Snapmaker Enclosure Guide d'installation

Enclosure Installation Guide

Gehäuse-Installationshandbuch | Guide d’installation pour enceinte | Guía de instalación del recinto

󱾪󶔠󲔝󷠳󳉸󱙃󷫤󶔨󻪣󼕃󺴫󻳏󽴔󻗳󼌧󽴔󻨗󺖃

Assemble the Enclosure

Before You Start

Contact Us

Put the 3D Printer into the Enclosure

B

A

D

C

Contents

Inhalt | Sommaire | Contenido | 󵕢󲰷󵕢󴂃 | 󼎷󼘟󼋯

Bevor Sie Beginnen | Avant de commencer | Antes de empezar

󲮔󲄥󰷔󱑹󱐲  󻞫󻱠󼨧󺋿󻳓

Kontaktiere uns | Contactez nous | Contáctenos

󶛬󶂺󳃯󰻍󱥐󱝗󻪿󺱌󼅧

Montieren Sie das Gehäuse | Montez l’enceinte | Armar el recinto

󶑇󷠴󱾫󶔠󶅉󵰨  󻪣󼕃󺴫󻳏󽴔󻴿󺺌

Legen Sie den 3D-Drucker in das Gehäuse | Placez l’imprimante 3D dans l’enceinte | Coloque la impresora 3D en el recinto

󲘝󳅨󱙫󳦽󳙟󱌇󱾫󶔠󷫤󶔨  󼧓󺹿󼗿󺹋󽴔󻪣󼕃󺴫󻳏󻪟󽴔󺗲󻰋󻘇󻭣

Parts List

Grundplatte | 底板

Plaque de base | 底面プレート

Placa base | 기초 플레이트

Base Plate x 1

Deckplatte | 顶板

Plaque supérieure | 上面プレート

Placa superior | 탑 플레이트

Top Plate x 1

Frontplatte | 前板

Plaque avant | 前面プレート

Placa frontal | 전면 플레이트

Front Plate x 1

Rückenplatte | 背板

Plaque arrière | 背面プレート

Placa trasera | 후면 플레이트

Back Plate x 1

Linke Platte | 左板

Plaque gauche | 左側面プレート

Placa izquierda | 왼쪽 플레이트

Left Plate x 1

Rechte Platte | 右板

Plaque droite | 右側面プレート

Placa derecha | 오른쪽 플레이트

Right Plate x 1

Rahmenstück mit Magneten |

带磁铁骨架

Pièce de cadre avec aimants

| マグネット付きフレームピース

Pieza de marco con imanes |

자석 프레임 조각

Frame Piece

with Magnets x 1

Rahmenstück mit Scharnieren | 带铰链骨架

Pièce de cadre avec charnières | ヒンジ付きフレームピース

Pieza de marco con bisagras | 경첩이 달린 프레임 조각

Frame Piece with Hinges x 2

Rahmen Stück | 骨架

Pièce de cadre | フレームピース

Pieza de marco | 프레임 조각

Frame Piece x 9

Base

Front

Left

Right

Top

Back

Eckhalterung | 角托架

Support d'angle | コーナーブラケット

Soporte de esquina | 코너 브래킷

Corner Bracket x 8

Türgriff B | 门把手 B

Poignée de porte B | ドアハンドル B

Manija De La Puerta B | 문 손잡이 B

Door Handle B x 1

Door Handle A x 1

Türgriff A | 门把手 A

Poignée de porte A | ドアハンドル A

Manija de puerta A | 문 손잡이 A

Scharnier A | 铰链 A

Charnière A | ヒンジ A

Bisagra A | 경첩 A

Hinge A x 2

Scharnier B | 铰链 B

Charnière B | ヒンジ B

Bisagra B | 경첩 B

Hinge B x 2

Dual-Purpose Screwdriver x 1

Zweifach-Schraubenzieher | 双头螺丝刀

Tournevis double fonction | デュアルパーパススクリュードライバー

Destornillador reversible | 이중 스크루 드라이버

M4 x 6 Schraube | M4 x 6 螺丝

M4 x 6 Vis | M4 x 6 ネジ

Tornillo M4 x 6 | M4 x 6 나사

M4 x 6 Screw x 36

M4 x 12 Schraube | M4 x 12 螺丝

M4 x 12 Vis | M4 x 12ネジ

Tornillo M4 x 12 | M4 x 12 나사

M4 x 12 Screw x 2

M4 x 32 Schraube | M4 x 32 螺丝

M4 x 32 Vis | M4 x 32 ネジ

Tornillo M4 x 32 | M4 x 32 나사

M4 x 32 Screw x 6

Schalterkabel | 开关连接线

Câble de commutation | スイッチケーブル

Cable de interruptor | 스위치 케이블

Switch Cable x 1

M4 Kunststoff Spacer | M4 塑料垫柱

M4 Entretoise en plastique | M4 プラスチックスペーサー

M4 Espaciador de plástico | M4 플라스틱 스페이서

M4 Plastic Spacer x 2

Schutzring | 护环

Anneau de protection | 保護リング

Anillo protector | 보호 링

Protective Ring x 1

Teflonrohr | 铁氟龙管

Tube téflon | テフロンチューブ

Tubo de teflon | 테프론 튜브

Teflon Tube x 1

M4 Kontermutter | M4 蝶形螺母

M4 Contre-écrou | M4 ロックナット

M4 Tuerca de fijación | M4 고정 나사

M4 Butterfly Nut x 2

Türverriegelungsschalter | 门联锁开关

Commutateur de verrouillage de porte | ドアインターロックスイッチ

Interruptor de enclavamiento de puerta | 도어 인터락 스위치

Door Interlock Switch x 1

4

Please don’t tighten all the screws until Step 12.

Bitte ziehen Sie nicht alle Schrauben bis Schritt 12.

S’il vous plaît ne pas serrer toutes les vis jusqu’à ce que l’étape 12.

Por favor no apretar todos los tornillos hasta el Paso 12.

󰵷󱑍󵳧󴄀󰵷󷦴󳉉󶄓󳄿󳥤󷙡󰶐

󶊎

󺞷󺆓󺌛󻺏󽴔󺽷󺦯󽴔󺕧󻕻󺹋󽴔󻴿󻱃󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳

Tipps: Tipps bieten Ihnen bequeme bzw. sichere

Arbeitsweisen und zusätzliche Möglichkeiten an.

Conseils: Les astuces vous offrent des opérations

pratiques et des options supplémentaires.

Consejos: Los consejos ofrecen manejos prácticos y

opciones adicionales.

提示󽴼󳏀󵤚󰶺󲹡󳏀󰿙󳜱󱀒󵒹󳕽󰽳󱠥󹐅󱾫󵒹󸓦󳉋

ヒント󼶊󱀒󱑄󳕽󰽳󳜰󴎁󷡢󸃉

알림󼢇󺹻󼨫󽴔󻴿󻱠󺇋󽴔󼉣󺃏󽴔󻬄󻘧󻰓󽴔󻳫󺇄󼨸󺞗󺞳

Tips: Tips offer you convenient operations

and additional options.

Hinweis: Details, auf die Sie während des gesamten

Prozesses achten sollten.

Information: Détails dont vous devez être conscient tout

au long du processus.

Aviso: Detalles que debe conocer durante todo el proceso.

注意󽴼󱲉󳚯󰶢󸑃󵪑󰶦󰽺󲪿󷸫󴎥󲼒󵒹󶑉󶮝

注意󼶊󰾫󵈾󰵴󴎤󲼑󰸳󹌫

주의󻕻󻭸󺇋󻳤󻪟󻗫󽴔󻱟󻘇󼨫󽴔󻕻󼨼󻰓󽴔󻨛󻨓󺤟󻪃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳

Notice: Details you should be aware of

throughout the process.

Make sure that the highlighted part is

facing the right way.

Stellen Sie sicher, dass das hervorgehobene Teil nach

rechts zeigt.

Assurez vous que la partie en surbrillance est orientée

dans le bon sens.

Asegúrese de que la parte resaltada esté orientada

correctamente. 

󵟂󱁃󲰃󷹉󳠒󵤚󵒹󸛉󱐕󴃼󲘇󵗢󴃼󵟂󵒹󳜱󱝣

󲯽󷰄󷞍󵤚󸛈󱐔󴃼󱝣

󵠷 󷮡  

󼤫󻞫󼨫󽴔󻉏󻉓󻱃󽴔󻫻󻃣󺹇󽴔󻃸󼩴󻱇󻺏󽴔󼬤󻱇󼩃󽴔󻷋󻞼󻞫󻫳

Bevor Sie Beginnen | Avant de commencer | Antes de empezar

󲮔󲄥󰷔󱑹󱐲| 󻞫󻱠󼨧󺋿󻳓

Before You Start

Used Symbols

Verwendete Symbole | Symboles utilisés | Símbolos usados | 󰾫󵈾󵳘󱜿󷯢󳟈 | 󺋿󼬇󻕻󻭸󼨧󺋿

Get the Screwdriver Ready.

Holen Sie sich den Schraubenzieher bereit. | 󱎦󱾋󷙡󰶐󱐊

Munissez-vous du tournevis. |   󵈾 󲼑 

Prepare el destornillador. | 󺦫󺱋󻱃󻅓󺹋󽴔󻷏󻌓󼩃󽴔󻷋󻘇󻭣

Reißen Sie die Membranen ab. | 󳔙󳍉󷈮󶦙

Déchirez les membranes. | 󶦙 󱒠   

Rasgar las membranas. | 󺼳󻅓󺳗󻱇󻰓󽴔󺪋󻪃󽴔󺖃󻘇󻭣

Tear off the membranes.

5

Front Plate x 1

Front

Get the front plate ready.

1

Halte die Frontplatte bereit. | 󱎦󱾋󲁪󱑹󳨤

Préparez la plaque avant. | 󱑹󹈘󵈾󲼑

Prepare la placa frontal. | 󻳓󺽃󽴔󼧛󺳗󻱃󼞇󺹋󽴔󻷏󻌓󽴔󼩃󽴔󻷋󻘇󻭣

8++Q

1/12

Hinge A

x 1

Hinge B

x 1

Door Handle A x 1

M4 x 6 Screw

x 6

1:1

6

Left Plate x 1

Get the left plate ready.

2

Préparez la plaque gauche. | 󱎦󱾋󲁪󲦪󳨤

Préparez la plaque gauche. | 󲦪󱅏󹈘󵈾󲼑

Prepare la placa izquierda. | 󻭋󻾌󽴔󼧛󺳗󻱃󼞇󺹋󽴔󻷏󻌓󽴔󼩃󽴔󻷋󻘇󻭣

Left

++Q

2/12

Hinge A

x 1

Hinge B

x 1

Door Handle B x 1

M4 x 6 Screw

x 6

1:1

7

Attach the Door Interlock Switch.

3

Befestigen Sie den Türverriegelungsschalter. | 󸑷󳍺󸽷󶛬󸹊󲮔󱌣

Fixez le commutateur de verrouillage de porte. | 󱜋󰺱

Coloque el interruptor de bloqueo de la puerta. | 󺢓󻪃󽴔󻱇󼗿󺱌󽴔󻝳󻯓󼌧󺹋󽴔󻉨󻪻󽴔󻷋󻘇󻭣

Frame Piece with Magnets x 1

Door Interlock Switch x 1

M4 Plastic Spacer

x 2

M4 x 12 Screw

x 2

++Q

3/12

With the switch installed and rmware upgraded to version

2.6 or above, the laser engraving stops automatically when

the door is opened and resumes when the door is closed.

Wenn der Türverriegelungsschalter installiert und die

Firmware auf Version 2.6 oder höher aktualisiert wurde,

stoppt die Lasergravur automatisch, wenn die Tür geöffnet

wird, und wird fortgesetzt, wenn die Tür geschlossen wird.

Une fois l’interrupteur posé et le micrologiciel mis à niveau

vers la version 2.6 ou supérieure, la gravure laser s’arrête

automatiquement lorsque la porte est ouverte et reprend

lorsqu’elle est fermée.

Con el interruptor instalado y el rmware actualizado a

la versión 2.6 o superior, el grabado por láser se detiene

automáticamente cuando se abre la puerta y se reanuda

cuando la puerta está cerrada.

󲰳󲔞󷠴󰸬󲮔󱌣󱠥󱱀󰻞󱘯󶐪󱑍󳃵󳥀󹠟󴵝󳦦󱝠󼵼󲰳󸽷󳅨󲮔󳞟󴡩

󱋖󹃨󱑡󶩉󱔔󱄣󴃻󼵼󲰳󱌣󸽼󳞟󸡿󳜞󲮔󲄥󹃨󱑡

スイッチを取り付け、ファームウェアをバージョン 2.6 以上にアッ

プグレードすると、ドアが開いたときにレーザー刻印が自動的に

停止し、ドアが閉じられたときに自動的に再開できます。

󻝳󻯓󼌧󺹋󽴔󻗳󼌧󼨧󺆯󽴔󼡛󻮷󻪃󺹋󻅓󻳓󽴔󻱃󻖐󻰋󺴫󽴔󻪔󺋇󺳗󻱃󺦫󼨫󽴔󼮓

󻀇󻰓󽴔󻫃󺽃󽴔󺳗󻱃󻳏󽴔󻴿󺃐󻱃󽴔󻱟󺢨󻰋󺴫󽴔󻷠󻺏󺣧󺆯󽴔󻀇󻰓󽴔󺞺󻰋󺽃󽴔󺳗󻱃󻳏

󻴿󺃐󻱃󽴔󺞳󻞫󽴔󻞫󻱠󺣸󺞗󺞳

1:1

8

Base Plate x 1

Frame Piece x 3

Corner Bracket

x 2

M4 x 6 Screw

x 4

Base

Assemble the Bottom.

4

Montieren Sie den Boden. | 󶑇󷠴󲫁󸛉

Montez le bas. | 󲫀 󹈘 󶅉  󵰨   

Ensamble la parte inferior. | 󻨓󺱧󻾌󻰓󽴔󻴿󺺌󼨧󻘇󻭣

++Q

4/12

1:1

1

2

9

Frame Piece x 1

Corner Bracket

x 2

M4 x 6 Screw

x 4

Assemble the Bottom.

4

Montieren Sie den Boden. | 󶑇󷠴󲫁󸛉

Montez le bas. | 󲫀 󹈘 󶅉  󵰨   

Ensamble la parte inferior. | 󻨓󺱧󻾌󻰓󽴔󻴿󺺌󼨧󻘇󻭣

++Q

4/12

1:1

3

4

10

Top

Top Plate x 1

Frame Piece x 3

Corner Bracket

x 2

M4 x 6 Screw

x 4

Assemble the Top.

5

Montieren Sie die Oberseite. | 󶑇󷠴󹏞󸛉

Montez le haut. | 󰵴 󹈘 󶅉  󵰨   

Montar la parte superior. | 󻯓󻪟󻾌󻰓󽴔󻴿󺺌󼨧󻘇󻭣

++Q

5/12

1:1

1

2

11

Frame Piece x 1

Corner Bracket

x 2

M4 x 6 Screw

x 4

Assemble the Top.

5

Montieren Sie die Oberseite. | 󶑇󷠴󹏞󸛉

Montez le haut. | 󰵴 󹈘 󶅉  󵰨   

Montar la parte superior. | 󻯓󻪟󻾌󻰓󽴔󻴿󺺌󼨧󻘇󻭣

++Q

5/12

1:1

3

4

12

34

M4 x 6 Screw

x 2

Frame Piece with Hinges x 2

Attach 2 Frame Pieces with Hinges to the Bottom.

6

Befestigen Sie 2 Rahmenstücke mit Ausbuchtungen an der Unterseite. | 󲔞󷠴󰶚󰶢󲨅󸸹󸹇󹞨󳩺󱑍󲫁󸛉

Fixez 2 pièces de cadre avec les renements au bas. | 󰺱󲫀󹈘󱜋󰺱

Fije 2 piezas de marco con bultos a la parte inferior. | 󺃫󻰧󽴔󻅛󻺏󽴔󼧓󺳗󻱓󽴔󻴿󺃐󻰓󽴔󻨓󺱧󻾌󻪟󽴔󻴿󺺌󼨧󻘇󻭣

2

1

3

4

++Q

6/12

1:1

13

Attach the Frame Piece with Magnets and one normal Frame Piece to the Bottom.

7

Befestigen Sie das Rahmenstück mit Magneten und ein normales Rahmenstück an der Unterseite. | 󲔞󷠴󲨅󵡃󸸉󹞨󳩺󱠥󰵨󰶢󳡝󸔒󹞨󳩺󱑍󲫁󸛉

Fixez la pièce de cadre avec aimants et une pièce de cadre normale au bas. | 󰺱󼶁󸔑󲨣󱜋󰺱

Fije la pieza de marco con imanes y una pieza de marco normal a la parte inferior. | 󻱟󻗬󽴔󼧓󺳗󻱓󽴔󻴿󺃐󺇋󽴔󼧓󺳗󻱓󽴔󻴿󺃐󻰓󽴔󻨓󺱧󻾌󻪟󽴔󻴿󺺌󼨧󻘇󻭣

Frame Piece x 1

M4 x 6 Screw

x 2

2

1

3

4

++Q

7/12

1:1

3

4

14

Back Plate x 1

Protective Ring

x 1

M4 Buttery Nut

x 2

M4 x 32 Screw x 2

Back

1:1

Attach the lament holder and the protective ring to the Back Plate.

8

Befestigen Sie den Fadenhalter und den Schutzring an der Rückplatte. | 󲘝󳛲󳩺󱠥󱁃󳇢󴾡󸑷󳍺󱑍󶟝󳨤󰵴

Fixez le support de lament et l’anneau de protection à la plaque arrière. | 󱁃󷶋󶟝󹈘󱜋󰺱

Coloque el soporte del lamento y el anillo protector en la placa posterior. | 󼨓󺱋󺼧󼞇󽴔󼬏󺠣󻬏󽴔󻇃󼬇󽴔󺺐󻰓󽴔󼮓󺽃󽴔󼧛󺳗󻱃󼞇󻪟󽴔󻴿󺺌󼨧󻘇󻭣

++Q

8/12

1

2

15

1

3

4

2

Right Side Plate x 1

Right

Slide the Back Plate and Right Side Plate into slots of the frame.

9

Schieben Sie die Rückplatte und die rechte Seitenplatte in die Schlitze des Rahmens. | 󲘝󶟝󳨤󱠥󱜹󳨤󴚿󸑴󳭦󳩺󵒹󳹶󰶦

Glissez la plaque arrière et la plaque côté droit dans les fentes du cadre. | 󶟝󹈘󱜹󱅏󹈘󳋐󱌆

Deslice la placa posterior y la placa lateral derecha en las ranuras del marco. | 󼮓󺽃󽴔󼧛󺳗󻱃󼞇󻬏󽴔󻫳󺹇󻾌󽴔󼧛󺳗󻱃󼞇󺹋󽴔󼧓󺳗󻱓󻰧󽴔󻝻󺴾󻪟󽴔󻃏󻪃󽴔󺗲󻰋󻘇󻭣

Right

Back

12

3

4

++Q

9/12

16

M4 x 6 Screw

x 4

Install the Top to the framework.

10

Installieren Sie die Oberplatte in das Gerüst. | 󲘝󹏞󳨤󲔞󷠴󱑍󳭦󳩺󰵴

Posez le haut au cadre. | 󰵴󹈘󷫤󶔨

Instale la parte superior en el marco. | 󼧓󺳗󻱓󻪟󽴔󼖠󽴔󼧛󺳗󻱃󼞇󺹋󽴔󻴿󺺌󼨧󻘇󻭣

++Q

10/12

1:1

17

Install the front door and left side door.

Installieren Sie die Vordertür und die linke Seitentür. | 󲔞󷠴󱑹󸽷󱠥󲦪󰿪󸽷

Posez la porte avant et la porte côté gauche. | 󱑹 󹈘󲦪 󱅏󱜋󰺱

Instale la puerta frontal y la puerta lateral izquierda. | 󻳓󺽃󽴔󺢓󻪃󻬏󽴔󻭋󻾌󽴔󺢓󻪃󺹋󽴔󻴿󺺌󼨧󻘇󻭣

11

+8+Q

11/12

M4 x 32 Screw x 4

1:1

18

Tighten all screws.

Ziehen Sie alle Schrauben fest. | 󳉉󶄓󳄿󳥤󷙡󰶐

Serrez toutes les vis. |   󶊎  󸐦  

Apriete todos los tornillos. | 󺽷󺦯󽴔󺕧󻕻󺹋󽴔󻴿󻱃󻘇󻭣

12

+0+Q

12/12

19

Put the 3D Printer into the Enclosure

Legen Sie den 3D-Drucker in das Gehäuse | Placez l’imprimante 3D dans l’enceinte | Coloque la impresora 3D en el recinto

󲘝󳅨󱙫󳦽󳙟󱌇󱾫󶔠󷫤󶔨| 󼧓󺹿󼗿󺹋󽴔󻪣󼕃󺴫󻳏󻪟󽴔󺗲󻰋󻘇󻭣

20

Pull out the lament according to the User Manual.

1

Ziehen Sie den Faden gemäß dem Benutzerhandbuch heraus. | 󳭐󳌙󵈾󳄫󳅜󱍄󳈭󱐁󶙳󳧟

Retirez le lament conformément au manuel d’utilisation. | 󲲟󲮸󱐀

Saque el lamento de acuerdo con el manual del usuario. | 󻕻󻭸󽴔󻗳󺽔󻗫󻪟󽴔󺧿󺱋󽴔󼨓󺱋󺼧󼞇󺹋󽴔󻱰󻨓󽴔󺟈󺌐󺞗󺞳

++Q

1/7

La page est en cours de chargement...

Snapmaker Enclosure Guide d'installation

Snapmaker Enclosure Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents