Ferm TCM1002 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

SCIE À COUPER LES CARREAUX

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

CONTENU DE L'EMBALLAGE

1 Machine à couper des carreaux

1 Réservoir à eau

1 Notice d'emploi

1 Guide latéral

1 Guide à onglet

FONCTION

Cet appareil permet de couper divers carreaux pour

murs et sols. Les dimensions maximales des carreaux

sont de 500 x 500 x 21 mm. La meule à diamant peut être

échangée par le client. L'usinage d'autres matériaux n'est

pas permis.

PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ

Dans ce mode d’emploi, il est fait usage des pictogram-

mes suivants:

Indique un éventuel risque de lésion corporelle, un

danger de mort ou un risque d’endommagement

de la machine si les instructions de ce mode d’emploi ne sont

pas respectées.

Indique la présence de tension électrique.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la

machine. Assurez-vous d’avoir bien pris connaissance du

fonctionnement de la machine et de son utilisation.

Entretenez la machine conformément aux instructions

afin qu’elle fonctionne toujours correctement. Conser-

vez ce mode d’emploi et la documentation jointe à proxi-

mité de la machine.

Lors d’utilisation de machines électriques, observez

les consignes de sécurité locales en vigueur en

matière de risque d’incendie, de chocs électriques et

de lésion corporelle. En plus des instructions ci-des-

sous, lisez entièrement les consignes de sécurité con-

tenues dans le cahier de sécurité fourni à part.

Conservez soigneusement ces instructions!

MESURES DE SECURITE

• Avant de commencer les travaux, contrôler si votre

appareil ne présente pas de défectuosités, en particu-

lier la meule à diamant. Toutes les parties doivent

être montées correctement et remplir toutes les

conditions pour garantir le fonctionnement sans pro-

blèmes de l'appareil. Avant l'utilisation de l'appareil,

le fonctionnement sans problèmes des mesures de

protection ou des parties légèrement endommagées

devra être testé avec soin conformément aux indica-

tions. Les parties mouvantes, en particulier le capot

de protection de la meule à diamant, doivent être

fixées correctement et ne doivent pas se bloquer. Ne

pas utiliser des machines qui ne peuvent être mises en

marche/arrêt à l'aide d'un interrupteur.

• Le capot de protection de la meule à diamant ne doit

pas se bloquer ou être enlevée.

• Un capot de protection bloqué doit immédiatement

être réparée.

• Le fendoir ne doit pas être enlevé.

INSTALLATION DE LA MACHINE A

COUPER DES CARREAUX

• La machine à couper des carreaux doit être utilisée

uniquement en tant qu'installation fixe. La fixer en la

vissant solidement sur une surface plate et horizon-

tale. Pour cela utiliser les trous à vis sur le dessous de

la machine.

• Le raccordement électrique doit être fait par une

boîte de contact murale de 230 V avec terre (la ten-

sion du réseau doit correspondre avec les données

sur la plaquette de type), protégée par un disjoncteur

miniature.

• Ne pas retirer la fiche de la prise à l'aide du câble.

Protéger le câble contre la chaleur, l'huile et les par-

ties coupantes.

Pour votre propre sécurité, utiliser uniquement des

accessoires et des appareils auxiliaires nommés

dans la notice d'emploi ou conseillés ou nommés par le fabri-

cant de la machine. L'utilisation d'autres accessoires ou appa-

reils auxiliaires peut entraîner certains risques de blessures

pour vous et les autres.

Voltage | 230 V~

Fréquence | 50 Hz

Puissance absorbeé | 400 W

Vitesse, à vide | 2950/min

Épaisseur de planche à 90° | 21 mm

Angle de sciage | 0 - 45°

Dimensions table | 390 x 340 mm

L

pa

(Pressure sonore) | 96 dB(A)

L

wa

(Puissance sonore) | 104.5 dB(A)

Vibration | < 2.5 m/s

2

F

Français

Ferm 11

BETJENING

Fig.1

• Forvis dig inden arbejdets påbegyndelse om, at der er

tilstrækkeligt vand i vandbeholderen (4), d.v.s. at dia-

mantskiven befinder sig i vandet. Under arbejdet skal

vand påfyldes gennem vandpåfyldningsåbningen (6).

• Påbegynd ikke arbejdet, før fliseskæreren har nået

det maksimale omdrejningstal.

• Udøv ALDRIG tryk fra siden på diamantskiver, da de

kan bryde, hvilket kan medføre, at bortslyngede

brudstykker virker som projektiler!

• Undgå at skære meget små stykker fra fliser. Vær

under arbejdet altid opmærksom på, at flisen ligger

med hele overfladen på arbejdsbænken. Geringsan-

slaget, der fulgte med maskinen, kan bruges til at

skubbe fliser gennem maskinen. Når du begynder

med at skære, skal du sørge for, at flisen bliver lig-

gende fladt for at forhindre, at den slynges op af dia-

mantskiven.

• Overbelast ikke fliseskæreren. Du arbejder bedre og

mere sikkert inden for det angivne effektområde.

Skær ikke andre materialer end fliser.

• Fliseskæreren skal vedligeholdes godt. Det er en

forudsætning for at kunne arbejde effektivt og sik-

kert, at redskabet er skarpt og holdes rent. Følg nøje

forskrifterne for vedligeholdelse og anvisningerne

for udskiftning af diamantskiven.

• Sørg for at stå sikkert og altid at være i balance. Undgå

unaturlige arbejdsstillinger. Vær altid på vagt og

opmærksom på det, du laver. Brug sund fornuft.

Arbejd ikke med maskinen, når du ikke er koncentre-

ret eller træt.

ANSLAG

Fig.1

Med anslaget (3) kan man skære parallel i forhold til en

kant. Indstilling: Løsn knapperne (7) og indstil den øns-

kede afstand. Fastspænd knapperne igen. Indstillingen

kan aflæses ved markeringen (8).

GERINGSANSLAG

Fig.1

Geringen kan indstilles trinløst mellem en vinkel på 0°og

45°. Løsn de stjerneformede knapper (5), indstil gerings-

vinklen ved at vippe bordet (1) opad, indtil den ønskede

hældning er opnået. Fastspænd herefter knapperne (5)

igen.

RENGØRING, VEDLIGEHOLDELSE,

REPARATION

• Apparatet skal rengøres lige efter brug som følger:

a. Træk stikket ud af stikkontakten.

b. Fjern vandbeholderen fra apparatet og lad

det forurenede vand strømme bort.

c. Skru stænkvandskappen af og rengør den.

d. Løsn de stjerneformede knapper, klap bor-

det op og rengør hele maskinen.

• Maskinen opfylder de gældende sikkerhedsbestem-

melser. Reparationer må udelukkende udføres af

hertil autoriserede virksomheder, da ikke sagkyndige

forsøg på reparation kan medføre læsionsfare for

brugeren og personer, der opholder sig i nærheden af

maskinen. Kontrollér stikket og netledningen

regelmæssigt og få dem skiftet ud af en autoriseret

virksomhed i tilfælde af beskadigelse. Kontrollér også

forlængerledningerne. Beskadiget sikkerhedsudstyr

og afbrydere skal udskiftes, før maskinen anvendes

igen.

KONTROL OG UDSKIFTNING AF

DIAMANTSKIVEN

• Diamantskiver med revner eller deformeringer skal

udskiftes.

• Type skive: diamantskiver med diameter på 150 mm.

• Diamantskiver, der ikke opfylder de specifikationer,

der er angivet i nærværende brugsanvisning, må ikke

anvendes.

• Inden udskiftning af diamantskiven eller juste-

ring/rengøring af apparatet, skal stikket altid trækkes

ud af stikkontakten.

• Vær opmærksom på, at diamantskiven er monteret

godt og at den drejer i den rigtige retning.

• Gør følgende for at udskifte en slidt diamantskive (fig.

2):

a. Træk stikket ud af stikkontakten.

b. Fjern vandbeholderen fra apparatet

(4, fig. 1).

c. Løsn stænkvandskappens fastgørelsesbolte og

fjern disse.

d. Løsn diamantskivens møtrik (4, fig. 2).

e. Fjern diamantskiven (2, fig. 2) og skub den nye skive

på flangen (1, fig. 2). Vær opmærksom på

rotationsretningen, der er angivet på skiven.

Montér herefter den modsatte flange (3, fig. 2).

f. Fastspænd diamantskivens møtrik (4, fig. 2) igen og

fastskru også stænkvandskappen igen.

g. Kontrollér, at du ikke har glemt værktøj bag

stænkvandskappen.

22 Ferm

FLISESKÆRER

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

EMBALLAGENS INDHOLD

1 Fliseskærer

1 Vandbeholder

1 Brugsanvisning

1 Anslag

1 Geringsanslag

FUNKTION

Ved hjælp af dette apparat kan man skære mange forskel-

lige slags væg- og gulvfliser. Flisernes maksimale mål er

500 x 500 x 21 mm. Diamantskiven kan udskiftes af bru-

geren. Bearbejdning af andre materialer er ikke tilladt.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

I denne brugsanvisning anvendes de følgende piktogram-

mer:

Angiver risiko for legemensbeskadigelse, livsfare

eller maskinskade, hvis instruktionerne i denne

brugsanvisning tilsidesættes.

Angiver elektrisk spænding.

Læs denne brugsanvisning godt igennem før maskinen

tages i brug. Sørg for at De kender maskinens funktion og

betjening. Vedligehold maskinen i følge instruktionerne,

for at maskinen altid kan fungere optimalt. Bevar denne

brugsanvisning og den vedlagte dokumentation til maski-

nen.

Ved anvendelse af elektriske mas kiner skal man altid

følge de lokalt gœldende sikkerhedsforskrifter i for-

bindelse med brandfare, fare for elektrisk stød og

legemensbeskadigelse. Lœs udover de nedenstående

instruktioner også sikkerhedsforskrifterne i den

separat vedlagte sikkerhedsfolder.

Bevar instruktionerne godt!

SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Kontrollér altid fliseskæreren, især diamantskiven,

for eventuelle beskadigelser, inden arbejdets påbe-

gyndelse. Alle dele skal være monteret rigtigt og skal

opfylde samtlige sikkerhedsbetingelser for at kunne

garantere, at apparatet virker fejlfrit. Inden maskinen

tages i brug, skal sikkerhedsudstyret eller let beskadi-

gede dele afprøves med hensyn til en upåklagelig

funktion i henhold til bestemmelserne. Bevægelige

dele, især beskyttelseskappen over diamantskiven,

skal være godt fastgjort og må ikke klemme. Brug ikke

maskiner, der ikke kan tændes eller slukkes ved hjælp

af afbryderen.

• Beskyttelseskappen over diamantskiven må ikke

sidde fast eller være fjernet.

• En beskyttelseskappe, der sidder fast, skal repareres

øjeblikkeligt.

• Spaltekniven må ikke fjernes.

INSTALLATION AF

FLISESKÆREREN

• Fliseskæreren må kun anvendes, når den er monteret

fast. Fliseskæreren monteres ved at skrue den sikkert

i en flad og vandret overflade. Skruehullerne i appa-

ratets underside er beregnet til dette formål.

• El-tilslutningen skal ske ved hjælp af en stikkontakt i

væggen (230 V) med jordforbindelse (netspændingen

skal stemme overens med dataene på typeskiltet),

som er sikret med en jordslutningsafbryder.

• Ledningen må ikke bruges til at trække stikket ud af

stikkontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie og

skarpe genstande.

Af hensyn til din egen sikkerhed bør der kun anven-

des tilbehør og hjælpeudstyr, der er nævnt i brug-

sanvisningen eller anbefalet/omtalt af maskinproducenten.

Anvendelse af andet tilbehør eller hjælpeudstyr kan medføre

en vis fare for læsioner for dig eller andre.

Spænding | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Forbrug | 400 W

Antal omdrejninger, ubelastet | 2950/min

Savlængde 90º | 21 mm

Skærevinkel | 0 - 45°

Bordmål | 390 x 340 mm

L

pa

(lydtryk) | 96 dB(A)

L

wa

(lydeffekt) | 104.5 dB(A)

Vibrationsværdi | < 2.5 m/s

2

DK

Dansk

Ferm 21

COMMANDE

Fig.1

• Avant de commencer les travaux, s'assurer qu'il se

trouve suffisamment d'eau dans le réservoir (4), ce

qui revient à dire que la meule à diamant passe bien

dans l'eau.

Pendant les travaux, rajouter de l'eau en versant par

l'ouverture de remplissage d'eau (6).

• Ne pas commencer les travaux avant que la machine

n'ait atteint le nombre de tours maximal.

• Les meules à diamant ne doivent JAMAIS être

exposées à des pressions latérales ! Elles peuvent se

briser et les parties libérées ainsi sont alors des pro-

jectiles dangereux !

• Ne pas essayer de couper de parties de carreaux

extrêmement petites, mais, pendant le travail, veiller

toujours à ce que la surface entière du carreau se

trouve sur la table de travail. Le guide à onglet joint à

la livraison peut être utilisé pour pousser les car-

reaux dans la machine. Veiller, surtout dans la phase

du début de la coupe, à ce que le carreau reste à plat,

afin d'éviter une projection en l'air par la meule à dia-

mant.

• Ne pas surcharger votre matériel. Le travail se fait

mieux et avec plus de sécurité dans le champ de capa-

cité indiqué. Ne pas couper d'autres matériaux, mais

uniquement des carreaux.

• Entretenir soigneusement votre matériel. Tenir

votre matériel affûté et propre afin de pouvoir tra-

vailler bien et en toute sécurité. Suivre les prescrip-

tions d'entretien et les indications concernant le

remplacement de la meule à diamant.

• Prendre soin d'aménager un endroit de travail

protégé et veiller à garder soi-même une position

stable. Eviter des positions physiques forcées. Faire

toujours attention à ce que l'on fait et travailler avec

réflexion. Ne pas utiliser la machine lorsqu'on n'est

pas bien concentré et lorsqu'on est fatigué.

GUIDE LATERAL

Fig.1

Le conducteur latéral (3) permet de couper en parallèle à

un bord. Réglage : Dévisser les boutons (7) et régler la

position désirée. Revisser les boutons. La marque (8) est

l'indication de mesure.

REGLAGE DE L'ONGLET

Fig.1

L'onglet peut être réglé de 0° à 45°. Dévisser les boutons

étoilés (5), régler l'onglet en basculant la table (1) vers le

haut, jusqu'à l'obtention de l'inclination désirée. Ensuite,

revisser les boutons (5).

NETTOYAGE, ENTRETIEN,

REPARATION

• Après l'utilisation, l'appareil est immédiatement net-

toyé de la façon suivante:

a. Retirer la fiche de la prise de courant.

b. Retirer de l'appareil le réservoir à eau et

faire écouler l'eau sale.

c. Dévisser le capot antiprojection d'eau et le

nettoyer.

d. Dévisser les boutons étoilés, rabattre la table

et frotter la machine toute entière.

• La machine répond aux prescriptions de sécurité en

vigueur. Toutes les réparations doivent être faites

uniquement par une entreprise compétente recon-

nue, parce que des tentatives de réparation incompé-

tentes peuvent entraîner des dangers de blessures

pour l'utilisateur et ceux qui se trouvent à côté. Con-

trôler régulièrement la fiche de courant et le câble et

les faire remplacer, dans le cas de détérioration, par

une entreprise compétente reconnue. Contrôler

également les câbles de rallonge. Avant de continuer

à utiliser la machine, les équipements de sécurité et

les interrupteurs endommagés doivent être remp-

lacés de façon correcte.

CONTROLE ET REMPLACEMENT DE LA

MEULE A DIAMANT

• Les meules à diamant présentant des fissures ou des

déformations, doivent être remplacées.

• Type de la meule : meule à diamant d'un diamètre de

150 mm.

• Ne pas utiliser de meules à diamant ne répondant pas

aux spécifications indiquées dans cette notice d'emp-

loi.

• Veiller à ce que la meule à diamant soit montée de

façon bien fixe et qu'elle tourne dans le bon sens.

• Pour remplacer les meules usées, procéder de la

façon suivante (schéma 2)):

a. Retirer la fiche de la prise de courant.

b. Retirer de l'appareil le réservoir à eau

(4, schéma 1).

c. Dévisser les boulons de fixation du capot

antiprojection d'eau et le retirer.

d. Dévisser l'écrou de fixation de la meule

(4, schéma 2).

e. Retirer la meule (2, schéma 2) et glisser la

nouvelle meule sur la bride (1, schéma 2). Ce

faisant, veiller au sens de la rotation indiqué sur

la meule. Ensuite, installer la contre-bride

(3, schéma 2).

f. Revisser le boulon de fixation de la meule

(4, schéma 2) et revisser le capot

antiprojec-

tion d'eau.

g. Veiller à ne pas laisser d'outils derrière le

capot antiprojection d'eau.

12 Ferm

La page est en cours de chargement...

Ferm TCM1002 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ferm TCM1002 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes