NAPOLEON Acies Series Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
PRPL38/50
Porcelain Panel Installation Instructions
Instructions d’Installation des Panneaux en Porcelaine
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonreplaces.com
W415-1747 / A / 06.15.17
!
WARNING
• Do not touch safety barrier until cooled.
• Allow glass to cool completely before any maintenance, as it will remain hot after appliance is no longer operating.
• Ensure the appliance is completely cool before starting installation.
• To avoid danger of suffocation keep the packaging bag away from babies and children. Do not use in cribs, bed,
carriages, or play pens. This bag is not a toy. Knot before throwing away.
!
AVERTISSEMENT
• Ne touchez pas la barrière de protection jusqu’à ce qu’il ait refroidi.
• Laissez la verre refroidir complètement avant d’effectuer un entretien, car il demeurera chaud après l’arrêt de
l’appareil.
• Assurez-vous que l’appareil est complètement refroidi avant de commencer l’installation.
• Afin d’éviter les risques de suffocation, gardez le sac d’embellage loin des bébés et des jeunes enfants. Ne le laissez
pas traîner dans les berceaux, les lits, les poussettes ou les parcs de jeu. Ce sac n’est pas un jouet. Nouez-le avant
de le jeter.
Installer: Leave this leaflet with the appliance. Consumer: Retain this leaflet for future reference.
Installateur: Laissez cet dépliant avec l’appareil. Propriétaire: Conservez cet dépliant pour consultation ultérieure.
You will need:
Vous aurez besoin de:
Drill /
Perceuse
Phillips Bit /
Foret Cruciforme
Caution: A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass is provided with this appliance and shall be
installed. This barrier is not deisgned for prolonged contact.
Attention: Une barrière conçu à réduire le risque de brûlures à partir du chaud vitre est à condition qu’avec l’appareil et sera
êre installés. L’écran de protection n’est pas conçu pour un contact prolongé.
Included in this kit / Inclus dans cet ensemble:
1 x Rear Panel
1 x Panneau Arrière
SAFETY SCREEN
Lift the safety barrier up and out to disengage the four hooks.
Soulevez l’écran de protection vers le haut et hors de l’’appareil
pour dégager les quatre crochets.
1
If the end porcelain panels are already installed, remove both ends prior to installing the rear panel. If
installing end porcelain panels, refer to instructions provided with your kit. Si les panneaux en porcelaine de
côtés sont déjà installés, retirez-les avant d’installer le panneau en porcelaine de l’arrière. Si vous installez les
panneaux en porcelaine du côtés, référez-vous aux instructions d’installation fourni avec votre ensemble.
important:
note:
The air shutter control rod is a critical component and must be properly disengaged and reengaged before completing installation.
La tige de contrôle du volet d’air et essential et doit être correctement dégagez et réengagez avant de complèter l’installation.
AIR SHUTTER CONTROL ROD
TIGE DE CONTRÔLE DU VOLET D’AIR
AIR SHUTTER CONTROL ROD
TIGE DE CONTRÔLE DU VOLET D’AIR
X4 (38)
X6 (50)
Cleaning the safety screen may be necessary due to excessive lint / dust from carpeting, pets, etc. Simply vacuum using the brush
attachment / Nettoyage de l’écran de protection peut être nécessaire en raison des peluches / poussières provenant des tapis, des
animaux, etc. Il suffit d’utiliser l’aspirateur à l’aide de l’embout avec une brosse.
note:
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON L4M 0G8 Canada • 1(866)820-8686 • www.napoleonreplaces.com
3
4
5
6
Lift the door trim up and remove from the appliance.
Soulevez la garniture de la porte avant vers le haut et retirez de
l’appareil.
Remove the top and bottom latches from the door. Place the door face
down on a soft surface. Remove existing media.
Retirez les loquets supérieur et inférieur hors de la porte. Placez la
porte, face vers le vas, sur une surface douce. Retirez la composants
décoratifs.
Door trim
2
X10 (38)
X12 (50)
Pivot rear panel into appliance and slide flush against rear of firebox
wall.
Secure the top of the rear panel to the firebox top using 5
screws (supplied).
Faites pivoter le panneau arrière et faites glisser à égalité avec l’arrière
du mur de la chambre de combustion. Fixer l’haut du panneaux en
porcelaine arrière au foyer supérieur utilisant 5 vis (fournies).
7
Reinstall door and door trim. Reinstall safety barrier.
Réinstaller la porte et la garniture de la porte. Réinstaller la barrière
de sécurité.
This screw will go through the slot on the PRP.
Ce vis va passer par la fente sur le PRP.
note:
STOP! If installing PRPE, they must be installed now.
ARRÊTER! Si vous installez PRPE, ils doivent être installés
maintenant.
If installed, remove media trays. Remove the screws securing the
burner assembly to the firebox. Disengage the air shutter control
by pushing the rod to the left. Remove burner assembly.
Si installé, retirer les plateaux de composants décoratives. Retirer
les vis fixant l’ensemble du brûleur à la chambre de combustion.
Dégagez la tige de contrôle du volet d’air en poussant la tige
vers la gauche. Retirez l’ensemble du brûleur.
Engage the air shutter control rod by locating the stud on the
shutter with the grommet on the control rod. Push the knob to
the right until the stud is totally inserted in the grommet. Reinstall
burner using screws removed in step 4. If applicable, reinstall media
trays and existing media. Engagez la tige de contrôle du volet d’air
en localisant le goujon sur le volet avec la bague sur la tige de
contrôle. Poussez la tige de contrôle vers le droite jusqu’à ce que
le goujon soit complètement inséré dans la bague. Réinstallez le
brûleur à l’aide de vis retirées à l’étape 4. Si applicable, réinstaller les
plateaux de médias et les médias existants.
-
1
-
2
NAPOLEON Acies Series Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
NAPOLEON Acies Series Guide d'installation
-
-
-
-
NAPOLEON Bayfield GDS25N-1 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-