Action Instruction vocale

Vous activez ou désactivez la

fonction Multi-points

« Mode Multi-points activé » ou

« Mode Multi-points désactivé »

Vous connectez l’oreillette à des

appareils

« Appareil connecté » ou

« Appareil 1 connecté » ou

« Appareil 2 connecté »

Vous déconnectez l’oreillette d’un

appareil

« Appareil déconnecté » ou

« Appareil 1 déconnecté » ou

« Appareil 2 déconnecté »

Vous cliquez sur la touche de

conversation pour activer la

commande vocale

« Dites une commande »

Vous annulez la suppression de la

base de données ou l’activation de

la commande vocale

« Annulé »

L’oreillette ne reconnaît pas la voix « Veuillez répéter »

À l’arrivée d’un appel « Appel entrant. Dites Accepter ou Refuser »

47

Français

Action Instruction vocale

Vous rejetez ou mettez fin à un

appel

« Appel terminé »

Vous vérifiez le niveau de charge

de la batterie

« Niveau de charge de la batterie élevé » ou

« Niveau de charge de la batterie moyen » ou

« Niveau de charge de la batterie faible »

Si vous prononcez « Commande vo-

cale du téléphone » ou « Commande

vocale du téléphone Deux » et que le

téléphone ne prend pas en charge

la numérotation vocale,

« Le téléphone ne supporte pas la numérotation

vocale »

Appairage et connexion de l’oreillette

L’appairage consiste à créer une liaison sans fil unique et cryptée entre deux appareils

Bluetooth lorsque ceux-ci sont configurés pour communiquer l’un avec l’autre.

En mode Appairage, les appareils doivent être suffisamment proches l’un de l’autre.

48

Appairage et connexion de l’oreillette à un téléphone

1. Accédez au mode Appairage (témoin lumineux bleu). Le mode Appairage reste

activé 3 minutes.

Lorsque l’oreillette est allumée, maintenez la touche de conversation enfoncée •

pendant 3 secondes.

2. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone et recherchez l’oreillette

(consultez le mode d’emploi de votre téléphone).

3. Sélectionnez l’oreillette (HM3700) dans la liste des appareils détectés par votre

téléphone.

4. Le cas échéant, saisissez le code PIN Bluetooth 0000 (4 zéros) pour appairer et

connecter l’oreillette à votre téléphone. Lorsque l’oreillette sera appairée, elle

tentera de se reconnecter à chaque fois que vous l’allumerez.

Votre oreillette est compatible avec la fonction d’appairage simple, ce qui •

permet de l’appairer à un téléphone sans demander de code PIN. Cette

fonction est disponible sur les téléphones compatibles avec la version

Bluetooth 2.1 ou supérieure.

Si votre téléphone prend en charge le profil A2DP (Advanced Audio •

Distribution Profile), vous pouvez aussi écouter de la musique avec votre

oreillette. Vous ne pouvez pas contrôler la lecture à l’aide de votre oreillette.

49

Français

Appairage via la fonction d’appairage actif

Si la fonction d’appairage actif est activée, votre oreillette recherche automatiquement

un appareil Bluetooth à sa portée et tente de s’y connecter.

1. L’option de visibilité Bluetooth du téléphone doit être activée et la fonctionnalité

d’instructions vocales de l’oreillette désactivée.

2. En mode Appairage (le témoin lumineux bleu est fixe), maintenez la touche de

conversation de l’oreillette enfoncée. Le témoin lumineux devient violet. L’oreillette

tente d’effectuer un appairage actif pendant 20 secondes.

Le téléphone Bluetooth que vous voulez connecter ne doit pas être appairé •

à d’autres appareils. Si le téléphone est déjà connecté à un autre appareil,

coupez la connexion et redémarrez la fonction d’appairage actif.

Il est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge sur certains •

appareils.

Lorsque l’oreillette est appairée à votre téléphone, la connexion s’effectue •

via le profil Mains-libres. Pour établir une connexion via un autre profil,

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) par exemple, consultez le

mode d’emploi de votre téléphone pour savoir comment appairer l’appareil

Bluetooth.

50

Connexion à deux téléphones Bluetooth

En activant la fonction Multi-points, vous pouvez connecter votre oreillette à deux

téléphones Bluetooth en même temps.

Pour activer la fonction Multi-points

En mode Appairage, maintenez la touche

de volume Haut enfoncée. Le témoin

lumineux bleu clignote deux fois.

Pour désactiver la fonction Multi-points

En mode Appairage, maintenez la touche

de volume Bas enfoncée. Le témoin

lumineux rouge clignote deux fois.

1. Une fois que l’oreillette est connectée au premier téléphone Bluetooth, repassez

en mode Appairage.

2. Activez la fonction Bluetooth sur le second téléphone Bluetooth et recherchez

l’oreillette.

3. Sélectionnez l’oreillette (HM3700) dans la liste des appareils détectés par le

deuxième téléphone Bluetooth.

4. Le cas échéant, saisissez le code PIN Bluetooth 0000 (4 zéros) pour connecter

l’oreillette au second téléphone Bluetooth.

5. Reconnectez-vous à l’oreillette depuis le premier téléphone.

Il est possible que certains téléphones ne puissent pas se connecter en tant

que second téléphone Bluetooth.

La page charge ...

Samsung HM3700 Manuel utilisateur

Samsung HM3700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents