De Dietrich DOD1198X Le manuel du propriétaire

Marque: De Dietrich

Modèle: DOD1198X

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Használati útmutató

DOD448*

Tartalomjegyzék

Bevezetés 3

A sütő felépítése

A készülék leírása 4

Tartozékok 5

Biztonsági előírások 7

A sütő üzembe helyezése

Elektromos csatlakoztatás 8

Hálózati kábel cseréje 8

Méretek a sütő beépítéséhez 9

Az alsó sütő használata

A kijelző részei 10

A sütő órájának beállítása 11

Azonnali sütés indítása 12

Sütési funkciók programozása 13

A percmérő használata 15

Gazdaságos sütés 16

A sütési hőmérséklet kiválasztása 17

A gyermekzár használata 17

A kijelző készenléti állapotba helyezése 18

Sütési programok az alsó sütőben 19

A sütő belsejének tisztítása

A pirolízis leírása 21

Mikor kell a pirolízist végrehajtani? 21

A pirolízis program használata 21

Az égő cseréje 23

Mi a teendő működési rendellenesség esetén? 23

A felső sütő használata

Azonnali sütés indítása 24

Sütés grillel 24

Pirolízis a felső sütőben 25

Az égő cseréje 25

Sütési programok a felső sütőben 26

Hová fordulhat segítségért? 28

A továbbiakban a a biztonsági előírásokat jelöli,

a tanácsokat és útbaigazításokat jelöli

Bevezetés

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy DE DIETRICH gyártmányú sütőt vásárolt.

Fejlesztésért felelős csoportunk egy új generációs termékcsaládot tervezett az Ön

számára, melyben a készülékek minőségük, formatervezésük és technológiai fej

lettségük által hűen tükrözik egyedi és megbízható gyártási technológiánk eredmé

nyességét.

Az új DE DIETRICH sütő modern és kinomult vonalaival harmonikusan illeszkedik

konyhájába, tökéletesen kombinálva a kiemelkedő műszaki színvonalat, a könnyű

használhatóságot és az esztétikai luxust.

A DE DIETRICH termékpalettájában egyaránt megtalálja a főzőlapok, elszívók, mo

sogatógépek, mikrohullámú sütők és hűtőgépek egymáshoz illő, széles vá lasztékát,

amelyek mind összhangban vannak az Ön új DE DIETRICH sütőjével.

Vevőszolgálatunk természetesen készséggel áll az Ön rendelkezésére és kész

megválaszolni és meghallgatni minden felmerült kérdést és javaslatot, hogy ter

mékeinket minél inkább az Ön igényeihez igazíthassuk (elérhetőségeink az útmu

tató végén találhatók).

Biztosak vagyunk abban, hogy vásárlóink is felismerik, hogy a DE DIETRICH ter

mékek egy jobb és kellemesebb életszínvonalat kínálnak számukra.

A DE DIETRICH csapata

ECO

START

STOP

150

100

165

180

200

210

220

240

A sütő felépítése

Alsó sütő programozója

Világítás

Magasságszint kijelző

Forgónyárs nyílása

Nyitott ajtó érzékelője

Felső sütő programkapcsolója

Felső sütő hőmérséklet

beállítója

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

Alsó sütő Felső sütő

Tartozékok

Billegés gátló biztonsági rács

A rácsra egyaránt elhelyezheti a sütni vagy grillez-

ni kívánt ételt tartalmazó edényt vagy sütőformát.

Billegés gátló hajlított biztonsági rács

Ugyan úgy használható, mint egy sík rács. Formá ját

úgy terveztük, hogy a rajta elhelyezett edény két pe

remszint közé essen.

Csak a nagy sütőtérben használható.

Többfunkciós tepsi

(tálca a tortakészítéshez vagy zsírcsepegtetéshez)

Ennek a tepsinek megemelt pereme van, így tor-

ták sütésére is használható: például fánk, habcsók,

magdalena, leveles tészta, stb. készítésére.

Ha becsúsztatja a rács alá, akkor a grillezés alatt

keletkező levet és zsírt felfogja. Használható vízzel

félig megtöltve is, kettős főzéshez (a vízbe helyezhet

egy másik edényt, abban folyik a tényleges főzés, ún. BainMarieféle főzés). Ne tegyen köz-

vetlenül sültet vagy egyéb húsokat a tálcába, mert nagy mennyiségű szennyeződés csapódik

ki a sütő oldalfalára.

Rács + tepsi

(zsírcsepegtető tálca)

A rács alá téve felfogja a húsokból kicsöpögő levet

és zsírt. Használható vízzel félig megtöltve is, kettős

főzéshez (a vízbe helyezhet egy másik edényt, abban

folyik a tényleges főzés, ún. BainMarieféle főzés).

Ne tegyen közvetlenül sültet vagy egyéb húsokat

a tálcába, mert nagy mennyiségű szennyeződés

csapódik ki a sütő oldalfalára.

Tartozékok

Tapadásmentes sütőlap

(a rácsra kell helyezni)

A tálcatartó rácsra elhelyezve cukrászsütemények, tor-

ták és pizzák készítésére használható. Leragadást gát

ló réteggel van bevonva, ezért az ételek nem tapadnak

hozzá. Amikor kiveszi a sütőből, használjon szigetelő

védőkesztyűt.

Hagyja kihűlni, mielőtt elmossa mosogatóban folyó víz

alatt. Kerülje a dörzsölő hatású szivacsok használatát.

FIGYELEM: Ne vágjon rajta késsel, vagy fém pizzavágó késsel, helyette használjon műanyag

vagy szilikon eszközöket.

Ne használja a sütőlapot 260°Cnál magasabb hőmérsékleten, valamint PIROLIZIS üzemmód-

ban sem.

Forgónyárs

• Helyezze a forgónyárs tartóját a zsírcsepegtető

tálca erre a célra kialakított hornyaiba (lásd a raj

zot).

• Helyezze be a szerkezetet alulról a második

peremszintre. Miután átszúrta a sütni kívánt da-

rabot, tegye a nyársat a tartóra és csúsztassa be a

szerkezetet mindaddig, amíg a nyárs hegye a sütő

hátsó falán lévő lyukba ér, ahol a motor hajtótenge-

lyéhez csatlakozik. Kifelé tekerve vegye le a nyárs

nyelét. A sütés befejezése után vegye ki a nyársat. A nyél végén található markolat lehetővé

teszi a forró sütővillák kitekerését.

Kihúzott tálca tartója

(opcionális) (KITSORTF1)

Ennek a rendszernek köszönhetően teljesen ki-

húzhatja a tepsit anélkül, hogy az lebillenne, így

kényelmesen hozzáférhet az edényhez.

Biztonsági előírások

Kérjük olvassa el az alábbi tanácsokat a sütő üzembe helyezése és használata előtt.

A sütőt kizárólag magánszemélyek háztartási használatára terveztük. Kizárólag ételek elké

szítésére szolgál. A sütő nem tartalmaz semmilyen azbeszt alapanyagú alkotóelemet.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT:

Az első használat előtt melegítse a sütőt mintegy 15 percen át üresen, zárt ajtóval, maximális

teljesítménnyel. Ezzel bejáratja a készüléket. Kezdetben elképzelhető, hogy a sütő belsejét

bélelő kőzetgyapot különleges szagot ad az anyagösszetétele miatt, illetve füstöt is észlel-

het. Mindez teljesen természetes.

KÉSŐBBI HASZNÁLATKOR:

– Ellenőrizze, hogy a sütő ajtaja be vane zárva, hogy a záró szigetelés megfelelően betölt

hesse funkcióját.

– Figyeljen oda, hogy senki ne támaszkodjon, illetve üljön rá a nyitott sütőajtóra.

– Amikor félig nyitott ajtónál használja a grillt, a közelben lévő részek, felületek felme

legedhetnek. Tartsa távol a kicsi gyermekeket.

– A készülék használata során felmelegszik. Ne érjen a sütő belsejében található fűtőszá lakhoz.

– A sütés befejezése után ne nyúljon szabad kézzel a főzőeszközökhöz (rács, nyárs, tálca,

nyárstartó, stb.). Használjon védőkesztyűt, illetve egyéb hőálló anyagot.

– Ne bélelje ki a sütőt alumíniumpapírral, ugyanis a felhalmozódott hő károsan befolyásol-

hatja a főzési és sütési eredményeket, valamint károsíthatja a zománcbevonatot.

A sütő belsejének bármilyen tisztítását kizárólag kikapcsolt állapotban végezze.

Ne akasszon konyharuhát vagy rongyot a sütő fogantyújára.

– A pirolízis alatt a környező felületek jobban átmelegszenek, mint normál használat

kor. Tartsa távol a gyermekeket.

– Biztonsága érdekében a sütő ÖNMŰKÖDŐ LEÁLLÍTÓVAL van felszerelve arra az

esetre, ha véletlenül elfelejtené kikapcsolni. 23 órás üzemelés után bekapcsol az AS (Au-

tomatique Stop) funkció és a sütő nem melegít tovább. A kijelzőn az óra helyén megjelenik

az AS felirat és a készülék egy ideig dupla sípszó sorozatból álló hangjelzést ad.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A készülék csomagolására használt anyagok újrahasznosíthatók. Segítse Ön

is a környezet megóvását azzal, hogy a csomagolóanyagot az önkormányzatok

által erre a célra kijelölt konténerekbe dobja.

Az Ön készüléke is tartalmaz újrahasznosítható anyagokat, ezért a mellékelt

jel zéssel van ellátva, ami azt jelenti, hogy a kidobott készülék nem keverhető

össze más szeméttel. Ha ezt betartja, akkor a készülékek gyártó által szervezett

újrahasznosítása a lehető legjobb feltételek között zajlik, összhangban a leselejtezett elektro-

mos és elektronikai gépekről (WEEE) szóló 2002/96/EK rendelet előírásaival. Érdeklődjön a

Polgármesteri Hivatalban vagy a gyártónál, hogy hol találhatók a lakóhelyéhez legközelebb

eső felvevő helyek, ahol visszaveszik a leselejtezett háztartási gépeket.

Köszönjük, hogy együttműködik velünk a környezetvédelem érdekében.

Mielőtt újra használni kívánja a sütőt, a programkapcsolót mindig állítsa 0 állásba.

A sütő üzembe helyezése

Elektromos csatlakoztatás

Cégünk elhárít minden felelősséget az olyan balesetért, amelyet a föld csatlakozás hiá

nya, illetve a hibás vagy helytelen földelés okoz.

L 1

L 2

L 1

L 2

Az elektromos bekötést a készülék bútorba való beépítése előtt kell

elvégezni.

• A bekötés előtt ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat vezetékei

elegendő átmérővel rendelkezneke a készülék normális áramel-

látásához. A vezetékeknek legalább a hálózati kábel vastagságával

megegyezőnek kell lenni. A szükséges biztosítékot a lent látható

ábra szerint kell kiválasztani.

• Ha a sütőt hálózati konnektorba csatlakoztatta, annak hozzá

férhetőnek kell maradnia a készülék telepítése után is.

• Amikor a készülék nem csatlakozó aljzattal kapcsolódik az elektro-

mos hálózathoz, akkor a biztonsági előírások betartása érdekében

be kell építeni egy egypólusú megszakítót (amelyben az érintkezők

távolsága minimum 3 mm).

• A sütőt szabvány szerinti hálózati kábellel kell bekötni. Veze-

tékeinek száma a bekötés típusától függ, és megegyezőnek kell

lenni a mellékelt ábrán található adatokkal:

Hálózati feszültség Csatlakozás Kábel minimá-

lis átmérője

Biztosíték

Hálózati kábel bekötése és/vagy cseréje

• A hálózati kábelnek (H05 RRF, H05 RNF vagy H05 WF) elegendő hosszúságúnak kell lennie, hogy a be

építést megelőzően a bútor elé, a földre helyezett sütőhöz csatlakoztatni lehessen.

A következő műveletet végrehajtásához a készüléket áramtalanítani kell:

• Nyissa ki készülék hátsó borításának jobb oldalán alul elhelyezkedő kis fedelet a két csavar eltávolításával.

• Fejtse le az új hálózati vezeték mindegyik kábelvégét 12 mm hosszon.

• Sodorja össze a kábel végeit.

• Lazítsa meg a csatlakozólap csavarjait és távolítsa el a cserélni kívánt hálózati kábelt.

• A fedél felőli oldalon csatlakoztassa a hálózati kábelt a csatlakozólap jobb oldalán elhelyezkedő kábelszo rítóba.

• Csatlakoztassa a kábel vezetékeit a csatlakozólapon található útmutatás szerint.

• A hálózati kábel vezetékeinek minden erecskéjét gondosan a csavarok alá kell szorítani.

• Kösse a barna vezetéket (fáziskábel) az „L” jelű terminálba.

• Kösse a zöldsárga vezetéket (földvezeték) a jelhez a csatlakozólapon.

• Kösse a kék vezetéket (nulla) a csatlakozólapon az „N”terminálba.

• Szorítsa meg tökéletesen a csatlakozólapon a rögzítő csavarokat, majd egyenként meghúzva a vezetékeket,

ellenőrizze a csatlakozást.

• Rögzítse a kábelt a kábelszorítóval.

• A két csavarral zárja vissza a kis fedelet.

A sütő üzembe helyezése

Méretek a sütő beépítéséhez

Az Ön sütőjének olyan tökéletesített légkeverési funkciója van, amely kivételes főzési és tisz

títási teljesítmény elérését teszi lehetővé, amennyiben gyel az alábbi tényezőkre:

• Helyezze el a sütőt a bútor közepén úgy, hogy minden oldalon legalább 5 mm távolságot

hagy a mellette lévő bútorhoz képest.

• A bútor anyagának, melybe a sütőt beépíti, hőállónak kell lennie (vagy legalább hőálló bevo

nattal kell rendelkeznie).

• A nagyobb stabilitás érdekében rögzítse a sütőt két csavarral a bútorhoz, az előlap két szé

lén erre a célra kialakított lyukon keresztül (lásd a mellékelt ábrát).

A rögzítést a következő módon végezze:

1) Távolítsa el a csavart borító gumit, hogy hozzáférjen a lyukakhoz.

2) Készítsen egy 3 mmes furatot a bútor falába úgy, hogy az lehetőleg ne repedjen szét.

3) Rögzítse a sütőt a 2 csavarral.

4) Helyezze vissza a csavart borító gumikat, amelyek a sütőajtó ütközőjeként is szolgálnak.

(*) Ha a bútor hátul nyitott, a faltól való távolság 70 mm legyen (maximum).

Forduljon háztartási gépekben jártas szakemberhez, hogy készüléke biztosan meg

felelően legyen telepítve.

875 mini

888

875

870

A sütő működése

1. A kijelző részei

Pirolízis kijelző

Pontos idő, sütési idő kijelző

Hőmérséklet kijelző

Percmérő jelzése

Sütés befejezésének kijelzője

Sütés időtartamának kijelzője

ECO

START

STOP

STOP/START gomb

Idő és hőmérséklet beállító gombok

Hőmérséklet beállító gomb

Sütés időtartama

Sütés vége

Független percmérő

A sütő működése

2. A sütő órájának beállítása

a) Amikor először áram alá helyezi a sütőt

• A kijelző villog.

ECO

START

STOP

•Állítsa be a pontos időt a + vagy – gomb megnyomásával (a gomb folyamatos nyomásával

a számok gyorsabban pörögnek).

Példa: 12:30.

ECO

START

STOP

• A beállítás rögzítéséhez nyomja meg a START/STOP gombot.

ECO

START

STOP

b) Az idő változtatása

• Nyomja egyszerre a és a gombokat néhány másodpercig, amíg a kijelző villogni kezd.

• Állítsa be az órát a + vagy  gombokkal.

• Rögzítse a beállított időt a gomb megnyomásával.

ECO

START

STOP

Ha nem rögzíti a beállított időt a gomb megnyomásával, akkor a készülék néhány

másodperc elteltével automatikusan megteszi azt.

Az alsó sütő használata

3. Azonnali sütés indítása

• Döntse el, hogyan kívánja megsütni az ételt.

• Ennek megfelelően a gomb megnyomásával válassza ki a kívánt funkciót.

Például a választott funkció: „ ”.

ECO

START

STOP

A gomb folyamatos nyomva tartásával sorban egymás után megjelenik minden sütési

funkció.

Megjelenik az ajánlott hőmérséklet:

Például: 205°C.

• Nyomja meg a START/STOP gombot a sütés megkezdéséhez.

ECO

START

STOP

A sütő mindig azt a hőmérsékletet javasolja, amelyet Ön leggyakrabban használ.

Ugyanakkor ezt a hőmérsékletet Ön bármikor módosíthatja.

• Nyomja meg a °C gombot. A °C jel villogni kezd.

• Állítsa be a + vagy – gomb megnyomásával.

ECO

START

STOP

1 / 3

Rögzítse választását a °C gomb megnyomásával (ha nem érvényesíti a °C gombbal, akkor

a készülék néhány másodperc elteltével automatikusan megteszi azt).

A sütés alatt a kiválasztott hőmérséklet értéke villog. Amikor a sütő eléri a kiválasztott hőmér

sékletet, akkor a kijelző abbahagyja a villogást és egy sorozat hangjelzést ad.

Az alsó sütő használata

4. Sütési funkciók programozása

a) A sütő azonnali indításával

• Állítsa be a kívánt sütési módot, és ha szükséges, állítsa be a hőmérsékletet is.

Példa: pozíció

hőmérséklet 205°C.

ECO

START

STOP

• Nyomja meg a „ ” gombot.

• A sütési időtartam 0:00 és a jel villog, jelezve, hogy elvégezheti a beállítást.

• Nyomja meg a + vagy – gombokat, hogy beállítsa az időtartamot.

Példa: 25 perc sütési időtartam.

ECO

START

STOP

A beállított időtartam rögzítése automatikus néhány másodperc után, illetve elvégezheti Ön

is a gomb megnyomásával.

Ekkor a kijelzőn újra megjelenik az óra és a jel folyamatosan ég.

Az elvégzett műveletek után a sütő elkezdi a melegítést.

A sütés végén néhány percig egy hangjelzés hallható és villog a jel.

Kikapcsolhatja a hangjelzést, ha 1 másodpercig lenyomva tartja a START/STOP gombot.

Bármely pillanatban megtekintheti, illetve módosíthatja a sütés végének időpontját a

gomb megnyomásával.

A program törléséhez nyomja meg a START/STOP gombot.

Az alsó sütő használata

b) A sütés késleltetett indításával (befejezési időpont kiválasztásával)

Végezze el ugyanazokat a műveleteket, mint a programozott sütés esetében, majd állítsa be

a sütési időtartamot:

• Nyomja meg a „sütés vége” gombot. Ekkor megjelenik a sütés végének időpontja és a

jel. Mindkettő villog, jelezvén, hogy készen állnak az időpont beállítására. Példa: 12:30

van.

30 perces főzési időtartamot állított be.

A megjelenő időpont 13:00 óra, amely a sütés végét jelző időpont.

ECO

START

STOP

• Állítsa be a sütés befejezési időpontját a + vagy – gombok megnyomásával.

Példa: A sütés befejezése 14:00.

ECO

START

STOP

Amikor átállította a késleltetett sütés befejezési időpontját, újra megjelenik az óra a kijelzőn.

A műveletek elvégzése után a sütő késleltetve kezdi el a melegítést úgy, hogy a sütés 14:00

órára készüljön el.

Amikor befejeződik a sütés, néhány percig egy hangjelzés hallható. A hangjelzés kikapcso-

lásához 1 másodpercig tartsa benyomva a START/STOP gombot.

Ön bármely pillanatban:

– módosíthatja a sütés végének időpontját,

– megtekintheti a sütés végének időpontját a gomb megnyomásával,

– törölheti a programot a START/STOP gomb megnyomásával.

Az alsó sütő használata

5. A percmérő használata

Az Ön sütőjét felszereltük egy, a működést szabályzó független, elektronikus időmérő egy

séggel, amely a hátralévő időt mutatja. Ebben az esetben az időmérő megjelenítésének

elsőbbsége van a pontos idővel szemben.

• Nyomja meg a homokóra gombot. A kijelző villogni kezd, megjelenik a homokóra jele,

és az is villog.

ECO

START

STOP

• Nyomja meg a + vagy – gombot, amíg feltűnik a kívánt sütési idő (maximum 59 perc 59

másodperc).

ECO

START

STOP

Néhány másodperc múltán a kijelző abbahagyja a villogást, a percmérő elindul, és

másodpercről másodpercre mutatja a hátralévő időt. A kiválasztott idő elteltével az időmérő

hangjelzéssel gyelmeztet, és villogni kezd a homokóra.

A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg a gombot, vagy a START/STOP gombot. Ettől

kezdve a kijelző ismét a pontos időt mutatja majd.

Ön bármely pillanatban:

– módosíthatja a hátralévő időt a gomb megnyomásával, illetve a + vagy – gombokkal,

– törölheti a programot úgy, hogy lecsökkenti az időt 0:00ra és megnyomja a START/

STOP gombot.

Az alsó sütő használata

6. Gazdaságos sütés*

A kijelző csak az időt mutatja, és nem villog.

• Helyezze a sütőedényt a sütőbe a kijelzőn megjelenő utasításoknak megfelelően.

Válassza ki a „ ” funkciót

–

> a javasolt peremszint: 2.

• A sütő a kiválasztott étel elkészítéséhez optimális hőmérsékletet javasolja: 200°C.

Azonban Ön más értéket is beállíthat, a kijelző alatti gomb segítségével.

Példa: „

” funkció 190°Cra beállítva.

Az elvégzett műveletek után a sütő melegíteni kezd.

A hőmérséklet értéke villog.

Három rövid hangjelzés jelzi, hogy a sütő elérte a kiválasztott hőmérsékletet.

*Az „ECO” sütés optimalizálásához ne alkalmazzon előmelegítést, és sütés közben ne

nyissa ki a sütő ajtaját.

Ez a program a tökéletes sütési eredmények mellett mintegy 20% energiamegtakarí

tást tesz lehetővé.

Az ECO program előnyeit az ilyen energiacímkével ellátott készülékek esetén élvezheti.

A sütési ciklus befejezése után a sütő ventilátora egy bizonyos ideig még működik,

hogy biztosítsa a fűtőelemek megfelelő lehűtését.

Az alsó sütő használata

7. A sütési hőmérséklet kiválasztása

A kívánt hőmérsékletet beállíthatja a sütési mód kiválasztásakor, valamint a sütés ideje alatt is:

• Nyomja a °C gombot, amíg a hőmérséklet értékeke villogni kezd.

• Állítsa be a + vagy – gombokkal azt az értéket, amit be akar táplálni.

• Rögzítse a választást a °C gomb megnyomásával.

ECO

START

STOP

Legközelebb, amikor főz, a sütő a most rögzített hőmérsékletet fogja használni.

A sütési hőmérsékletet annyiszor módosíthatja, ahányszor akarja.

8. A gyermekzár használata

Ha nem akarja, hogy a sütőt véletlenül bekapcsolják, a kapcsológombokat le tudja zárni

(blokkolni). Ehhez:

• Tartsa lenyomva a START/STOP gombot, amíg hall egy hosszú hangjelzést.

Addig nyomja a gombot, amíg a hangjelzésnek vége szakad, ekkor egy kulcs tűnik fel

a kijelzőn.

• A kapcsológombok feloldásához ugyanezt a műveletet kell végrehajtani.

Nyomja meg a START/STOP gombot, amíg hall egy hosszú hangjelzést. Akkor engedje fel

a gombot, amikor a hangjelzésnek vége szakad. Ekkor a kulcs és a felirat eltűnik a

kijelzőről.

ECO

START

STOP

A „független óra” funkció az egyetlen, amely továbbra is működik.

kulcs

Az alsó sütő használata

9. A kijelző készenléti állapotba helyezése

Annak érdekében, hogy csökkentse a pillanatnyilag nem használt sütőjének energiafogyasz-

tását, KÉSZENLÉTI ÁLLAPOTBA tudja helyezni a kijelzőt.

Ennek érdekében tegye a következőket:

KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT BEKAPCSOLÁSA:

A sütőnek a pontos időt kell mutatnia.

• Tartsa egyszerre benyomva a + és – gombokat mintegy 5 másodpercen keresztül.

ECO

START

STOP

A kijelzőn megjelenik az „Lcd off” felirat.

ECO

START

STOP

Engedje fel a gombokat, 30 másodperc múlva a kijelző kikapcsol.

A sütő kijelzője így készenléti állapotba kerül és 30 másodperc múlva csak a pontos idő látható.

KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT KIKAPCSOLÁSA:

A sütőnek a pontos időt kell mutatnia.

• Tartsa egyszerre benyomva a + és – gombokat mintegy 5 másodpercen keresztül.

ECO

START

STOP

A kijelzőn megjelenik az „Lcd on” felirat.

ECO

START

STOP

• Engedje fel a gombokat.

Ezzel Ön kilépett a KÉSZENLÉTI ÁLLAPOTBÓL; kijelzője folyamatosan világítani fog.

10. Sütési programok az alsó sütőben

Jel Funkció neve Működés leírása

Forgó meleg

A sütést a sütő belsejében hátul talál-

ható fűtőszál és a ventilátor végzik.

Gyors hőmérsékletemelkedés.

Néhány ételt előmelegítés nélkül

is el lehet készíteni.

Kombinált sütés

A sütés az alsó és felső fűtőszálak,

valamint a ventilátor segítségével

történik.

Három társított fűtési funkció:

intenzív alsó fűtőszálas sütés,

kevés forgó meleg és grill.

Turbó grill

A sütést a felső fűtőszál és a ventilátor

felváltva végzik.

Ez a funkció a légkeverés és

a grill hatását ötvözi. A grill

infravörös sugárzást ad az ételre,

és a légkeverő által keltett lég-

mozgás felerősíti hatását.

* Hagyományos ECO sütés

A sütést az alsó és a felső fűtőszál

végzi légkeverés nélkül.

Ez a sütési mód jelentős energia

megtakarítást tesz lehetővé töké-

letes sütési eredmények mellett.

Az ECO programot energiacím-

kével ellátott készülékek esetében

lehet használni.

Dupla grill

A sütés a felső fűtőszállal történik.

Enyhe grill

A sütés a felső fűtőszállal történik.

A dupla grill a rács teljes felületét

borítja.

Az enyhe grill ugyanazt a hatást

adja, csak kisebb mennyiségek

esetében.

Melegen tartás

A sütő belsejében elől elhelyezkedő

fűtőszál működik, légkeveréssel

társítva.

A hőmérsékletet állandóan szinten

tartja.

Sütési programok az alsó sütőben

Funkció neve Tanácsok Ajánlott hőmérséklet

Minimum Ajánlott Maximum

Forgó meleg

A fehér húsokat, halat és zöld

séget frissen tartja. Többféle étel

sütéséhez alkalmas a harmadik

peremszintig.

35 180 235

Kombinált

sütés

Lepények, piték és gyümölcstor-

ták készítéséhez ajánlott.

35 205 275

Hagyományos

ECO sütés

Megjegyzés: mindenféle sütés

előmelegítés nélkül történik.

35 200 275

Hagyományos

sütés

Lassú sütésekhez ajánlott: friss

vadhús stb.

Félig átsült vörös húsokhoz is

ajánlott.

Lassú tűzön sütés a tűzhelyen,

zárt edényben, a tűzhelyen előre

megfőzött ételeket (borban párolt

kakas, vadnyúl hagymás raguval,

stb.).

35 240 275

Turbó grill

Félig átsütött vörös és fehér

húsokhoz ajánlott. Lassú tűzön

sült szárnyas 2 kgig.

180 200 230

Dupla Grill

Enyhe grill

Rácsra helyezett csontos karaj,

virsli, kenyérszeletek és rákok

készítéséhez ajánlott.

Melegen tartás

Olyan kelt tésztákhoz ajánlott,

mint a kenyér, briós, kuglóf stb.

és ahol nem emelkedik 40°C fölé

a hőmérséklet (tányérmelegítő,

kiolvasztó).

35 80 100

Kiolvasztás

30 30 50

*Az energiacímkéken jelzett eredmények elérésére használt program az EN 50304

európai szabvány és a 2002/40/EK európai irányelvek szerinti

La page est en cours de chargement...

De Dietrich DOD1198X Le manuel du propriétaire

Marque: De Dietrich

Modèle: DOD1198X

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

De Dietrich DOP740XS Le manuel du propriétaire

De Dietrich DOD1198X Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

De Dietrich DOD1198X Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents