Avent ECOUTE BEBE SCD860/01 Manuel utilisateur

SCD560

EN User manual 3

DA Brugervejledning 23

DE Benutzerhandbuch 43

EL Εγχειρίδιοχρήσης 64

ES Manual del usuario 88

FI Käyttöopas 109

FR Mode d’emploi 128

IT Manuale utente 150

NL Gebruiksaanwijzing 171

NO Brukerhåndbok 192

PT Manual do utilizador 212

SV Användarhandbok 234

TR Kullanımkılavuzu 254

AR 292

La page charge ...

128

8 Lanière de cou 145

9 Nettoyage et entretien 146

10 Rangement 146

11 Commanded’accessoires 146

12 Garantie et assistance 146

13 Foire aux questions 146

1 Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

l’univers Philips AVENT ! Pour proter pleinement

de l’assistance Philips AVENT, enregistrez votre

produit sur le site www.philips.com/welcome.

Philips AVENT s’est engagé à fabriquer des

produits pour bébé ables an de fournir aux

parents toute l’assurance dont ils ont besoin.

Cet écoute-bébé Philips AVENT permet une

surveillance 24 heures sur 24 an que vous

puissiez toujours entendre clairement votre

enfant, sans bruits parasites. La technologie DECT

garantit une absence totale d’interférence et un

son clair entre les unités parents et bébé.

Le capteur de température vous permet de

surveiller la température de la chambre de

votre bébé ; les paramètres personnalisés vous

permettent de maintenir une atmosphère

agréable dans la chambre de votre bébé.

Table des matières

1 Introduction 128

2 Présentation du produit 129

3 Avant utilisation 129

3.1 Unité-bébé 129

3.2 Unité-parents 131

4 Utilisationdel’écoute-bébé 132

4.1 Emplacement de l’écoute-bébé 132

4.2 Liaison de l’unité-parents et

l’unité-bébé 132

5 Fonctions et indications de

l’unité-bébé 134

5.1 Veilleuse 134

5.2 Fonction Berceuse 134

5.3 Appel de l’unité-parents 135

5.4 Voyant d’état des piles 135

6 Fonctions et indications de

l’unité-parents 136

6.1 Volume 136

6.2 Fonction Parler 137

6.3 Indications du niveau des piles 137

6.4 Indicateur de puissance du signal 139

6.5 Réinitialisation 139

7 Menudel’unité-parents 139

7.1 Navigation dans le menu 139

7.2 Sensibilité 140

7.3 Mode ECO Max 141

7.4 Veilleuse 142

7.5 Berceuse 142

7.6 Minuteur repas 143

7.7 Température 144

7.8 Horloge 144

7.9 Langue 145

129

• III Unité-bébé

1 Veilleuse et bouton marche/arrêt de la

veilleuse

2 Témoin lumineux

3 Bouton FIND (Trouver)

4 Microphone

5 Bouton « Berceuse suivante »

6 Bouton lecture/arrêt de la berceuse

7 Bouton marche/arrêt

8 Bouton de volume +

9 Voyant d’état des piles

10 Bouton de volume -

11 Capteur de température

12 Haut-parleur

13 Prise pour la petite che de l’adaptateur

14 Compartiment des piles non

rechargeables

15 Couvercle du compartiment des piles non

rechargeables

16 Petite che de l’adaptateur

17 Adaptateur

3 Avant utilisation

IMPORTANT : lisez attentivement les

consignesdesécuritéavantd’utiliser

l’écoute-bébéetconservez-lespourun

usage ultérieur.

3.1 Unité-bébé

Utilisez l’unité-bébé sur secteur. Pour garantir un

fonctionnement continu de l’appareil, même en

cas de coupure de courant, nous vous conseillons

d’insérer des piles non rechargeables.

2 Présentation du

produit

• IAfcheur

1 Indicateur de puissance du signal

2 Indicateur ECO Max

3 Symbole du mode silencieux

4 Indicateur d’état de la batterie

5 Flèche de navigation

6 Champ de message

7 Indicateur de sensibilité du microphone

8 Symbole de berceuse

9 Symbole de veilleuse

10 Indicateur de minuteur

11 Indicateur de température

• II Unité-parents

1 Bouton marche/arrêt

2 Bouton TALK (Parler)

3 Bouton -

4 Microphone

5 Voyant de liaison

6 Afcheur

7 Voyants de niveau sonore

8 Bouton MENU

9 Bouton +

10 Voyant d’état des piles

11 Bouton OK

12 Poignée/ouverture pour la xation de la

lanière

13 Compartiment des piles rechargeables

14 Couvercle du compartiment des piles

rechargeables

15 Prise pour la petite che de l’adaptateur

16 Lanière de cou

17 Piles rechargeables

18 Petite che de l’adaptateur

19 Adaptateur

FRANÇAIS

130

2 Insérez quatre piles non rechargeables.

D

Remarque :

Veillez à respecter la polarité (+ et -).

3 Pour replacer le couvercle, commencer par

insérer les languettes dans les ouvertures

situées au bord du compartiment des piles

non rechargeables.

4 Ensuite, abaissez le couvercle jusqu’à ce que le

verrou se ferme (clic).

3.1.1 Fonctionnement sur secteur

1 Branchez l’adaptateur sur une prise murale et

insérez la petite che de l’appareil dans l’unité-

bébé.

3.1.2 Installation des piles non rechargeables

En cas de coupure de courant, l’unité-bébé peut

fonctionner avec quatre piles AA R6 1,5 V (non

fournies).

N’utilisez pas de piles rechargeables. L’unité-bébé

ne possède pas de fonction de recharge et les

piles rechargeables se déchargent lentement

lorsqu’elles ne sont pas utilisées.

B

Avertissement :

Débranchez l’unité-bébé et veillez à avoir les

mains sèches et à bien sécher l’appareil avant

d’insérer les piles non rechargeables.

D

Remarque :

Nous vous conseillons d’utiliser l’unité-bébé

branchée sur secteur car son autonomie est

limitée lorsqu’elle est utilisée avec des piles

alcalines non rechargeables. Son autonomie est de

24 heures lors d’une utilisation avec des piles non

rechargeables.

1 Poussez sur le verrou pour libérer le couvercle

du compartiment des piles non rechargeables

et retirez le couvercle.

131

3.2.2Chargedel’unité-parents

Chargez l’unité-parents avant de l’utiliser pour la

première fois ou lorsque l’unité-parents indique

que les piles sont faibles.

Important:veuillezchargerl’unité-

parents pendant 10 heures complètes

pourbénécierd’uneautonomiede

18 heures.

1 Branchez l’adaptateur sur une prise murale et

insérez la petite che de l’appareil dans l’unité-

parents.

• L’afcheur s’allume et les voyants d’état

des piles indiquent que l’unité-parents est

en cours de charge. Pour les voyants d’état

des piles, consultez la section « Voyants de

charge des piles » du chapitre « Fonctions et

indications de l’unité-parents ».

2 Laissez l’unité-parents branchée sur secteur

jusqu’à ce que les batteries rechargeables

soient entièrement chargées.

D

Remarque :

Lorsque vous commencez à utiliser l’écoute-

bébé, les batteries rechargeables ont besoin

de quatre cycles de charge et décharge avant

d’atteindre leur pleine capacité.

3.2 Unité-parents

L’unité-parents fonctionne sur deux piles

rechargeables fournies avec l’écoute-bébé.

3.2.1 Insertion des piles rechargeables

1 Faites glisser le couvercle du compartiment

des piles rechargeables pour le retirer de

l’unité-parents.

2 Insérez les piles.

D

Remarque :

Veillez à respecter la polarité des piles.

3 Faites glisser le couvercle du compartiment

des piles rechargeables pour le replacer

sur l’unité-parents. Poussez sur le couvercle

jusqu’à ce qu’il s’enclenche (clic).

FRANÇAIS

132

4.2Liaisondel’unité-parentset

l’unité-bébé

1 Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt 3

de l’unité-bébé pendant 2 secondes.

• La veilleuse, le voyant d’état des piles et le

voyant d’alimentation s’allument brièvement.

2 Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt 3

de l’unité-parents pendant 2 secondes.

• L’afcheur s’allume et afche brièvement

tous les voyants et les symboles. Ensuite,

les voyants et les symboles s’atténuent et

l’indicateur d’état des piles s’afche.

4 Utilisation de

l’écoute-bébé

4.1Emplacementdel’écoute-

bébé

B Avertissement :

Gardez l’unité-bébé hors de portée du bébé. Ne

placez jamais l’unité-bébé dans le lit ou le parc

del’enfantetnelexezpasàcesderniersnon

plus.

1 Le cordon de l’unité-bébé présentant un

risque d’étranglement, assurez-vous que

l’unité-bébé et son cordon sont à une

distance minimale d’1 mètre de votre bébé.

2 An d’éviter l’émission de tout son aigu par

l’une des deux unités, assurez-vous que l’unité-

parents est à une distance minimale d’1 mètre

de l’unité-bébé.

133

• Si aucune connexion n’est établie dans un

délai de 10 secondes, les messages « NOT

LINKED » (Non liées) et « LINKING »

(Liaison en cours) apparaissent en

alternance sur l’afcheur. Si aucune

connexion n’est établie au bout de

30 secondes, l’unité-parents commence à

émettre un signal sonore et seul le message

« NOT LINKED » (Non liées) s’afche.

Quefairesiaucuneliaisonn’est

établie ?

• L’unité-parents est peut-être hors de

portée de l’unité-bébé. Rapprochez

l’unité-parents de l’unité-bébé, mais

pas à moins d’1 mètre.

• Il se peut que l’unité-bébé ou

l’unité-parents perde la connexion

parce qu’elle est trop près d’un

autre appareil DECT (par exemple,

un téléphone sans l). Éteignez cet

appareil DECT ou éloignez l’unité de

cet appareil.

• L’unité-bébé est éteinte. Allumez

l’unité-bébé.

4.2.1 Portée

• La portée est de 330 mètres environ à

l’extérieur et jusqu’à 50 mètres environ à

l’intérieur.

• La portée de l’écoute-bébé varie en fonction

des environnements et des facteurs causant

des interférences. Les matériaux humides

causent tant d’interférences que la perte

de portée peut s’élever jusqu’à 100 %. Pour

les interférences causées par des matériaux

humides, consultez le tableau ci-dessous.

D Remarque :

Lorsque vous allumez l’unité-parents

pour la première fois ou après une

réinitialisation, vous devez sélectionner

votre langue d’afchage préférée (voir la

section « Langue » du chapitre « Menu de

l’unité-parents »).

• Le voyant de liaison de l’unité-parents

commence à clignoter en rouge et le

message « LINKING » (liaison en cours)

apparaît sur l’écran.

• Lorsque l’unité-parents et l’unité-bébé sont

liées, le voyant de liaison s’allume en vert.

L’indicateur de puissance du signal et le

message « LINKED » (Liées) apparaissent

sur l’afcheur.

FRANÇAIS

134

5.2 Fonction Berceuse

1 Appuyez sur le bouton lecture/arrêt de la

berceuse K de l’unité-bébé pour diffuser la

dernière berceuse sélectionnée.

• La berceuse sélectionnée est répétée

pendant 15 minutes.

• Si aucune berceuse n’a été sélectionnée au

préalable, la berceuse 1 est diffusée.

2 Appuyez sur le bouton « Berceuse suivante »

pour sélectionner une autre berceuse dans

la liste.

• Si aucune berceuse n’est diffusée, la

dernière berceuse sélectionnée est

diffusée lorsque vous appuyez sur le

bouton « Berceuse suivante »

.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton

« Berceuse suivante »

en cours

de lecture d’une berceuse, la berceuse

suivante est diffusée.

Matériaux secs Épaisseur du

matériau

Perte de

portée

Bois, plastique, carton,

verre (sans métal, l de

fer ou plomb)

< 30 cm 0-10 %

Brique, contreplaqué < 30 cm 5-35 %

Béton armé < 30 cm 30-100 %

Grilles ou barres

métalliques

< 1 cm 90-100 %

Feuilles de métal ou

d’aluminium

< 1 cm 100 %

5 Fonctions et

indications de

l’unité-bébé

5.1 Veilleuse

La veilleuse diffuse une lumière douce qui

réconforte votre bébé.

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de

la veilleuse de l’unité-bébé pour allumer la

veilleuse.

• Q apparaît sur l’afcheur de l’unité-parents.

2 Appuyez de nouveau sur le bouton marche/

arrêt de la veilleuse pour éteindre la veilleuse.

• La lumière de la veilleuse baisse

graduellement avant de s’éteindre

complètement.

• Q disparaît de l’afcheur de l’unité-parents.

135

• Le message « PAGING » (Recherche)

apparaît sur l’afcheur de l’unité-parents

et l’unité-parents émet un signal sonore

d’appel.

2 Pour arrêter le signal sonore d’appel, appuyez

de nouveau sur le bouton FIND (Trouver) de

l’unité-bébé ou sur n’importe quel bouton de

l’unité-parents.

D

Remarque :

Le signal sonore d’appel s’arrête

automatiquement au bout de 2 minutes.

5.4Voyantd’étatdespiles

1 Le voyant d’état des piles est allumé en vert

lorsque l’unité-bébé fonctionne sur piles

et que celles-ci contiennent sufsamment

d’énergie.

3 Pour régler le niveau sonore de la berceuse,

appuyez sur le bouton volume + ou volume –

de l’unité-bébé.

D

Remarque :

Vous pouvez régler le volume du haut-parleur

de l’unité-bébé lors de la lecture d’une

berceuse. Si vous augmentez le volume lors

de la lecture de la berceuse sur l’unité-bébé,

le son sera également plus fort lorsque vous

utiliserez la fonction Parler de l’unité-parents.

4 Pour arrêter la lecture de la berceuse, appuyez

sur le bouton lecture/arrêt de la berceuse K

de l’unité-bébé.

5.3Appeldel’unité-parents

Si vous avez égaré l’unité-parents, vous pouvez

utiliser le bouton FIND (Trouver) de l’unité-bébé

pour la localiser.

D

Remarque :

La fonction d’appel ne fonctionne que si l’unité-

parents est allumée.

1 Appuyez sur le bouton FIND (Trouver) de

l’unité-bébé.

FRANÇAIS

136

6.1.1 Réglage du volume

1 Appuyez sur le bouton + ou le bouton -.

• Le niveau de volume actuel apparaît sur l’écran.

2 Appuyez sur le bouton + pour augmenter le

volume ou sur le bouton - pour le diminuer.

• L’unité-parents émet un signal sonore à

chaque étape de volume.

• Lorsque le volume maximal est atteint,

l’unité-parents émet deux signaux sonores.

• Si vous n’appuyez sur aucun bouton

pendant plus de 2 secondes, l’indication du

niveau de volume disparaît et le réglage du

volume est enregistré.

6.1.2 Désactivation du volume

En dessous du réglage de volume le plus bas, il y a

un réglage de désactivation du volume.

1 Appuyez sur le bouton + ou le bouton -.

• Le niveau de volume actuel apparaît sur l’écran.

2 Maintenez enfoncé le bouton - pendant plus

de 2 secondes pour désactiver le volume.

• Le message « MUTE » (silencieux) et

l’indicateur de coupure du son apparaissent

sur l’écran.

D

Remarque :

Si le volume est coupé, seuls les voyants

de niveau sonore indiquent que le bébé

émet des sons.

2 Le voyant d’état des piles clignote rapidement

en rouge lorsque les piles sont presque

déchargées et que l’unité-bébé fonctionne

sur piles.

• Remplacez les piles lorsqu’elles sont

faibles.

• Si les piles sont faibles lorsque l’unité-bébé

fonctionne sur piles, l’unité-bébé s’éteint

et l’unité-parents perd la connexion avec

l’unité-bébé.

D

Remarque :

Nous vous conseillons d’utiliser l’unité-bébé

branchée sur secteur car son autonomie est

limitée lorsqu’elle est utilisée avec des piles

alcalines non rechargeables. Son autonomie est de

24 heures lors d’une utilisation avec des piles non

rechargeables.

6 Fonctions et

indications de

l’unité-parents

6.1 Volume

Le volume peut être réglé si le menu n’est pas

actif. Il y a sept niveaux de volume et un réglage

de désactivation du volume.

137

6.3.1 Piles faibles

Lorsque les piles rechargeables sont faibles,

l’autonomie restante est d’au moins 30 minutes

si l’écoute-bébé fonctionne en mode normal aux

réglages les plus élevés.

1 L’indicateur d’état des piles sur l’afcheur est

vide et clignote.

2 Le message « BATTERY LOW » (Piles faibles)

apparaît sur l’afcheur.

3 Le voyant d’état des piles clignote lentement

en rouge.

4 L’unité-parents émet un signal sonore toutes

les 10 secondes pendant les 3 premières

minutes, puis elle continue à sonner toutes les

minutes.

6.3.2 Piles épuisées

1 Si les piles rechargeables sont presque vides, le

voyant d’état des piles clignote rapidement en

rouge.

2 Si vous ne branchez pas l’unité-parents sur le

secteur, voici ce qu’il se passe :

1 La liaison avec l’unité-bébé est perdue.

2 L’afcheur s’éteint.

3 L’unité-parents s’éteint.

6.2 Fonction Parler

Utilisez le bouton TALK (Parler) de l’unité-parents

pour parler à votre bébé (pour le rassurer, par

exemple).

1 Maintenez enfoncé le bouton TALK (Parler)

et parlez distinctement dans le microphone à

l’avant de l’unité-parents à une distance de 15

à 30 cm.

D

Remarque :

Si vous avez augmenté le volume pour

la berceuse sur l’unité-bébé, le son sera

également plus fort lorsque vous utilisez la

fonction Parler de l’unité-parents.

• Le voyant de liaison commence à clignoter

en vert et le message « TALK » (parler)

apparaît sur l’écran.

2 Relâchez le bouton TALK (Parler) lorsque

vous avez ni de parler.

6.3 Indications du niveau des

piles

L’état de charge des piles est indiqué sur l’écran

par l’indicateur d’état des piles et par les messages

texte.

FRANÇAIS

138

5 La troisième partie du voyant de charge

commence à clignoter lorsque les piles

rechargeables sont chargées à plus de 50 %

de leur capacité.

6 Lorsque les batteries rechargeables sont

entièrement chargées, voici ce qu’il se passe :

• La troisième partie de l’indicateur d’état

des piles cesse de clignoter.

• L’afcheur s’allume pendant 4 secondes

et le message « BATTERY FULL » (Piles

entièrement chargées) apparaît sur

l’afcheur.

• Le voyant d’état des piles reste allumé en

vert.

7 Débranchez l’unité-parents du secteur. Elle

peut maintenant être utilisée sans l.

D

Remarque :

Vous pouvez charger l’unité-parents lorsqu’elle

est éteinte. Dans ce cas, seul l’indicateur d’état des

piles est visible.

D

Remarque :

Si les piles rechargeables se déchargent très

rapidement, cela signie qu’elles ont atteint

la n de leur vie et que vous devez les

remplacer. Pour commander de nouvelles piles

rechargeables, consultez le chapitre « Commande

d’accessoires ».

D Remarque :

Si vous allumez l’unité-parents lorsque ses piles

rechargeables sont presque vides, l’afcheur

s’allume. Le message « BATTERY LOW » (Piles

faibles) apparaît sur l’afcheur pendant 2 secondes

avant que l’unité-parents s’éteigne.

6.3.3 Charge

Insérez la petite che dans l’unité-parents et

branchez l’adaptateur sur une prise secteur.

Lorsque l’unité-parents charge, voici ce qu’il se

passe :

1 L’afcheur s’allume pendant 4 secondes et

le texte « CHARGING » (Charge en cours)

apparaît à l’écran pendant 2 secondes.

2 Le voyant de charge est au vert lorsque

l’unité-parents est branchée sur le secteur.

3 La première partie du voyant de charge

commence à clignoter pour indiquer que les

piles rechargeables sont en cours de charge.

4 La deuxième partie du voyant de charge

commence à clignoter lorsque les piles

rechargeables sont chargées à plus de 30 %

de leur capacité.

139

6.5.1 Réglages par défaut

Unité-parents

• Langue : anglais

• Volume du haut-parleur : 3

• Sensibilité du microphone : 3

• Alerte de température : désactivée

• Alerte de température basse : 14 °C

• Alerte de température élevée : 35 °C

• Échelle de température : Celsius

• Mode Eco Max : désactivé

• Minuteur repas : 02:00

• Minuteur repas : arrêt

• Horloge : masquée

Unité-bébé

• Volume du haut-parleur : 4

• Veilleuse : désactivée

• Berceuse : désactivée (berceuse 1

sélectionnée)

7 Menudel’unité-

parents

Toutes les fonctions décrites dans les sections

suivantes peuvent être activées via le menu de

l’unité-parents.

7.1 Navigation dans le menu

D Remarque :

Certaines fonctions du menu fonctionnent

uniquement lorsque l’unité-bébé et l’unité-parents

sont liées.

1 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir

le menu.

• La première option de menu apparaît

sur l’afcheur.

6.4 Indicateur de puissance du

signal

6.4.1 En mode Smart Eco

Le mode Smart Eco est le mode de

fonctionnement standard. Avec ce mode, la force

du signal DECT est ajustée à la distance entre

l’unité-bébé et l’unité-parents.

• Si l’indicateur de puissance du signal indique

4 barres, la connexion entre l’unité-bébé et

l’unité-parents est excellente.

• Si l’indicateur de puissance du signal indique

1 barre ou aucune barre, le signal provenant

de l’unité-bébé est très faible ou non

disponible. Il est préférable de rapprocher

l’unité-parents de l’unité-bébé pour obtenir un

meilleur signal.

6.4.2 En mode Eco Max

Avec ce mode, le signal DECT de l’unité-bébé à

l’unité-parents est désactivé.

• Lorsque le signal DECT est désactivé,

l’indicateur de puissance du signal n’indique

aucune barre, même lorsque l’unité-parents

est à portée de l’unité-bébé.

• Lorsque l’unité-bébé commence à

transmettre un signal DECT parce que le

bébé a émis un son, l’afcheur s’allume et

l’indicateur de puissance du signal indique la

qualité de la connexion entre l’unité-bébé et

l’unité-parents.

• Pour en savoir plus sur le mode Eco Max,

consultez la section « Mode Eco Max » du

chapitre « Menu de l’unité-parents ».

6.5 Réinitialisation

Cette fonction vous permet de rétablir les

réglages par défaut de l’unité-parents et de l’unité-

bébé.

1 Éteignez l’unité.

2 Maintenez le bouton - enfoncé.

3 Rallumez l’unité tout en maintenant le bouton

- enfoncé.

FRANÇAIS

140

7.2 Sensibilité

Cette option de l’unité-parents vous permet de

régler la sensibilité du microphone de l’unité-

bébé. La sensibilité du microphone détermine le

niveau de bruit auquel l’unité-bébé doit capter. Par

exemple vous voulez être avertis si votre bébé

pleure, mais pas s’il gazouille.

1 Sélectionnez « Sensitivity » (sensibilité) dans

le menu à l’aide des boutons + et -, puis

appuyez sur OK pour conrmer.

2 Utilisez les boutons + et - pour augmenter

ou diminuer la sensibilité du microphone.

L’indication de sensibilité sur l’afcheur

comporte quatre parties.

• Si les quatre parties sont remplies, la

sensibilité est à son niveau le plus élevé.

• Si toutes les parties sont vides, la sensibilité

est à son niveau le plus bas.

3 Appuyez sur OK pour conrmer le réglage.

2 Utilisez le bouton + pour passer à l’option

suivante ou le bouton - pour revenir à l’option

précédente.

D

Remarque :

La èche sur l’afcheur indique la direction

dans laquelle vous pouvez naviguer.

3 Appuyez sur le bouton OK pour valider votre

sélection.

D

Remarque :

Appuyez sur le bouton MENU si vous voulez

quitter le menu sans faire aucune modication.

Si aucune entrée n’est faite dans le menu

pendant plus de 20 secondes, le menu se ferme

automatiquement.

141

7.3.1 Veuillez noter ce qui suit :

• Avant de sélectionner le mode Eco Max,

assurez-vous que l’unité-parents est à portée

de l’unité-bébé sinon vous ne pourrez pas

être avertis. Pour cela, consultez la section

« Portée » de l’option « Utilisation de

l’écoute-bébé ». En mode Eco Max, aucun

signal n’est émis lorsque l’unité-parents est

hors de portée de l’unité-bébé. Vous pouvez

vérier la liaison à tout moment en appuyant

sur n’importe quel bouton de l’unité-parents.

• Lorsque le signal DECT est désactivé, aucune

transmission radio n’est établie, les voyants de

niveau sonore de l’unité-parents sont éteints.

Les voyants de niveau sonore s’allument

lorsque l’unité-bébé réactive la transmission

radio, en émettant un son au-dessus de la

sensibilité sélectionnée.

• Si vous voulez utiliser l’écoute-bébé en mode

Eco Max, assurez-vous que la sensibilité est

réglée entre le niveau 1 et le niveau 3. Si la

sensibilité est réglée sur le niveau 4, niveau

le plus élevé, l’unité-bébé ne désactive pas la

transmission radio en mode Eco Max.

7.3.2 Activation du mode ECO Max

1 Sélectionnez « ECO Max » dans le menu à

l’aide des boutons + et -, puis appuyez sur OK

pour conrmer.

2 Lorsque l’écran indique « Turn on » (allumer),

appuyez sur OK pour activer le mode

ECO Max.

3 Le message d’avertissement « No alert if out

of range, OK? » (Aucune alerte si hors de

portée, OK ?) apparaît sur l’afcheur.

Appuyez sur OK pour conrmer.

7.2.1 Niveaux de sensibilité et indications

Icône Sensibilité Description

le plus

élevé

Entendez tous les sons émis

par votre bébé. Le haut-

parleur de l’unité-parents est

allumé de manière continue.

élevé Entendez tous les gazouillis et

sons plus bruyants. Si votre

bébé n’émet aucun son, le

haut-parleur de l’unité-parents

est éteint.

moyen Entendez tous les pleurs

légers et sons plus bruyants.

Si votre bébé émet des sons

plus légers, le haut-parleur de

l’unité-parents ne s’allume pas.

faible Le haut-parleur de l’unité-

parents ne s’allume que si le

bébé émet des sons bruyants,

par exemple parce qu’il

pleure.

7.3 Mode ECO Max

Cet écoute-bébé est doté d’un mode Smart Eco

intégré qui ajuste automatiquement le signal

DECT de l’unité-bébé à mesure que la distance

entre l’unité-parents et l’unité-bébé se réduit.

En réduisant la transmission radio, il permet

d’économiser de l’énergie.

Si vous voulez économiser encore plus d’énergie

et stopper la transmission radio, activez le mode

Eco Max dans le menu de l’unité-parents. Avec

ce mode, le signal DECT de l’unité-bébé est

désactivé. Dès que le bébé émet un son, le signal

DECT de l’unité-bébé s’active automatiquement.

C

Attention :

En mode Eco Max, l’unité-parents reçoit le signal

de l’unité-bébé avec un certain retard. Lorsque

votre bébé émet un son, l’unité-bébé doit tout

d’abord réactiver la transmission radio avant de

pouvoir envoyer un signal à l’unité-parents.

FRANÇAIS

142

3 Si la veilleuse est allumée et que vous voulez

l’éteindre, appuyez sur OK pour choisir « Turn

Off » (Éteindre).

• Le symbole de veilleuse Q disparaît de

l’afcheur.

7.5 Berceuse

Cette option du menu de l’unité-parents vous

permet de sélectionner et passer une ou plusieurs

berceuses sur l’unité-bébé, et également d’arrêter

la lecture.

7.5.1Sélectiond’uneberceuse

1 Sélectionnez « Lullaby » (Berceuse) dans le

menu à l’aide des boutons + et -.

2 Appuyez sur OK pour conrmer.

• Appuyez à nouveau sur OK pour lire la

première berceuse.

• Utilisez les boutons + et - pour

sélectionner une des berceuses ou « Play

all » (Lire tout).

• L’afcheur afche le symbole de

berceuse et le numéro de la berceuse

en cours de lecture.

• La berceuse sélectionnée est répétée de

manière continue pendant 15 minutes.

Il est possible de sélectionner l’option

« stop » (arrêter) dans le menu à l’aide

des boutons + et -.

D Remarque :

Le message d’avertissement déle sur

l’afcheur à deux reprises. Si vous n’appuyez

pas sur OK, l’unité-parents quitte le menu et

le mode Eco Max reste désactivé.

• L’indication Eco Max clignote sur l’afcheur.

Le voyant de liaison clignote lentement en

vert lorsque l’unité-bébé ne transmet pas de

signaux à l’unité-parents.

• Lorsque l’unité-parents reçoit un signal de

l’unité-bébé parce que la transmission radio

a été réactivée, le voyant de liaison LINK

s’allume à nouveau en vert.

7.3.3 Désactivation du mode Eco Max

1 Appuyez sur le bouton MENU.

2 Utilisez les boutons + et - pour sélectionner

« Eco Max » et appuyez sur OK pour

conrmer.

3 Lorsque l’afcheur indique « Turn Off »

(Désactiver), appuyez sur OK pour conrmer.

7.4 Veilleuse

Cette option du menu de l’unité-parents vous

permet d’allumer ou d’éteindre la veilleuse de

l’unité-bébé.

1 Sélectionnez « Nightlight » (Veilleuse) dans le

menu à l’aide des boutons + et -.

2 Appuyez sur OK pour choisir « Turn On »

(Allumer).

• Le symbole de veilleuse Q apparaît sur

l’afcheur.

143

6 Lorsque le minuteur a atteint 00:00, l’alerte

du minuteur repas se déclenche, le symbole

de minuteur commence à clignoter sur

l’afcheur et le message « TIMER END »

(Fin du minuteur) déle sur l’afcheur.

7 Appuyez sur n’importe quelle touche pour

arrêter l’alerte. Si vous n’arrêtez pas l’alerte,

elle stoppe automatiquement après 2 minutes.

7.6.2 Répétition du minuteur repas

1 Après avoir choisi l’option « Réglage et

utilisation du minuteur repas », sélectionnez

« Repeat » (Répétition) à l’aide des boutons

+ et -. Appuyez sur OK pour conrmer.

2 Choisissez « Repeat ON » (Répétition

activée) ou « Repeat OFF » (Répétition

désactivée), puis appuyez sur OK pour

conrmer.

3 Sélectionnez « xx:xx Start » (xx:xx Début)

à l’aide des boutons + et -, puis appuyez sur

OK pour activer la fonction de répétition du

minuteur repas.

4 Lorsque vous appuyez sur n’importe quelle

touche pour arrêter l’alerte du minuteur repas

ou si l’alerte stoppe automatiquement après

2 minutes, le minuteur repas se remet en

marche.

7.6.3 Arrêt du minuteur

1 Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez

« Feed Timer » (Minuteur repas).

2 Utilisez les boutons + et - pour sélectionner

« Stop » (Arrêter) et appuyez sur OK pour

conrmer.

• Si vous sélectionnez « Play all »

(Lire tout), toutes les berceuses

préenregistrées sont lues pendant

15 minutes. L’afcheur afche le numéro

de la berceuse en cours de lecture.

7.5.2 Arrêt de la lecture de la berceuse

1 Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez

« lullaby » (berceuse).

2 Utilisez les boutons + et - pour sélectionner

« Stop » (Arrêter) et appuyez sur OK pour

conrmer.

7.6 Minuteur repas

Vous pouvez régler le minuteur repas an d’être

averti(e) qu’il est l’heure de nourrir votre bébé.

Le minuteur repas peut être réglé sur une durée

allant d’1 minute à 23 heures et 59 minutes.

7.6.1

Réglage et utilisation du minuteur repas

1 Sélectionnez « Feed Timer » (Minuteur repas)

dans le menu à l’aide des boutons + et -, puis

appuyez sur OK pour conrmer.

2 Sélectionnez « Set Timer » (Régler minuteur)

à l’aide des boutons + et -. Appuyez sur OK

pour commencer le réglage du minuteur.

• L’indication de l’heure commence à clignoter

sur l’afcheur.

3 Réglez l’heure et appuyez sur OK pour

conrmer.

• L’indication des minutes commence à

clignoter sur l’afcheur.

4 Réglez les minutes et appuyez sur OK pour

conrmer.

5 Sélectionnez « xx:xx Start » (xx:xx Début)

à l’aide des boutons + et -. Appuyez sur OK

pour conrmer.

• Le symbole du minuteur s’afche à l’écran.

• Le minuteur se met en route.

FRANÇAIS

144

• Si la température est en-dehors de la plage

dénie, le symbole d’alerte de température

sur l’afcheur clignote et le message « TOO

COLD » (Trop froid) ou « TOO HOT » (Trop

chaud) apparaît sur l’afcheur. Si vous activé

l’alerte, l’unité-parents émet également un

signal sonore.

7.8 Horloge

L’horloge est masquée par défaut. Vous pouvez

choisir d’afcher l’horloge et régler l’heure dans le

menu de l’unité-parents.

1 Sélectionnez « Clock » (Horloge) dans

le menu à l’aide des boutons + et -, puis

appuyez sur OK pour conrmer.

2 Utilisez les boutons + ou - pour sélectionner

« Show Time » (Afcher l’heure), puis appuyez

sur OK pour conrmer.

3 Sélectionnez « Set Time » (Régler l’heure) à

l’aide des boutons + et -. Appuyez sur OK

pour conrmer et commencer le réglage de

l’horloge.

• L’indication de l’heure commence à clignoter

sur l’afcheur.

7.7 Température

Un bébé dort confortablement à une

température comprise entre 16 °C et 20 °C.

Vous pouvez dénir des températures minimale et

maximale ainsi qu’une alerte de température pour

vous avertir que la température est en-dehors de

la plage dénie.

1 Sélectionnez « Temperature » (Température)

dans le menu à l’aide des boutons + et -, puis

appuyez sur OK pour conrmer.

2 Sélectionnez « Temp Range » (Plage de

température) à l’aide des boutons + et -.

Appuyez sur OK pour conrmer.

• L’indication de température minimale

commence à clignoter sur l’afcheur.

3 Utilisez les boutons + et - pour dénir la

température minimale, comprise entre 10 °C

et 19 °C. Appuyez sur OK pour conrmer.

• L’indication de température maximale

commence à clignoter sur l’afcheur.

4 Utilisez les boutons + et - pour dénir la

température maximale, comprise entre 22 °C

et 37 °C. Appuyez sur OK pour conrmer.

5 Sélectionnez « Alert » (Alerte) à l’aide des

boutons + et -, puis appuyez sur OK pour

conrmer et commencer le réglage de l’alerte

de température.

• Le message « Alert » (Alerte) apparaît sur

l’afcheur.

6 Sélectionnez « Alert ON » (Alerte activée)

ou « Alert OFF » (Alerte désactivée).

Appuyez sur OK pour conrmer.

• Si vous choisissez « Alert On » (Alerte

activée), le symbole d’alerte de température

apparaît sur l’afcheur.

7 Sélectionnez « Temp Scale » (Échelle de

température) à l’aide des boutons + et

-, puis appuyez sur OK pour conrmer

et commencer le réglage de l’échelle de

température.

8 Sélectionnez « Celsius » ou « Fahrenheit » et

appuyez sur OK pour conrmer.

• La température dans l’échelle dénie

apparaît sur l’afcheur.

145

8 Lanière de cou

Une lanière de cou pratique est fournie avec

l’écoute-bébé. Il vous permet d’emporter l’unité-

parents avec vous.

8.0.1 Fixation de la lanière de cou

1 Insérez l’extrémité de la boucle de la lanière

de cou dans l’ouverture située sur le haut de

l’unité-parents.

2 Enlez la lanière de cou dans l’extrémité de la

boucle et tirez fermement sur la lanière.

8.0.2 Retrait de la lanière de cou

1 Faites passer la lanière de cou dans l’extrémité

de la boucle.

2 Enlevez la lanière de cou de l’ouverture située

sur le haut de l’unité-parents.

4 Réglez l’heure et appuyez sur OK pour

conrmer.

• L’indication des minutes commence à

clignoter sur l’afcheur.

5 Réglez les minutes et appuyez sur OK pour

conrmer.

• L’heure s’afche alternativement avec

d’autres indications dans le champ de

message de l’afcheur.

7.9 Langue

Vous pouvez utiliser cette option de menu pour

modier le réglage de la langue.

1 Sélectionnez « Language » (Langue) dans

le menu à l’aide des boutons + et -, puis

appuyez sur OK pour conrmer.

2 Utilisez les boutons + et - pour sélectionner

votre langue et appuyez sur OK pour

conrmer.

D

Remarque :

Cette option apparaît automatiquement

sur l’afcheur lorsque vous allumez l’unité-

parents pour la première fois et après une

réinitialisation.

FRANÇAIS

146

12 Garantie et

assistance

Si vous avez besoin d’une assistance ou

d’informations supplémentaires, consultez le site

Web de Philips à l’adresse www.philips.com/

support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie

internationale.

13 Foire aux questions

Ce chapitre reprend les questions les plus

fréquemment posées au sujet de l’appareil. Si vous

ne trouvez pas la réponse à votre question ici,

visitez le site Web www.philips.com/support pour

consulter d’autres questions fréquemment posées

ou contactez le Service Consommateurs de

votre pays.

Qu’est-ce que le mode Eco Max ? En quoi

contribue-t-il à préserver l’environnement ?

Le mode Eco Max a été conçu pour vous

permettre de réduire la consommation d’énergie

de votre écoute-bébé. Lorsque vous surveillez

votre bébé à une petite distance, vous pouvez

activer le mode Eco Max. Lorsque vous activez le

mode Eco Max, votre écoute-bébé consomme

moins d’énergie et est donc plus respectueux de

l’environnement.

Pourquoi le voyant d’alimentation de l’unité-

bébé et le voyant de liaison de l’unité-parents

ne s’allument-ils pas lorsque j’appuie sur les

boutons marche/arrêt de ces unités ?

• Les piles rechargeables de l’unité-parents sont

peut-être déchargées et celle-ci n’est pas

branchée sur le secteur. Insérez la petite che

dans l’unité-parents et branchez l’adaptateur

sur une prise secteur. Appuyez ensuite sur le

bouton marche/arrêt pour établir la liaison avec

l’unité-bébé.

9 Nettoyage et

entretien

B Avertissement :

Ne plongez jamais l’unité-parents ou l’unité-bébé

dans l’eau et ne les passez pas sous le robinet

pour les nettoyer.

B

Avertissement :

N’utilisez pas de spray ni de détergents liquides.

1 Débranchez l’unité-bébé si elle est branchée

sur le secteur.

2 Nettoyez les unités parents et bébé à l’aide

d’un chiffon sec.

3 Nettoyez les adaptateurs avec un chiffon sec.

10 Rangement

Si vous pensez ne pas utiliser l’écoute-bébé

pendant un certain temps, procédez comme suit :

• Retirez les piles non rechargeables de l’unité-

bébé.

• Retirez les piles rechargeables de l’unité-

parents.

• Rangez l’unité-parents, l’unité-bébé et les

adaptateurs dans un endroit frais et sec.

11 Commande

d’accessoires

Pour acheter des accessoires ou des

pièces de rechange, visitez le site Web

www.shop.philips.com/service ou rendez-

vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez

également contacter le Service Consommateurs

Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie

internationale pour les coordonnées).

La page charge ...

Avent ECOUTE BEBE SCD860/01 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Avent ECOUTE BEBE SCD860/01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents