BLACK DECKER GFC1238 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

25

Tondeuse 4x4 sans fil

Félicitations!

Pour votre achat d’une tondeuse Black & Decker sans fil.

Ce manuel de l’utilisateur donne des instructions

importantes de fonctionnement et d’entretien pour toutes

les tondeuses de la gamme 4x4 sans fil de Black & Decker.

Apprenez à connaître votre machine

Lisez ce manuel avec soin, en prenant note

de toutes les précautions de sécurité

recommandées avant, pendant et après

l’utilisation de votre machine, et maintenez

votre machine en bon état de marche.

Familiarisez-vous avec les commandes de

votre machine avant de tenter de la faire

marcher, mais avant tout, soyez sûr de

savoir comment arrêter votre machine

rapidement en cas d’urgence.

Gardez ce manuel et toute autre brochure

fournie avec votre machine pour pouvoir

vous y référer ultérieurement.

Instructions de sécurite

Formation

• Les enfants ou toute personne n’ayant

pas lu cette notice ne doivent en aucun

cas utiliser la tondeuse.

Lorsque vous tondez, tenez les

enfants, les animaux et les

tierces personnes à au moins 6

mètres de la tondeuse.

• L’utilisateur est responsable des accidents

qui peuvent survenir aux autres.

Préparation

• Portez toujours des chaussures robustes

ou des bottes. L’herbe fraîchement

coupée peut être glissante.

•

Utilisez un masque en présence de poussière.

• Ne tondez pas si l’atmospère est humide

ou près de matières inflammables.

• Ne tondez pas pieds nus ou en sandales.

• Portez un pantalon long pour protéger

vos jambes des éventuelles projections.

• Vérifiez toujours que votre machine est

en bon état de marche.

•

Avant d’utiliser votre tondeuse, ôtez la clé de

sécurité et assurez vous que la lame et les

écrous qui la serrent ne sont pas

endommagés. Les écrous de lame et les

lames endommagés ou usés posent des

risques importants et doivent être remplacés.

Verifiez toujours que les écrous soient

bien serrés.

• Vérifiez toujours qu’il n’y a pas de

bâtons, pierres, morceaux de fil de fer ou

autres débris sur votre pelouse. Ces

débris peuvent être dangereux ou

endommager votre machine, s’ils entrent

en contact avec elle, ou peuvent être

éjectés par la lame de la tondeuse.

• Vérifiez fréquemment la présence

éventuelle de signes d’usure ou de

détériorations sur le collecteur d’herbe.

Utilisation

• Lorsque vous inclinez la poignée vers le

bas (ou sur le côté) pour démarrer votre

tondeuse, veillez à ne pas l’incliner plus

que nécessaire. Assurez-vous toujours

d’avoir les deux mains en place sur la

poignée et les pieds à l’écart des lames

avant de reposer votre tondeuse au sol

et mettez la tondeuse en marche en la

guidant des deux mains.

• Evitez les mises en route accidentelles.

Assurez vous que l’interrupteur de mise

en route est coupé avant d’insérer la cl´é

de sécurité.

La machine continuera à tourner

pendant un court instant après

avoir lâché le levier interrupteur.

Laissez toujours la machine

s’arrêter toute seule.

• Relâchez l’interrupteur et ôtez la clé de

sécurité dans les cas suivants:

• Vous laissez la tondeuse sans

surveillance.

• Avant d’inspecter, de nettoyer ou de

régler la tondeuse.

• Avant de nettoyer un bourrage.

• Si la tondeuse vibre anormalement.

A controler immediatement.

• Après avoir heurté un objet afin de

pouvoir évaluer et réparer les

dommages éventuels.

• Ne démarrez jamais la tondeuse

lorsqu’elle est sur le flanc.

• N’essayez pas d’arrêter la lame.

• Tenez vos mains et vos pieds à l’écart

des pièces rotatives.

• Tenez-vous toujours à l’écart des parties

ouvertes de la tondeuse.

• Ne tondez pas sous la pluie et évitez si

l’herbe est humide.

Notice d’utilisation

26

• Ne tondez qu’en plein jour.

• Ne tirez pas la tondeuse vers vous et ne

marchez pas en reculant.

• Ne traversez pas des allées gravillonnées

lorsque la tondeuse est en marche.

• Assurez vous toujours de votre équilibre,

particulièrement si vous tondez dans

une pente.

• Lorsque vous tondez dans une pente,

faites le toujours en transversal et non de

haut en bas. Soyez prudent lorsque vous

changez de direction.

• Ne tondez jamais dans des pentes

trop abruptes et portez des chaussures

anti-dérapantes.

•

Vérifiez régulièrement l’état du bac de

ramassage et le remplacer si necessaire.

• Ne courez pas lorsque vous tondez.

• Ne portez jamais votre tondeuse

lorsqu’elle est en marche.

• Assurez vous que la lame est arrêtée

lorsque vous transportez la tondeuse, et

ôtez toujours la clé de sécurité, ajustez la

hauteur de coupe à une position moyenne.

• N’utilisez pas votre machine si le carter

est endommagé.

• Afin d’empêcher toute mise en marche

accidentelle ou utilisation non autorisée

de votre tondeuse, une clé de sécurité

amovible vous a été fournie. Votre

tondeuse sera entièrement désactivée

lorsque la clé de sécurité est enlevée de

la tondeuse. Enlevez toujours la clé avant

d’effectuer tout travaux de nettoyage ou

d’entretien, particulièrement lors du

changement de la lame.

• Si pour une raison quelconque vous entrez

en contact avec l’électrolyte de la batterie,

rincez la zone affectée à l’eau et consultez

un médecin immédiatement si l’électrolyte

entre en contact avec vos yeux.

Entretien et rangement

• Rangez votre machine dans un endroit

sec lorsque vous ne l’utilisez pas. Otez la

clé de sécurité et mettez-la hors de

portée des enfants.

• Pour nettoyer la machine, ôtez la clé de

sécurité et utilisez un grattoir émoussé

pour enlever l’herbe et la terre.

Ne pas mettre de solvant ou tout autre

produit de nettoyage.

• Ne chargez ou ne stockez pas votre

tondeuse à l’extérieur.

• N’utilisez pas votre tondeuse si les

pièces sont défectueuses ; enlevez

toutes les pièces défectueuses et

remplacez-les par des pièces neuves

avant d’utiliser la tondeuse.

• Remplacez les pièces usées ou

endommagées, par mesure de sécurité.

• Serrez bien tous les écrous, les boulons et

les vis pour veiller à ce que votre tondeuse

ne pose aucun problème de sécurité.

• N’utilisez que des accessoires ou pièces

détachées Black & Decker.

La politique de Black & Decker étant d’améliorer

continuellement la qualité des produits, nous nous

réservons le droit de modifier les caractéristiques du

produit par rapport à la notice.

Caracteristiques techniques (Fig. A)

A

Afin d’assurer une tonte sûre, efficace et facile,

votre tondeuse Black & Decker allie qualité et

modernisme, en plus des fonctions suivantes.

• Sans fil - pas de contrainte de câble

d’alimentation.

• Pas d’essence, ni de mélange à faire

avec de l’huile.

• Propre - pas d’émission de gaz

d’échappement.

• Batteries rechargeables – elles apportent

une puissance fiable.

•

Facile à démarrer - toujours du premier coup.

• Levier interrupteur et clé de sécurité pour

éviter les mises en route accidentelles.

• Guidon ergonomique avec manche en

mousse pour un plus grand confort

d’utilisation.

• Frein de lame pour une sécurité

supplémentaire. Arrête la rotation des

lames dans un délai de 3 secondes à

compter du moment où le levier du

boîtier de commutation a été relâché.

• Grands écrous papillon pour un montage

et un rangement faciles de la poignée.

• 14 hauteurs de positions de coupe qui

permet de traiter la plupart des

conditions de l’herbe.

• Votre tondeuse a des roues qui pivotent

á 360° pour une manœuvrabilité

maximale vous permettant de couper

jusqu’au bord de la pelouse ainsi

qu’autour des obstacles éventuels.

• Les roues arrière peuvent être bloquées

pour assurer une coupe en ligne droite.

• Retrait facile du bac de ramassage.

• Couvercle en plastique robuste et

durable qui ne rouille pas et qui contribue

à un fonctionnement silencieux, avec un

minimum de vibrations.

• Un moteur à aimant permanent puissant et

efficace qui donne une coupe et une mise

en sac efficaces dans toutes les conditions

raisonnables et un bruit sonore faible.

27

Contenu de la boîte

La boîte contient :

1 Corps de la tondeuse

1 Poignée (3 parties)

1 Bac de ramassage (2 parties)

1 Clé à ergot / grattoir

1 Tournevis

1 Batterie

1 Couvercle de la batterie

1 Chargeur

1 Clé de sécurité

1 Fusible de rechange

2 Écrou papillon

2 Rondelles

2 Rondelles profilées

2 Boulons pour la poignée supérieure

2 Boulons pour la poignée inférieure

5 Vis pour le bac de ramassage

2 Attache-câble

1 Manuel d’instructions

• Déballez soigneusement toutes les

pièces.

Assemblage de la poignée

• Placez la tondeuse sur une surface

ferme et de niveau.

B1

• Insérez les barres de la poignée dans

les orifices comme illustré dans la fig.

B1, de telle sorte que la courbe leur

donne une forme plus large en haut.

• Fixez solidement chacune des barres à

l’aide d’un boulon et d’une rondelle

profilée comme indiqué. Serrez fermement

le boulon à l’aide de la clé fournie.

B2

• Placez la barre de la poignée supérieure

en forme de U sur les barres comme

illustré.

B3

• Fixez la barre de la poignée supérieure

à l’aide des boulons, des rondelles et

des écrous-papillon comme illustré.

• Fixez les câbles à la poignée à l’aide

des attache-câble fournis.

N’utilisez pas d’outils pour serrer les

écrous-papillons.

Montage du bac de ramassage (Fig. C)

Le bac de ramassage est fourni en deux

parties. Pour l’assembler, procédez comme suit:

C1

• Alignez les deux moítiés du bac de

ramassage comme indiqué.

• Assemblez les deux parties à l’aide des

5 vis, utilisez pour ce faire le tournevis

fourni.

Installation du bac de ramassage sur

la tondeuse:

C2

•

Soulevez le volet arrière à ressort et placez

le collecteur d’herbe sur le rebord de

fixation.

• Le volet arrière peut alors être relâché

pour bloquer le bac en place.

Démontage du bac de ramassage:

Le bac, lorsqu’il est plein, peut être retiré

en soulevant le volet, en libérant le bac de

ses fixations et en le posant sur la pelouse.

Abaissez doucement le volet afin de libérer

vos mains pour soulever le collecteur plein.

Fixation du couvercle de la batterie

C3

• Assemblez le couvercle de batterie fourni

avec la tondeuse en insérant la charnière

n°1 dans le corps de la tondeuse et en

poussant ensuite la charnière n°2 en place.

Installation de la bride de la batterie

C4

• Repérez la batterie et sa bride de transport.

• Repliez les côtés de la bride vers le haut

et mettez la batterie en place.

• Cliquez les brides ensemble en veillant

à bien repérer chaque trou.

• La bride doit toujours rester sur la batterie.

Informations sur la batterie

• La batterie de votre tondeuse sans fil est

un système étanche au plomb. Elle

contient un électrolyte absorbé et peut

par conséquent être rangée dans

n’importe quelle position, sans risque de

fuite.

• La pile a été chargée en usine, mais il

faudra la recharger pendant au moins

30 heures avant de l’utiliser afin de

s’assurer qu’elle est entièrement

chargée.

• La batterie doit être rechargée après

chaque utilisation.

• Pour le stockage d’hiver, assurez

vous que:

• La tondeuse est complètement

chargée.

• La température de stockage est

inférieure 25ºC.

• Le stockage dure moins de 6 mois.

• Stockez toujours votre tondeuse dans

un endroit sec et frais.

FRANÇAIS

28

• Tenez la tondeuse et la batterie à l’écart

de l’humidité, des sources de chaleur

(radiateurs, chaudières…), des flammes

ou de produits chimiques.

Instructions de charge

• Chargez toujours votre tondeuse dans

un endroit couvert et bien aéré, à l’abri

de l’humidité et des intempéries.

• Chargez toujours votre tondeuse dans

un endroit où la température est de

plus de 5ºC et n’excède pas 40ºC.

Attention ! N’essayez pas de recharger les

batteries non rechargeables.

Pour charger

•

La batterie de la tondeuse peut être chargée

sur la tondeuse ou peut être déposée et

chargée à l’écart de la tondeuse, si vous

n’êtes pas à proximité d’une prise de

courant.

Pour charger la batterie SUR la

tondeuse

• Enlevez la clé de sécurité et mettez-la

dans un endroit sûr, à l’écart des enfants.

• Enlevez le couvercle de la batterie en

enfonçant les symboles de verrouillage

de chaque côté du couvercle. Le

couvercle peut être entièrement enlevé.

• Débranchez le fil de la batterie (rouge et

noir) en le tirant de la prise sur le côté

du logement de la batterie.

• La prise rouge et noire du chargeur est

alors branchée sur la prise rouge et

noire de la batterie.

Note: La prise de la batterie ne peut être

montée que dans un sens.

• Branchez le chargeur sur la prise de

secteur et mettez-le en marche.

• Le voyant rouge du chargeur s’allume

pour indiquer que la batterie est en cours

de charge.

Chargeur à deux voyants

•

Lorsque la batterie est chargée, normalement

après 24 à 30 heures, le voyant rouge s’éteint

et le voyant vert s’allume.

• Vous pouvez laisser votre batterie en

charge, sans aucun risque, jusqu’à ce

que vous soyez prêt à vous en servir.

Lorsque la charge est terminée

• Débranchez le chargeur de la batterie

et branchez la batterie sur la prise de la

tondeuse.

• Votre tondeuse est maintenant prête à

l’usage.

Pour charger la batterie hors de la

tondeuse

• Retirez la clé de sécurité et le couvercle

de la batterie, comme indiqué ci-

dessus, et débranchez la batterie.

• Soulevez la batterie de la tondeuse en

utilisant la poignée de transport.

•

Chargez la batterie comme expliqué ci-dessus.

• Après l’avoir chargée, remettez-la dans

la tondeuse et branchez-la sur la prise de

la tondeuse.

Enlèvement de batterie

Si la batterie a besoin d’être remplacée,

dechargez la en faisant tourner la machine

jusqu’à l’arrêt du moteur et ôtez-la.

Attention : Il se peut que la batterie soit

encore faiblement chargée après l’arrêt du

moteur. Il est par conséquent nécessaire de

se protéger contre les courts-circuits

accidentels des bornes de la batterie avec

des outils non isolés ou des matériaux

conducteurs comme, par exemple, de la

paille de fer ou du papier aluminium.

Assurez-vous de détruire les batteries en

respectant les consignes de sécurité.

Pb

Ce symbole indique que cette batterie au

plomb ne doit pas être jetée avec les ordures

ménagères.

+

-

Les batteries au plomb peuvent être nocives

et exploser si elles sont exposées à des

flammes. Ne les détruisez pas par le feu.

Vous devez impérativement la rapporter

dans une agence de service après-vente

agréée Black & Decker ou auprès d’une

dechetterie ou un organisme contrôlé et

agréé pour recycler les batteries.

Si la performance de tonte vous semble

insuffisante, référez vous au chapitre

“Recherche de panne”.

Attention ! Il est indispensable d’installer le fil

rouge sur la borne rouge et le fil noir sur la

borne noire lors de l’installation d’une

nouvelle batterie.

Utilisation de la tondeuse (Fig. E)

Important! Respectez toutes les

consignes de sécurité.

Attention! N’utilisez jamais votre tondeuse

en ne la guidant que d’une seule main, mais

toujours des deux mains.

Clé de securite

• Afin de prévenir toute mise en marche

accidentelle ou une utilisation interdite de

votre tondeuse, celle-ci est pourvue

d’une clé de sécurité. La tondeuse ne

peut être mise en route si la clé est retirée.

29

•

Utilisez toujours le bac de ramassage

fourni.

Attention! Otez toujours la clé lorsque

vous laissez la tondeuse sans surveillance

ne serait-ce qu’un court instant.

• La clé de sécurité se trouve dans le

paquet des pièces (plus un fusible de

rechange).

Mise en route

• Insérez à fond la clé de sécurité.

E1

• Basculez légèrement le guidon vers le

bas pour surélever l’avant de la

machine. Pressez le bouton sur le boîtier

interrupteur et, dans le même temps, tirez

le levier. Votre tondeuse se mettra en

marche et vous pourrez relâcher le bouton

de verrouillage de sécurité. Abaissez votre

tondeuse à la position de coupe qui

convient et commencez à tondre, en

guidant la tondeuse des deux mains.

• Pour arrêter la tondeuse, il suffit de relâcher

le levier qui reprendra sa position initiale.

Note : Votre tondeuse a des roues qui

pivotent sur 360° pour une manœuvrabilité

maximale. Les roues arrière peuvent être

bloquées pour permettre une coupe en ligne

droite parfaite, comme suit:

E2

• Poussez la tondeuse vers l’avant jusqu’à

ce que toutes les roues tournent vers

l’arrière de la tondeuse.

E3

• Tirez le levier de blocage du côté gauche

de la tondeuse jusqu’à ce que la

crémaillère s’engage.

E4

• Pour débloquer les roues, poussez le

bouton de dégagement vers l’avant.

E5

• Si le levier s’engage totalement sur la

crémaillère mais que les roues arrière ne se

bloquent pas en place, relâchez le levier,

dévissez l’ajustement du câble d’un tour

et engagez à nouveau le levier et la

crémaillère. Recommencez jusqu’à ce

que les roues se bloquent fermement en

place.

Votre tondeuse continuera de fonctionner

tant que vous activez le levier de mise en

marche en le tirant. Pour arrêter la tondeuse,

relâchez le levier.

Lorsque vous avez fini de tondre, nous

vous conseillons de bien nettoyer votre

tondeuse. Il est primordial de retirer la clé

avant de nettoyer. Consultez le chapitre

“Entretien”.

Remarque: Pour obtenir de meilleurs

résultats, nous vous conseillons de tondre

régulièrement et d’éviter de le faire lorsque

l’herbe est humide.

Si de l’herbe s’éparpille sur la pelouse depuis le

dessous de votre tondeuse, le collecteur

d’herbe est probablement plein et doit être

vidé.

Manœuvrabilité (Fig. D)

Les roues de votre tondeuse sont totalement

rotatives et peuvent par conséquent être

manœuvrées autour de troncs d’arbres et

d’autres objets. Elles vous permettent également

de couper des contours particuliers avec

précision, par exemples les parterres de fleurs.

Pour une manœuvrabilité maximale, relâchez le

mécanisme de blocage des roues arrière en

poussant le bouton de dégagement vers

l’avant.

Réglage de la hauteur de coupe (Fig. F)

Attention ! Enlevez la clé de sécurité avant

d’apporter tout ajustement éventuel et attendez

que la lame arrête de tourner : les lames de

coupe sont tranchantes.

F1

• Tirez sur le levier vers l’extérieur et

retenez-le dans cette position.

• À l’aide du levier, faites tourner le

bouton pour fixer la hauteur de coupe

souhaitée.

• Remettez le levier en place pour

bloquer le bouton.

Note: Pour les pelouses plus hautes ou de

taille inégale (particulièrement la première

coupe de la saison), utilisez un réglage plus

haut pour commencer et faites une

deuxième coupe à la hauteur voulue.

Entretien de la lame

La lame en acier est conçue pour donner

une très bonne qualité de tonte.

Si malgré tout la qualité de la coupe se

détériore, la lame doit être changée ou

réaffûtée.

Nous vous conseillons d’effectuer cette

opération à chaque début de saison.

Les lames de rechange sont disponibles chez

votre revendeur Black & Decker.

Attention! N’utilisez que cette lame

Black & Decker.

Mise en place de la lame (Fig. G)

Attention! Observez toutes les consignes

de sécurité et retirez la clé de sécurité.

G

• Tournez votre machine sur le côté de

telle façon que le carter protecteur de la

lame soit exposé.

• A l’aide d’un chiffon placé sur la lame ou

de gants épais pour se protéger les mains,

tenez la lame et desserrer et enlever avec

une clé l’écrou de l’axe du moteur.

FRANÇAIS

30

Tourner l’écrou dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre pour le desserrer.

• Vous pouvez maintenant remonter la lame

et remettre la rondelle et l’écrou en place.

Note: Certaines machines sont montées

avec une rondelle entre l’écrou de la lame et

la lame; cette rondelle doit être remise à

chaque fois.

Protection thermique (Fig. H)

• Votre tondeuse est pourvue d’un

disjoncteur thermique. Si vous tondez trop

vite ou une herbe trop haute et humide,

vous pouvez faire surchauffer le moteur.

Si cela se produit, le fusible de la clé de

sécurité sautera et la machine s’arrêtera.

• Il ne s’agit pas d’une panne, mais d’un

dispositif de protection du moteur.

H

• Lorsque cela se produit, enlever la clé

de sécurité et contrôler la liaison fusible.

Si la liaison est cassée, le fusible a sauté

et doit être remplacé par un nouveau. Il y

en a un qui est fourni dans votre paquet

de pièces. Il est aussi possible d’acheter

une nouvelle clé chez un centre agrée

d’entretien Black & Decker.

Afin d’éviter de telles situations:

• Tondez votre pelouse régulièrement.

• Ne tondez pas de l’herbe humide.

•

Lorsque l’herbe fait plus de 10cm, nous vous

conseillons de faire un premier passage avec

le réglage à la hauteur maximum puis un

second à la hauteur désirée.

Soin et entretien

Cette section traite des soins et de l’entretien général

du corps principal de votre tondeuse. Veuillez

consulter la section “Entretien de la lame” pour tous

renseignements spécifiques sur les lames, et la

section “Informations sur la batterie” pour tous

renseignements sur l’entretien et le rangement de la

batterie.

• Prenez garde à ce que votre tondeuse soit

toujours propre. En particulier le carter de lame

et les ailettes d’aération.

• A la fin de chaque tonte, nous vous

recommandons d’enlever l’herbe accumulée en

dessous de la tondeuse à l’aide d’un grattoir

émoussé. Vous pouvez également utiliser la clé

qui accompagne cette tondeuse à cette fin.

• Nettoyez les parties en plastique à l’aide d’un

chiffon humide.

• Attention! N’utilisez pas de solvants ou de produits

de nettoyage qui pourraient détériorer le plastique.

Conseils pour une utilisation optimale

• Si vous voulez couper de l’herbe haute,

sélectionnez la hauteur de coupe la plus

grande sur la tondeuse.

• Rechargez complètement la batterie avant la

première utilisation.

• Rechargez la batterie immédiatement après usage.

• Avant de ranger l’appareil, rechargez

complètement la batterie.

• Ne rangez pas la tondeuse ou la batterie dans

des endroits exposés à des températures

extrêmes.

• Si la batterie est rangée pendant une période de

temps prolongée, rechargez-la régulièrement.

• Notez qu’après une période d’inactivité

prolongée, la batterie n’atteindra son niveau de

charge complet qu’après plusieurs cycles de

rechargement-déchargement.

Recherche de panne

Si votre tondeuse ne fonctionne pas correctement,

référez vous au tableau suivant:

Problème Solution

La tondeuse ne démarre (a) Assurez vous que la clé

pas lorsque le levier est de sécurité est bien en place.

actionné b) Otez la clé, retournez la

machine et assurez vous

vous que la lame n’est

pas bloquée.

c) La batterie est-elle

chargée?

(d) Vérifiez que le fusible n’a

pas sauté.

La tondeuse s’arrête. a) Otez la clé de sécurité,

retournez la machine et

assurez vous que la lame

n’est pas bloquée.

b) Rehaussez la hauteur

de tonte et redémarrez.

c) La batterie est-elle

chargée?

(d) Vérifiez l’état de la liaison

du fusible de la clé. Si la

liaison est cassée, le fusible

a sauté et la clé doit être

remplacé.

La tondeuse fonctionne mais a) La batterie est-elle chargée?

la performance de coupe b) La batterie peut avoir

n’est pas satisfaisante. besoin d’être changée.

Consultez la section

“Enlèvement de batterie”.

La tondeuse est trop lourde a) Rehaussez la hauteur de

à pousser. coupe pour réduire les

frottements. Vérifiez si les

roues ne sont pas bloquées.

La tondeuse vibre et est a) Enlevez la clé de

sécurité. anormalement Tournez la tondeuse sur le

bruyante. côté et vérifiez la présence

éventuelle de détériorations

au niveau de la lame. Si la

lame est endommagée,

remplacez-la par une lame

de rechange Black & Decker.

31

FRANÇAIS

b) S’il n’y a pas de trace de

dégât, amenez votre machine

à votre centre de reparation

agrée Black & Decker

Attention! Retirez toujours la clé de sécurité

avant toute manipulation ou inspection.

Protection de l’environnement

Outils

Black & Decker fournit un dispositif permettant

de recycler les produits Black & Decker et des

batteries rechargeables lorsqu’ils ont atteint la

fin de leur cycle de vie. Ce service est gratuit.

Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé

qui se chargera de le collecter pour nous.

Batteries

Pb

Les batteries Black & Decker peuvent être

rechargées de nombreuses fois. A la fin de

leur durée de vie technique, jetez les piles

en respectant l’environnement :

• Videz complètement la batterie, puis retirez-la

de l’outil.

• Les batteries sont recyclables. Apportez-les à

votre réparateur agréé ou à un centre de

recyclage local.

Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le

plus proche de chez vous, contactez le bureau

Black & Decker à l’adresse indiquée dans ce

manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et de plus

amples détails sur notre service après-vente sur le

site Internet à l’adresse suivante : www.2helpU.com.

Garantie

Black & Decker est confiant dans la qualité de ses

produits et vous offre une garantie très étendue.

Ce certificat de garantie est un document

supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer

à vos droits légaux. La garantie est valable sur tout

le territoire des Etats Membres de l’Union Européenne

et de la Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s’avère défectueux en

raison de matériaux en mauvaises conditions, d’une

erreur humaine, ou d’un manque de conformité dans

les 24 mois suivant la date d’achat, Black & Decker

garantit le remplacement des pièces défectueuses,

la réparation des produits usés ou cassés ou

remplace ces produits à la convenance du client,

sauf dans les circonstances suivantes :

• Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué.

• Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

• Le produit a subi des dommages à cause

d’objets étrangers, de substances ou à cause

d’accidents.

• Des réparations ont été tentées par des

techniciens ne faisant pas partie du service

technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de

fournir une preuve d’achat au vendeur ou à un

réparateur agréé. Pour connaître l’adresse du

réparateur agréé le plus proche de chez vous,

contactez le bureau Black & Decker à l’adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi

trouver une liste des réparateurs agréés de

Black & Decker et de plus amples détails sur notre

service après-vente sur le site Internet à l’adresse

suivante : www.2helpU.com.

Autres outils de jardinage

Black & Decker propose une gamme complète

d’outils de jardinage facilitant l’entretien du jardin.

Si vous souhaitez obtenir de plus amples

renseignements sur les produits suivants, veuillez

contacter notre Centre de Service et d’Information

(voir la page d’adresse à la fin de ce manuel) ou

vous adresser à votre revendeur Black & Decker le

plus proche.

Tronçonneuses

Cisaille à gazon sans fil

Coupes bordures

Tailles-haies à fil ou sans fil

Tondeuses

Aspirateur / souffleur / broyeur

Broyeurs

Aérateur Démousseur

Tous les produits ne sont pas disponibles dans

tous les pays.

Déclaration de conformité CE

GFC1234/GFC1238/GFC2438

Black & Decker déclare que ces outils sont

conformes aux normes:

98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE,

EN 55014, EN 60335, EN 61000,

2000/14/CEE, tondeuse, L ≤ 50 cm, Annexe VIII,

No. 0086

B.S.I., HP2 4SQ, Royaume Uni

Niveau de pression acoustique, mesuré suivant

la norme 2000/14/CEE:

L

pA

(pression acoustique) dB(A) 79

L

WA

(puissance acoustique) dB(A) 93

L

WA

(garanti) dB(A) 96

Niveau de vibration main/bras selon la norme

EN 50144:

Brian Cooke

Directeur du Développement

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Royaume-Uni

1-12-2001

La page charge ...

100

577625-07

• GARANTI KORT

• GARANTIEKARTE

•

KAPTA EΓΓYHΣHΣ

• GUARANTEE CARD

• TARJETA DE GARANTÍA

• CARTE DE GARANTIE

• TAGLIANDO DI GARANZIA

• GARANTIE-KAART

• GARANTI KORT

• CARTÃO DE GARANTIA

• TAKUUKORTTI

• GARANTIBEVIS

Australia Call 1900 937766 (max. call charge $2.00 ex. tax) Nederland Florijnstraat 10, 4879 AH Etten-Leur

Belgique/België Weihoek 1, 1930 Zaventem New Zealand Call 0900 97766 (max. call charge $2.00 ex. tax)

Danmark Hejrevang 26B, 3450 Allerød Norge Strømsveien 344, 1081 Oslo

Deutschland Black & Decker Str. 40, D-65510 Idstein Österreich Erlaaer Straße 165, 1231 Wien

Eλλάς Black & Decker Eλλάς, Συγγρύ 154, 17671 Kαλλιθέα

Portugal Rua Egas, Moniz 173, S. João do Estoril, 2768 Estoril Codex

España 43883 Roda de Barà (Tarragona) South Africa Black & Decker, Suite 107, PN X65, Halfway Hse, 1685

France BP21, 69571 Dardilly Cedex Suomi Black & Decker Oy, Rälssitie 7C, 01510 Vantaa

Helvetia Rütistraße 14, 8952 Schlieren, Schweiz/Suisse Sverige Box 603, 421 26 Västra Frölunda

Italia Viale Elvezia 2, 20052 Monza (MI) UK & Ireland PO Box 821, Slough, Berkshire, SL1 3AR

Danmark Venligst klip denne del ud og send frankeret til Black & Decker

i dit land.

Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab, stecken ihn in einen

frankierten Umschlag und schicken ihn direkt an die

Black & Decker Adresse Ihres Landes.

Eλληνικα

Παραρακαλώ κψτε αυτ τ κµµάτι και ταύδρµήστε τ

αµέσως µετά την αγρά τυ πριντς σας στην διεύθυνση

της Black & Decker στην ελλάδα (λέπε πάνω).

English Please complete this section immediately after the purchase of

your product and post it to the Black & Decker address in your

country (above).

If you live in Australia or New Zealand, please register by phone.

Español Después de haber comprado su herramienta envie usted, por

favor, esta tarjeta a la central de Black & Decker en su país.

Français Découpez cette partie et envoyez-la sous enveloppe timbrée

à l’adresse de Black & Decker dans votre pays (voir ci-

dessus), ceci immédiatement après votre achat.

Italiano Per favore ritagliate questa parte, inseritela in una busta con

francobollo e speditela subito dopo l’acquisto del prodotto

all’indirizzo della Black & Decker nella vostra nazione (vedi

sopra).

Nederlands Knip dit gedeelte uit, zend het in een gefrankeerde,

geadresseerde envelop direct na uw aankoop naar het

Black & Decker-adres in uw land (zie boven).

Norge Vennligst klipp ut denne delen umiddelbart etter du har

pakket ut ditt produkt og legg det i en adressert konvolutt til

Black & Decker (Norge) A/S (se adresse over).

Português Por favor, recorte esta parte, coloque-a num envelope selado

e endereçado e envie-o logo após a compra do seu produto

para o endereço da Black & Decker do seu país.

Suomi Leikkaa irti tämä osa, laita se oheiseen kuoreen ja postita

kuori yllä olevaan paikalliseen Black & Decker osoitteeseen.

Sverige Var vänlig klipp ur denna del. Skriv Ditt namn och adress på

ett frankerat kuvert, och sänd det genast till Black & Deckers

adress i DItt land (se ovan).

BLACK DECKER GFC1238 Le manuel du propriétaire

BLACK DECKER GFC1238 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents