Miele PDW 909 Mode d'emploi

Notice d'utilisation et d'installation

Colonne lave-linge/sèche-linge

professionnelle

PDW 909

Veuillez impérativement lire le mode d’emploi

avant d'installer et de mettre en service cet ap-

pareil. Vous vous protégerez et éviterez ainsi de

détériorer votre matériel.

fr-FR

M.-Nr. 12 402 630

Table des matières

2

Votre contribution à la protection de l'environnement ................................................ 8

Votre ancien appareil......................................................................................................... 8

Consignes de sécurité et mises en garde..................................................................... 9

Explication des consignes de sécurité et des avertissements sur la machine ................. 9

Utilisation conforme .......................................................................................................... 10

Erreur d'utilisation prévisible ............................................................................................. 12

Sécurité technique ............................................................................................................ 13

Utilisation conforme .......................................................................................................... 16

Dommages sur les composants et liés au chlore ............................................................. 19

Accessoires ....................................................................................................................... 20

Votre ancien appareil..................................................................................................... 20

Description de la machine.............................................................................................. 21

Description de la machine................................................................................................. 21

Commande....................................................................................................................... 23

Bandeau de commande.................................................................................................... 23

Touches sensitives et écran tactile.................................................................................... 24

Menu principal................................................................................................................... 24

Menu principal................................................................................................................... 25

Menu «Programmes» ............................................................................................. 25

Menu «Favoris»....................................................................................................... 25

Menu «Exploitant»................................................................................................. 25

Exemples d'utilisation ....................................................................................................... 25

Utilisation dans une laverie ............................................................................................... 28

Lavage .............................................................................................................................. 30

Préparation du lavage ....................................................................................................... 30

Vider les poches............................................................................................................ 30

Tri du linge ..................................................................................................................... 30

Traiter les taches ........................................................................................................... 30

Conseils......................................................................................................................... 30

Charger et mettre le lave-linge en marche ........................................................................ 31

Charger le lave-linge ..................................................................................................... 31

Lavage avec la boîte à produits ........................................................................................ 33

Dosage de la lessive via la boîte à produits .................................................................. 33

Ajout séparé d'adoucissant ou de produit d'apprêt...................................................... 33

Amidonnage séparé ...................................................................................................... 33

Utilisation de teintures / de décolorants et de détartrants ............................................ 33

Dosage de la lessive...................................................................................................... 34

Sélectionner un programme.............................................................................................. 35

Sélectionner les paramètres du programme ..................................................................... 36

Sélectionner des options................................................................................................... 39

Prélavage ................................................................................................................ 39

Trempage ................................................................................................................ 39

Rinçage plus ........................................................................................................... 39

Arrêt cuve pleine ..................................................................................................... 39

Arrêt de remplissage ............................................................................................... 39

Intensif ...................................................................................................................... 39

Niveau+ ................................................................................................................... 39

Démarrage de programme - fin de programme ................................................................ 40

Minuteur ............................................................................................................................ 41

Table des matières

3

Spécificités selon les programmes.................................................................................... 42

Essorage........................................................................................................................ 42

Rotation infroissable...................................................................................................... 42

Avance rapide................................................................................................................ 43

Commande manuelle .................................................................................................... 43

Séchage............................................................................................................................ 47

1. «Conseils d'entretien de votre linge»........................................................................... 47

Laver votre linge avant de le sécher.............................................................................. 47

Éliminer les corps étrangers. ......................................................................................... 47

Symboles d'entretien .................................................................................................... 47

2. Remplir le sèche-linge de linge ..................................................................................... 47

3. Sélectionner un programme.......................................................................................... 48

Mettre le sèche-linge en marche................................................................................... 48

4.Sélection des paramètres du programme..................................................................... 49

Sélectionner le palier de séchage ................................................................................. 49

Sélectionner des options............................................................................................... 49

5.Démarrer un programme............................................................................................... 51

Monnayeur (en option) .................................................................................................. 51

Appeler les paramètres du programme en cours ......................................................... 51

Durée du programme/ prévision du temps restant ....................................................... 51

Fin du programme............................................................................................................. 52

Fin de programme ......................................................................................................... 52

Sortir le linge ................................................................................................................. 52

Conseils d'entretien....................................................................................................... 52

Timer (Minuteur) ................................................................................................................ 52

Condition préalable pour le réglage du Timer ............................................................... 52

Réglage du Timer (minuteur) ......................................................................................... 52

Modifier le déroulement d'un programme .................................................................... 54

Lave-linge.......................................................................................................................... 54

Modifier un programme................................................................................................. 54

Annuler un programme.................................................................................................. 54

Mettre le lave-linge en marche après une interruption de l'alimentation ...................... 54

Ajouter/retirer du linge................................................................................................... 55

Sèche-linge ....................................................................................................................... 56

Changer le programme en cours................................................................................... 56

Annuler le programme en cours .................................................................................... 56

Ajouter du linge ............................................................................................................. 56

Temps restant................................................................................................................ 57

En cas d'anomalie .......................................................................................................... 58

Conseils en cas de panne ................................................................................................. 58

Service après-vente ...................................................................................................... 59

Aide en cas d'anomalie ..................................................................................................... 59

Impossible de démarrer un programme............................................................................ 59

Annulation de programme et message d'anomalie........................................................... 61

Un message d'anomalie s'affiche à l'écran....................................................................... 62

Résultat de lavage insatisfaisant....................................................................................... 63

Résultat de lavage insatisfaisant....................................................................................... 64

Problèmes généraux avec la colonne lave-linge/ sèche-linge .......................................... 67

La porte ne s’ouvre pas..................................................................................................... 68

Table des matières

4

Déverrouillage manuel de porte en cas de vidange obstruée et/ou de panne de courant 69

Nettoyage et entretien .................................................................................................... 71

Formation de corrosion ..................................................................................................... 71

Nettoyer le bac à produits, les compartiments et le siphon avant utilisation.................... 72

Nettoyer les filtres d'arrivée d'eau..................................................................................... 74

Nettoyer le filtre à peluches............................................................................................... 75

Retirer le filtre à peluches.............................................................................................. 75

Démonter le filtre à peluches......................................................................................... 75

Nettoyer les pièces du filtre à peluches à sec............................................................... 76

Nettoyer les pièces du filtre à peluches à l'eau............................................................. 76

Insérer le filtre à peluches.............................................................................................. 76

Nettoyer la zone du conduit d’air...................................................................................... 78

Nettoyage rapide........................................................................................................... 78

Nettoyage supplémentaire ............................................................................................ 78

Installation........................................................................................................................ 81

Conditions générales de fonctionnement ......................................................................... 81

Maintenance facilitée......................................................................................................... 82

PDW909 ........................................................................................................................... 82

Installer la colonne lave-linge/sèche-linge ........................................................................ 83

Sécurités de transport....................................................................................................... 85

Ajustement ........................................................................................................................ 87

Fixation.............................................................................................................................. 88

Mettre en place la partie supérieure du sèche-linge ......................................................... 89

Raccordement à l’eau ....................................................................................................... 96

Utilisation de clapets anti-retour ................................................................................... 96

Raccordement à l’eau froide ......................................................................................... 97

Utiliser la machine en mode eau froide......................................................................... 97

Raccordement à l’eau chaude ...................................................................................... 97

Utiliser la machine en mode eau chaude ...................................................................... 97

Note pour la Suisse........................................................................................................... 98

Raccordement électrique.................................................................................................. 99

Alimentation en air et conduit d’évacuation d’air.............................................................. 100

Aération et purge........................................................................................................... 100

Évacuation d'air vicié .................................................................................................... 100

Calculer la longueur totale de tuyau.............................................................................. 101

Dimension de raccordement de l’évacuation d’air........................................................ 103

Conduit d’évacuation d’air avec des tuyaux enfichés .................................................. 103

Évacuation de l'air avec alu-flex.................................................................................... 104

Conduite d’évacuation collective .................................................................................. 104

Information sur les appareils externes .............................................................................. 105

Options/Accessoires en option....................................................................................... 105

Accessoires pour lave-linge .......................................................................................... 106

Accessoires pour sèche-linge....................................................................................... 107

Mode exploitant lave-linge ............................................................................................. 108

Ouvrir le Mode exploitant.................................................................................................. 108

Accès par code ................................................................................................................. 108

Modifier le code................................................................................................................. 108

Quitter le menu Réglages.................................................................................................. 108

Table des matières

5

Commande/affichage........................................................................................................ 109

Langue........................................................................................................................... 109

Accès langue................................................................................................................. 109

Définir langues............................................................................................................... 109

Luminosité de l'écran .................................................................................................... 109

Heure............................................................................................................................. 110

Date ............................................................................................................................... 110

Volume........................................................................................................................... 110

Afficher / masquer......................................................................................................... 110

Mise en veille «appareil»................................................................................................ 110

Départ différé................................................................................................................. 111

Mémoire ........................................................................................................................ 111

Commande manuelle .................................................................................................... 111

Modifier ordre................................................................................................................ 111

Unité de température..................................................................................................... 111

Unité de poids ............................................................................................................... 111

Modifier le code............................................................................................................. 111

Wi-Fi .............................................................................................................................. 111

Sélection du programme................................................................................................... 113

Commande.................................................................................................................... 113

Paquets de programme................................................................................................. 114

Programmes favoris ...................................................................................................... 114

Classer les programmes................................................................................................ 114

Affect.couleur programme............................................................................................. 114

Code expert................................................................................................................... 114

Technique de procédé....................................................................................................... 116

Infroissable .................................................................................................................... 116

Vidange fin de programme............................................................................................ 116

Service............................................................................................................................... 116

Fréquence de service .................................................................................................... 116

Applications externes ........................................................................................................ 116

Verrouillage monnayeur................................................................................................. 116

Box Connector .............................................................................................................. 116

Dosage automatique ..................................................................................................... 117

Dosage .......................................................................................................................... 117

Empêcher le délestage.................................................................................................. 117

Paramètres de l'appareil.................................................................................................... 117

Vitesse maximale........................................................................................................... 117

Temp. max. réglable...................................................................................................... 117

Informations légales ...................................................................................................... 117

Mode exploitant sèche-linge.......................................................................................... 118

Ouvrir le Mode exploitant.................................................................................................. 118

Accès par code ................................................................................................................. 118

Modifier le code................................................................................................................. 118

Quitter le menu Réglages.................................................................................................. 118

Table des matières

6

Commande / Affichage ..................................................................................................... 118

Langue........................................................................................................................... 118

Accès langue................................................................................................................. 118

Définir langues............................................................................................................... 119

Luminosité de l'écran .................................................................................................... 119

Heure............................................................................................................................. 119

Date ............................................................................................................................... 119

Volume........................................................................................................................... 120

Affichage humidité résid................................................................................................ 120

Afficher / masquer......................................................................................................... 120

Mise en veille « affichage »............................................................................................ 120

Mise en veille « appareil ».............................................................................................. 121

Départ différé................................................................................................................. 121

Mémoire ........................................................................................................................ 121

Unité de température..................................................................................................... 121

Unité de poids ............................................................................................................... 121

Modifier le code............................................................................................................. 121

Sélection de programme................................................................................................... 122

Commande.................................................................................................................... 122

Paquets de programme................................................................................................. 123

Programmes favoris ...................................................................................................... 123

Programmes spéciaux................................................................................................... 123

Classer les programmes................................................................................................ 125

Affect.couleur programme............................................................................................. 125

Technique de procédé....................................................................................................... 125

Infroissable .................................................................................................................... 125

Paliers de séchage ........................................................................................................ 125

Refroidissem. supplém.................................................................................................. 126

Température refroidissem.............................................................................................. 126

Cadence du ventilateur ................................................................................................. 126

Service............................................................................................................................... 126

Nettoyer le circuit d'air .................................................................................................. 126

Nettoyer les filtres.......................................................................................................... 127

Fréquence de service .................................................................................................... 127

Applications externes ........................................................................................................ 129

Clapet évacuat. air ext................................................................................................... 129

Ventilateur supplém....................................................................................................... 129

Capteur de pression...................................................................................................... 129

Signal de délestage....................................................................................................... 129

Empêcher le délestage.................................................................................................. 130

Sélection module COM ................................................................................................. 130

Disponibilité produits digitaux Miele ............................................................................. 130

Wi-Fi/LAN...................................................................................................................... 130

Connexion réseau.......................................................................................................... 131

Commande à distance .................................................................................................. 131

Mise à jour à distance ................................................................................................... 131

SmartGrid...................................................................................................................... 132

Paramètres de l'appareil.................................................................................................... 133

Informations légales ...................................................................................................... 133

Monnayeur ........................................................................................................................ 133

Réglages du monnayeur ............................................................................................... 133

Table des matières

7

Caractéristiques techniques .......................................................................................... 134

Caractéristiques de l’appareil PDW 909............................................................................ 134

Raccordement électrique.............................................................................................. 134

Dimensions d’installation .............................................................................................. 134

Poids et charge au sol................................................................................................... 134

Raccordement à l'eau ................................................................................................... 134

Arrivée d’air ................................................................................................................... 135

Évacuation d’air............................................................................................................. 135

Valeurs d’émissions....................................................................................................... 135

Sécurité des produits .................................................................................................... 135

Wi-Fi .............................................................................................................................. 135

Déclaration de conformité UE ........................................................................................... 136

Protection des données Wi-Fi........................................................................................ 137

Protection et sécurité des données................................................................................... 137

Configuration du réseau réglages d'usine......................................................................... 137

Droits d’auteur et licences................................................................................................. 137

Votre contribution à la protection de l'environnement

8

Nos emballages

Nos emballages protègent votre appareil des dommages pouvant

survenir pendant le transport. Nous les sélectionnons en fonction de

critères écologiques permettant d'en faciliter le recyclage.

En participant au recyclage de vos emballages, vous contribuez à

économiser les matières premières et à réduire le volume des dé-

chets. Votre revendeur reprend vos emballages.

Votre ancien appareil

Les appareils électriques et électroniques dont on se débarrasse

contiennent souvent des matériaux précieux. Cependant, ils

contiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonc-

tionnement et à la sécurité des appareils. Si vous déposez ces appa-

reils usagés avec vos ordures ménagères ou les manipulez de ma-

nière inadéquate, vous risquez de nuire à votre santé et à l'environne-

ment. Ne jetez jamais vos anciens appareils avec vos ordures ména-

gères.

Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre com-

mune ou rapportez votre appareil dans un point de collecte spéciale-

ment dédié à l'élimination de ce type d'appareils. Pour de plus

amples informations, contactez votre revendeur. Afin de prévenir tout

risque d’accident, veuillez garder votre ancien appareil hors de portée

des enfants jusqu’à son enlèvement.

Economies d'énergie

Consommation

d'énergie et d'eau

- Utilisez la charge maximale de chaque programme de lavage.

La consommation d'énergie et d'eau est plus avantageuse pour

une charge pleine.

Lessives - Ne dépassez pas les dosages indiqués sur l'emballage.

- Pour de petites charges, réduisez la quantité de lessive.

Conseil en cas de

séchage en ma-

chine

Pour économiser de l'énergie lors du séchage, sélectionnez la vitesse

d'essorage la plus élevée proposée par le programme de lavage.

Consignes de sécurité et mises en garde

9

Mode d’emploi d'origine

Explication des consignes de sécurité et des avertisse-

ments sur la machine

Veuillez lire le mode d'emploi

Lisez les instructions, par exemple les instructions

d'installation

Attention: surfaces brûlantes

Attention tension jusqu'à 1000V!

Mise à la terre

Liaison équipotentielle

La colonne lave-linge/ sèche-linge répond aux réglementations de

sécurité en vigueur. Toute utilisation non conforme peut toutefois

causer des dommages corporels et matériels.

Lisez attentivement le mode d'emploi avant de mettre la colonne

lave-linge/ sèche-linge en service. Vous y trouverez des informa-

tions importantes sur le montage, la sécurité, l'utilisation et l'entre-

tien. Vous vous protégerez et éviterez ainsi de détériorer votre co-

lonne lave-linge/ sèche-linge.

Conformément à la norme IEC60335-1, Miele indique expressé-

ment de lire impérativement le chapitre pour l'installation de la co-

lonne lave-linge/ sèche-linge et de suivre les consignes de sécurité

et de mise en garde.

Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au

non-respect des consignes.

Conservez ce mode d'emploi et veuillez le remettre en cas de ces-

sion de cette colonne.

Les consignes de sécurité et mises en gardes doivent absolument

pouvoir être consultées à tout moment par toutes les personnes

habilitées.

Consignes de sécurité et mises en garde

10

Utilisation conforme

 Ce lave-linge est exclusivement conçu pour laver des textiles por-

tant la mention «lavable en machine». Toute autre utilisation pourrait

s'avérer dangereuse. Miele décline toute responsabilité en cas d'utili-

sation non conforme.

 Le sèche-linge doit exclusivement servir au séchage de textiles

préalablement lavés et dont le fabricant a déclaré qu'ils pouvaient

être séchés en machine.Toute autre utilisation pourrait s'avérer dan-

gereuse. Miele décline toute responsabilité en cas d'utilisation non

conforme.

 Il faut impérativement utiliser cette colonne lave-linge/ sèche-linge

conformément aux instructions du mode d'emploi, l'entretenir régu-

lièrement et vérifier son fonctionnement.

 Cette colonne lave-linge/ sèche-linge ne convient pas à une utilisa-

tion en extérieur.

 N'installez pas votre colonne lave-linge/ sèche-linge dans les

pièces exposées au gel. Les tuyaux gelés risquent de se fendre ou

d’éclater. Des températures inférieures à zéro peuvent diminuer la fia-

bilité des composants électroniques.

 Cette colonne lave-linge/ sèche-linge est conçue pour une utilisa-

tion professionnelle.

 Si la machine fonctionne en zone professionnelle, seul du person-

nel formé et habilité ou des spécialistes peuvent faire fonctionner la

machine. Si la machine fonctionne dans une zone accessible au pu-

blic, l'exploitant doit s'assurer de l'utilisation sans risque de l'appareil.

 Cette colonne lave-linge/ sèche-linge ne doit pas être utilisé sur

des engins en mouvement (par ex. des bateaux).

 Les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser cette colonne

lave-linge/ sèche-linge en toute sécurité en raison de déficiences

physiques, sensorielles ou mentales ou de leur manque d'expérience

ou de connaissances ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance ou

les instructions d'une personne responsable.

 Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de la colonne

lave-linge/ sèche-linge à moins qu'ils ne soient sous étroite sur-

veillance.

 Les enfants âgés de huit ans et plus peuvent utiliser la colonne

lave-linge/ sèche-linge sans surveillance uniquement si son fonction-

nement leur a été expliqué de telle sorte qu'ils puissent la manipuler

en toute sécurité. Les enfants doivent être en mesure d'appréhender

et de comprendre les risques encourus en cas de mauvaise manipu-

lation.

 Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entretenir la colonne lave-

linge/ sèche-linge sans être sous la surveillance d'un adulte.

Consignes de sécurité et mises en garde

11

 Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité d'une co-

lonne lave-linge/ sèche-linge. Ne les laissez pas jouer avec la co-

lonne.

 Les programmes de désinfection ne peuvent pas être interrompus,

car le résultat de désinfection peut être limité. L'exploitant doit garan-

tir dans la routine par des contrôles correspondants un standard de

désinfection de procédés thermique et chimico-thermique (selon les

directives nationales en vigueur).

Consignes de sécurité et mises en garde

12

Erreur d'utilisation prévisible

 N'utilisez jamais de détergents contenant des solvants pour net-

toyer le tambour de votre colonne lave-linge/ sèche-linge. Ces pro-

duits risquent de détériorer les pièces de l'appareil et de dégager des

vapeurs toxiques. Risque d'incendie et d'explosion!

 En cas de lavage à haute-température, n'oubliez pas que le hublot

est très chaud! Empêchez les enfants de toucher au hublot du lave-

linge quand il fonctionne.

Risque de brûlure!

 Fermez la porte de remplissage après chaque cycle de lavage ou

de séchage. Vous éviterez ainsi que des enfants essaient de grimper

dans la colonne lave-linge/ sèche-linge ou essaient d'y cacher des

objets ou que de petits animaux se cachent à l'intérieur.

 N'endommagez, ne retirez et ne désactivez pas les systèmes de

sécurité ni les éléments de commande de la colonne lave-linge/

sèche-linge.

 Les machines pour lesquelles les organes de commande ou l'isola-

tion des câbles sont endommagés, ne doivent plus fonctionner avant

réparation.

 L'eau qui entre dans l'appareil pour le lavage est un bain lessiviel

et n'est pas potable! Dirigez ce bain lessiviel dans un système de vi-

dange approprié en conséquence.

 Assurez-vous que le tambour est à l’arrêt avant de décharger votre

linge. Ne mettez jamais les mains dans un tambour qui tourne encore,

vous risqueriez d'être grièvement blessé.

 Veillez lors de la fermeture de la porte de chargement à ne pas

vous coincer un membre dans la fente entre la porte et le cadre.

Attention: La porte de chargement du lave-linge se verrouille auto-

matiquement, dès que la machine démarre.

 En cas d'utilisation d'adjuvants et de produits spéciaux, suivre les

conseils d'utilisation du fabricant. N'utilisez ces produits que dans le

cadre prévu par le fabricant pour éviter les détériorations de maté-

riaux et les réactions chimiques violentes (gaz explosif...).

Consignes de sécurité et mises en garde

13

Sécurité technique

 Vérifiez que votre colonne lave-linge/ sèche-linge ne présente pas

de dommages externes avant de l'installer. Si la colonne lave-linge/

sèche-linge est endommagée, elle ne doit en aucun cas être installée

et mise en service.

 Seul un raccordement à une prise de terre conforme garantit un

fonctionnement de la colonne lave-linge/ sèche-linge en toute sécu-

rité. Il est essentiel de faire vérifier cette condition de sécurité élé-

mentaire et, en cas de doute, l'installation domestique par un profes-

sionnel. Miele ne peut être tenu responsable de dommages causés

par une mise à la terre manquante ou défectueuse.

 Des réparations incorrectes peuvent créer des dangers imprévi-

sibles pour l'utilisateur, au titre desquels le fabricant décline toute

responsabilité. Les réparations doivent exclusivement être effectuées

par des techniciens agréés par Miele, faute de quoi aucun recours à

la garantie ne sera accepté pour les dommages consécutifs.

 N'effectuez aucune modification sur la colonne lave-linge/ sèche-

linge qui ne soit pas expressément autorisée par Miele.

 Pour réparer, nettoyer ou entretenir la colonne lave-linge/ sèche-

linge, mettez-la hors tension. Mettez la colonne lave-linge/ sèche-

linge hors tension en :

- débranchant les deux fiches de la colonne lave-linge/ sèche-linge

ou

- basculant l'interrupteur général sur Arrêt pour les deux appareils

ou

- dévissant totalement les fusibles à vis de l’installation électrique.

Consultez également le chapitre «Installation et raccordement», sec-

tion «Raccordement électrique».

 Il faut impérativement utiliser un jeu de tuyaux joint pour le raccor-

dement à l'eau. Les tuyaux usagés sont proscrits. Contrôlez réguliè-

rement les tuyaux d'arrivée d'eau afin de les remplacer à temps et

d'éviter des dégâts liés à l'eau. En cas de fuites, il faut éliminer la

cause, avant de continuer à faire fonctionner le lave-linge.

 En cas de fuites, il faut éliminer la cause, avant de continuer à faire

fonctionner la colonne lave-linge/ sèche-linge. Débranchez immédia-

tement la colonne lave-linge/ sèche-linge en cas de fuite d'eau!

 Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des

pièces de rechange d'origine Miele. Les pièces de rechange d'origine

sont les seules dont Miele garantit qu'elles remplissent les conditions

de sécurité.

Consignes de sécurité et mises en garde

14

 La colonne lave-linge/ sèche-linge est soumise aux directives et

normes de l’assurance-accidents sociale allemande (DGUV). Il est

conseillé de procéder aux contrôles conformément à la réglementa-

tion en vigueur. Le livret de contrôle requis pour la documentation de

contrôle est disponible auprès du service après-vente Miele.

 Veuillez suivre les instructions des chapitres «Installation et raccor-

dement» et «Caractéristiques techniques».

 Les fiches d'alimentation de la colonne lave-linge/ sèche-linge

doivent toujours être accessibles, afin qu'elle puisse être débranchée

à tout moment.

 Si un raccordement fixe est prévu, installer des dispositifs de dis-

jonction phase et neutre.

 Si un raccordement fixe est prévu, la colonne lave-linge/ sèche-

linge doit être débranchée avec le dispositif de sectionnement tous

pôles. Les dispositifs de déconnexion du réseau doivent se trouver à

proximité immédiate de la colonne lave-linge/ sèche-linge et être bien

visibles et à tout moment accessibles.

 Le sèche-linge ne peut être utilisé que si un conduit d'évacuation

est installé et si la pièce est suffisamment ventilée.

 Le conduit d'évacuation ne doit jamais être installé sur une des

cheminées ou ouvertures suivantes.

- des cheminées d'évacuation de fumées ou de gaz brûlés en fonc-

tionnement.

- des ouvertures servant à la désaération des pièces avec foyer.

- des cheminées externes

Il y a un risque d'intoxication si la fumée ou les gaz brûlés sont réin-

troduits dans la pièce.

 Vérifiez régulièrement la perméabilité et le bon fonctionnement de

tous les éléments du conduit d'évacuation (par ex. tuyau mural, grilles

extérieures, courbures, coudes, etc.). Procédez le cas échéant à un

nettoyage. Si des peluches se sont déposées dans le conduit d'éva-

cuation, l'évacuation de l'air est entravée et cela nuit par conséquent

au bon fonctionnement du sèche-linge.

Si un conduit d'évacuation déjà utilisé est disponible, il faut le contrô-

ler avant de l'installer sur le sèche-linge.

La conduite d'évacuation d'air ne doit pas être en dépression.

 Il existe un risque d'asphyxie et d'intoxication en refoulant des gaz

brûlés, si le circulateur chauffant à gaz, le chauffage à gaz, le four à

charbon avec raccordement de cheminée etc. sont installés dans la

même pièce ou dans le logement ou dans les pièces voisines et si la

sous-pression est de 4Pa ou plus.

Consignes de sécurité et mises en garde

15

Vous pouvez éviter une sous-pression sur le lieu d'installation, si vous

veillez à aérer suffisamment la pièce en prenant les mesures sui-

vantes (exemples):

- Installez des orifices d'aérations non verrouillables dans la paroi

extérieure

- Utilisez le commutateur de fenêtre, de sorte que le sèche-linge

puisse uniquement être activé lorsque la fenêtre est ouverte.

Faites confirmer le fonctionnement sans risque de votre installation

par un ramoneur compétent, et éviter la sous-pression de 4Pa ou

plus .

 Lors d'installation de plusieurs séche-linge sur un conduit collec-

teur d'évacuation d'air, il faut installer sur chaque séche-linge, un cla-

pet anti-retour placé directement sur le conduit collecteur.

À défaut de quoi, les sèche-linge peuvent être endommagés et leur

sécurité électrique compromise.

 Veuillez suivre les instructions du chapitre «Installation du conduit

d'évacuation».

Consignes de sécurité et mises en garde

16

Utilisation conforme

 La capacité de charge maximale (linge sec) est de 10kg. Pour véri-

fier les programmes de lavage avec une charge autorisée moindre,

consultez le document «Tableau des programmes».

 Enlevez les sécurités de transport du lave-linge avant la mise en

service (voir chapitre «Installation», «Démontage des sécurités de

transport»). Si elles ne sont pas enlevées, elles peuvent endommager

la colonne lave-linge/ sèche-linge ainsi que les meubles ou les appa-

reils contigus au moment de la phase d'essorage.

 N'essayez pas de forcer pour ouvrir la porte du lave-linge. La porte

peut être ouverte uniquement lorsqu'un message à l'écran vous y in-

vite.

 Ne basculez pas la machine vers l'arrière lorsque celle-ci fonc-

tionne.

 Risque de pincement et de coupure entre le cadre de la porte et

l'ouverture du tambour et sur les charnières, lors de la fermeture de la

porte de chargement.

Attention: la porte de chargement se verrouille automatiquement, dès

que la machine démarre.

 Fermez le robinet d'eau en cas d'absence prolongée (vacances par

ex.) surtout s'il n'existe pas de vidange au sol (regard) à proximité du

lave-linge.

 Assurez-vous qu'il n'y a pas de corps étrangers dans votre linge

avant de le laver (par ex. clous, épingles, pièces ou trombones) afin

de ne pas le détériorer. Les corps étrangers peuvent également en-

dommager certaines pièces de l'appareil (cuve, tambour par ex.) qui

peuvent à leur tour détériorer le linge.

 Il n'est pas nécessaire de détartrer l'appareil si vous dosez la les-

sive correctement. Si votre appareil était malgré tout entartré, utilisez

un détartrant avec protection anti-corrosion. Le détartrant est dispo-

nible chez votre revendeur Miele ou auprès du service technique

Miele. Conformez-vous scrupuleusement aux instructions d'utilisa-

tion.

 Si vous avez utilisé des produits nettoyants contenant des solvants

sur votre linge, rincez-les à l'eau claire avant de les charger dans le

lave-linge. Il convient de noter que les résidus de solvants ne peuvent

être rejetés dans les eaux usées que conformément à la législation lo-

cale.

 N'utilisez jamais de détergents contenant des solvants pour net-

toyer le tambour de votre lave-linge. Ces produits risquent de détério-

rer les pièces de l'appareil et de dégager des vapeurs toxiques.

Risque d'incendie et d'explosion!

Consignes de sécurité et mises en garde

17

 Ne stockez et ne manipulez ni essence, pétrole ou autre produit in-

flammable à proximité du lave-linge. N'utilisez pas le couvercle de la

machine comme support.

Risque d'incendie et d'explosion!

 Ne rangez pas de produits chimiques sur le couvercle de la ma-

chine (lessive liquide, adjuvants lessiviels). Des décolorations mais

aussi des fuites peuvent se produire. Des produits chimiques renver-

sés par mégarde sur le couvercle doivent être immédiatement rincés

à l'aide d'un chiffon imbibé d'eau.

 Les teintures, les produits décolorants et les détartrants que vous

utilisez doivent convenir à une utilisation en lave-linge. Respectez im-

pérativement les consignes d'utilisation du fabricant.

 Les décolorants contiennent du soufre qui peut provoquer une cor-

rosion de la machine. Ces produits ne doivent pas être utilisés dans

le lave-linge.

 Évitez tout contact de surfaces en inox avec des produits de net-

toyage et de désinfection qui contiennent du chlore ou de l'hypochlo-

rite de sodium. Ces produits peuvent provoquer la corrosion de

l'inox. Les vapeurs d'eau de javel peuvent également entraîner une

corrosion de l'appareil. Une fois ouverts, les réservoirs de ces pro-

duits ne doivent pas être laissés à proximité des appareils.

 N'utilisez ni nettoyeur à haute pression ni jet d'eau pour nettoyer la

colonne lave-linge/ sèche-linge.

 Le sèche-linge ne doit pas fonctionner sans filtre à peluches ou

avec un filtre à peluches endommagé. Cela pourrait entraîner des

dysfonctionnements. Les peluches obstruent les conduits d'air, le

chauffage et l'évacuation ce qui peut provoquer un incendie. Mettez

immédiatement le sèche-linge hors service et remplacez le filtre à pe-

luches endommagé.

 Le filtre à peluches doit être nettoyé régulièrement.

 Pour éviter toute anomalie de fonctionnement en cours de sé-

chage:

- Nettoyez la surface du filtre à peluches après chaque séchage.

- Dès qu'un message vous y invite, nettoyez toujours le filtre à pe-

luches et la grille en bas à droite et la zone d'aération.

 Pour éviter tout incendie, les textiles suivants ne doivent pas être

séchés en machine:

- n'ont pas été lavés.

- ne sont pas bien lavés et présentent des traces de gras ou de rési-

dus alimentaires (huile, pâtisserie, maquillage, crèmes, etc.). Le

risque est que le linge s'embrase et provoque un incendie, même

en fin de séchage et une fois le linge sorti du sèche-linge.

Consignes de sécurité et mises en garde

18

- sont maculés de produits nettoyants inflammables ou de restes

d'acétone, d'alcool, d'essence, de pétrole, de kérosène, de pro-

duit anti-taches, de térébenthine, de cire ou détachant pour cire ou

de produits chimiques (franges, serpillères, chiffons, etc.).

- sont imprégnés de gel, laque, dissolvant ou autres résidus sem-

blables.

Nettoyez bien ce genre de linge très sale: utilisez suffisamment de

lessive et sélectionnez une température élevée. En cas de doute, la-

vez le linge plusieurs fois.

 Tous les objets doivent être retirés des poches du linge à sécher

(par exemple briquets, allumettes, clés).

 Avertissement: n'arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin du

programme. Une exception toutefois, si vous sortez le linge aussitôt

et que vous l'étalez de telle sorte que la chaleur se dissipe.

 Risque d'incendie.

Ne raccordez pas le sèche-linge à une prise programmable (comme

une minuterie ou une installation électrique avec coupure de déles-

tage).

Le sèche-linge ne doit être utilisé sur un système de charge de pointe

que s'il est connecté au sèche-linge via la BoxXCI de Miele et s'il a

été paramétré en conséquence.

Si le programme de séchage est interrompu avant la fin de la phase

de refroidissement, le linge risque de prendre feu.

 Les textiles ou produits suivants risquent de prendre feu et ne

doivent jamais aller au sèche-linge:

- tissus imprégnés de produits chimiques industriels, au cours d'un

nettoyage à sec par exemple

- tissus qui contiennent des doublures ou matelassages en mousse,

caoutchouc ou matières similaires. Ce sont par exemple des pro-

duits en mousse de latex, les bonnets de douche, les textiles im-

perméables, les articles et vêtements caoutchoutés, les oreillers

remplis d'élastomère alvéolaire, etc.

- tissus ouatinés endommagés (blousons ou coussins). Le garnis-

sage qui s'échappe d'une doublure ou d'une housse endomma-

gée peut prendre feu.

 L'air de la pièce où se trouve le sèche-linge ne doit contenir au-

cune vapeur de chlore, de fluor ou autres émanations de solvant.

Risque d'incendie!

 Le programme s'arrête au début de la phase de refroidissement.

Dans de nombreux programmes, la phase de séchage est suivie

d'une phase de refroidissement, qui garantit que le linge est maintenu

à une température à laquelle il ne risque pas de s'abîmer (par ex. pour

éviter que le linge ne prenne feu). Retirez toujours le linge du sèche-

linge dans son intégralité et immédiatement après la phase de refroi-

dissement.

Consignes de sécurité et mises en garde

19

Dommages sur les composants et liés au chlore

 Plus vous utilisez de chlore, plus les composants risquent d'être

abîmés.

 L'utilisation de produits à base de chlore, comme l'hypochlorite de

sodium et les blanchiments au chlore en poudre peut en fonction de

la concentration du chlore, du temps d'action et de la température

détruire la couche de protection de l'inox et entraîner de la corrosion

sur les composants. Vous devez donc vous abstenir d'utiliser des

agents contenant du chlore. Utilisez plutôt de l'eau de Javel à base

d'oxygène.

Si toutefois des agents de blanchiment contenant du chlore sont utili-

sés, il faut toujours procéder à une étape d'anti-chloration. Cela pour-

rait sinon endommager durablement et de manière irréparable autant

les composants du lave-linge que le linge.

 Le traitement anti-chlore doit avoir lieu immédiatement après le

blanchiment au chlore. Le peroxyde d'hydrogène et les détergents et

agents de blanchiment à base d'oxygène sont adaptés au traitement

anti-chlore. Le bain ne doit pas être vidangé entre-temps.

Le traitement au thiosulfate peut entraîner la formation de gypse, en

particulier lorsque de l'eau dure est utilisée. Ce gypse peut se dépo-

ser dans le lave-linge ou provoquer des incrustations sur le linge. Le

traitement au peroxyde d'hydrogène est recommandé par rapport au

traitement au thiosulfate car le peroxyde d'hydrogène favorise le pro-

cessus de neutralisation du chlore.

Les quantités de dosage exactes et les températures de traitement

doivent être réglées et contrôlées sur place conformément aux re-

commandations de dosage des fabricants de lessive et de déter-

gents. Il faut également tester si aucun chlore actif résiduel ne reste

dans le linge.

Consignes de sécurité et mises en garde

20

Accessoires

 Des accessoires ne peuvent être rajoutés ou montés que s'ils sont

expressément autorisés par Miele. Si d’autres pièces sont rajoutées

ou montées, les prétentions à la garantie et/ou fondées sur la respon-

sabilité du fait du produit deviennent caduques.

Votre ancien ap-

pareil  Rendez les serrures des portes inutilisables lorsque vous vous dé-

barrassez de vielle colonne lave-linge/ sèche-linge ou que vous les

mettez en décharge. Vous éviterez ainsi que des enfants ne s'en-

ferment dedans et mettent leur vie en danger.

Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au

non-respect des consignes de sécurité et mises en garde.

La page charge ...

Miele PDW 909 Mode d'emploi

Miele PDW 909 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents