Toro 50in Bagger, TimeCutter Riding Mower Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
50in Bagger, TimeCutter Riding Mower
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Manuel utilisateur
FormNo.3375-964RevB
Collecteurde127cm
TondeuseautoportéeTimeCutter
®
N°demodèle79335—N°desérie313000001etsuivants
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
*3375-964*B
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstances
chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie
commecapablesdeprovoquerdescancers,
desanomaliescongénitalesoud'autres
troublesdelareproduction.
Introduction
Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit,
etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes
responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com
pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou
pourenregistrervotreproduit.
LorsquevouscontactezundistributeurouunréparateurToro
agréépourl'entretiendevotremachine,pourvousprocurer
despiècesTorod'origineoupourobtenirdesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnumérosdemodèle
etdesérieduproduit.
Figure1indiquel'emplacementdes
numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure
2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures
gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.
Figure2
1.Symboledesécurité
Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfairepasser
desinformationsessentielles:Important,pourattirer
l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,et
Remarque,poursignalerdesinformationsd'ordregénéral
méritantuneattentionparticulière.
Tabledesmatières
Introduction..................................................................2
Sécurité........................................................................3
Consignesdesécuritéconcernantle
remorquage.........................................................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................4
Miseenservice..............................................................5
1Montagedelamasse..............................................6
2Montagedelaprotectiondumoteur........................8
3Montageducadreducollecteur...............................9
4Assemblageducouvercleducollecteur....................11
5Montageducouvercleducollecteur........................11
6Posedudéecteurd'ouverture...............................13
7Montagedel'éjecteur............................................13
8Raccordementautubed'éjection............................14
Utilisation....................................................................15
Viderlesbacsàherbe..............................................15
Éliminationdesobstructionsdansle
collecteur...........................................................16
Déposeducollecteur..............................................16
Utilisationdelabarred'attelage................................16
Conseilsd'utilisation..............................................17
Entretien.....................................................................18
Programmed'entretienrecommandé...........................18
Contrôleducollecteur.............................................18
Contrôledeslamesdecoupe....................................19
Entretiendesbacsàherbe.......................................19
Nettoyageducollecteur...........................................19
Remisage.....................................................................19
Remisageducollecteur............................................19
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
Sécurité
DANGER
Lesmoteurspeuventdevenirtrèschaudsquandils
sontenmarche.Vouspouvezvousbrûlergravement
aucontactdessurfaceschaudes.
Laissezrefroidirlesmoteurs,enparticulierle
silencieux,avantdevousapprocher.
DANGER
Desdébris(feuilles,herbeoubroussailles)peuvent
prendrefeu.Unfeudanslecompartimentmoteur
peutcauserdesbrûlurescorporellesetdesdégâts
matériels.
•Débarrassezlemoteuretlesilencieuxdesdébris
quiysontdéposés.
•Lorsdel'ouvertureducouvercleducollecteur,
veillezànepasfairetomberdedébrissurle
moteuretlesilencieux.
•Laissezrefroidirlamachineavantdelaremiser.
Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité
spéciquesauxproduitsToroainsiqued'autresinformations
essentielles.
•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,
lescommandesetlessymbolesdesécurité.
•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsàherbe
oud'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils
peuventmodierlastabilitéetlescaractéristiquesde
fonctionnementdelamachine.
•Suivezlesrecommandationsduconstructeurpourajouter
ouretirerdesmassesd'équilibrageoudescontrepoids
pouraméliorerlastabilitédelamachine.
•N'utilisezpasdebacàherbesurlespentesàfort
pourcentage.Unbacàherbetropchargépeutêtreà
l'originedelapertedecontrôleetduretournementdela
machine.
•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.
Déplacez-voustoujoursdansladirectionpréconiséesur
lespentes.L'étatdelasurfacedetravailpeutmodierla
stabilitédelamachine.Soyezparticulièrementprudent
lorsquevoustravaillezàproximitédedénivellations.
•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur
lespentes.Nechangezpassoudainementdevitesseou
dedirection.
•Lebacàherbepeutgênerlavisibilitéàl'arrièredela
machine.Soyezparticulièrementprudentlorsquevous
faitesmarchearrière.
•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune
remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.
•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurdel'éjecteur
estrelevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezun
bacàherbe.
•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces
mobiles.N'effectuezpasderéglagespendantquele
moteurtourne.
•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles
commandes,calezlesrouesetarrêtezlemoteuravantde
quitterlepostedeconduitepourquelqueraisonquece
soit,ycomprispourviderlebacàherbeoudéboucher
l'éjecteur.
•Sivousenlevezlebacàherbe,n'oubliezpasderemettre
ledéecteurd'éjectionoulaprotectionéventuellement
retiréslorsdelamiseenplacedubacàherbe.N'utilisez
paslamachinesansavoirinstallélebacàherbeoule
déecteuraucomplet.
•Arrêtezlemoteuravantd'enleverlebacàherbeoude
désobstruerl'éjecteur.
•Nelaissezpasd'herbedanslebacàherbependantdes
périodesprolongées.
•Lesélémentsdubacàherbepeuvents'user,sedétériorer
ouêtreendommagés,etrisquentainsid'exposerles
piècesmobilesoudeprojeterdesobjets.Contrôlez
fréquemmentl'étatdecesélémentsetremplacez-lesau
besoinpardespiècesrecommandéesparleconstructeur.
Consignesdesécurité
concernantleremorquage
•L'équipementremorquénedoitêtreattachéqu'aupoint
d'attelage.
•Suivezlesrecommandationsdufabricantdel'accessoire
encequiconcerneleslimitesdepoidsrelativesau
matérielremorquéetauremorquagesurpentes.
•N'autorisezjamaisnienfantsniadultesàmontersurou
danslematérielremorqué.
•Surpentes,lepoidsdumatérielremorquérisquede
provoquerunepertedetractionetdecontrôle.Réduisez
lepoidsremorquéetralentissez.
•Ladistanced'arrêtaugmenteaveclepoidsdelacharge
remorquée.Conduisezlentementetprévoyezune
distancedefreinageplusgrandequelanormale.
•Prenezdesvirageslargespournepastroprapprocher
l'accessoiredelamachine.
•Neremorquezpasdechargedepoidssupérieuràcelui
delamachine.
3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
109-6809
1.Risqued'écrasementdesmains–nedéposezpaslecollecteurcompletdelamachine;ouvrezlecouvercleetretirezle(s)bac(s)
àherbe.Nedéposezpaslecouvercleducollecteurquandilestfermé;ouvrez-led'abord.
109-7076
4
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Boulon(3/8x1-1/4po)
4
Contre-écrou(3/8po)
4
Supportdemassegauche
1
Supportdemassedroite
1
Rondelles4
Supportdexationdemasse
1
Boulon(3/8x1po)
2
Masseplate1
Masseàpoignée1
1
Barretransversaleàdétrompeur1
Montezlamasse.
Protectiondumoteur1
2
Visautotaraudeuse(5/16x3/4po)
4
Montezlaprotectiondumoteur.
Supportducadreducollecteur
1
Plaqueintermédiairedesupport1
Visautotaraudeuse(5/16x3/4po)
2
Boulon(5/16x1po)
2
Contre-écrou(5/16po)
4
Supportoblique
1
Boulondecarrosserie(5/16x3/4po)
2
Cadreducollecteur
1
Axedechape(1/2x2-1/4po)
1
Goupillefendue
5
Tige2
3
Rondelle4
Montezlecadreducollecteur.
Couvercleducollecteur
1
4
Filtreducollecteur1
Assemblezlecouvercleducollecteur.
Bacàherbe2
5
Tubesupérieurducollecteur1
Montezlecouvercleducollecteur.
6
Aucunepiècerequise
–
Posezledéecteurd'ouverture.
7
Éjecteur
1Montezl'éjecteur.
8
Tubed'éjection1Raccordezautubed'éjection.
5
1
Montagedelamasse
Piècesnécessairespourcette
opération:
4
Boulon(3/8x1-1/4po)
4
Contre-écrou(3/8po)
1
Supportdemassegauche
1
Supportdemassedroite
4Rondelles
1
Supportdexationdemasse
2
Boulon(3/8x1po)
1Masseplate
1Masseàpoignée
1Barretransversaleàdétrompeur
Procédure
PRUDENCE
Lecollecteurmodielarépartitiondupoidsdela
machine.L'utilisationdelamachinesansmonter
lesmassesavantpeutdéstabiliserlamachineeten
faireperdrelecontrôle.
Avantd'utiliserlamachineaveclecollecteur,
monteztoujourslesmassesavant.
1.Localisezlesboulonsavantsurledessousducadre
(Figure3etFigure4).Retirezlesdeuxboulons(3/8x
1po)etlesdeuxcontre-écrous(3/8po).Conservezles
contre-écrous.
G014875
1
2
3
4
Figure3
1.Rouepivotanteavant
droite(fourcheetrouenon
représentéespourplusde
clarté)
3.Boulon(3/8x1po)
2.Trouavantdroit
4.Contre-écrou(3/8po)
G014877
1
2
3
4
Figure4
1.Contre-écrou(3/8po)
3.Rouepivotanteavant
gauche(fourcheetroue
nonreprésentéespour
plusdeclarté)
2.Trouavantgauche
4.Boulon(3/8x1po)
2.Trouvezlessupportsgaucheetdroitdesmassesdans
lespiècesdétachées.Commencezparmonterle
supportgauchesurledessousducadre.
3.Fixezlesupportaucadreavecdeuxboulons(3/8
x1-1/4po),deuxrondellesetdeuxcontre-écrous
(3/8po)(Figure5).Uncontre-écrouprovientdes
piècesdétachéesetl'autreaétédéposéprécédemment
etestréutilisé.
6
G014878
1
2
3
4
5
6
7
8
Figure5
1.Contre-écrou(3/8po)
existant
5.Trouexistantdanslecadre
2.Trouavantgauche6.Rondelle
3.Rouepivotanteavant
gauche(fourcheetroue
nonreprésentéespour
plusdeclarté)
7.Boulon(3/8x1-1/4po)
4.Contre-écrou(3/8po)
danslespiècesdétachées
8.Supportdemontage
gauche
4.Surlecôtédroitdelamachine,posezlesupportde
montagedemassedroit.
•Pourlesmachinessanspédaled'aideaurelevage:
xezlesupportavecdeuxboulons(3/8x
1-1/4po),deuxrondellesetdeuxcontre-écrous
(3/8po)(Figure6).Uncontre-écrouprovient
despiècesdétachéesetl'autreaétédéposé
précédemmentetestréutilisé.
G014876
1
2
3
4
5
6
7
8
Figure6
1.Rouepivotanteavant
droite(fourcheetrouenon
représentéespourplusde
clarté)
5.Boulon(3/8x1-1/4po)
2.Trouavantdroit6.Rondelle
3.Contre-écrou(3/8po)
existant
7.Trouexistantdanslecadre
4.Supportdemontagedroit8.Contre-écrou(3/8po)
danslespiècesdétachées
•Lesmachinesavecpédaled'aideaurelevage
n'utilisentpaslesrondelles.Àlaplace,retirezles
xationsavantdanslesupportdelapédaled'aide
aurelevage.Fixezlesupportavecdeuxboulonset
deuxcontre-écrous(
Figure7).Uncontre-écrou
provientdespiècesdétachéesetl'autreaétédéposé
précédemmentetestréutilisé.
7
G014883
1
2
3
4
5
6
7
8
Figure7
1.Rouepivotanteavant
droite(fourcheetrouenon
représentéespourplusde
clarté)
5.Boulon(3/8x1-1/4po)
2.Trouavantdroit
6.Supportdepédaled'aide
aurelevage
3.Contre-écrou(3/8po)
existant
7.Trouexistantdansle
support
4.Supportdemontagedroit8.Contre-écrou(3/8po)
danslespiècesdétachées
5.Montezlesupportdexationdemassesurlessupports
demontage(
Figure8).Alignezlestrousextérieurs
dusupportsurlessupportsdexationmontés
précédemment.Veillezàbiencentrerlesupportsurle
cadre.Fixezavecdeuxboulons(3/8x1po)etdeux
contre-écrous(3/8po).
G014879
1
2
3
4
5
Figure8
1.Contre-écrou(3/8po)4.Boulon(3/8x1po)
2.Supportdexationde
masse
5.Supportdemontagedroit
3.Supportdemontage
gauche
6.Montezunemasseplatesurlesupportdexationet
déplacez-laenarrièreaumêmeniveauquelesupport
(Figure9).
G014880
1
2
3
Figure9
1.Barretransversaleà
détrompeur
3.Masseàpoignée
2.Masseplate
7.Montezunemasseàpoignéedevantlamasseplate
(Figure9).
8.Fixezlesmassessurlesupportavecunebarre
transversaleàdétrompeur(Figure9).Positionnezla
barreettournez-lade90degrésverslebaspourla
verrouillerenplace.
9.Unefoislesmassesetlessupportsenplace,vériezque
touteslesxationssontbienserrées.Serrezaubesoin.
Important:Chaquefoisquevousenlevezlecollecteur,
pensezàretirerlesmassesavantanderétablirla
stabilitédelamachine.
8
2
Montagedelaprotectiondu
moteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Protectiondumoteur
4
Visautotaraudeuse(5/16x3/4po)
Procédure
Remarque:Surcertainmodèles,laprotectiondumoteur
estdéjàinstallée.Danscecas,passezàlaprocéduresuivante.
PRUDENCE
Lescomposantsdumoteursonttrèschaudssila
machinevientdefonctionner.Vouspouvezvous
brûleraucontactdescomposantschaudsouen
vousenapprochant.
Laissezrefroidirlamachineavantdemontercekit.
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez
leslames.
2.Écartezlesleviersdecommandededéplacementvers
l'extérieuràlapositiondeverrouillageaupointmort,
arrêtezlemoteur,enlevezlaclé,etattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobilesavantdequitterle
siège.
3.Montezlaprotectiondumoteursurlecadre,derrière
lemoteur(
Figure10).Alignezlestrousdansles
languettesdudéecteursurlestrousexistantdansle
cadrearrière.
4.Fixezledéecteuraucadreavecquatrevis
autotaraudeuses(5/16x3/4po)commemontréàla
Figure10.
Figure10
1.Visautotaraudeuse(5/16
x3/4po)
3.Trouexistantdansle
cadrearrière
2.Déecteurarrière4.Cadrearrière
3
Montageducadredu
collecteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Supportducadreducollecteur
1Plaqueintermédiairedesupport
2
Visautotaraudeuse(5/16x3/4po)
2
Boulon(5/16x1po)
4
Contre-écrou(5/16po)
1
Supportoblique
2
Boulondecarrosserie(5/16x3/4po)
1
Cadreducollecteur
1
Axedechape(1/2x2-1/4po)
5
Goupillefendue
2Tige
4Rondelle
Procédure
1.Trouvezlaplaqueintermédiairedesupportducadre
ainsiquelesupportdanslespiècesdétachées.Montez
laplaqueetlesupportsurlecadredelamachine
commemontréàlaFigure11.Fixezlaplaqueetle
supportaucadreavecdeuxboulons(5/16x1po)et
deuxcontre-écrous(5/16po).
9
G014881
1
2
3
4
5
6
Figure11
1.Cadredelamachine4.Boulon(5/16x2-1/2po)
2.Plaqueintermédiairede
support
5.Troudebarrede
remorquage
3.Support6.Contre-écrou(5/16po)
2.Fixezlesupportaubasducadredelamachine,par
dessous,avecdeuxvisautotaraudeuses(5/16x3/4po),
commemontréàlaFigure12.
1
2
G010578
Figure12
1.Support2.Visautotaraudeuses(5/16
x3/4po)
3.Fixezlesupportobliqueducollecteuràlaprotection
dumoteuravecdeuxboulondecarrosserie(5/16x
3/4po)etdeuxcontre-écrous(5/16po).
G014882
1
2
3
4
Figure13
1.Boulondecarrosserie
(5/16x3/4po)
3.Contre-écrou(5/16po)
2.Supportoblique
4.Trouexistantdansla
protectiondumoteur
4.Montezlecadreducollecteursurlesupport.Fixez
lecadreducollecteuravecunaxedechape(1/2x
2-1/4po)etunegoupillefendue(Figure13).
G014884
1
2
3
4
5
Figure14
1.Cadreducollecteur4.Goupillefendue
2.Axedechape(1/2x
2-1/4po)
5.Supportd'angle
3.Récepteurdesupport
5.Montezdeuxtigesdesupportdechaquecôtéducadre.
Localisezl'encochedanslecadredelamachineet
placez-yl'extrémitéévaséeetcourbéedelatige(
Figure
15).Déplacezlatigeenarrièrepourl'engagerdansle
cadre.
10
G014885
1
2
3
4
5
6
Figure15
Côtégauchemontré
1.Rondelle4.Tigedesoutien
2.Goupillefendue
5.Encocheexistante
3.Troudesupportdansle
cadre
6.Extrémitéévaséeet
courbedelatigede
support
6.Insérezl'extrémitécoudéedelatigedanslecadredu
collecteur,commemontréàlaFigure15.Fixezlebout
delatigeavecunerondelleetunegoupillefendue.
4
Assemblageducouvercledu
collecteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Couvercleducollecteur
1Filtreducollecteur
Procédure
Retournezlecouvercleducollecteur.Montezleltrecomme
illustréàlaFigure16desortequ'ilsoitinclinédansla
directiondesbacsderamassage.Leltredoits'engageren
positionetleslanguettesdoivents'engagerdanslecouvercle
ducollecteur.
G005666
1
2
3
4
Figure16
1.Couvercleducollecteur3.Languettedeltre
2.Filtre4.Fentedanslecouvercle
11
5
Montageducouvercledu
collecteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
2Bacàherbe
1Tubesupérieurducollecteur
Procédure
1.Montezlecouvercleducollecteursurlecadredu
collecteur.Faitespivoterlecouverclepouraligner
lestrousdeclavettesdanslessupportssupérieurs
ducollecteursurlesclavettesdesmontantsducadre
(Figure17).Faitescoulisserlessupportssurles
montantsetabaissezlecouvercleducollecteuren
positiondemarche.
Remarque:Cetteopérations'effectueplus
facilementàdeux.
G014888
1
2
3
4
5
6
Figure17
1.Couvercleducollecteur4.Supportsupérieurdu
collecteur
2.Cadreducollecteur5.Clavette
3.Troudeclavette6.Ergot
12
2.Soulevezlecouvercleetinstallezlesbacsenglissantles
crochetsdel'armaturesurlespattesderetenue(Figure
18).
G005672
1
2
3
4
Figure18
1.Bac3.Pattederetenue
2.Cadreducollecteur4.Crochetdel'armaturedu
bac
3.Abaissezlecouvercleducollecteursurlebac(Figure
19).
G005757
Figure19
4.Montezletubesupérieur.Insérezl'extrémitécourbe
dansl'ouvertureenhautducollecteur.Vériezque
l'extrémitéévaséedotéedel'ergotderetenuepointe
verslebasetl'avantpourvenirs'adapteravecleKit
denition.
6
Posedudéecteurd'ouverture
Aucunepiècerequise
Procédure
Remarque:Surcertainsmodèles,ledéecteurd'ouverture
estdéjàmonté(Figure20).Passezàlaprocéduresuivantesi
undéecteurd'ouvertureestdéjàmonté.
Important:Ledéecteurd'ouvertureestexpédiéavec
lamachinecommepiècedétachée.
1.Fixezledéecteurd'ouvertureavantauplateaude
coupeavecdeuxboulons(5/16x3/4po)etdeux
contre-écrous(5/16)(Figure20).
2.Serrezlesxationsàuncouplede7à9Nm.
G015321
1
2
3
Figure20
1.Boulon(5/16x3/4po)3.Contre-écrou(5/16po)
2.Déecteurd'ouverture
7
Montagedel'éjecteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Éjecteur
Procédure
1.Inclinezlalanguetteenmétalàl'avantdel'éjecteurdans
lafentedusupportquiestsoudéauplateaudecoupe,
justedevantladécoupe(Figure21).
13
G015203
1
2
3
Figure21
1.Éjecteur
4.Tigededéecteur
2.Goupilledeblocage5.Verrouexible
3.Crochetarrière6.Supportàencoche
2.Pivotezl'éjecteurenarrière,pourlemettredeniveau
avecleplateaudecoupe(
Figure22).
G015204
Figure22
Remarque:Lorsquel'éjecteurrejointleplateaude
coupe,vériezquesonbordestengagésouslalèvredu
clipmontéprécédemment.
3.Enhautdel'éjecteur,accrochezleverrouenUàlatige
depivotdudéecteur,commemontréàla(
Figure23).
G005850
1
2
3
4
Figure23
1.Éjecteur
3.VerrouenU
2.Déecteur
4.Tigedepivot
4.Fixezl'éjecteurauplateaude50pouces.Accrochez
leverrouexibledel'éjecteuràlagâchederetenue
soudéesurleplateaudecoupe,àl'arrièredel'ouverture
(Figure24).
G005756
1
2
3
Figure24
1.Éjecteur
3.Gâchederetenue
2.Verrouexible
14
8
Raccordementautube
d'éjection
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Tubed'éjection
Procédure
1.Glissezl'extrémitécourbedutubed'éjectiondans
l'ouvertureducouvercleducollecteur(Figure25).
G010641
1
2
3
4
5
Figure25
1.Tubed'éjection4.Ergot
2.Ouverturedansle
couvercleducollecteur
5.Sangleencaoutchouc
3.Extrémitéévaséedutube
d'éjection
2.Glissezl'extrémitéévaséedutubed'éjectionsur
l'extrémitédel'éjecteur.Accrochezlasangleen
caoutchoucdel'éjecteuràl'ergotsituésurletube
d'éjectionpourlexerenposition(
Figure25).
Utilisation
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont
déterminésd'aprèslapositiondeconduite.
ATTENTION
Pouréviterdevousblesser,procédezcommesuit:
•Familiarisez-vousavectouteslesinstructions
d'utilisationetlesconsignesdesécurité
mentionnéesdansle
Man uel de l'utilisateur
du
plateaudecoupeavantd'utilisercetaccessoire.
•Neretirezjamaisletubed'éjection,lesbacs,le
couvercleducollecteuroul'éjecteurpendant
quelemoteurtourne.
•Coupeztoujourslemoteuretattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobilesavantde
dégageruneobstructiondanslecollecteur.
•N'effectuezjamaisd'entretiensoude
réparationsquandlemoteurestenmarche.
Viderlesbacsàherbe
Soulevezetmanipuleztoujourslesbacsàherbepleinsavec
prudence.Pourviderlesbacsàherbe:
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez
leslames.
2.Déplacezlesleviersdecommandededéplacement
versl'extérieuràlapositionpointmort,arrêtezle
moteur,enlevezlaclédecontact,serrezlefreinde
stationnementetattendezl'arrêtcompletdetoutesles
piècesmobilesavantdequitterlesiège.
3.Ouvrez(soulevez)lecouvercleducollecteur(
Figure
26).
G005758
Figure26
4.Comprimezlesdébrisd'herbedanslesbacs.Soulevez
l'undesbacsàdeuxmainsetdécrochez-ledelapatte
deretenue.Videzlebac.Répétezlaprocédureavec
l'autrebac.
5.Pourinstallerlesbacs,glissezlescrochetsdel'armature
surlespattesderetenue(
Figure27).
15
G005672
1
2
3
4
Figure27
1.Bac3.Pattederetenue
2.Cadreducollecteur4.Crochetdel'armaturedu
bac
6.Abaissezlecouvercleducollecteursurlesbacs.
Éliminationdesobstructions
danslecollecteur
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez
leslames.
2.Déplacezlesleviersdecommandededéplacement
versl'extérieuràlapositionpointmort,arrêtezle
moteur,enlevezlaclédecontact,serrezlefreinde
stationnementetattendezl'arrêtcompletdetoutesles
piècesmobilesavantdequitterlesiège.
3.Vériezlesbacsàherbeetvidez-less'ilssontpleins.
4.Séparezletubed'éjectionetl'éjecteur.
5.Déposezletubed'éjectionetl'éjecteurducouvercle
ducollecteuretduplateaudecoupe.Àl'aided'un
bâtonoud'unobjetsimilaire,dégagezsoigneusement
l'obstructionduplateaudecoupe,dutubed'éjection,
del'éjecteuretducouvercleducollecteur.
6.Aprèsaprèsavoiréliminél'obstruction,reposezle
collecteuraucompletetremettezlamachineenmarche.
Déposeducollecteur
PRUDENCE
Lamachinepeutêtredéstabiliséeetvousrisquez
d'enperdrelecontrôlesivousn'enlevezpasles
massesavantducollecteuretsivousutilisezla
machinesanslecollecteur.
•Enleveztoujourslesmassesavantquandvous
déposezlecollecteur.
•N'utilisezjamaislamachinesanslecollecteur
maisaveclesmassesavant.
Pourretirerlecollecteur,inversezlesopérationsdemontage.
Sidesmassessontmontées,déposeztoujourslesmasses
avantenmêmetempsquelecollecteur.
Remarque:Ilestseulementnécessaired'enleverle
déecteurd'ouverturequandunkitdemulchingestmonté.
Utilisationdelabarre
d'attelage
Lesupportducollecteurestéquipéd'unebarred'attelagequi
peutservirauremorquage.
•Lisezetassimileztouteslesinstructionsd'utilisationdela
machine.
•Lorsquevouschangezdedirection,ralentissezet
respectezladistanced'espacement.
•Prenezdesvirageslargesetn'approchezpaslematériel
remorquéduvéhiculetracteur.
•Latractionmaximaleàlabarreestde36kg.
•Unetractionexcessivepeutcauserunepannedela
transmissionhydrostatique.
g020319
1
Figure28
1.Supportdecollecteuravecbarred'attelage
16
Conseilsd'utilisation
Conseilsderamassage
Dimensions
N'oubliezpasquelatondeuseestpluslongueetpluslarge
quandl'accessoireestinstallé.Vousrisquezd'endommager
l'accessoiresivoustournezdansdesendroitstropétroits.
Tontedesbordures
Tondeztoujourslesborduresaveclecôtégaucheduplateau
decoupe.N'utilisezpaslecôtédroitaurisqued'endommager
l'éjecteuretletubed'éjectionducollecteur.
Hauteurdecoupe
Nechoisissezpasunehauteurdecoupetropréduitecar
l'herbehauterisqued'empêcherl'airdecirculersousleplateau
decoupeetdanslecollecteur.Lecollecteurvaalorsse
boucher.
Fréquencedetonte
Coupezl'herbefréquemment,surtoutpendantlasaisonde
pousse.Ilfaudratondrel'herbeunedeuxièmefoissielleest
excessivementhaute.
Techniquedecoupe
Pourobtenirunecoupeplusesthétique,empiétezlégèrement
surlabandecoupéeprécédemment.Lemoteurestainsi
moinssollicitéetl'éjecteuretletubed'éjectionsontmoins
susceptiblesdeseboucher.
Vitessederamassage
Engénéral,leramassages'effectueenplaçantlacommande
d'accélérateurenpositionhautrégimeetensedéplaçantà
vitessenormale.Toutefois,sil'herbeesttrèssècheets'ilya
beaucoupdepoussière,ilestpréférablederéduirelégèrement
lerégimemoteuretd'augmenterlavitessededéplacement
delatondeuse.Lecollecteurpeutsebouchersivousvous
déplaceztroprapidementalorsquelerégimemoteurdiminue.
Ilfautparfoisralentirsurlespentes,pourmaintenirlerégime
moteuretassurerunramassageefcace.Travaillezdansle
sensdeladescentechaquefoisquecelaestpossible.
PRUDENCE
Àmesurequelecollecteurseremplit,lacharge
augmenteàl'arrièredelamachine.Lesarrêtset
démarragesbrusquessurpente,risquentdevous
faireperdrelecontrôledeladirectionoudefaire
basculerlamachine.
•Nevousarrêtezpasetnedémarrezpas
brusquementenmontantouendescendantles
pentes.Évitezdedémarrerencôte.
•Sivousarrêtezlamachinealorsquevousmontez
unepente,désengagezlacommandedeslames.
Faitesensuitemarchearrièreàvitesseréduite.
•Nechangezpassoudainementdedirectionou
devitessesurlespentes.
•N'utilisezjamaislamachinesanslecollecteur
maisaveclesmassesavant.
Ramassagedel'herbehaute
L'herbetrèshauteestlourdeetn'estpastoujoursprojetée
complètementdanslesbacs.Danscecas,letubed'éjection
etl'éjecteurpeuventseboucher.Pouréviterdeboucherle
collecteur,choisissezunehauteurdecoupeélevéepourle
premierpassage,puiseffectuezundeuxièmepassageàla
hauteurdecoupehabituelle.
Ramassagedel'herbehumide
Essayeztoujoursdetondrequandl'herbeestsèche,carla
qualitédelacoupeenseraaméliorée.Sivousdeveztondre
l'herbeencorehumide,utilisezl'éjectionlatéraleclassiquede
latondeuse.Quelquesheuresplustard,quandl'herbecoupée
aeuletempsdesécher,montezlecollecteurcompletet
ramassezl'herbe.
Signesd'obstruction
Pendantleramassage,unepetitequantitéd'herbeest
normalementprojetéeàl'avantdelatondeuse.Sicette
quantitédevientexcessive,celasigniequelesbacssont
pleinsouquelesystèmeestobstrué.
17
Entretien
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation.
Programmed'entretienrecommandé
Périodicitéd'entretienProcédured'entretien
Aprèsles10premières
heuresdefonctionnement
•Contrôleducollecteur
Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
•Nettoyezlecollecteur
Avantleremisage
•Contrôlezlecollecteur.
•Nettoyezlecollecteur
PRUDENCE
Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarche
accidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.
Avanttoutentretien,enlevezlaclédecontactetdébranchezleldelabougie.Écartezlelpouréviter
toutcontactaccidentelaveclabougie.
DANGER
Lesmoteurspeuventdevenirtrèschaudsquandilssontenmarche.Vouspouvezvousbrûlergravementau
contactdessurfaceschaudes.
Laissezrefroidirlesmoteurs,enparticulierlesilencieux,avantdevousapprocher.
DANGER
Desdébris(feuilles,herbeoubroussailles)peuventprendrefeu.Unfeudanslecompartimentmoteurpeut
causerdesbrûlurescorporellesetdesdégâtsmatériels.
•Débarrassezlemoteuretlesilencieuxdesdébrisquiysontdéposés.
•Lorsdel'ouvertureducouvercleducollecteur,veillezànepasfairetomberdedébrissurlemoteur
etlesilencieux.
•Laissezrefroidirlamachineavantdelaremiser.
Contrôleducollecteur
Périodicitédesentretiens:Aprèsles10premièresheures
defonctionnement
Avantleremisage
Examinezlecollecteuraprèsles10premièresheuresde
fonctionnement,puisunefoisparmois.
1.Vériezl'étatdel'éjecteur,dutubed'éjectionetdu
couvercleducollecteur.Remplacez-less'ilssontfendus
oucassés.
2.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.
3.Examineztouteslesxationsettouslesverrous;
remplacez-less'ilssontabsentsouendommagés.
4.Vériezl'étatdesbacsàherbe.
ATTENTION
Desdébrispeuventêtreprojetésàtravers
lesbacsàherbes'ilssontdéchirés,usés
ouendommagésetblessergravementles
personnesàproximitéetvous-même.
•Vériezquelesbacsàherbenesont
pastroués,déchirés,usésouautrement
endommagés.
•Nelavezpaslesbacsàherbe.
•Remplacez-less'ilssontendommagés;
vouspouvezvousprocurerdesbacsde
rechangeauprèsdufabricantducollecteur.
18
Contrôledeslamesdecoupe
Examinezleslamesrégulièrement,ainsiqu'aprèsavoirheurté
unobstacle.
Remplacezleslamessiellessonttrèsuséesouendommagées.
Pourlaprocédurecomplèted'entretiendeslames,
reportez-vousauManueldel'utilisateurduplateaudecoupe.
Entretiendesbacsàherbe
Iln'estpasrecommandédelaverlesbacsàherbe.
Pouréviterladétériorationrapidedutissu,rangezlesbacsde
sortequ'ilssèchentcomplètementaprèschaqueutilisation.
Nettoyageducollecteur
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois
parjour
Avantleremisage
1.Aprèschaqueutilisation,retirezetlavezaujetd'eau
l'intérieuretl'extérieurducouvercleducollecteur,du
tubed'éjectionetdel'éjecteur,ainsiqueledessousdu
plateaudecoupe.Utilisezundétergentdouxpour
éliminerlessaletésrécalcitrantes.
2.Veillezàbiendébarrassertouteslespiècesdel'herbe
agglomérée.
3.Lavezlesbacsàherbeautuyaud'arrosagepour
éliminertouslesdébris.
4.Aprèslelavage,laissezséchersoigneusementtoutes
lespièces.
Remisage
Remisageducollecteur
1.Nettoyezlecollecteur;voirNettoyageducollecteur.
2.Vériezl'étatducollecteur;voirContrôleducollecteur.
3.Vériezquelesbacsàherbesontvidesetparfaitement
secs.
4.Remisezlecollecteurdansunlocalpropreetsecàl'abri
delalumière.Celaprotègeralespiècesenplastiqueet
prolongeralavieducollecteur.Sivousdevezremiser
lecollecteuràl'extérieur,recouvrez-led'unebâche
imperméable.
19
Remarques:
20
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Toro 50in Bagger, TimeCutter Riding Mower Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
50in Bagger, TimeCutter Riding Mower
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents