CTX TCO21140035 Manuel utilisateur

Marque: CTX

Modèle: TCO21140035

Taper: Manuel utilisateur

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL

page 1page 25página 37

DEUTSCH

seite 13

Middleby Cooking Systems Group  1400 Toastmaster Drive  Elgin, IL 60120  (847)741-3300  FAX (847)741-4406

OWNER'S OPERATING

& INSTALLATION

MANUAL

Conveyor Oven

TCO2114

Domestic, Std. Export

& European Export

ENGLISH/German

French/Spanish

P/N 43336

Rev. B  V1  5/00

Models:

 TCO21140063 (USA & std. export, 208V)

 TCO21140066 (USA & std. export, 240V)

 TCO21140035 (European export, 230V)

 TCO21140077 (European export, 380-400V)

Combinations:

 Single Oven

 Double Oven

(Two-Stack)

 Triple Oven (Three-Stack)

ENGLISH

WARNING: IN CASE OF FIRE

Disconnect the oven from its power source

IMMEDIATELY. Shutting down the electrical

heating elements allows the unit to cool, making it

easier to put out the fire.

WARNING: FOR YOUR SAFETY

DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER

FLAMMABLE VAPORS OR LIQUIDS IN THE

VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE

WARNING

IMPROPER INSTALLATION, ADJUSTMENT,

ALTERATION, SERVICE OR MAINTENANCE

CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE, INJURY OR

DEATH. READ THE INSTALLATION AND

OPERATING INSTRUCTIONS THOROUGHLY

BEFORE INSTALLING OR SERVICING THIS

EQUIPMENT.

WARNING

DISCONNECT THE OVEN FROM ITS

ELECTRICAL POWER SUPPLY BEFORE

CLEANING OR SERVICING.

CAUTION

Using any parts other than genuine CTX factory

parts relieves the manufacturer of all liability.

IMPORTANT

Contact your authorized service agent to perform

maintenance and repairs. A service agency

directory is supplied with your oven.

IMPORTANT

CTX (manufacturer) reserves the right to change

specifications and product design without notice.

Such revisions do not entitle the buyer to

corresponding changes, improvements, additions or

replacements for previously purchased equipment.

RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE

REFERENCE

This manual provides detailed information for the

installation and operation of your conveyor oven. It

also contains information to assist the operator in

diagnosing problems in the event of a malfunction.

This manual is an important tool for the operator

and should be kept readily available.

CTX  1400 Toastmaster Drive  Elgin, IL 60120  USA  (847)741-3300  FAX (847)741-4406

Middleby Corp 24-Hour Service Hotline 1-800-238-8444

www.middleby.com

TABLE OF CONTENTS

SECTION 1

DESCRIPTION.............................................. 3

A. Features .......................................................... 3

B. Component Location and Function.................. 3

C. Electrical Specifications ..................................3

SECTION 2

INSTALLATION ............................................ 4

A. Installation Options and Kit Availability ........... 4

B. Assembly......................................................... 4

C. Electrical Connection ...................................... 4

SECTION 3

OPERATION ................................................. 5

A. Location and Function of Controls................... 5

B. Daily Startup Procedure .................................. 5

C. Operation......................................................... 6

D. Shutdown Procedure ....................................... 6

E. Programming Preset Menu Selections ............ 7

F. Cooking Time and Temperature Guidelines.... 8

G. Draft Curtain Adjustment .................................8

H. Daily Cleaning ................................................. 9

I. Display Messages and Error Codes .............. 10

SECTION 4

ELECTRICAL WIRING DIAGRAMS............ 11

A. Wiring Diagram and Schematic:

TCO21140063 (USA & Std. Export, 208V)

and TCO21140066 (USA & Std. Export,

240V) ............................................................. 11

B. Wiring Diagram and Schematic:

TCO21140035 (European Export, 230V) ...... 11

C. Wiring Diagram and Schematic:

TCO21140077 (European Export,

380-400V)...................................................... 12

ENGLISH

4. Crumb trays (3)

5. Conveyor

end trays (2)

6. Conveyor

7. Adjustable draft

curtains (2)

3. MenuSelect

keypad and display

2. Conveyor

reversing

switch

1. Power On/Off

(I/O) switch

8. Fan

SECTION 1 - DESCRIPTION

A. FEATURES

The Model TCO2114 Mighty Chef Conveyor Oven is

designed to quickly and easily cook, bake, and broil a

variety of food products with consistent quality and results.

The oven is ideal for preparing pizza, garlic toast, cookies,

sandwiches, and other food products.

Features of the Mighty Chef include:

 An electronic, programmable controller that allows up

to 5 preset menu selections

 A cool exterior for increased safety

 A 14 (356mm)-wide conveyor belt that can be easily

set to operate in either direction

 Adjustable draft curtains that reduce draft into the oven

and prevent heat loss into the environment

 Welded and reinforced stainless steel construction

 Fast countertop installation - no additional

components required

Figure 1 - Component location

B. COMPONENT LOCATION AND FUNCTION

Refer to Fig. 1 for the locations of these components.

1-3.Oven controls - see Section 3, Operation.

4. Crumb trays (3 total) - Collect crumbs that pass

through the conveyor. One center crumb tray is

located underneath the center of the conveyor. One

end crumb tray is located underneath EACH end of

the conveyor.

5. Conveyor end trays - Provide additional loading/exit

space at the ends of the conveyor.

6. Conveyor - Transports the product through the oven,

and between the top and bottom heating elements.

7. Adjustable draft curtains (2 total) - Reduce draft into

the oven and prevent heat loss into the environment.

8. Fan - Cools the interior components of the oven.

C. ELECTRICAL SPECIFICATIONS

TCO21140063 TCO21140066 TCO21140035 TCO21140077

Operating Voltage 208V 240V 230V 380-400V

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50 Hz

Phase 1 Ph 1 Ph 1 Ph 3 Ph

kW Rating 5.0kW 5.3kW 5.0kW 5.0kW

Current Draw 24.0A (total) 22.1A (total) 21.1A (total)

L1 N/A N/A N/A 0.3A

L2 N/A N/A N/A 10.5A

L3 N/A N/A N/A 10.3A

N N/A N/A N/A 10.3A

Cord/Plug Information

Attached cord Attached cord Kabelmetal-type HO7RN-F cord N/A

with NEMA with NEMA with 3 x 4.0mm conductors

6-30P plug 6-30P plug and moulded-on IEC 309 plug

Plug is rated 230VAC, 32A

ENGLISH

Equipotential ground

lug and symbol

(European ovens)

Cable clamp

Terminal

block

Connector

(3-phase ovens only)

Wiring

connections

(3-phase ovens

only)

SECTION 2 - INSTALLATION

IMPORTANT

IT IS THE

CUSTOMERS RESPONSIBILITY TO REPORT ANY

CONCEALED OR NON-CONCEALED DAMAGE TO THE

FREIGHT COMPANY.

A. INSTALLATION OPTIONS & KIT AVAILABILITY

If the installation will require two or three ovens to be stacked,

you must use the separately-available Stacking Kit (P/N

T2114STACK). One Kit is required for a two-stack, while two

kits are required for a three-stack.

Stacking more than three

ovens is not permitted.

Wherever the Stacking Kits instructions are different from those

listed below, follow the instructions provided with the Kit.

B. ASSEMBLY

1. Installing the Legs

a. Carefully tilt the oven onto its rear side. The front

(controller) side should be facing directly upwards.

b. Thread the four legs into the holes provided on the

bottom of the oven. Tighten them until they are secure.

2. Installing the Conveyor End Trays

a. Press one of the conveyor end trays down over the

end plate of the conveyor frame, as shown in Figure

b. Fasten the end tray in place with one of the supplied

8-32x3/8 screws, as shown in Figure 2.

c. Repeat the above steps to install the second end tray

at the opposite end of the conveyor frame.

CAUTION

THE SUPPLIED LEGS

AND THE END TRAYS MUST BE

FASTENED IN PLACE BEFORE OPERATING THE OVEN.

 The toasters power cord and plug provide an electrical

ground connection. A separate equipotential ground con-

nection must also be made if required by national or local

codes.

 Consult all applicable national and local codes for further

electrical connection requirements.

1. Before proceeding with the electrical connection, check

that the electrical supply matches the ovens requirements.

Refer to the serial plate and to the

Electrical Specifications

table (in Section 1 of this Manual).

WARNING

ENSURE THAT BOTH THE CIRCUIT BREAKER/

FUSED DISCONNECT

AND THE POWER ON/OFF (I/

O) SWITCH ARE IN THE O (OFF) POSITION BEFORE

PROCEEDING.

WARNING

ENSURE THAT ANY PACKING MATERIAL RESIDUE

HAS BEEN REMOVED FROM INSIDE THE OVENS

COOKING CHAMBER.

2. Single-phase Mighty Chef ovens only:

 Check that the appropriate receptacle is available for

the power cord plug.

 Insert the power cord plug into its receptacle.

3. Three-phase Mighty Chef ovens only:

 Remove the two screws that hold the rear cover panel

in place; then, remove the cover panel.

 Insert the end of the electrical supply through the

connector shown in Figure 3.

 Attach the electrical supply wires to their terminal block

connections, as shown in Figure 3.

 Secure the supply wires to the floor of the electrical

compartment using the supplied cable clamp. The

wires must not interfere with the drive chain and

sprocket. See Figure 3.

 Secure the supply as it passes through the connector

on the outside wall of the oven.

 Replace the rear wall of the oven and fasten it in place.

4. If required by national or local codes, connect an

equipotential ground wire to the lug shown in Figure 3.

The equipotential ground connection must meet all

applicable national and local code requirements.

C. ELECTRICAL CONNECTION

IMPORTANT

 Wiring diagrams for the oven are provided on pages 9-10

of this Manual.

 The electrical connection to the oven requires a circuit

breaker/fused disconnect. Consult applicable national and

local code requirements to determine the rating of the

breaker/disconnect. Electrical specifications are listed on

the ovens serial plate and in the

Electrical Specifications

table (in Section 1 of this Manual).

Figure 2 - End Tray Installation

Position tray

Fasten in

place

with screw

Repeat for

second tray

Figure 3 - Electrical Connections

ENGLISH

A. LOCATION AND FUNCTION OF

CONTROLS

This section provides a basic description of the Mighty

Chef ovens controls, their location, and the functions they

perform. The operator MUST be familiar with the controls.

See Figure 4.

1. MenuSelect

controller

Multi-function keypad which contains the following:

a. The display shows the current preset menu

selection, temperatures, cook time, or error/

service information, depending on the mode of

operation.

b. The ready light illuminates when both heating

zones of the oven have reached their set

temperatures.

c. The Top Temp key displays/sets the top zone

temperature.

d. The Bottom Temp key displays/sets the bottom

zone temperature.

e. The Cook Time key displays/sets the cook time.

f. The Ref Temp key displays a reference

temperature for the top or bottom heating zone.

g. The Sngl Pizza key adjusts the temperature of

the top heating zone to properly cook a single

pizza, or the last of a group of pizzas.

h. The Prog key allows reprogramming of the five

Preset Menu Selections.

i. The Prog Override key allows a Preset Menu

Program to be

temporarily changed.

Figure 4 - Controls

3. Con-

veyor

reversing

switch

2. Power

On/Off (I/O)

switch

j. The Up Arrow and Down Arrow keys are used to edit

cook time and temperature settings.

k. The Preset Menu keys (1-5) are used to select a

Preset Menu to change or operate.

2. Power On/Off (I/O) switch

Switches the oven ON (I) and OFF (O).

3. Conveyor reversing switch

Changes the direction of conveyor travel.

CAUTION

Do not operate the conveyor reversing switch while

the conveyor is in motion.

B. DAILY STARTUP PROCEDURE

1. Adjust the position of the draft curtains at the ends of

the cooking chamber (if necessary). This procedure

is described in detail in Part G, Draft Curtain

Adjustment, in this Section.

IMPORTANT

When cooking at very high temperatures (either

heating zone is 400°F / 204°C or higher), the oven

should be pre-heated for at least 10 minutes WITH

THE DRAFT CURTAINS IN THE FULLY-LOWERED

POSITION and both heating zones set to 599°F /

315°C. After pre-heating, the curtains may be

repositioned as required.

2. Restore power to the oven at the circuit breaker/fused

disconnect.

3. Switch the Power On/Off (I/O) Switch to the ON (I)

position.

SECTION 3 - OPERATION

1. MenuSelect

controller

ENGLISH

C. OPERATION

1. TO PROGRAM A

NEW PRESET MENU

SELECTION:

Perform the procedure in Part E, Programming Preset Menu Selections, in this Section. At least

one menu selection MUST be programmed before the oven can be operated.

Perform the procedure in Part E, Programming Preset Menu Selections, BUT press

instead

(in Steps 3 and 8). Instead of permanently overwriting the menu selection, the new set

temperature and cook time settings are only temporary. To cancel the temporary menu selection,

press any preset menu key or disconnect electrical power to the oven.

2. TO TEMPORARILY

OVERRIDE A PRE-

SET MENU SELEC-

TION:

a. Press

(or any other preset menu key). The display will read . The number

in the display (1 is shown above) will match the menu key that was pressed (1-5).

b. Wait for the

light to illuminate. The light will illuminate after both heating zones

reach their set temperatures.

c. Load the product onto the conveyor.

3. TO CHOOSE A PRE-

SET MENU SELEC-

TION:

a. Choose a preset menu selection, and wait for the

light to illuminate.

b. Press

. and will alternate in the display. The number in the

display (1 is shown above) will match the current menu selection (1-5).

c. Load the pizza product onto the conveyor.

IMPORTANT

After 1/2 of the cook time has elapsed, the temperature of the top zone will be automatically

lowered. After the entire cook time has elapsed, the program will return to its normal top zone

temperature.

After

is pressed, the menu selection cannot be changed until the cook time has elapsed.

4. TO COOK A SINGLE

PIZZA, OR THE LAST

OF A GROUP OF PIZ-

ZAS:

5. TO VIEW THE SET

TEMPERATURES:

6. TO VIEW HEATING

ZONE REFERENCE

TEMPERATURES:

Press either

or . The top or bottom set temperature will be displayed for 5 seconds.

D. SHUTDOWN PROCEDURE

1. Switch the Power On/Off (I/O) switch to the OFF (O) position.

2. Wait for the ovens cooling fan to turn off.

3. Disconnect electrical power to the oven at the circuit breaker/fused disconnect.

7. TO VIEW THE COOK

TIME:

Press

+ or + . The top or bottom reference temperature will be displayed

for 5 seconds.

Press

. The cook time will be displayed for 5 seconds.

ENGLISH

IMPORTANT

Adding a menu program to the oven will overwrite an existing program. DO NOT enter a new menu program over an

existing program that you wish to keep!

1. Restore power to the oven at the circuit breaker/fused disconnect.

2. Switch the Power On/Off (I/O) Switch to the ON (I) position.

E. PROGRAMMING PRESET MENU SELECTIONS

4. CHOOSE A MENU

SELECTION TO

PROGRAM

Press and hold (or any other preset menu key) until appears in the display and

begins to flash. The number in the display (1 is shown above) will match the menu key that was

pressed (1-5).

5. SET TOP TEM-

PERATURE

6. SET BOTTOM TEM-

PERATURE

a. Press . The current top set temperature appears in the display.

b. Press

and as necessary to change the displayed temperature.

 Pressing

once increases the active (flashing) digit by one. This digit rolls over to

its minimum value if

is pressed when the digit shows its maximum value.

 Pressing

once causes the next digit to the right to become the active (flashing)

digit. If the far-right digit is flashing when

is pressed, the far-left digit will flash and

become the active digit.

IMPORTANT

The allowed temperature range is 200-599°F (93-315°C). If you program a set temperature be-

tween 0°F (or 0°C) and 99°F (37°C), the heater will be set to OFF. If you program a set tempera-

ture between 100°F (38°C) and 199°F (92°C), the temperature will automatically change to 200°F

(93°C), the display will flash, and a beep will sound to alert you to the temperature change.

a. Press

. The current bottom set temperature appears in the display.

b. Press

and as necessary to change the displayed temperature.

IMPORTANT

Unless you are following specific time and temperature instructions, the top and bottom zone

temperatures should be set WITHIN 50°F (28°C) of each other. Greater temperature differences

may cause the hotter zone to heat the cooler zone. This can cause inconsistent cooking results.

a. Press

. The current cook time appears in the display (minutes : seconds).

b. Press

and as necessary to change the displayed time.

IMPORTANT

The allowed cook time range is 00:30-15:00. If you program a cook time outside of this range, the

time will change to the closest allowed time (00:30 if your time was too short, or 15:00 if it was too

long). The display will flash, and a beep will sound to alert you to the changed cook time.

8. Press ONE of the following keys:



, , or : Re-enter the top setpoint temperature, bottom set point temperature, or cook time.



: Turn off Programming Mode. This returns the oven to normal operation.

 Any other key except

or : Resume operation, but leave Programming Mode active. Other Preset

Menu Selections can be programmed at this time.

3. Press and hold

until appears in the display.

7. SET COOK TIME

ENGLISH

Figure 5

Repositioning the draft curtains

G. DRAFT CURTAIN ADJUSTMENT

The draft curtains may need to be repositioned to provide

adequate clearance for some food products. The curtains

should be positioned to prevent drafts into the oven, and

heat loss into the environment.

The draft curtains can be removed from the oven to permit

the maximum vertical clearance above the conveyor.

WARNING

BEFORE ADJUSTING THE DRAFT CURTAINS,

SWITCH THE POWER ON/OFF (I/O) SWITCH

TO THE OFF (O) POSITION.

CAUTION - HOT

WHEN REPOSITIONING THE CURTAINS:

 WEAR A HEAVY OVEN MITT.

 DO NOT REACH INTO THE OVENS

COOKING CHAMBER! See Figure 5.

1. To reposition the draft curtains:

a. Loosen the two screws that hold the draft curtain

in place. See Figure 5.

b. Slide the curtain to the desired clearance above

the conveyor.

c. Tighten the two screws to hold the curtain in place.

d. Repeat these steps for the curtain at the opposite

end of the oven.

2. To remove the curtains from the oven:

a. Remove the two screws that hold the draft curtain

in place.

b. Remove the draft curtain.

c. Repeat these steps for the curtain at the opposite

end of the oven.

Loosen

screws

Tighten

screws

DO keep hands outside

of cooking chamber

DO NOT reach inside

cooking chamber

Reposition

curtain

F. COOKING TIME AND TEMPERATURE

GUIDELINES

IMPORTANT

The cooking times and temperatures shown below are

recommendations only. You should always test each

food product to determine correct time and temperature

settings.

SET TEMPERATURE COOK

PRODUCT upper lower TIME

Bagel Bites 400°F/204°C 420°F/216°C 5:00

Biscuits 250°F/121°C 335°F/168°C 6:45

Bread Sticks (retherm) 425°F/218°C 475°F/246°C 4:30

Cheese Sticks (frozen) 460°F/238°C 445°F/229°C 6:00

Chicken Nuggets (frozen) 460°F/238°C 445°F/229°C 6:00

Cookies 375°F/191°C 375°F/191°C 9:00

Garlic Bread (retherm) 425°F/218°C 475°F/246°C 2:30

Hamburgers (frozen) 540°F/282°C 540°F/282°C 5:00

Jalapeno Poppers 460°F/238°C 400°F/204°C 6:45

Pizza (fresh), 12 (300mm) dia. 375°F/191°C 480°F/249°C 6:30

Pizza (retherm), slice 425°F/218°C 500°F/260°C 2:15

Pizza (frozen - slacked in

refrigerator 12 hrs. before

cooking), 6-8(150-200mm) dia. 380°F/193°C 430°F/221°C 6:30

Pizza, par baked crust 470°F/243°C 525°F/274°C 6:30

Pretzels (pre-cooked) 505°F/263°C 540°F/282°C 0:45

Sandwiches, open-faced 550°F/288°C 550°F/288°C 0:50

ENGLISH

H. DAILY CLEANING

WARNING

WHEN CLEANING THE OVEN:



NEVER USE PRESSURIZED WATER.



NEVER USE A CLEANING SOLUTION OTHER

THAN SOAP AND WATER ON PORTIONS OF THE

OVEN THAT COME INTO CONTACT WITH FOOD

PRODUCTS. THESE AREAS INCLUDE THE

CONVEYOR BELT AND END TRAYS.



NEVER APPLY ENOUGH LIQUID TO STAND IN

PLACE ON THE OVEN. LIQUID INSIDE THE OVEN

WILL CAUSE A SEVERE ELECTRICAL HAZARD

AND MAY OTHERWISE DAMAGE THE OVEN.

CAUTION

DO NOT clean your oven using abrasive cleaners or pads.

Both will scratch and dull the finish.

1. With the conveyor running, use a brush to clean any

crumbs off the conveyor into the crumb trays.

2. Switch the Power On/Off (I/O) switch to the OFF (O)

position, and wait for the cooling fan to turn off.

3. Disconnect electrical power to the oven at the circuit

breaker/fused disconnect.

4. Allow the oven to cool.

CAUTION - HOT

DO NOT TOUCH HOT SURFACES ON THE

OVEN, OR REACH INTO THE COOKING

CHAMBER, UNTIL THE UNIT HAS COOLED

THOROUGHLY.

5. Thoroughly clean the fan grill on the front of the oven

using a stiff nylon brush. See Figure 6.

6. Clean the end trays USING SOAP AND WATER

ONLY and towel them dry. If necessary, the end trays

can be removed for cleaning by removing the screws

that hold them in place. See Figure 2 (in the

Installation section of this Manual).

IMPORTANT

If the end trays are removed for cleaning, they must

be replaced prior to operating the oven.

7. Slide the end crumb trays out from underneath the

entrance and exit ends of the conveyor. See Figure

8. Lift BOTH ends of the center crumb tray; then, slide

the tray out of either end of the oven.

9. Clean all three of the crumb trays using a commercial

oven cleaner. If necessary, towel them dry.

10. Replace the center crumb tray in the oven as shown

in Figure 7.

IMPORTANT

Proper positioning of the center crumb tray is

REQUIRED for proper cooking. Ensure that the tray

is replaced inside the conveyor frame, as shown in

Figure 7, and NOT on the floor of the cooking chamber!

11. Replace the two end crumb trays.

12. Clean the outside of the oven using a damp cloth with

EITHER soap and water OR a stainless steel cleaner.

Use caution to ensure that liquids do not enter the

oven during cleaning, especially when wiping the fan

grill.

Figure 6

End crumb trays and fan grill

Figure 7

Center crumb tray placement

Slide trays straight out

(trays are underneath both

ends of conveyor)

Tray fits

BETWEEN

conveyor belt

and support

tab.

DO NOT

insert tray

on floor of

oven!

Conveyor

belt

Support

tab

Clean fan grill

using stiff

nylon brush

ENGLISH

I. DISPLAY MESSAGES AND ERROR CODES

DISPLAY SHOWS PROBLEM ACTION

Re-enter the program using Set Temperatures and Cook Time

within the allowed range. Also, refer to Part E, Programming

Preset Menu Selections, in this Section.

If the element should be on, re-enter the program using Set

Temperatures within the allowed range. Also, refer to Part E,

Programming Preset Menu Selections, in this Section.

Choose or program a preset menu selection.

Re-enter the Preset Menu program.

Check the cooling fan (centered on the front panel of the oven) for

cleanliness and proper operation. If the fan is not running after the

oven heats, or the oven remains in a high ambient condition,

contact your local Authorized Service Agent.

Check for the proper speed setting by pressing

. If the speed

setting is correct, and the conveyor continues to run at full speed,

contact your Authorized Service Agent.

Switch the Power On/Off (I/O) Switch to the OFF (O) position.

Switch the breaker/fused disconnect to the OFF position. Allow

the oven to cool for at least 30 minutes.

CAUTION - HOT

DO NOT ATTEMPT TO FREE A JAMMED CONVEYOR

BELT WHILE THE COOKING CHAMBER IS WARM.

SEVERE INJURY MAY RESULT.

If the conveyor is jammed, free the obstruction from the conveyor

belt. If the conveyor still will not operate properly after the jam is

cleared, OR if the error message appears when the conveyor is

NOT jammed, contact your local authorized service agent.

Contact your local authorized service agent.

Flashing tem-

peratures or

cook times dur-

ing program-

ming, and oven

is beeping

OFF

- - - -

E-00

E-01

E-02

E-04

E-35

E-36

E-40

Set Temperatures or Cook

Time Outside of Allowed

Range

Heating Element turned off

No Menu Selection Chosen

Preset Menu Program Lost

High Ambient Condition

Temperature inside the con-

trol enclosure exceeds 65°C.

The oven shuts down, then

beeps continuously.

Conveyor Runaway

The conveyor runs at full

speed. The oven shuts down,

then beeps continuously.

Top Heating Zone Failure

Bottom Heating Zone Failure

Conveyor Loose or Jammed

Conveyor is stopped when

the speed setting is between

0:15 and 15:00.

Heating Zone Temperature

High Limit

One or both of the heating

zones have reached a tem-

perature greater than 315°C.

ENGLISH

SECTION 4 - ELECTRICAL WIRING DIAGRAMS

Wiring Diagram, TCO21140063 (Domestic & Std. Export 208V)

and TCO21140066 (Domestic & Std. Export 240V)

TOP HEATER

BOTTOM HEATER

SSR 1

SSR 2

MENUSELECT

CONTROLLER

TFRMR

230Vp

115Vs

TFRMR

230Vp

12Vs

FUSE

0.5A

TSTAT

CONTACTOR

MOTOR

FUSE

0.25A

PICKUP ASSY

CONVEYOR

REVERSING SWITCH

POWER ON/OFF

(I/O) SWITCH

FAN

CC FUSES (2)

5.0A/600V

VAR

N.C.

TSTAT

N.O.

EL1

RFI

FILTER

BLACK

WHITE

RED

Electrical Schematic, TCO21140063 (Domestic & Std. Export 208V)

and TCO21140066 (Domestic & Std. Export 240V)

FAN

TSTAT

N.O.

TSTAT

N.C.

POWER ON/OFF (I/O) SWITCH 2 POLE

230Vp

115Vs

230Vp

12Vs

0.5A

SSR 1

SSR 2

0.25A

CONVEYOR

REVERSING

SWITCH

SSR 1 SSR 2

TOP HEATER 2500W

BOTTOM HEATER 2500W

MENUSELECT

CONTROLLER

CC FUSE

5.0A/600V

CC FUSE

5.0A/600V

CC FUSES (2)

5.0A/600V

Wiring Diagram,

TCO21140035

(European Export 230V)

Remainder of wiring matches

TCO21140063/0066

Electrical Schematic,

TCO21140035

(European Export 230V)

Remainder of wiring matches

TCO21140063/0066

230Vp

115Vs

230Vp

12Vs

0.5A

RFI FILTER

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

page 1 page 25 página 37

DEUTSCH

seite 13

TOP HEATER

BOTTOM HEATER

SSR 1

SSR 2

MENUSELECT

CONTROLLER

TFRMR

230Vp

115Vs

TFRMR

230Vp

12Vs

FUSE

0.5A

TSTAT

CONTACTOR

MOTOR

FUSE

0.25A

PICKUP ASSY

CONVEYOR

REVERSING SWITCH

POWER ON/OFF

(I/O) SWITCH

FAN

CC FUSES (2)

5.0A/600V

VAR

N.C.

TSTAT

N.O.

L2NL1 E

LINE

FILTER

RFI

FILTER

BLACK

WHITE

RED

CTX  1400 Toastmaster Drive  Elgin, IL 60120  USA  (847)741-3300  FAX (847)741-4406

Middleby Corp 24-Hour Service Hotline 1-800-238-8444

www.middleby.com

Wiring Diagram, TCO21140077 (European Export 380-400V)

Electrical Schematic, TCO21140077 (European Export 380-400V)

FAN

TSTAT

N.O.

TSTAT

N.C.

POWER ON/OFF (I/O) SWITCH 2 POLE

230Vp

115Vs

230Vp

12Vs

0.5A

SSR 1

SSR 2

0.25A

CONVEYOR

REVERSING

SWITCH

SSR 1 SSR 2

TOP HEATER 2500W

BOTTOM HEATER 2500W

C3 C4

L1 L3 E

RFI FILTER

MENUSELECT

CONTROLLER

LINE FILTER

CC FUSE

5.0A/600V

CC FUSE

5.0A/600V

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL

page 1page 25página 37

DEUTSCH

Seite 13

Middleby Cooking Systems Group  1400 Toastmaster Drive  Elgin, IL 60120  Tel.: 1-847-741-3300  Fax: 1-847-741-4406

INSTALLATIONS- UND

BENUTZERHANDBUCH

ist eine eingetragene Marke von Middleby Marshall, Inc. Alle Rechte

vorbehalten.

Förderbandofen

TCO2114

US-Version, Standard- und

europäische Export-Version

Englisch/DEUTSCH

Französisch/Spanisch

Teilenummer 43336

Rev. B  V1  5/00

Modelle:

 TCO21140063

(US- und Standard-Export-Version, 208V)

 TCO21140066

(US- und Standard-Export-Version, 240V)

 TCO21140035

(Europäische Export-Version, 230V)

 TCO21140077

(Europäische Export-Version, 380-400V)

Kombinationen:

 Einfach-Ofen

 Doppel-Ofen

(zwei Etagen)

 Dreifach-Ofen (drei Etagen)

DEUTSCH

WARNUNG: IM FALLE EINES BRANDES

TRENNEN SIE DEN OFEN SOFORT VOM STROM-

NETZ. DURCH AUSSCHALTEN DER ELEKTRISCHEN

HEIZELEMENTE KANN DER OFEN ABKÜHLEN, WO-

DURCH DER BRAND EINFACHER ZU LÖSCHEN IST.

WARNUNG: ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT

LAGERN UND VERWENDEN SIE KEIN BENZIN ODER

ANDERE ENTZÜNDLICHE FLÜSSIGKEITEN ODER

DÄMPFE IN DER UNMITTELBAREN UMGEBUNG

DIESES UND ANDERER GERÄTE.

WARNUNG

UNSACHGEMÄßE INSTALLATION, EINSTELLUNGEN,

MODIFIKATION ODER WARTUNG KANN ZU SACH-

SCHÄDEN, VERLETZUNGEN UND TOD FÜHREN. LE-

SEN SIE SICH VOR INSTALLATION ODER WARTUNG

DIESES GERÄTS SORGFÄLTIG DIE ANWEISUNGEN

ZU INSTALLATION, BETRIEB UND WARTUNG DURCH.

WARNUNG

TRENNEN SIE DEN OFEN VOR REINIGUNGS- UND

WARTUNGSARBEITEN VOM STROMNETZ.

VORSICHT

Die Verwendung anderer Teile als CTX-Originalteile

enthebt den Hersteller von jeglicher Verpflichtung.

WICHTIGER HINWEIS

Wenden Sie sich für Wartungs- und Reparaturarbeiten an

Ihre Vertragswerkstatt. Dem Ofen liegt ein Verzeichnis

der Vertragswerkstätten bei.

WICHTIGER HINWEIS

CTX (als Hersteller) behält sich jederzeit ankündigungs-

freie Änderungen an den technischen Daten und dem

Produktdesign vor. Derartige Weiterentwicklungen be-

gründen keinen Anspruch des Käufers auf entsprechende

Änderungen, Verbesserungen, Erweiterungen oder

Teileaustausch an zuvor gekauften Geräten.

DIESES HANDBUCH DIENT ALS NACHSCHLAGE-

WERK. BEWAHREN SIE ES SORGFÄLTIG AUF.

Dieses Handbuch enthält detaillierte Angaben zu

Installation und Betrieb des Förderbandofens.

Weiterhin enthält es wichtige Informationen, die im

Falle einer Fehlfunktion bei der Diagnose des

Problems helfen können. Dieses Handbuch ist von

großer Bedeutung für den Bediener des Ofens und

sollte daher stets verfügbar sein.

CTX  1400 Toastmaster Drive  Elgin, IL 60120  USA  Tel.: 1-847-741-3300  Fax: 1-847-741-4406

Middleby Corp. 24-Stunden-Service-Hotline: 1-800-238-8444

www.middleby.com

INHALT

ABSCHNITT 1

BESCHREIBUNG .......................................15

A. Produktmerkmale ............................................15

B. Komponenten.................................................. 15

C. Elektrische Daten ...........................................15

ABSCHNITT 2

INSTALLATION ...........................................16

A. Installationsoptionen und verfügbare Kits ........16

B. Zusammenbau ................................................16

C. Elektrischer Anschluss ...................................16

ABSCHNITT 3

BETRIEB ..................................................... 17

A. Lage und Funktion der Bedienelemente ..........17

B. Normaler Einschaltvorgang .............................17

C. Betrieb ............................................................18

D. Normaler Ausschaltvorgang ............................ 18

E. Programmieren eigener Garprogramme ...........19

F. Empfehlungen für Garzeiten und

Temperaturen .................................................. 20

G. Einstellen der Abschlussbleche ......................20

H. Tägliche Reinigung ..........................................21

I. Meldungen und Fehlercodes ........................... 22

ABSCHNITT 4

VERKABELUNGS- UND SCHALTPLÄNE .23

A. Verkabelungs- und Schaltplan:

TCO21140063 (US- und Standard-Export-

Version, 208V) und TCO21140066

(US- und Standard-Export-Version, 240V) .......23

B. Verkabelungs- und Schaltplan:

TCO21140035 (Europäische Export-

Version, 230V) ................................................23

C. Verkabelungs- und Schaltplan:

TCO21140077 (Europäische Export-

Version, 380-400V) .........................................24

DEUTSCH

4. Krümelbleche (3)

5. Förderband-

endbleche (2)

6. Förderband

7. Einstellbare

Abschlussbleche (2)

3. MenuSelect

Tastenfeld und

2. Förderband-

umkehrschalter

1. Hauptschalter (I/O)

8. Lüfter

ABSCHNITT 1 - BESCHREIBUNG

A. PRODUKTMERKMALE

Der Förderbandofen Modell TCO2114 Mighty Chef wurde

für das schnelle und einfache Garen, Backen und Grillen

einer Vielzahl von Gerichten mit gleichbleibender Qualität

entwickelt. Der Ofen eignet sich ideal für die Zubereitung

von Pizza, Knoblauchbrot, Cookies, Sandwiches u.v.a.m.

Der Mighty Chef verfügt über die folgenden Produkt-

merkmale:

 Die programmierbare elektronische Steuerung erlaubt

die Auswahl von fünf verschiedenen Garprogrammen.

 Das hitzeisolierte Außengehäuse sorgt für erhöhte

Sicherheit.

 Das 14 Zoll (356mm) breite Förderband kann in beiden

Laufrichtungen betrieben werden.

 Die einstellbaren Abschlussbleche reduzieren das

Eindringen von Zugluft in den Ofen sowie die Abgabe

von Hitze an die Umgebung.

 Verschweißte und verstärkte Stahlkonstruktion

 Schnelle Installation - es sind keine zusätzlichen

Komponenten erforderlich.

Abbildung 1 - Komponenten

B. KOMPONENTEN

Abbildung 1 zeigt die Position der einzelnen Komponenten.

1-3. Ofen-Steuerung - siehe Abschnitt 3, Betrieb.

4. Krümelbleche (insgesamt 3) - Diese dienen zum

Auffangen der durch das Förderband fallenden Krümel.

Ein zentrales Krümelblech befindet sich unterhalb des

Förderbandes in der Ofenkammer. An BEIDEN Enden

des Förderbandes befindet sich jeweils ein weiteres

Krümelblech.

5. Förderbandendbleche - Diese bieten an den Enden des

Förderbandes zusätzliche Arbeitsflächen für das Be-

und Entladen des Förderbandes.

6. Förderband - Dieses transportiert die Gerichte

zwischen den oberen und unteren Heizelementen durch

den Ofen.

7. Einstellbare Abschlussbleche (insgesamt 2) - Diese

reduzieren das Eindringen von Zugluft in den Ofen sowie

die Abgabe von Hitze an die Umgebung.

8. Lüfter - Kühlt die internen Komponenten des Ofens.

C. ELEKTRISCHE DATEN

TCO21140063 TCO21140066 TCO21140035 TCO21140077

Betriebsspannung 208V 240V 230V 380-400V

Netzfrequenz 50/60Hz 50/60Hz 50Hz 50Hz

Phasen einphasig einphasig einphasig dreiphasig

Anschlusswert 5,0 kW 5,3 kW 5,0 kW 5,0 kW

Strombedarf 24,0 A (gesamt) 22,1 A (gesamt) 21,1 A (gesamt)

L1 Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt 0,3 A

L2 Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt 10,5 A

L3 Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt 10,3 A

N Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt 10,3 A

Informationen zu Kabel und

Fest angeschlosse- Fest angeschlosse- Kabelmetal HO7RN-F-Kabel mit Nicht belegt

Stecker nes Kabel mit NEMA- nes Kabel mit NEMA- drei 4,0-mm-Leitern und angegos-

6-30P-Stecker 6-30P-Stecker senem IEC 309-Stecker, Stecker-

klassifizierung: 230VAC, 32A

DEUTSCH

Erdungsanschluss

und -symbol (nur bei

europäischer Export-

Version)

Kabelschelle

Anschlussblock

Kabeldurchführung (nur

dreiphasig betriebene Öfen)

Zuleitungs-

anschlüsse

(nur dreiphasig betrie-

bene Öfen)

ABSCHNITT 2 - INSTALLATION

Wichtiger Hinweis

DER

KUNDE IST DAFÜR VERANTWORTLICH, DEM

FRACHTFÜHRER SICHTBARE UND VERBORGENE

SCHÄDEN ZU MELDEN.

A. INSTALLATIONSOPTIONEN UND VERFÜG-

BARE KITS

Für die Installation von zwei oder drei Öfen übereinander ist

das separat erhältliche Stapel-Kit (Teilenummer

T2114STACK) erforderlich. Bei einem Doppel-Ofen benötigen

Sie ein Kit, bei einem Dreifach-Ofen zwei Kits.

Es dürfen

maximal drei Öfen übereinander installiert werden.

Wo die dem Stapel-Kit beiliegenden Anweisungen von den

folgenden Anweisungen abweichen, haben die Anweisungen

des Stapel-Kits Vorrang.

B. AUFSTELLUNG

1. Installation der Füße

a. Legen Sie den Ofen vorsichtig auf die Rückseite. Die

Vorderseite (mit den Bedienelementen) sollte nach

oben weisen.

b. Schrauben Sie die vier Füße an der Unterseite des

Ofens in den dafür vorgesehenen Löchern fest.

Ziehen Sie diese fest an, bis sie sicher sitzen.

2. Installation der Förderbandendbleche

a. Hängen Sie wie in Abbildung 2 dargestellt eines der

Förderbandendbleche in das Ende des Förderband-

rahmens ein.

b. Befestigen Sie das Endblech wie in Abbildung 2

dargestellt mit einer der mitgelieferten 8-32x3/8'-

Schrauben.

c. Wiederholen Sie die Schritte a und b mit dem zweiten

Endblech am entgegen gesetzten Ende des

Förderbandrahmens.

VORSICHT

VOR INBETRIEBNAHME DES OFENS

MÜSSEN DIE FÜßE

UND DIE ENDBLECHE MONTIERT WERDEN.

sowie in der Tabelle

Elektrische Daten in

Abschnitt 1 dieses Handbuchs.

 Der Ofen wird über das Netzkabel und den Netzstecker

geerdet. Sofern aufgrund nationaler oder regionaler

Bestimmungen erforderlich muss außerdem eine

separate Erdverbindung hergestellt werden.

 Sofern nationale oder regionale Bestimmungen weitere

Anforderungen an den elektrischen Anschluss stellen,

sind diese zu erfüllen.

1. Kontrollieren Sie, dass die Stromversorgung den

Anforderungen des Ofens (Spannung, Leistung)

entspricht, bevor Sie mit dem elektrischen Anschluss

fortfahren. Die entsprechenden Informationen finden Sie

auf dem Typenschild sowie in der Tabelle

Elektrische

Daten in Abschnitt 1 dieses Handbuchs.

WARNUNG

VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SOWOHL DER

LEISTUNGS-SCHUTZSCHALTER/DIE SICHERUNG ALS

AUCH DER HAUPTSCHALTER (I/O) AUSGESCHALTET

(STELLUNG O) SIND, BEVOR SIE FORTFAHREN.

WARNUNG

VERGEWISSERN SIE SICH, DASS ALLE

VERPACKUNGSRESTE AUS DER GARKAMMER DES

OFENS ENTFERNT WURDEN.

2. Bei einphasig betriebenen Mighty Chef-Öfen:

 Stellen Sie sicher, dass eine geeignete Steckdose für

den Stecker des Netzkabels vorhanden ist.

 Führen Sie den Stecker des Netzkabel in die Steckdose

ein.

3. Bei dreiphasig betriebenen Mighty Chef-Öfen:

 Entfernen Sie die beiden Schrauben der rückseitigen

Abdeckung. Entfernen Sie dann die Abdeckung.

 Führen Sie das Ende des Anschlusskabels durch die

in Abbildung 3 dargestellte Kabeldurchführung.

 Schließen Sie wie in Abbildung 3 dargestellt die

einzelnen Leiter des Anschlusskabels am Anschluss-

block an.

 Fixieren Sie das Anschlusskabel mit Hilfe der

mitgelieferten Kabelschelle am Ofenboden. Achten Sie

darauf, dass das Kabel nicht zwischen Antriebsritzel

und -kette geraten kann (siehe Abbildung 3).

 Fixieren Sie das Anschlusskabel in der Kabel-

durchführung.

 Bringen Sie die Abdeckung wieder an, und schrauben

Sie diese wieder fest.

4. Sollten nationale oder regionale Bestimmungen dies

erfordern, so schließen Sie eine Erdleitung an den

Erdungsanschluss (siehe Abbildung 3) an. Die

Erdverbindung muss allen zutreffenden nationalen und

regionalen Anforderungen entsprechen.

C. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

WICHTIGER HINWEIS

 Auf den Seiten 23 und 24 dieses Handbuchs finden Sie

die Verkabelungs- und Schaltpläne für den Ofen.

 Der elektrische Anschluss des Ofens muss über

Leistungsschutzschalter oder Sicherungen abgesichert

sein. Die Dimensionierung des Schutzschalters/der

Sicherungen ergibt sich aus den anwendbaren

nationalen und lokalen Bestimmungen. Die elektrischen

Anschlusswerte finden Sie auf dem Typenschild des Ofens

Abbildung 2 - Montage der Endbleche

Abbildung 3 - Elektrischer Anschluss

Bringen Sie das

Blech an

Schrauben Sie

das Blech

fest

Verfahren Sie ebenso

mit dem zweiten Blech

DEUTSCH

A. LAGE UND FUNKTION DER BEDIEN-

ELEMENTE

In diesem Abschnitt finden Sie eine kurze Einführung in

die Bedienelemente des Mighty Chef-Ofens, wo diese liegen

und welche Funktion sie haben. Der Bediener muss mit

diesen Steuerelementen (siehe Abbildung 4) vertraut sein.

1. MenuSelect

-Steuerung

Multifunktionstastenfeld mit folgenden Elementen:

a. Die Anzeige dient je nach Betriebsart zur Anzeige

des ausgewählten Garprogramms, der

Temperaturen und Garzeiten sowie von Fehler- und

Wartungsinformationen.

b. Die Bereitschafts-Kontrollleuchte leuchtet, sobald

beide Heizzonen des Ofens die Solltemperatur

erreicht haben.

c. Die Taste Top Temp (Obertemperatur) dient zur

Anzeige und Einstellung der Solltemperatur der

oberen Heizzone.

d. Die Taste Bottom Temp (Untertemperatur) dient

zur Anzeige und Einstellung der Solltemperatur

der unteren Heizzone.

e. Die Taste Cook Time (Garzeit) dient zur Anzeige

und Einstellung der Garzeit.

f. Die Taste Ref Temp (Referenztemperatur) dient

zur Anzeige einer Referenztemperatur für die obere

oder die untere Heizzone.

g. Die Taste Sngl Pizza (Einzelpizza) bewirkt beim

Backen einer einzelnen Pizza oder der letzten aus

einer Reihe von Pizzen eine entsprechende

Anpassung der Temperatur der oberen Heizzone.

h. Die Taste Prog (Programmieren) ermöglicht eine

Neuprogrammierung der fünf voreingestellten

Garprogramme.

Abbildung 4  Bedienelemente

3. Förder-

bandumkehr-

schalter

2. Haupt-

schalter

(I/O)

i. Die Taste Prog Override (Programmierung

überschreiben) ermöglicht die vorübergehende

Änderung eines Garprogramms.

j. Die Pfeil-Auf- und Pfeil-Ab-Tasten dienen zum

Einstellen der Garzeit und Temperatur-

einstellungen.

k. Die Garprogramm-Tasten (1-5) dienen zur Auswahl

des zu ändernden oder auszuführenden

Garprogramms.

2. Hauptschalter (I/O)

Zum Ein- (I) und Ausschalten (O) des Ofens.

3. Förderbandumkehrschalter

Ändert die Laufrichtung des Förderbands.

VORSICHT

Der Förderbandumkehrschalter darf nur bei still

stehendem Förderband betätigt werden.

B. NORMALER EINSCHALTVORGANG

1. Stellen Sie (sofern erforderlich) die Abschlussbleche

an beiden Enden der Garkammer ein. Dieser Vorgang

wird in Teil G dieses Abschnitts, Einstellen der

Abschlussbleche, detailliert beschrieben.

WICHTIGER HINWEIS

Beim Betrieb mit extrem hohen Temperaturen

(mindestens eine der Heizzonen wird über 200°C

betrieben) muss der Ofen mindestens 10 Minuten lang

vorgeheizt werden. Dabei müssen die Abschlussbleche

vollständig abgesenkt und beide Heizzonen auf 315°C

eingestellt sein. Nach dem Vorheizen können die

Abschlussbleche ggf. neu eingestellt werden.

2. Schalten Sie den Leistungsschutzschalter oder die

Sicherungen ein.

3. Schalten Sie den Hauptschalter (I/O) ein (I).

ABSCHNITT 3  BETRIEB

1. MenuSelect

-Steuerung

DEUTSCH

D. NORMALER AUSSCHALTVORGANG

1. Schalten Sie den Hauptschalter (I/O) aus (O).

2. Warten Sie, bis der Lüfter der Ofens stoppt.

3. Schalten Sie den Leistungsschutzschalter bzw. die Sicherungen aus.

C. BETRIEB

1. PROGRAMMIEREN

EINES NEUEN GAR-

PROGRAMMS:

Detaillierte Informationen zur Programmierung finden Sie in Teil E dieses Abschnitts,

Programmieren eigener Garprogramme. Bevor Sie den Ofen in Betrieb nehmen können, MUSS

mindestens ein Garprogramm programmiert sein.

Detaillierte Informationen zur Programmierung finden Sie in Teil E dieses Abschnitts,

Programmieren eigener Garprogramme. Drücken Sie aber in den Schritten 3 und 8 statt der

Taste

die Taste . Die neu eingestellte(n) Garzeit und Solltemperaturen ändern das

Garprogramm nicht, sondern gelten nur vorübergehend. Zum Aufheben der vorübergehenden

Einstellung drücken Sie eine der Garprogramm-Tasten, oder schalten Sie den Ofen aus.

2. VORÜBERGEHENDE

ÄNDERUNG EINES

GARPROGRAMMS:

a. Drücken Sie die Taste

(oder eine andere Garprogramm-Taste). Die Anzeige zeigt nun

. Die Ziffer in der Anzeige (im Beispiel 1) gibt an, welches Garprogramm (1-5)

ausgewählt wurde.

b. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte aufleuchtet. Diese Kontrollleuchte leuchtet

auf, sobald beide Heizzonen des Ofens die Solltemperatur erreicht haben.

c. Beladen Sie das Förderband mit dem Gargut.

3. AUSWAHL EINES

GARPROGRAMMS:

a. Drücken Sie eine Garprogramm-Taste, und warten Sie, bis die Kontrollleuchte

aufleuchtet.

b. Drücken Sie die Taste

. Nun erscheint in der Anzeige abwechselnd und

. Die Ziffer in der Anzeige (im Beispiel 1) gibt an, welches Garprogramm (1-5)

ausgewählt wurde.

c. Beladen Sie das Förderband mit der Pizza.

WICHTIGER HINWEIS

Nach Ablauf der halben Garzeit wird die Temperatur der oberen Heizzone automatisch abgesenkt.

Nach Ablauf der gesamten Garzeit wird die Temperatur der oberen Heizzone wieder auf den

Sollwert eingestellt.

Nach dem Drücken der Taste

kann das Garprogramm erst wieder nach Ablauf der Garzeit

geändert werden.

4. BACKEN EINER EIN-

ZELNEN PIZZA ODER

DER LETZTEN AUS

EINER REIHE VON

PIZZEN:

5. KONTROLLE DER

EINGESTELLTEN

SOLLTEMPERATUREN:

6. KONTROLLE DER

REFERENZTEMPERA-

TUREN:

7. KONTROLLE DER

GARZEIT:

Drücken Sie eine der Tasten

oder . Danach wird für fünf Sekunden die Solltemperatur

für die obere bzw. die untere Heizzone angezeigt.

Drücken Sie eine der Tastenkombinationen

+ oder + . Danach wird für

fünf Sekunden die Referenztemperatur für die obere bzw. die untere Heizzone angezeigt.

Drücken Sie die Taste

. Danach wird für fünf Sekunden die Garzeit angezeigt.

DEUTSCH

WICHTIGER HINWEIS

Bei der Programmierung eines neuen Programms wird das vorhandene Programm überschrieben. Achten Sie darauf, dass

Sie keine Programme überschreiben, die Sie behalten möchten.

1. Schalten Sie den Leistungsschutzschalter oder die Sicherungen ein.

2. Schalten Sie den Hauptschalter (I/O) ein (I).

E. PROGRAMMIEREN EIGENER GARPROGRAMME

4. AUSWÄHLEN DES

ZU ÄNDERNDEN

GARPROGRAMMS.

Halten Sie die Taste (oder eine andere Garprogramm-Taste) gedrückt, bis in der Anzeige

die Meldung

erscheint und zu blinken beginnt. Die Ziffer in der Anzeige (im

Beispiel 1) gibt an, welches Garprogramm (1-5) ausgewählt wurde.

5. EINSTELLEN DER

SOLLTEMPERATUR

DER OBEREN HEIZ-

ZONE

6. EINSTELLEN DER

SOLLTEMPERATUR

DER UNTEREN

HEIZZONE

a. Drücken Sie die Taste . Nun wird in der Anzeige die aktuelle Einstellung der

Solltemperatur für die obere Heizzone angezeigt.

b. Stellen Sie mit Hilfe der Tasten

und die gewünschte Temperatur ein.

 Durch einmalige Betätigung der Taste

wird die aktive (blinkende) Ziffer um eins

erhöht. Hat die Ziffer den Wert 9, so wird sie beim erneuten Drücken der Taste wieder

auf 0 gesetzt.

 Durch einmalige Betätigung der Taste

wird die nächste Ziffer rechts aktiviert. Blinkt

bereits die Ziffer der Einerstelle, so wird durch erneute Betätigung die Ziffer der

Hunderterstelle aktiviert.

WICHTIGER HINWEIS

Der zulässige Temperaturbereich ist 93°C bis 315°C. Wenn Sie eine Temperatur zwischen 0°C

und 37°C programmieren, wird die Heizzone deaktiviert. Bei Programmierung eines Wertes

zwischen 38°C und 92°C wird die Temperatur automatisch auf 93°C gesetzt. In diesem Fall

weisen Sie die blinkende Anzeige und ein Signalton auf die automatische Änderung der

Temperatur hin.

a. Drücken Sie die Taste

. Nun wird in der Anzeige die aktuelle Einstellung der

Solltemperatur für die untere Heizzone angezeigt.

b. Stellen Sie mit Hilfe der Tasten

und die gewünschte Temperatur ein.

WICHTIGER HINWEIS

Sofern Sie nicht spezielle Vorgaben für Garzeit und Temperaturen haben, sollten die eingestellten

Temperaturen für die obere und die untere Garzone maximal 28°C voneinander abweichen. Bei

größeren Temperaturunterschieden besteht die Gefahr, dass die heißere Zone die kühlere

aufheizt. Dies kann zu unregelmäßigen Garresultaten führen.

a. Drücken Sie die Taste

. Nun wird in der Anzeige die aktuelle Garzeit (Minuten : Sekunden)

angezeigt.

b. Stellen Sie mit Hilfe der Tasten

und die gewünschte Garzeit ein.

WICHTIGER HINWEIS

Die Garzeit muss in einem Bereich von 00:30 bis 15:00 liegen. Wenn Sie eine kürzere (längere)

Garzeit programmieren, wird automatisch der zulässige Mindestwert (Höchstwert) eingestellt. In

diesem Fall weisen Sie die blinkende Anzeige und ein Signalton auf die automatische Änderung

der Garzeit hin.

8. Drücken Sie EINE der folgenden Tasten:



, oder . : Erneute Programmierung der Solltemperatur für die obere oder die untere Heizzone oder

der Garzeit.

 : Deaktivieren des Programmiermodus. Der Ofen kehrt in den normalen Betriebsmodus zurück.

 Jede andere Taste außer

oder : Wiederaufnahme des Betriebs bei weiterhin aktiviertem

Programmiermodus. Nun können Sie weitere Garprogramme programmieren.

3. Halten Sie die Taste

gedrückt, bis in der Anzeige die Meldung erscheint.

7. EINSTELLEN DER

GARZEIT

DEUTSCH

Abbildung 5

Einstellen der Abschlussbleche

G. EINSTELLEN DER ABSCHLUSSBLECHE

Für manche Gerichte müssen die Abschlussbleche

möglicherweise neu eingestellt werden, damit diese durch

die Ein- und Auslassöffnung passen. Diese Abschluss-

bleche reduzieren das Eindringen von Zugluft in den Ofen

sowie die Abgabe von Hitze an die Umgebung.

Wird die maximal mögliche Höhe der Öffnungen benötigt,

so können die Abschlussbleche auch ganz entfernt werden.

WARNUNG

SCHALTEN SIE VOR DEM EINSTELLEN DER

ABSCHLUSSBLECHE DEN HAUPTSCHALTER

(I/O) AUS (O).

VORSICHT  HEIß

VORSICHTSMAßNAHMEN BEIM EINSTELLEN

DER ABSCHLUSSBLECHE:

 LEGEN SIE EINEN DICKEN HITZE-

SCHUTZHANDSCHUH AN..

 GREIFEN SIE NICHT IN DIE GARKAMMER

DES OFENS (siehe Abbildung 5).

1. Einstellen der Abschlussbleche:

a. Lockern Sie die beiden Schrauben des

Abschlussblechs (siehe Abbildung 5).

b. Schieben Sie das Abschlussblech in die

gewünschte Position.

c. Ziehen Sie dann die Schrauben des

Abschlussblechs wieder fest.

d. Wiederholen Sie diese Schritte mit dem zweiten

Abschlussblech am entgegen-gesetzten Ende des

Ofens.

2. Entfernen der Abschlussbleche:

a. Entfernen Sie die beiden Schrauben des

Abschlussblechs.

b. Entfernen Sie das Abschlussblech.

c. Wiederholen Sie diese Schritte mit dem zweiten

Abschlussblech am entgegen gesetzten Ende des

Ofens.

Lockern Sie die

Schrauben

Ziehen Sie die

Schrauben

wieder fest

Richtig: Bleiben

Sie mit den Händen

außerhalb der Garkammer

Falsch: Greifen Sie nicht

in die Garkammer

Stellen Sie das

Abschlussblech ein

F. EMPFEHLUNGEN FÜR GARZEITEN UND

TEMPERATUREN

WICHTIGER HINWEIS

Bei den angegebenen Garzeiten und Temperaturen handelt

es sich um unverbindliche Empfehlungen. Sie sollten

zunächst jedes Gericht testen, um die richtigen Garzeit-

und Temperatur-Einstellungen zu ermitteln.

SOLLTEMPERATUR GARZEIT

GERICHT oben unten

Bagels 204°C 216°C 5:00

Brötchen 121°C 168°C 6:45

Brotsticks (aufbacken) 218°C 246°C 4:30

Käsesticks (gefroren) 238°C 229°C 6:00

Chicken Nuggets (gefroren) 238°C 229°C 6:00

Cookies 191°C 191°C 9:00

Knoblauchbrot (aufbacken) 218°C 246°C 2:30

Hamburger (gefroren) 282°C 282°C 5:00

Jalapeno Poppers 238°C 204°C 6:45

Pizza (frisch), 30 cm 191°C 249°C 6:30

Durchmesser

Pizza-Stück (aufbacken) 218°C 260°C 2:15

Pizza (gefroren, bereits seit 193°C 221°C 6:30

mindestens 12 Stunden im

Gefrierschrank), 15 bis 20 cm

Durchmesser

Pizza, gleichmäßige Kruste 243°C 274°C 6:30

Brezeln (vorgebacken) 263°C 282°C 0:45

Sandwiches, offen 288°C 288°C 0:50

La page charge ...

CTX TCO21140035 Manuel utilisateur

Marque: CTX

Modèle: TCO21140035

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: CTX TCO21140035 User manual
español: CTX TCO21140035 Manual de usuario
Deutsch: CTX TCO21140035 Benutzerhandbuch

Documents connexes

CTX Mighty Chef TCO21140035 Owner's Operating & Installation Manual

CTX TCO21140035 Manuel utilisateur

CTX TCO21140035 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents