Toro 50in Bagger, TimeCutter Riding Mower Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
50in Bagger, TimeCutter Riding Mower
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Manuel utilisateur
FormNo.3375-964RevB
Collecteurde127cm
TondeuseautoportéeTimeCutter
®
N°demodèle79335—N°desérie313000001etsuivants
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
*3375-964*B
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstances
chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie
commecapablesdeprovoquerdescancers,
desanomaliescongénitalesoud'autres
troublesdelareproduction.
Introduction
Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit,
etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes
responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com
pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou
pourenregistrervotreproduit.
LorsquevouscontactezundistributeurouunréparateurToro
agréépourl'entretiendevotremachine,pourvousprocurer
despiècesTorod'origineoupourobtenirdesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnumérosdemodèle
etdesérieduproduit.
Figure1indiquel'emplacementdes
numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure
2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures
gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.
Figure2
1.Symboledesécurité
Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfairepasser
desinformationsessentielles:Important,pourattirer
l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,et
Remarque,poursignalerdesinformationsd'ordregénéral
méritantuneattentionparticulière.
Tabledesmatières
Introduction..................................................................2
Sécurité........................................................................3
Consignesdesécuritéconcernantle
remorquage.........................................................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................4
Miseenservice..............................................................5
1Montagedelamasse..............................................6
2Montagedelaprotectiondumoteur........................8
3Montageducadreducollecteur...............................9
4Assemblageducouvercleducollecteur....................11
5Montageducouvercleducollecteur........................11
6Posedudéecteurd'ouverture...............................13
7Montagedel'éjecteur............................................13
8Raccordementautubed'éjection............................14
Utilisation....................................................................15
Viderlesbacsàherbe..............................................15
Éliminationdesobstructionsdansle
collecteur...........................................................16
Déposeducollecteur..............................................16
Utilisationdelabarred'attelage................................16
Conseilsd'utilisation..............................................17
Entretien.....................................................................18
Programmed'entretienrecommandé...........................18
Contrôleducollecteur.............................................18
Contrôledeslamesdecoupe....................................19
Entretiendesbacsàherbe.......................................19
Nettoyageducollecteur...........................................19
Remisage.....................................................................19
Remisageducollecteur............................................19
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
Sécurité
DANGER
Lesmoteurspeuventdevenirtrèschaudsquandils
sontenmarche.Vouspouvezvousbrûlergravement
aucontactdessurfaceschaudes.
Laissezrefroidirlesmoteurs,enparticulierle
silencieux,avantdevousapprocher.
DANGER
Desdébris(feuilles,herbeoubroussailles)peuvent
prendrefeu.Unfeudanslecompartimentmoteur
peutcauserdesbrûlurescorporellesetdesdégâts
matériels.
•Débarrassezlemoteuretlesilencieuxdesdébris
quiysontdéposés.
•Lorsdel'ouvertureducouvercleducollecteur,
veillezànepasfairetomberdedébrissurle
moteuretlesilencieux.
•Laissezrefroidirlamachineavantdelaremiser.
Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité
spéciquesauxproduitsToroainsiqued'autresinformations
essentielles.
•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,
lescommandesetlessymbolesdesécurité.
•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsàherbe
oud'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils
peuventmodierlastabilitéetlescaractéristiquesde
fonctionnementdelamachine.
•Suivezlesrecommandationsduconstructeurpourajouter
ouretirerdesmassesd'équilibrageoudescontrepoids
pouraméliorerlastabilitédelamachine.
•N'utilisezpasdebacàherbesurlespentesàfort
pourcentage.Unbacàherbetropchargépeutêtreà
l'originedelapertedecontrôleetduretournementdela
machine.
•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.
Déplacez-voustoujoursdansladirectionpréconiséesur
lespentes.L'étatdelasurfacedetravailpeutmodierla
stabilitédelamachine.Soyezparticulièrementprudent
lorsquevoustravaillezàproximitédedénivellations.
•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur
lespentes.Nechangezpassoudainementdevitesseou
dedirection.
•Lebacàherbepeutgênerlavisibilitéàl'arrièredela
machine.Soyezparticulièrementprudentlorsquevous
faitesmarchearrière.
•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune
remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.
•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurdel'éjecteur
estrelevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezun
bacàherbe.
•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces
mobiles.N'effectuezpasderéglagespendantquele
moteurtourne.
•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles
commandes,calezlesrouesetarrêtezlemoteuravantde
quitterlepostedeconduitepourquelqueraisonquece
soit,ycomprispourviderlebacàherbeoudéboucher
l'éjecteur.
•Sivousenlevezlebacàherbe,n'oubliezpasderemettre
ledéecteurd'éjectionoulaprotectionéventuellement
retiréslorsdelamiseenplacedubacàherbe.N'utilisez
paslamachinesansavoirinstallélebacàherbeoule
déecteuraucomplet.
•Arrêtezlemoteuravantd'enleverlebacàherbeoude
désobstruerl'éjecteur.
•Nelaissezpasd'herbedanslebacàherbependantdes
périodesprolongées.
•Lesélémentsdubacàherbepeuvents'user,sedétériorer
ouêtreendommagés,etrisquentainsid'exposerles
piècesmobilesoudeprojeterdesobjets.Contrôlez
fréquemmentl'étatdecesélémentsetremplacez-lesau
besoinpardespiècesrecommandéesparleconstructeur.
Consignesdesécurité
concernantleremorquage
•L'équipementremorquénedoitêtreattachéqu'aupoint
d'attelage.
•Suivezlesrecommandationsdufabricantdel'accessoire
encequiconcerneleslimitesdepoidsrelativesau
matérielremorquéetauremorquagesurpentes.
•N'autorisezjamaisnienfantsniadultesàmontersurou
danslematérielremorqué.
•Surpentes,lepoidsdumatérielremorquérisquede
provoquerunepertedetractionetdecontrôle.Réduisez
lepoidsremorquéetralentissez.
•Ladistanced'arrêtaugmenteaveclepoidsdelacharge
remorquée.Conduisezlentementetprévoyezune
distancedefreinageplusgrandequelanormale.
•Prenezdesvirageslargespournepastroprapprocher
l'accessoiredelamachine.
•Neremorquezpasdechargedepoidssupérieuràcelui
delamachine.
3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
109-6809
1.Risqued'écrasementdesmains–nedéposezpaslecollecteurcompletdelamachine;ouvrezlecouvercleetretirezle(s)bac(s)
àherbe.Nedéposezpaslecouvercleducollecteurquandilestfermé;ouvrez-led'abord.
109-7076
4
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Boulon(3/8x1-1/4po)
4
Contre-écrou(3/8po)
4
Supportdemassegauche
1
Supportdemassedroite
1
Rondelles4
Supportdexationdemasse
1
Boulon(3/8x1po)
2
Masseplate1
Masseàpoignée1
1
Barretransversaleàdétrompeur1
Montezlamasse.
Protectiondumoteur1
2
Visautotaraudeuse(5/16x3/4po)
4
Montezlaprotectiondumoteur.
Supportducadreducollecteur
1
Plaqueintermédiairedesupport1
Visautotaraudeuse(5/16x3/4po)
2
Boulon(5/16x1po)
2
Contre-écrou(5/16po)
4
Supportoblique
1
Boulondecarrosserie(5/16x3/4po)
2
Cadreducollecteur
1
Axedechape(1/2x2-1/4po)
1
Goupillefendue
5
Tige2
3
Rondelle4
Montezlecadreducollecteur.
Couvercleducollecteur
1
4
Filtreducollecteur1
Assemblezlecouvercleducollecteur.
Bacàherbe2
5
Tubesupérieurducollecteur1
Montezlecouvercleducollecteur.
6
Aucunepiècerequise
–
Posezledéecteurd'ouverture.
7
Éjecteur
1Montezl'éjecteur.
8
Tubed'éjection1Raccordezautubed'éjection.
5
1
Montagedelamasse
Piècesnécessairespourcette
opération:
4
Boulon(3/8x1-1/4po)
4
Contre-écrou(3/8po)
1
Supportdemassegauche
1
Supportdemassedroite
4Rondelles
1
Supportdexationdemasse
2
Boulon(3/8x1po)
1Masseplate
1Masseàpoignée
1Barretransversaleàdétrompeur
Procédure
PRUDENCE
Lecollecteurmodielarépartitiondupoidsdela
machine.L'utilisationdelamachinesansmonter
lesmassesavantpeutdéstabiliserlamachineeten
faireperdrelecontrôle.
Avantd'utiliserlamachineaveclecollecteur,
monteztoujourslesmassesavant.
1.Localisezlesboulonsavantsurledessousducadre
(Figure3etFigure4).Retirezlesdeuxboulons(3/8x
1po)etlesdeuxcontre-écrous(3/8po).Conservezles
contre-écrous.
G014875
1
2
3
4
Figure3
1.Rouepivotanteavant
droite(fourcheetrouenon
représentéespourplusde
clarté)
3.Boulon(3/8x1po)
2.Trouavantdroit
4.Contre-écrou(3/8po)
G014877
1
2
3
4
Figure4
1.Contre-écrou(3/8po)
3.Rouepivotanteavant
gauche(fourcheetroue
nonreprésentéespour
plusdeclarté)
2.Trouavantgauche
4.Boulon(3/8x1po)
2.Trouvezlessupportsgaucheetdroitdesmassesdans
lespiècesdétachées.Commencezparmonterle
supportgauchesurledessousducadre.
3.Fixezlesupportaucadreavecdeuxboulons(3/8
x1-1/4po),deuxrondellesetdeuxcontre-écrous
(3/8po)(Figure5).Uncontre-écrouprovientdes
piècesdétachéesetl'autreaétédéposéprécédemment
etestréutilisé.
6
G014878
1
2
3
4
5
6
7
8
Figure5
1.Contre-écrou(3/8po)
existant
5.Trouexistantdanslecadre
2.Trouavantgauche6.Rondelle
3.Rouepivotanteavant
gauche(fourcheetroue
nonreprésentéespour
plusdeclarté)
7.Boulon(3/8x1-1/4po)
4.Contre-écrou(3/8po)
danslespiècesdétachées
8.Supportdemontage
gauche
4.Surlecôtédroitdelamachine,posezlesupportde
montagedemassedroit.
•Pourlesmachinessanspédaled'aideaurelevage:
xezlesupportavecdeuxboulons(3/8x
1-1/4po),deuxrondellesetdeuxcontre-écrous
(3/8po)(Figure6).Uncontre-écrouprovient
despiècesdétachéesetl'autreaétédéposé
précédemmentetestréutilisé.
G014876
1
2
3
4
5
6
7
8
Figure6
1.Rouepivotanteavant
droite(fourcheetrouenon
représentéespourplusde
clarté)
5.Boulon(3/8x1-1/4po)
2.Trouavantdroit6.Rondelle
3.Contre-écrou(3/8po)
existant
7.Trouexistantdanslecadre
4.Supportdemontagedroit8.Contre-écrou(3/8po)
danslespiècesdétachées
•Lesmachinesavecpédaled'aideaurelevage
n'utilisentpaslesrondelles.Àlaplace,retirezles
xationsavantdanslesupportdelapédaled'aide
aurelevage.Fixezlesupportavecdeuxboulonset
deuxcontre-écrous(
Figure7).Uncontre-écrou
provientdespiècesdétachéesetl'autreaétédéposé
précédemmentetestréutilisé.
7
G014883
1
2
3
4
5
6
7
8
Figure7
1.Rouepivotanteavant
droite(fourcheetrouenon
représentéespourplusde
clarté)
5.Boulon(3/8x1-1/4po)
2.Trouavantdroit
6.Supportdepédaled'aide
aurelevage
3.Contre-écrou(3/8po)
existant
7.Trouexistantdansle
support
4.Supportdemontagedroit8.Contre-écrou(3/8po)
danslespiècesdétachées
5.Montezlesupportdexationdemassesurlessupports
demontage(
Figure8).Alignezlestrousextérieurs
dusupportsurlessupportsdexationmontés
précédemment.Veillezàbiencentrerlesupportsurle
cadre.Fixezavecdeuxboulons(3/8x1po)etdeux
contre-écrous(3/8po).
G014879
1
2
3
4
5
Figure8
1.Contre-écrou(3/8po)4.Boulon(3/8x1po)
2.Supportdexationde
masse
5.Supportdemontagedroit
3.Supportdemontage
gauche
6.Montezunemasseplatesurlesupportdexationet
déplacez-laenarrièreaumêmeniveauquelesupport
(Figure9).
G014880
1
2
3
Figure9
1.Barretransversaleà
détrompeur
3.Masseàpoignée
2.Masseplate
7.Montezunemasseàpoignéedevantlamasseplate
(Figure9).
8.Fixezlesmassessurlesupportavecunebarre
transversaleàdétrompeur(Figure9).Positionnezla
barreettournez-lade90degrésverslebaspourla
verrouillerenplace.
9.Unefoislesmassesetlessupportsenplace,vériezque
touteslesxationssontbienserrées.Serrezaubesoin.
Important:Chaquefoisquevousenlevezlecollecteur,
pensezàretirerlesmassesavantanderétablirla
stabilitédelamachine.
8
2
Montagedelaprotectiondu
moteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Protectiondumoteur
4
Visautotaraudeuse(5/16x3/4po)
Procédure
Remarque:Surcertainmodèles,laprotectiondumoteur
estdéjàinstallée.Danscecas,passezàlaprocéduresuivante.
PRUDENCE
Lescomposantsdumoteursonttrèschaudssila
machinevientdefonctionner.Vouspouvezvous
brûleraucontactdescomposantschaudsouen
vousenapprochant.
Laissezrefroidirlamachineavantdemontercekit.
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez
leslames.
2.Écartezlesleviersdecommandededéplacementvers
l'extérieuràlapositiondeverrouillageaupointmort,
arrêtezlemoteur,enlevezlaclé,etattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobilesavantdequitterle
siège.
3.Montezlaprotectiondumoteursurlecadre,derrière
lemoteur(
Figure10).Alignezlestrousdansles
languettesdudéecteursurlestrousexistantdansle
cadrearrière.
4.Fixezledéecteuraucadreavecquatrevis
autotaraudeuses(5/16x3/4po)commemontréàla
Figure10.
Figure10
1.Visautotaraudeuse(5/16
x3/4po)
3.Trouexistantdansle
cadrearrière
2.Déecteurarrière4.Cadrearrière
3
Montageducadredu
collecteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Supportducadreducollecteur
1Plaqueintermédiairedesupport
2
Visautotaraudeuse(5/16x3/4po)
2
Boulon(5/16x1po)
4
Contre-écrou(5/16po)
1
Supportoblique
2
Boulondecarrosserie(5/16x3/4po)
1
Cadreducollecteur
1
Axedechape(1/2x2-1/4po)
5
Goupillefendue
2Tige
4Rondelle
Procédure
1.Trouvezlaplaqueintermédiairedesupportducadre
ainsiquelesupportdanslespiècesdétachées.Montez
laplaqueetlesupportsurlecadredelamachine
commemontréàlaFigure11.Fixezlaplaqueetle
supportaucadreavecdeuxboulons(5/16x1po)et
deuxcontre-écrous(5/16po).
9
G014881
1
2
3
4
5
6
Figure11
1.Cadredelamachine4.Boulon(5/16x2-1/2po)
2.Plaqueintermédiairede
support
5.Troudebarrede
remorquage
3.Support6.Contre-écrou(5/16po)
2.Fixezlesupportaubasducadredelamachine,par
dessous,avecdeuxvisautotaraudeuses(5/16x3/4po),
commemontréàlaFigure12.
1
2
G010578
Figure12
1.Support2.Visautotaraudeuses(5/16
x3/4po)
3.Fixezlesupportobliqueducollecteuràlaprotection
dumoteuravecdeuxboulondecarrosserie(5/16x
3/4po)etdeuxcontre-écrous(5/16po).
G014882
1
2
3
4
Figure13
1.Boulondecarrosserie
(5/16x3/4po)
3.Contre-écrou(5/16po)
2.Supportoblique
4.Trouexistantdansla
protectiondumoteur
4.Montezlecadreducollecteursurlesupport.Fixez
lecadreducollecteuravecunaxedechape(1/2x
2-1/4po)etunegoupillefendue(Figure13).
G014884
1
2
3
4
5
Figure14
1.Cadreducollecteur4.Goupillefendue
2.Axedechape(1/2x
2-1/4po)
5.Supportd'angle
3.Récepteurdesupport
5.Montezdeuxtigesdesupportdechaquecôtéducadre.
Localisezl'encochedanslecadredelamachineet
placez-yl'extrémitéévaséeetcourbéedelatige(
Figure
15).Déplacezlatigeenarrièrepourl'engagerdansle
cadre.
10
G014885
1
2
3
4
5
6
Figure15
Côtégauchemontré
1.Rondelle4.Tigedesoutien
2.Goupillefendue
5.Encocheexistante
3.Troudesupportdansle
cadre
6.Extrémitéévaséeet
courbedelatigede
support
6.Insérezl'extrémitécoudéedelatigedanslecadredu
collecteur,commemontréàlaFigure15.Fixezlebout
delatigeavecunerondelleetunegoupillefendue.
4
Assemblageducouvercledu
collecteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Couvercleducollecteur
1Filtreducollecteur
Procédure
Retournezlecouvercleducollecteur.Montezleltrecomme
illustréàlaFigure16desortequ'ilsoitinclinédansla
directiondesbacsderamassage.Leltredoits'engageren
positionetleslanguettesdoivents'engagerdanslecouvercle
ducollecteur.
G005666
1
2
3
4
Figure16
1.Couvercleducollecteur3.Languettedeltre
2.Filtre4.Fentedanslecouvercle
11
5
Montageducouvercledu
collecteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
2Bacàherbe
1Tubesupérieurducollecteur
Procédure
1.Montezlecouvercleducollecteursurlecadredu
collecteur.Faitespivoterlecouverclepouraligner
lestrousdeclavettesdanslessupportssupérieurs
ducollecteursurlesclavettesdesmontantsducadre
(Figure17).Faitescoulisserlessupportssurles
montantsetabaissezlecouvercleducollecteuren
positiondemarche.
Remarque:Cetteopérations'effectueplus
facilementàdeux.
G014888
1
2
3
4
5
6
Figure17
1.Couvercleducollecteur4.Supportsupérieurdu
collecteur
2.Cadreducollecteur5.Clavette
3.Troudeclavette6.Ergot
12
2.Soulevezlecouvercleetinstallezlesbacsenglissantles
crochetsdel'armaturesurlespattesderetenue(Figure
18).
G005672
1
2
3
4
Figure18
1.Bac3.Pattederetenue
2.Cadreducollecteur4.Crochetdel'armaturedu
bac
3.Abaissezlecouvercleducollecteursurlebac(Figure
19).
G005757
Figure19
4.Montezletubesupérieur.Insérezl'extrémitécourbe
dansl'ouvertureenhautducollecteur.Vériezque
l'extrémitéévaséedotéedel'ergotderetenuepointe
verslebasetl'avantpourvenirs'adapteravecleKit
denition.
6
Posedudéecteurd'ouverture
Aucunepiècerequise
Procédure
Remarque:Surcertainsmodèles,ledéecteurd'ouverture
estdéjàmonté(Figure20).Passezàlaprocéduresuivantesi
undéecteurd'ouvertureestdéjàmonté.
Important:Ledéecteurd'ouvertureestexpédiéavec
lamachinecommepiècedétachée.
1.Fixezledéecteurd'ouvertureavantauplateaude
coupeavecdeuxboulons(5/16x3/4po)etdeux
contre-écrous(5/16)(Figure20).
2.Serrezlesxationsàuncouplede7à9Nm.
G015321
1
2
3
Figure20
1.Boulon(5/16x3/4po)3.Contre-écrou(5/16po)
2.Déecteurd'ouverture
7
Montagedel'éjecteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Éjecteur
Procédure
1.Inclinezlalanguetteenmétalàl'avantdel'éjecteurdans
lafentedusupportquiestsoudéauplateaudecoupe,
justedevantladécoupe(Figure21).
13
G015203
1
2
3
Figure21
1.Éjecteur
4.Tigededéecteur
2.Goupilledeblocage5.Verrouexible
3.Crochetarrière6.Supportàencoche
2.Pivotezl'éjecteurenarrière,pourlemettredeniveau
avecleplateaudecoupe(
Figure22).
G015204
Figure22
Remarque:Lorsquel'éjecteurrejointleplateaude
coupe,vériezquesonbordestengagésouslalèvredu
clipmontéprécédemment.
3.Enhautdel'éjecteur,accrochezleverrouenUàlatige
depivotdudéecteur,commemontréàla(
Figure23).
G005850
1
2
3
4
Figure23
1.Éjecteur
3.VerrouenU
2.Déecteur
4.Tigedepivot
4.Fixezl'éjecteurauplateaude50pouces.Accrochez
leverrouexibledel'éjecteuràlagâchederetenue
soudéesurleplateaudecoupe,àl'arrièredel'ouverture
(Figure24).
G005756
1
2
3
Figure24
1.Éjecteur
3.Gâchederetenue
2.Verrouexible
14
8
Raccordementautube
d'éjection
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Tubed'éjection
Procédure
1.Glissezl'extrémitécourbedutubed'éjectiondans
l'ouvertureducouvercleducollecteur(Figure25).
G010641
1
2
3
4
5
Figure25
1.Tubed'éjection4.Ergot
2.Ouverturedansle
couvercleducollecteur
5.Sangleencaoutchouc
3.Extrémitéévaséedutube
d'éjection
2.Glissezl'extrémitéévaséedutubed'éjectionsur
l'extrémitédel'éjecteur.Accrochezlasangleen
caoutchoucdel'éjecteuràl'ergotsituésurletube
d'éjectionpourlexerenposition(
Figure25).
Utilisation
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont
déterminésd'aprèslapositiondeconduite.
ATTENTION
Pouréviterdevousblesser,procédezcommesuit:
•Familiarisez-vousavectouteslesinstructions
d'utilisationetlesconsignesdesécurité
mentionnéesdansle
Man uel de l'utilisateur
du
plateaudecoupeavantd'utilisercetaccessoire.
•Neretirezjamaisletubed'éjection,lesbacs,le
couvercleducollecteuroul'éjecteurpendant
quelemoteurtourne.
•Coupeztoujourslemoteuretattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobilesavantde
dégageruneobstructiondanslecollecteur.
•N'effectuezjamaisd'entretiensoude
réparationsquandlemoteurestenmarche.
Viderlesbacsàherbe
Soulevezetmanipuleztoujourslesbacsàherbepleinsavec
prudence.Pourviderlesbacsàherbe:
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez
leslames.
2.Déplacezlesleviersdecommandededéplacement
versl'extérieuràlapositionpointmort,arrêtezle
moteur,enlevezlaclédecontact,serrezlefreinde
stationnementetattendezl'arrêtcompletdetoutesles
piècesmobilesavantdequitterlesiège.
3.Ouvrez(soulevez)lecouvercleducollecteur(
Figure
26).
G005758
Figure26
4.Comprimezlesdébrisd'herbedanslesbacs.Soulevez
l'undesbacsàdeuxmainsetdécrochez-ledelapatte
deretenue.Videzlebac.Répétezlaprocédureavec
l'autrebac.
5.Pourinstallerlesbacs,glissezlescrochetsdel'armature
surlespattesderetenue(
Figure27).
15
G005672
1
2
3
4
Figure27
1.Bac3.Pattederetenue
2.Cadreducollecteur4.Crochetdel'armaturedu
bac
6.Abaissezlecouvercleducollecteursurlesbacs.
Éliminationdesobstructions
danslecollecteur
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez
leslames.
2.Déplacezlesleviersdecommandededéplacement
versl'extérieuràlapositionpointmort,arrêtezle
moteur,enlevezlaclédecontact,serrezlefreinde
stationnementetattendezl'arrêtcompletdetoutesles
piècesmobilesavantdequitterlesiège.
3.Vériezlesbacsàherbeetvidez-less'ilssontpleins.
4.Séparezletubed'éjectionetl'éjecteur.
5.Déposezletubed'éjectionetl'éjecteurducouvercle
ducollecteuretduplateaudecoupe.Àl'aided'un
bâtonoud'unobjetsimilaire,dégagezsoigneusement
l'obstructionduplateaudecoupe,dutubed'éjection,
del'éjecteuretducouvercleducollecteur.
6.Aprèsaprèsavoiréliminél'obstruction,reposezle
collecteuraucompletetremettezlamachineenmarche.
Déposeducollecteur
PRUDENCE
Lamachinepeutêtredéstabiliséeetvousrisquez
d'enperdrelecontrôlesivousn'enlevezpasles
massesavantducollecteuretsivousutilisezla
machinesanslecollecteur.
•Enleveztoujourslesmassesavantquandvous
déposezlecollecteur.
•N'utilisezjamaislamachinesanslecollecteur
maisaveclesmassesavant.
Pourretirerlecollecteur,inversezlesopérationsdemontage.
Sidesmassessontmontées,déposeztoujourslesmasses
avantenmêmetempsquelecollecteur.
Remarque:Ilestseulementnécessaired'enleverle
déecteurd'ouverturequandunkitdemulchingestmonté.
Utilisationdelabarre
d'attelage
Lesupportducollecteurestéquipéd'unebarred'attelagequi
peutservirauremorquage.
•Lisezetassimileztouteslesinstructionsd'utilisationdela
machine.
•Lorsquevouschangezdedirection,ralentissezet
respectezladistanced'espacement.
•Prenezdesvirageslargesetn'approchezpaslematériel
remorquéduvéhiculetracteur.
•Latractionmaximaleàlabarreestde36kg.
•Unetractionexcessivepeutcauserunepannedela
transmissionhydrostatique.
g020319
1
Figure28
1.Supportdecollecteuravecbarred'attelage
16
Conseilsd'utilisation
Conseilsderamassage
Dimensions
N'oubliezpasquelatondeuseestpluslongueetpluslarge
quandl'accessoireestinstallé.Vousrisquezd'endommager
l'accessoiresivoustournezdansdesendroitstropétroits.
Tontedesbordures
Tondeztoujourslesborduresaveclecôtégaucheduplateau
decoupe.N'utilisezpaslecôtédroitaurisqued'endommager
l'éjecteuretletubed'éjectionducollecteur.
Hauteurdecoupe
Nechoisissezpasunehauteurdecoupetropréduitecar
l'herbehauterisqued'empêcherl'airdecirculersousleplateau
decoupeetdanslecollecteur.Lecollecteurvaalorsse
boucher.
Fréquencedetonte
Coupezl'herbefréquemment,surtoutpendantlasaisonde
pousse.Ilfaudratondrel'herbeunedeuxièmefoissielleest
excessivementhaute.
Techniquedecoupe
Pourobtenirunecoupeplusesthétique,empiétezlégèrement
surlabandecoupéeprécédemment.Lemoteurestainsi
moinssollicitéetl'éjecteuretletubed'éjectionsontmoins
susceptiblesdeseboucher.
Vitessederamassage
Engénéral,leramassages'effectueenplaçantlacommande
d'accélérateurenpositionhautrégimeetensedéplaçantà
vitessenormale.Toutefois,sil'herbeesttrèssècheets'ilya
beaucoupdepoussière,ilestpréférablederéduirelégèrement
lerégimemoteuretd'augmenterlavitessededéplacement
delatondeuse.Lecollecteurpeutsebouchersivousvous
déplaceztroprapidementalorsquelerégimemoteurdiminue.
Ilfautparfoisralentirsurlespentes,pourmaintenirlerégime
moteuretassurerunramassageefcace.Travaillezdansle
sensdeladescentechaquefoisquecelaestpossible.
PRUDENCE
Àmesurequelecollecteurseremplit,lacharge
augmenteàl'arrièredelamachine.Lesarrêtset
démarragesbrusquessurpente,risquentdevous
faireperdrelecontrôledeladirectionoudefaire
basculerlamachine.
•Nevousarrêtezpasetnedémarrezpas
brusquementenmontantouendescendantles
pentes.Évitezdedémarrerencôte.
•Sivousarrêtezlamachinealorsquevousmontez
unepente,désengagezlacommandedeslames.
Faitesensuitemarchearrièreàvitesseréduite.
•Nechangezpassoudainementdedirectionou
devitessesurlespentes.
•N'utilisezjamaislamachinesanslecollecteur
maisaveclesmassesavant.
Ramassagedel'herbehaute
L'herbetrèshauteestlourdeetn'estpastoujoursprojetée
complètementdanslesbacs.Danscecas,letubed'éjection
etl'éjecteurpeuventseboucher.Pouréviterdeboucherle
collecteur,choisissezunehauteurdecoupeélevéepourle
premierpassage,puiseffectuezundeuxièmepassageàla
hauteurdecoupehabituelle.
Ramassagedel'herbehumide
Essayeztoujoursdetondrequandl'herbeestsèche,carla
qualitédelacoupeenseraaméliorée.Sivousdeveztondre
l'herbeencorehumide,utilisezl'éjectionlatéraleclassiquede
latondeuse.Quelquesheuresplustard,quandl'herbecoupée
aeuletempsdesécher,montezlecollecteurcompletet
ramassezl'herbe.
Signesd'obstruction
Pendantleramassage,unepetitequantitéd'herbeest
normalementprojetéeàl'avantdelatondeuse.Sicette
quantitédevientexcessive,celasigniequelesbacssont
pleinsouquelesystèmeestobstrué.
17
Entretien
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation.
Programmed'entretienrecommandé
Périodicitéd'entretienProcédured'entretien
Aprèsles10premières
heuresdefonctionnement
•Contrôleducollecteur
Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
•Nettoyezlecollecteur
Avantleremisage
•Contrôlezlecollecteur.
•Nettoyezlecollecteur
PRUDENCE
Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarche
accidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.
Avanttoutentretien,enlevezlaclédecontactetdébranchezleldelabougie.Écartezlelpouréviter
toutcontactaccidentelaveclabougie.
DANGER
Lesmoteurspeuventdevenirtrèschaudsquandilssontenmarche.Vouspouvezvousbrûlergravementau
contactdessurfaceschaudes.
Laissezrefroidirlesmoteurs,enparticulierlesilencieux,avantdevousapprocher.
DANGER
Desdébris(feuilles,herbeoubroussailles)peuventprendrefeu.Unfeudanslecompartimentmoteurpeut
causerdesbrûlurescorporellesetdesdégâtsmatériels.
•Débarrassezlemoteuretlesilencieuxdesdébrisquiysontdéposés.
•Lorsdel'ouvertureducouvercleducollecteur,veillezànepasfairetomberdedébrissurlemoteur
etlesilencieux.
•Laissezrefroidirlamachineavantdelaremiser.
Contrôleducollecteur
Périodicitédesentretiens:Aprèsles10premièresheures
defonctionnement
Avantleremisage
Examinezlecollecteuraprèsles10premièresheuresde
fonctionnement,puisunefoisparmois.
1.Vériezl'étatdel'éjecteur,dutubed'éjectionetdu
couvercleducollecteur.Remplacez-less'ilssontfendus
oucassés.
2.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.
3.Examineztouteslesxationsettouslesverrous;
remplacez-less'ilssontabsentsouendommagés.
4.Vériezl'étatdesbacsàherbe.
ATTENTION
Desdébrispeuventêtreprojetésàtravers
lesbacsàherbes'ilssontdéchirés,usés
ouendommagésetblessergravementles
personnesàproximitéetvous-même.
•Vériezquelesbacsàherbenesont
pastroués,déchirés,usésouautrement
endommagés.
•Nelavezpaslesbacsàherbe.
•Remplacez-less'ilssontendommagés;
vouspouvezvousprocurerdesbacsde
rechangeauprèsdufabricantducollecteur.
18
Contrôledeslamesdecoupe
Examinezleslamesrégulièrement,ainsiqu'aprèsavoirheurté
unobstacle.
Remplacezleslamessiellessonttrèsuséesouendommagées.
Pourlaprocédurecomplèted'entretiendeslames,
reportez-vousauManueldel'utilisateurduplateaudecoupe.
Entretiendesbacsàherbe
Iln'estpasrecommandédelaverlesbacsàherbe.
Pouréviterladétériorationrapidedutissu,rangezlesbacsde
sortequ'ilssèchentcomplètementaprèschaqueutilisation.
Nettoyageducollecteur
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois
parjour
Avantleremisage
1.Aprèschaqueutilisation,retirezetlavezaujetd'eau
l'intérieuretl'extérieurducouvercleducollecteur,du
tubed'éjectionetdel'éjecteur,ainsiqueledessousdu
plateaudecoupe.Utilisezundétergentdouxpour
éliminerlessaletésrécalcitrantes.
2.Veillezàbiendébarrassertouteslespiècesdel'herbe
agglomérée.
3.Lavezlesbacsàherbeautuyaud'arrosagepour
éliminertouslesdébris.
4.Aprèslelavage,laissezséchersoigneusementtoutes
lespièces.
Remisage
Remisageducollecteur
1.Nettoyezlecollecteur;voirNettoyageducollecteur.
2.Vériezl'étatducollecteur;voirContrôleducollecteur.
3.Vériezquelesbacsàherbesontvidesetparfaitement
secs.
4.Remisezlecollecteurdansunlocalpropreetsecàl'abri
delalumière.Celaprotègeralespiècesenplastiqueet
prolongeralavieducollecteur.Sivousdevezremiser
lecollecteuràl'extérieur,recouvrez-led'unebâche
imperméable.
19
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro 50in Bagger, TimeCutter Riding Mower Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
50in Bagger, TimeCutter Riding Mower
Catégorie
Tondeuses à gazon
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents