Silvercrest SRH 5 B2 Operating Instructions And Safety Instructions

RADIO DAB+ / DAB+ RADIO SRH 5 B2

DAB+ RADIO

Operating instructions and safety instructions

IAN 331832_1907

RADIO DAB+

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

RADIO DAB+

Mode d’emploi et consignes de sécurité

RADIO DAB+

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

RÁDIO DAB+

Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

RADIO DAB+

Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa

RÁDIO DAB+

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 1

GB / IE Operating instructions and safety instructions Page 37

FR / BE Mode d‘emploi et consignes de sécurité Page 73

NL / BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 113

PL Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona 149

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 185

SK Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 221

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

A

B

DE

│

AT

│

CH

│

1 ■

SRH 5 B2

Inhaltsverzeichnis

Einführung .................................................... 3

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ....................................3

Urheberrecht .............................................................3

Hinweise zu Warenzeichen ..................................................3

Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................3

Verwendete Warnhinweise ..................................................4

Sicherheit ..................................................... 5

Gefahr durch elektrischen Strom ..............................................5

Grundlegende Sicherheitshinweise ............................................6

Warnung vor Gehörschäden .................................................7

Hinweise zur Funkschnittstelle ................................................7

Teilebeschreibung .............................................. 8

Inbetriebnahme ............................................... 8

Lieferumfang und Transportinspektion ..........................................8

Anforderungen an den Aufstellort .............................................9

Stromversorgung herstellen ..................................................9

Antenne .................................................................9

Bedienung und Betrieb ......................................... 10

Gerät ein-/ausschalten ....................................................10

Lautstärke einstellen .......................................................10

Radiobetrieb ............................................................10

DAB+-Radiobetrieb (DAB) ..................................................11

UKW-Radiobetrieb (FM) ...................................................14

Wiedergabe über Bluetooth

®

............................................17

Externe Wiedergabegeräte anschließen (AUX IN-Betrieb) .........................19

Kopfhörer anschließen .....................................................19

Systemmenü (System) .........................................20

Kurzzeitwecker (NAP-Funktion) ..............................................20

Gerät automatisch ausschalten (Sleep-Funktion) .................................21

Wecker ................................................................21

Uhrzeit/Datum ...........................................................24

Klangeinstellungen ........................................................27

Beleuchtung .............................................................27

Sprache ................................................................29

Werkseinstellung .........................................................29

Software Version .........................................................29

Fehlerbehebung ..............................................30

■ 2

│

DE

│

AT

│

CH

SRH 5 B2

Reinigung ....................................................31

Gehäuse reinigen ........................................................31

Lagerung bei Nichtbenutzung ...................................32

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Gerät entsorgen ..........................................................32

Verpackung entsorgen .....................................................32

Anhang .....................................................33

Technische Daten .........................................................33

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ........................................34

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .....................................35

Service .................................................................36

Importeur ...............................................................36

DE

│

AT

│

CH

│

3 ■

SRH 5 B2

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungs anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bzw.

jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen,

auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers

gestattet.

Hinweise zu Warenzeichen

Die Bluetooth

®

Wortmarke und das Bluetooth

®

Logo sind eingetragene

Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Ver-

wendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im

Rahmen einer Lizenz.

Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweili-

gen Inhabers.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetrage-

ne Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist nur zum Empfang

von DAB+- und UKW-Radioprogrammen bestimmt. Es dient außerdem zur Wie-

dergabe von Audiodateien, welche mittels Bluetooth

®

oder 3,5 mm-Klinkenka-

bel über ein externes Wiedergabegerät zugespielt werden können. Eine andere

oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das

Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen

vorgesehen.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen

oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko

trägt allein der Benutzer.

■ 4

│

DE

│

AT

│

CH

SRH 5 B2

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise

verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von

schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen

führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von

Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen

möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit

dem Gerät erleichtern.

DE

│

AT

│

CH

│

5 ■

SRH 5 B2

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem

Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder

Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch

elektrischen Strom zu vermeiden:

► Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzteil beschädigt ist.

► Ziehen Sie das Netzteil immer am Netzstecker aus der Steckdose, niemals

am Kabel.

► Fassen Sie das Netzteil oder das Gerät niemals mit nassen Händen an.

► Knicken oder quetschen Sie das Kabel des Netzteils nicht und stellen Sie

keine schweren Gegenstände darauf. Verlegen Sie das Anschlusskabel

so, dass es nicht in Kontakt mit heißen Oberﬂächen kommt und niemand

darauf treten oder darüber stolpern kann.

► Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse oder das Netzteil des Gerätes.

Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und

mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

► Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öﬀnun-

gen des Gerätes ein.

► Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Das Netzteil nimmt eben-

falls eine geringe Menge Strom auf, wenn das Gerät nicht an das Netzteil

angeschlossen ist. Um das Gerät und das Netzteil vollständig vom Netz zu

trennen, muss das Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher

muss das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehin derter Zugang

zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit in Notsituationen das Netzteil

sofort abgezogen werden kann.

■ 6

│

DE

│

AT

│

CH

SRH 5 B2

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher-

heitshinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden.

Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie

alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autori-

siertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

■ Schützen Sie das Anschlusskabel vor heißen Oberﬂächen und scharfen

Kanten. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straﬀ gespannt

oder geknickt wird. Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen

(Stolperdrahteﬀekt).

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder

dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können

Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht wer-

den. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforde-

rungen erfüllen.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem

Gerät vor.

■ Lassen Sie das Gerät ggf. erst akklimatisieren, wenn Sie es von einer kalten

in eine warme Umgebung bringen. Dies kann bis zu zwei Stunden dauern.

■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen

kann es beschädigt werden.

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen

aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

■ Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation, um einen Hitzestau zu

vermeiden. Decken Sie das Gerät niemals ab. Es besteht Brandgefahr!

■ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkör-

pern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

■ Halten Sie oﬀene Flammen (z.B. Kerzen) zu jeder Zeit von dem Gerät fern.

■

Das Gerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet.

DE

│

AT

│

CH

│

7 ■

SRH 5 B2

■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder

Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen

ausgelegt.

■ Schützen Sie das Gerät vor Spritz- und Tropfwasser. Tauchen Sie das Gerät

niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser

auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen)

auf das Gerät.

■

WARNUNG! Wenn Sie am Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung

feststellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus

der Netzsteckdose.

Warnung vor Gehörschäden

WARNUNG

Gefahr durch zu hohe Lautstärke!

Laute Musik kann zu Gehörschäden führen.

► Vermeiden Sie zu hohe Lautstärken, wenn Sie das Gerät benutzen,

insbesondere über längere Zeiträume und bei Verwendung von Kopfhörern.

Hinweise zur Funkschnittstelle

■ Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem Herzschrittmacher oder

einem implantierten Deﬁbrillator fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funk-

tionen des Herzschrittmachers oder des implantierten Deﬁbrillators durch

Funkwellen beeinträchtigt werden können.

■ Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursa-

chen.

■ Bringen Sie das Gerät mit eingeschalteter Funkkomponente nicht in die

Nähe entﬂammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung

(z.B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder

Feuer auslösen können.

■ Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungs-

bedingungen.

■ Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten

Dritten möglich, Daten zu empfangen.

■ Das Gerät empfängt Radiosignale im DAB+-Frequenzbereich von 174,9 -

239,2 MHz und im UKW-Frequenzbereich von 87,5 - 108 MHz.

■ In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu

den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie,

dass Sie die außerhalb der zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiche

empfangenen Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder

zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen.

■ 8

│

DE

│

AT

│

CH

SRH 5 B2

Teilebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

A. Vorderseite

1 Display

2 Taste (Standby)

3 Taste SOURCE /

4 Taste INFO/MENU

5 Taste PRESET

6 Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN (mit Tastenfunktion)

7 Taste TUNE− (Menü-Navigation zurück/Senderwechsel/Titelwechsel)

8 Taste TUNE+ (Menü-Navigation vorwärts/Senderwechsel/Titelwechsel)

9 Lautsprecher

B. Rückseite

0 Teleskopantenne

q Bassreﬂexöﬀnung

w AUX IN-Anschluss (3,5 mm Ø Klinkenbuchse)

e Kopfhörer-Anschluss (3,5 mm Ø Klinkenbuchse)

r Netzteil-Anschluss DC IN

Inbetriebnahme

Lieferumfang und Transportinspektion

GEFAHR

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes, den Quick Start Guide und die Bedie-

nungsanleitung aus der Verpackung.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.

DE

│

AT

│

CH

│

9 ■

SRH 5 B2

Bitte prüfen Sie den Lieferumfang. Der Lieferumfang besteht aus folgenden

Komponenten:

▯ Radiowecker

▯ Netzteil mit Netzkabel

▯ AUX-Kabel

▯ Quick Start Guide

▯ Diese Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort

folgende Voraussetzungen erfüllen:

■ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ﬂache und waagerechte Unterlage.

■ Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Lautsprecher

9 und die Bassreﬂex-

öﬀnung

q nicht verdeckt werden.

■ Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen oder sehr nassen Umgebung

oder in der Nähe von brennbarem Material.

■ Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker des

Netzteils notfalls leicht abgezogen werden kann.

Stromversorgung herstellen

ACHTUNG

► Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten auf

dem Typenschild des Netzteils (Spannung und Frequenz) mit denen Ihres

Stromnetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden

am Gerät auftreten.

♦ Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Netzteil-Anschluss

r und

mit einer Netzsteckdose. Das Gerät beﬁndet sich nun im Standby-Betrieb.

Antenne

♦ Ziehen Sie die Teleskopantenne0 für den DAB+- bzw. UKW-Empfang

komplett aus.

■ 10

│

DE

│

AT

│

CH

SRH 5 B2

Bedienung und Betrieb

Gerät ein-/ausschalten

HINWEIS

► Beim ersten Einschalten des Gerätes aus dem Standby-Betrieb mit der Taste

2 wird die DAB+-Senderliste automatisch erstellt bzw. aktualisiert und

im Display

1 erscheint die Anzeige Suchlauf.... Dieser Vorgang kann je

nach Qualität des DAB+-Radioempfangs bis zu mehreren Minuten dauern.

► Beim Einschalten des Gerätes aus dem Standby-Betrieb mit der Taste

2,

beﬁndet sich das Gerät im zuletzt gewählten Betrieb (DAB, UKW,

Bluetooth

®

oder AUX IN).

♦ Drücken Sie kurz die Taste

2, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät

startet beim ersten Einschalten automtisch im DAB+-Radiobetrieb.

♦ Drücken Sie jeweils kurz die Taste SOURCE /

3, um zwischen DAB+-,

UKW-Radiobetrieb, Bluetooth

®

- oder AUX IN-Betrieb zu wählen.

♦ Drücken Sie erneut die Taste

2, um das Gerät auszuschalten und in den

Standby-Betrieb zu versetzen.

Lautstärke einstellen

♦ Drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6 nach

rechts, um die Lautstärke zu erhöhen.

♦ Drehen Sie den Drehregler VOLUME |

ENTER / SCAN6 nach links,

um die Lautstärke zu verringern.

HINWEIS

► Im Display

1 wird die Lautstärke nach Betätigen des Drehreglers

VOLUME | ENTER / SCAN6 für einige Sekunden als Balkenan-

zeige dargestellt.

Radiobetrieb

Mit dem Radio können Sie DAB+- und UKW-Radiosender empfangen. Sie kön-

nen jeweils bis zu 40 voreingestellte DAB+- und UKW-Radiosender speichern.

HINWEIS

► Bei der ersten Inbetriebnahme startet das Gerät im DAB+-Radiobetrieb

und die Senderliste der verfügbaren DAB+-Radiosender wird automatisch

erstellt. Im Display

1 erscheint die Anzeige Suchlauf....

DE

│

AT

│

CH

│

11 ■

SRH 5 B2

DAB+-Radiobetrieb (DAB)

Automatische Sendersuche mit Senderspeicherung (AMS)

Die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung durchsucht einmal das

gesamte Frequenzband und speichert die gefundenen DAB+-Radiosender auto-

matisch als Senderliste ab.

♦ Das Gerät muss eingeschaltet sein. Drücken Sie ggf. kurz die Taste

2,

um das Gerät einzuschalten.

♦ Drücken Sie ggf. mehrmals kurz die Taste SOURCE/



3 bis der DAB+-

Radiobetrieb DAB im Display1 angezeigt wird.

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste INFO / MENU 4. Im Display

erscheint die Anzeige Vollständiger Suchlauf.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6,

um die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung zu starten.

Im Display1 erscheint die Anzeige Suchlauf... sowie die Anzahl der

gefundenen Sender. Der Suchfortschritt wird als Balkenanzeige dargestellt.

Die gefundenen DAB+-Radiosender werden automatisch in alphabetischer

Reihenfolge in der Senderliste gespeichert. Nach Beenden des Suchlaufs

wird der erste Sender in der Senderliste automatisch wiedergegeben.

HINWEIS

► Durch eine automatische Sendersuche mit Senderspeicherung wird ggf.

eine bereits vorhandene Senderliste überschrieben.

Sender auswählen

♦ Drücken Sie im DAB+-Radiobetrieb die Taste TUNE+8 bzw. die Taste

TUNE−7, um in der Senderliste einen DAB+-Radiosender auszuwählen.

Alternativ können Sie auch nach dem Drücken der Taste TUNE+8 bzw. der

Taste TUNE−7 mit dem Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6,

einen Sender aus der Senderliste auswählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME |

ENTER / SCAN6, um den

gewählten Sender wiederzugeben.

Sender manuell einstellen

Mithilfe der Funktion Manuell einstellen können Sie die Signalstärke und somit

die Empfangsqualität eines DAB+-Radiosenders einstellen.

♦ Drücken Sie

im DAB+-Radiobetrieb

für ca. 2 Sekunden die Taste INFO /

MENU 4, um das DAB-Einstellungsmenü aufzurufen.

♦ Drücken Sie im mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7

oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, bis im

Display 1 die Anzeige Manuell Einstellen erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME |

ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen. Im Display

1 werden die empfangbaren DAB+-Ra-

diosender mit den jeweiligen Multiplexnummern und Frequenzen angezeigt.

■ 12

│

DE

│

AT

│

CH

SRH 5 B2

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+ 8 bzw. die Taste TUNE− 7, um einen

Sender auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME |

ENTER / SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen. Im Display 1 wird die Signalstärke des Senders als

Balkenanzeige dargestellt.

♦ Bewegen Sie die Teleskopantenne 0 oder verändern Sie den Aufstellort

des Gerätes, um die Signalstärke eines Senders zu verbessern.

Achten Sie dabei auf die Balkenanzeige der Signalstärke. Für eine optimale

Signalstärke sollte die Balkenanzeige möglichst hoch sein.

Beliebte Sender speichern

♦ Drücken Sie im DAB+-Radiobetrieb die Taste TUNE+8 bzw. die Taste

TUNE−7, um in der Senderliste einen DAB+-Radiosendern auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME |

ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste PRESET

5. Im Display1 wird

bei schon gespeicherten Radiosendern der Programmplatz mit dem zuletzt

gewählten Radiosender angezeigt. Wurden noch keine Radiosender gespei-

chert, wird im Display1 Speichern 1: (Leer) angezeigt.

♦ Drücken Sie ggf. mehrmals die Taste TUNE+

8 bzw. die Taste TUNE−7

oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um

den gewünschten Programmplatz auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME |

ENTER/SCAN6, um den

Sender auf dem gewählten Programmplatz zu speichern. Im Display1

erscheint die Anzeige Programm (1-40) gesp.

HINWEIS

► Bereits gespeicherte Radiosender werden überschrieben, wenn Sie andere

Sender auf den bereits belegten Programmplätzen abspeichern.

Gespeicherte Sender auswählen

♦ Drücken Sie im DAB+-Radiobetrieb kurz die Taste PRESET 5, um die auf

den Programmplätzen gespeicherten DAB+-Radiosender aufzufrufen. Im

Display 1 erscheint die Anzeige Aufrufen.

♦ Drücken Sie im mehrmals die Taste TUNE+

8 bzw. die Taste TUNE−7

oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um

einen auf den Programmplätzen gespeicherten Radiosender auszuwählen.

♦ Drücken Sie kurz die Taste

ENTER/SCAN6, um den ausgewählten

Radiosender wiederzugeben.

DE

│

AT

│

CH

│

13 ■

SRH 5 B2

Dynamic Range Control (DRC)

Die Funktion DRC sorgt dafür, dass bei der Wiedergabe von DAB+-Radiosendern

leisere Passagen besser zu hören sind, wenn das Radio in einer lautstarken

Umgebung genutzt wird.

♦ Drücken Sie

im DAB+-Radiobetrieb

für ca. 2 Sekunden die Taste INFO /

MENU 4, um das DAB-Einstellungsmenü aufzurufen.

♦ Drücken Sie im mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7

oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, bis im

Display

1 die Anzeige DRC erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME |

ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie ggf. die Taste TUNE+

8 bzw. die Taste TUNE−7 oder

drehen Sie den Drehregler VOLUME |

ENTER / SCAN6, um DRC

hoch, DRC tief oder DRC aus auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME |

ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

Senderreihenfolge ändern

Sie können die Reihenfolge DAB+-Radiosender in der Senderleiste nach Namen

(Alphanumerisch) oder nach Programmgruppen (Ensemble) sortieren.

♦ Drücken Sie

im DAB+-Radiobetrieb

für ca. 2 Sekunden die Taste INFO /

MENU

4, um das DAB-Einstellungsmenü aufzurufen.

♦ Drücken Sie im mehrmals die Taste TUNE+8 bzw. die Taste TUNE−7

oder drehen Sie den Drehregler VOLUME |

ENTER / SCAN6, bis im

Display

1 die Anzeige Senderreihenfolge erscheint.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME |

ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie ggf. die Taste TUNE+

8 bzw. die Taste TUNE−7 oder dre-

hen Sie den Drehregler VOLUME |

ENTER / SCAN6, um Alphanu-

merisch oder Ensemble auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME |

ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

■ 14

│

DE

│

AT

│

CH

SRH 5 B2

Senderinformationen

Im DAB+-Radiobetrieb können Sie sich im Display1 zusätzliche Senderinforma-

tionen anzeigen lassen:

♦ Drücken Sie wiederholt kurz die Taste INFO / MENU

4, um folgende

Senderinformationen anzuzeigen:

– Lauftext (Radiotext)

– Titel

– Künstler

– Signalstärke (Balkenanzeige)

– Programmtyp

– Gruppenname

– Multiplexnummer/Frequenz

– Signalfehler

– Audiobitrate (kbps)

– Uhrzeit

– Datum

HINWEIS

► Die Anzahl der Senderinformationen kann je nach gewähltem Sender

variieren.

UKW-Radiobetrieb (FM)

Automatische Sendersuche mit Senderspeicherung (AMS)

Die automatische Sendersuche mit Senderspeicherung durchsucht einmal das

gesamte Frequenzband und speichert die gefundenen UKW-Radiosender auto-

matisch als Senderliste ab.

♦ Das Gerät muss eingeschaltet sein. Drücken Sie ggf. kurz die Taste

2, um

das Gerät einzuschalten.

♦ Drücken Sie ggf. mehrmals kurz die Taste SOURCE/

3 bis der UKW-

Radiobetrieb FM im Display1 angezeigt wird.

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden den Drehregler VOLUME |

ENTER /

SCAN6, um einen automatischen Sendersuchlauf zu starten. Der Suchfort-

schritt wird als Balkenanzeige dargestellt und die Anzahl der gefundenen

Sender wird im Display1 angezeigt. Die gefundenen UKW-Radiosender

werden automatisch mit aufsteigender Frequenz in der Senderliste gespei-

chert. Nach Beenden des Suchlaufs wird der erste Sender in der Senderliste

automatisch wiedergegeben.

HINWEIS

► Durch eine automatische Sendersuche mit Senderspeicherung wird ggf.

eine bereits vorhandene Senderliste überschrieben.

DE

│

AT

│

CH

│

15 ■

SRH 5 B2

Sender auswählen

♦ Drücken Sie kurz die Taste TUNE+ 8 bzw. die Taste TUNE− 7, um in der

Senderliste einen UKW-Radiosender auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME |

ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

Manueller Sendersuchlauf

♦ Drücken Sie kurz den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6,

um auf den nächsten empfangbaren Sender mit höherer bzw. niedrigerer

Frequenz zu wechseln.

HINWEIS

► Die Frequenz des Senders wird im Display

1 angezeigt und der Lautspre-

cher9 ist während der Sendersuche abgeschaltet.

Sender manuell einstellen

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste TUNE+8 bzw. die Taste

TUNE−7, um die UKW-Frequenz in Schritten von 0,05 MHz zu ändern.

Die aktuelle UKW-Frequenz wird im Display1 angezeigt.

Suchlauf-Einstellung

Mit der Funktion Suchlauf-Einstellung können Sie einstellen, ob bei einem Such-

lauf alle empfangbaren UKW-Radiosender gefunden werden sollen oder nur

Radiosender mit einem starken Empfangssignal.

♦ Drücken Sie

im UKW-Radiobetrieb

für ca. 2 Sekunden die Taste INFO /

MENU 4. Im Display erscheint die Anzeige Suchlauf-Einstellung.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

♦ Drücken Sie die Taste TUNE+

8 bzw. die Taste TUNE−7 oder drehen

Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um Nur kräftige

Sender oder Alle Sender auszuwählen.

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME |

ENTER/SCAN6, um die

Auswahl zu bestätigen.

Beliebte Sender speichern

♦ Um einen aktuellen Radiosender manuell zu speichern, drücken Sie für ca.

2 Sekunden die Taste PRESET 5. Im Display1 wird bei schon gespeicher-

ten Radiosendern der Programmplatz mit dem zuletzt gewählten Radiosender

angezeigt. Wurden noch keine Radiosender gespeichert, wird im Display1

Speichern 1: (Leer) angezeigt.

♦ Drücken Sie ggf. mehrmals die Taste TUNE+

8 bzw. die Taste TUNE−7

oder drehen Sie den Drehregler VOLUME | ENTER / SCAN6, um

den gewünschten Programmplatz auszuwählen.

■ 16

│

DE

│

AT

│

CH

SRH 5 B2

♦ Drücken Sie den Drehregler VOLUME | ENTER/SCAN6, um den

Sender auf dem gewählten Programmplatz zu speichern. Im Display

1

erscheint die Anzeige Programm (1-40) gesp.

HINWEIS

► Bereits gespeicherte Radiosender werden überschrieben, wenn Sie andere

Sender auf den bereits belegten Programmplätzen abspeichern.

Gespeicherte Sender auswählen

♦ Drücken Sie im UKW-Radiobetrieb kurz die Taste PRESET 5, um die auf

den Programmplätzen gespeicherten UKW-Radiosender aufzufrufen. Im

Display

1 erscheint die Anzeige Aufrufen.

♦ Drücken Sie im mehrmals die Taste TUNE+

8 bzw. die Taste TUNE−7

oder drehen Sie den Drehregler VOLUME |

ENTER / SCAN6, um

einen auf den Programmplätzen gespeicherten Radiosender auszuwählen.

♦ Drücken Sie kurz die Taste

ENTER/SCAN6, um den ausgewählten

Radiosender wiederzugeben.

Senderinformationen

Im UKW-Radiobetrieb können Sie sich im Display1 zusätzliche Senderinforma-

tionen anzeigen lassen:

♦ Drücken Sie wiederholt kurz die Taste INFO / MENU

4, um folgende

Senderinformationen anzuzeigen:

– Lauftext (Radiotext)

– Programmtyp

– Frequenz

– Stereo-/Mono-Empfang

– Uhrzeit

– Datum

HINWEIS

► Die Anzahl der Senderinformationen kann je nach gewähltem Sender

variieren.

► Die Einstellung von Stereo-/Mono-Empfang erfolgt je nach gewähltem

Sender und dessen Empfangsqualität automatisch und kann nicht manuell

umgestellt werden.

DE

│

AT

│

CH

│

17 ■

SRH 5 B2

Wiedergabe über Bluetooth

®

Geräte koppeln

Bevor Sie das Radio für die Musikwiedergabe über Bluetooth

®

verwenden

können, müssen Sie es mit einem Bluetooth

®

-kompatiblen externen Wiederga-

begerät koppeln.

♦ Drücken Sie ggf. kurz die Taste

2, um das Gerät einzuschalten.

♦ Drücken ggf. mehrmals kurz Sie Taste SOURCE /

3, um die

Bluetooth

®

-Funktion BT zu aktivieren. Ein Signalton ertönt und im

Display1 blinkt die Anzeige BT Pairing bzw. BT Connecting (bei bereits

gespeicherten Verbindungen).

♦ Stellen Sie das externe Wiedergabegerät so ein, dass es nach

Bluetooth

®

-Geräten sucht. Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie

in der Bedienungsanleitung Ihres externen Wiedergabegerätes.

♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Bluetooth

®

-Geräte im Einstel-

lungsmenü Ihres externen Wiedergabegerätes den Eintrag SRH 5 B2. Das

externe Wiedergabegerät wird nun automatisch über Bluetooth

®

mit dem

Radio verbunden. Es ertönt ein weiterer Signalton, wenn die Verbindung

erfolgreich hergestellt wurde und im Display

1 erscheint die Anzeige BT

verbunden.

Sie können nun das Radio verwenden, um Musik von Ihrem externen Wiedergabe-

gerät kabellos über den Lautsprecher des Radios anzuhören.

HINWEIS

► Im Bluetooth

®

-Betrieb schaltet sich das Gerät automatisch nach 15 Minu-

ten aus, wenn keine Bluetooth

®

-Verbindung hergestellt wird.

► Das Radio verbindet sich beim nächsten Einschalten automatisch wieder mit

dem zuletzt verbundenen externen Wiedergabegerät. Wenn Ihr externes

Wiedergabegerät sich nicht automatisch wieder mit dem Radio verbindet,

müssen Sie die Verbindung manuell herstellen. Eine detaillierte Beschrei-

bung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres externen Wiederga-

begerätes.

Geräte entkoppeln

Wenn Sie das Radio mit einem anderen externen Wiedergabegerät verbinden

möchten, müssen Sie zuerst das aktuell verbundene Wiedergabegerät entkoppeln:

♦ Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste SOURCE / 3. Ein Signalton

ertönt

und im Display1 blinkt die Anzeige BT Pairing. Alternativ können

Sie die Entkopplung auch über

das aktuell verbundene externe Wiederga-

begerät vornehmen

.

La page charge ...

Silvercrest SRH 5 B2 Operating Instructions And Safety Instructions

Silvercrest SRH 5 B2 Operating Instructions And Safety Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents