FormNo.3369-692RevA
Kitdenitionpourcollecteurde122et137cm
TondeuseautoportéeàrayondebraquagenulTITANàpartirde
l'année-modèle2011
N°demodèle120-7122
N°demodèle120-7123
Instructionsdemontage
CekitdoitêtreassociéauKitcollecteur79326.Pour
touteslestondeusesTITAN,montezlekitdenition
avantlekitcollecteur.Contactezunconcessionnaire
agrééouleserviceaprès-venteToropourvous
procurerlespiècesnécessaires.Pourdeplusamples
informations,visitezwww.Toro.com.
Sécurité
Important:L'arceaudesécuritéantiretournement
estundispositifdesécuritéintégraletefcace.
Gardezl'arceaudesécuritérelevéetverrouillé
enpositionquandvousutilisezlatondeuse.
N'abaissezmomentanémentl'arceaudesécurité
qu'encasd'absoluenécessité.
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
110-6691
1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà
bonnedistancedelamachine.
2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–n'utilisezpasla
machinesansledéecteur,l'obturateurd'éjectionoule
collecteur.
3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne
vousapprochezpasdespiècesmobiles.
Montage
1
Montagedelamasse
Piècesnécessairespourcette
opération:
2Masse
2
Pare-chocsadhésif
1Tige
4Rondelle
2
Goupillefendue
Procédure
1.Montezlepare-chocsadhésifsurlamasse(Figure1).
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
G016271
1
2
3
4
5
Figure1
1.Pare-chocsadhésif4.Goupillefendue
2.Masseavant5.Rondelle
3.Tige
Remarque:SurlestondeusesTitanMX,séparez
latôleavantduplateauducadreavantdemonterles
masses.Reposezlatôleaprèsavoirxélesmasses
enplace.
2.Montezlamasseàl'avantducadredelamachine.
Fixezlamasseavecunetige,quatrerondellesetdeux
goupillesfendues,commeillustréàla
Figure1.
Remarque:Lorsdumontagedelamasseavant,
appuyez-lasurlerebordavantdudessousduchâssis
delamachine,commeillustréàlaFigure2.Cela
permetdesuspendrelamassependantquevousla
xezàlamachine.Veillezànepasdélogerlamasse
pendantl'installationdelatigedesupport.
G010701
1
2
3
4
Figure2
1.Vueencoupedel'avant
duchâssisdelamachine
3.Masse
2.Pare-chocs4.Appuyezlamasseici
pendantl'installation
Important:Chaquefoisquevousenlevezle
collecteur,pensezàretirerlamasseavantande
rétablirlastabilitédelamachine.
2
Montageducadredu
collecteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Cadredecollecteur(mettreaurebutlecadredans
lekitcollecteur)
1
Supportdecadredecollecteur(mettreaurebutle
supportdanslekitcollecteur)
2
Visautotaraudeuse(5/16x3/4pouce)(fournidans
lekitcollecteur)
4
Goupillefendue—Fourniedanslekitcollecteur79326
2Tige—Fourniedanslekitcollecteur79326
4Rondelle—Fourniedanslekitcollecteur79326
2
Boulon(5/16x2-1/2")—Fournidanslekitcollecteur
79326
2
Contre-écrou(5/16pouce)—Fournidanslekit
collecteur79326
1
Axedechape(1/2x2-1/4")—Fournidanslekit
collecteur79326
1
Plaqueintermédiaire—Fourniedanslekitcollecteur
79326
1Plaqueoblique—Fourniedanslekitcollecteur79326
Procédure
1.Trouvezlesupportducadredecollecteur.Montezle
supportsurlecadredelamachinecommemontré
àla
Figure3.Fixezlesupportaucadreavecdeux
boulons(5/16x2-1/2")etdeuxcontre-écrous
&Nut5_16".
2
G016262
Figure3
1.Cadredelamachine4.Boulon(5/16x2-1/2")
2.Plaqueintermédiairede
support
5.Contre-écrou(5/16pouce)
3.Support
2.Fixezlesupportaubasduchâssisdelamachine,par
dessous,avecdeuxvisautotaraudeuses(5/16x3/4
pouce)commeillustré(Figure4).
G016263
Figure4
1.Support2.Visautotaraudeuses(5/16
x3/4pouce)
3.Retirezlesxationsexistantesquiretiennentla
plaqueintermédiairerectangulairesurlesommetdu
cadredumoteuretenlevezlaplaque.
4.Montezlanouvelleplaquecommeillustréàla
Figure4aveclesxationsretiréesprécédemment.
5.Montezlecadreducollecteursurlesupport.Fixez
lecadreducollecteuravecunaxedechape(1/2x60
mm)etunegoupillefendue(Figure5).
G016264
Figure5
1.Cadreducollecteur5.Axedechape(1/2x
60mm)
2.Plaqueintermédiaire
rectangulaire(existante)
6.Plaqueintermédiaire
oblique(nouvelle)
3.Goupillefendue
7.Fixationsexistantes
4.Support
6.Montezdeuxtigesdesupportdechaquecôtédu
cadre.Placezlesupportexistantentrelaroue
motricearrièreetlecadre(Figure6).
G010581
1
2
3
4
5
6
4
Figure6
Côtégauchemontré
1.Cadreducollecteur4.Goupillefendue
2.Côtéchape5.Supportsurcadre
3.Axedechape6.Rondelle
7.Insérezl'extrémitécoudéedelatigedanslecadredu
collecteur,commemontréàlaFigure6.Fixezlebout
delatigeavecunerondelleetunegoupillefendue.
8.Réglezlestigesdesupportpourxerlecadredu
collecteuraucadredelamachineetl'asseoirdansla
3
plaqueintermédiaireobliquemontéeprécédemment.
Répétezcetteopérationpourchaquetigedesupport:
A.Desserrezl'écroudeblocageàlabaseducôté
chapedelatige.
B.Tournezlachapepourréglerlatigeàlalongueur
voulue.
C.Alignezlestrousducôtéchapesurletroudu
cadreducollecteuraupointdexation.
D.Fixezlecôtéchapeaucadredecollecteurà
l'aided'unaxedechapeetd'unegoupillefendue
(
Figure6).
E.Resserrezl’écroudeblocage.
9.Unefoislesdeuxtigesmontéesetxéesenplace,
vériezlejeuducadreducollecteur.Lecadredu
collecteurdoitêtrebienserrécontrelecadredela
machine.Aubesoin,répétezl'opérationprécédente
pourbienxerlecadreducollecteur.
10.Pourlesopérationsrestantes,consultezle
Man uel de l'utilisateur
dukitcollecteur79326,
encommençantàl'opération2delarubrique
Miseenplace.
3
Montagedel'éjecteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Déecteurdroit(plateauxde122cmuniquement)
1
Déecteurcourbe(plateauxde137cmuniquement)
1
Contre-écrou(5/16pouce)
1Molettedeserrage
1Rondelle
1
Éjecteur
Procédure
Suivezcetteprocédurepourmonterlekitdenitionsur
lesmachineséquipéesdeplateauxde122et137cm.
ATTENTION
Sil'ouvertured'éjectionn'estpascouverte,
l'utilisateuroudespersonnesàproximitépeuvent
êtregravementblesséspardesobjetshappéset
éjectésparlatondeuse.Uncontactaveclalame
estégalementpossible.
N'utilisezjamaislatondeusesansavoirinstalléune
plaqued'obturation,undéecteurdemulchingou
unéjecteuretuncollecteurd'herbe.
N'utilisezjamaislatondeuseavecl'éjecteurouvert.Un
obturateurd'éjection,uncouvercledemulchingou
unéjecteurderamassagedoiventtoujoursêtreutilisés
quandleplateaudecoupeestenmarche.
1.Enlevezlesxationsquiretiennentledéecteur
etledéecteurd'ouvertureexistantsurleplateau
(
Figure7).Conserveztouteslesxations.Enlevez
lesxationsplacéesdansletrouavant.
G010637
1
2
2
3
4
5
6
7
Figure7
1.Ensembledéecteur5.Contre-écrou(existant)
2.Fixationsexistantes(à
conserver)
6.Trouavant
3.Boulondecarrosserie
(existant)
7.Gâchederetenueavant
4.Déecteurd'ouverture
existant
2.Déposezl'ensembledéecteuretreposezle
déecteurd'ouverture.Conserveztouteslespièces
pourconvertirleplateauàl'éjectionlatérale.
3.Montezundéecteursurleplateau(Figure8).Pour
lesplateauxde122cm,utilisezundéecteur
droit.Pourlesplateauxde137cm,utilisezun
déecteurcourbe.Alignezlesupportverticaldu
déecteursurletrouavantduplateau.Tournez
4
ledéecteurjusqu'àcequelesupporthorizontal
s'alignesurletroudelaparoiavantduplateau.
Fixez-leàlaparoiavantàl'aided'uncontre-écrou.
1
2
3
4
5
6
7
G015685
Figure8
1.Gâchederetenue
5.Ergothorizontal
2.Trouavant
6.Contre-écrou
3.Déecteur
7.Troudeparoiavant
4.Ergotvertical
4.Montezl'éjecteursurleplateauenveillantàplacer
l'ouverturesupérieureenfacedusupportexposésur
ledessusduplateau(Figure9).
G010638
1
2
3
4
5
6
Figure9
1.Éjecteur
4.Supportdansledéecteur
courbe,trouavant
2.Molettedeserrage
5.Verrouexibleavant
3.Rondelle
6.Ouverturesurlehautde
l'éjecteur
5.Montezunerondelleetunemolettedeserragesur
l'ergotquidépassedudessusdel'éjecteur.Serrezàla
mainpourxerl'éjecteurauplateau.
6.Accrochezleverrouexibleavantdel'éjecteuràla
gâchederetenuequiestsoudéeàlaparoiavantdu
plateau(
Figure10).Accrochezleverrouexible,xé
àl'arrièredel'éjecteur,àlagâchederetenuequiest
soudéeàlaparoiarrièreduplateau.
Figure10
1.Verrouexibleetlagâchederetenue
4
Montageducouvercledu
collecteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Goupillefenduecylindrique
Procédure
1.Montezlecouvercleducollecteursurlecadredu
collecteur.Glissezlessupportssurlesergotsducadre
ducollecteuretplacezlagoupillefenduecylindrique
dansletroudel'ergotdroit(Figure11).Abaissezle
hautducollecteuràlapositiond'utilisation.Cette
opérations'effectueplusfacilementàdeux.
Remarque:Pourretirerlagoupillefendue
cylindrique,continuezdeletournerdanslamême
directionquepourlapose.
5
G016265
Figure11
1.Couvercleducollecteur4.Goupillefendue
cylindrique
2.Cadreducollecteur
5.Ergot
3.Supportsupérieurdu
collecteur
2.Soulevezlecouvercleetinstallezlesbacsenglissant
lescrochetsdel'armaturesurlespattesderetenue
(Figure12).
G005672
1
2
3
4
Figure12
1.Bac3.Pattederetenue
2.Cadreducollecteur4.Crochetdel'armaturedu
bac
3.Abaissezlecouvercleducollecteursurlebac
(Figure13).
G005757
Figure13
6
5
Raccordementautube
d'éjection
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Glissezl'extrémitécourbedutubed'éjectiondans
l'ouvertureducouvercleducollecteur(
Figure14).
G010641
1
2
3
4
5
Figure14
1.Extrémitécourbedutube
d'éjection
4.Ergot
2.Ouverturedansle
couvercleducollecteur
5.Sangleencaoutchouc
3.Extrémitéévaséedutube
d'éjection
2.Glissezl'extrémitéévaséedutubed'éjectionsur
l'extrémitédel'éjecteur.Accrochezlasangleen
caoutchoucdel'éjecteuràl'ergotsituésurletube
d'éjectionpourlexerenposition(
Figure14).
6
Montagedeslames
Piècesnécessairespourcette
opération:
3
LameHi-lift
Procédure
1.Déposezleslamesexistantesduplateaudecoupe.
Pourdeplusamplesinformations,reportez-vous
àlasectionDéposedeslamesdansleManuelde
l'utilisateur.
2.MontezleslamesHi-Lift(fourniesaveclespièces
détachées).Pourdeplusamplesinformations,
reportez-vousàlasectionPosedeslamesdansle
Manueldel'utilisateur.
7
Entretien
Retraitdukitdenition
Chaquefoisquevousenlevezlekitcollecteur,vous
devezégalementenleverlekitdenitionenprocédant
commesuit.Mettezlespiècesdecôtéenvuedu
remontage.
PRUDENCE
Leretraitducollecteurmodielarépartition
dupoidsdelamachine.Lamachinepeutêtre
déstabiliséeetvousrisquezd'enperdrelecontrôle
sivousl'utilisezaveclesmassesavantenplacemais
sanslecollecteur.
Veilleztoujoursàenleverlesmassesavantsivous
utilisezlamachinesanslecollecteur.
1.Enlevezlesmassesavant.Enlevezlesxationsqui
retiennentlamassesurlamachine.Veillezàgarder
lecontrôledelamasselorsquevousretirezlatige
desupport.
2.Déposezletubed'éjectiondelamachineetposez
l'obturateurd'éjection(
Figure15).
ATTENTION
Sil'ouvertured'éjectionn'estpascouverte,
l'utilisateuroudespersonnesàproximité
peuventêtregravementblesséspardesobjets
happésetéjectésparlatondeuse.Uncontact
aveclalameestégalementpossible.
N'utilisezjamaislatondeusesansavoirinstallé
uneplaqued'obturation,undéecteurde
mulchingouunéjecteuretuncollecteur
d'herbe.
G010637
1
2
2
3
4
5
6
7
Figure15
1.Ensembledéecteur5.Contre-écrouexistant(à
réutiliser)
2.Fixationsexistantes(à
conserver)
6.Trouavant
3.Boulondecarrosserie
existant(àréutiliser)
7.Gâchederetenueavant
4.Déecteurd'ouverture
existant
3.Remontezleslames.
•EnlevezleslamesHi-Liftduplateaudecoupe.
Pourdeplusamplesinformations,reportez-vous
àlasectionDéposedeslamesdansleManuelde
l'utilisateur.
•Montezleslamesstandardretirées
précédemment.Pourdeplusamples
informations,reportez-vousàlasectionPosedes
lamesdansleManueldel'utilisateur.
Important:L'arceaudesécuritéantiretournement
estundispositifdesécuritéintégraletefcace.
Gardezl'arceaudesécuritérelevéetverrouillé
enpositionquandvousutilisezlatondeuse.
N'abaissezmomentanémentl'arceaudesécurité
qu'encasd'absoluenécessité.
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro 48-inch Bagger Finishing Kit, 2011 TITAN Series Zero-Turn-Radius Riding Mower Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Toro 60-inch Bagger Finishing Kit, TITAN ZX/MX Series Riding Mower Guide d'installation
-
-
Toro 42in Bagger, 2011 and After TimeCutter 4000 Series Riding Mower Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-